موتينغهام

موتينغهام
  • الموت
قرية
طريق موتينغهام، الطريق الرئيسي الذي يمر عبر القرية
تقع موتينغهام في لندن الكبرى
موتينغهام
موتينغهام
الموقع داخل لندن الكبرى
سكان11,488 (تعداد 2021. حي موتينغهام وتشيسلهيرست الشمالي) [1]
مرجع شبكة نظام التشغيلت.ك415725
•  تشارينج كروس9 ميل (14.5 كم)  شمال غرب
منطقة لندن
مقاطعة احتفاليةلندن الكبرى
منطقة
دولةانجلترا
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
مدينة البريدلندن
منطقة الرمز البريديSE9
رمز الاتصال020
شرطةالمدن الكبرى
نارلندن
سيارة إسعافلندن
البرلمان البريطاني
جمعية لندن
51°26′01″N 0°02′11″E / 51.4337°N 0.0365°E / 51.4337; 0.0365

موتينغهام هي منطقة تقع في جنوب شرق لندن ، إنجلترا، تمتد على حدود كل من مقاطعة بروملي في لندن والمقاطعة الملكية في غرينتش . تقع جنوب غرب إلتام ، على بعد 1.5 ميل (2 كيلومتر). كانت تاريخيًا ضمن مقاطعة كينت .

تاريخ

أسماء المواقع الجغرافية

أقدم السجلات عن موتينجهام تعود إلى عام 862 م خلال العصر الأنجلو ساكسوني عندما سُجلت باسم مودينجاهيما ، والتي تعني أرض شعب مودا ويتم تفسيرها عادةً على أنها "المكان الفخور". في عمل ويليام هنري أيرلاند عام 1830 " طوبوغرافي إنجلترا: أو تاريخ جديد وكامل لمقاطعة كنت المجلد 4 " ، [2] كتب

موتينغهام هي قرية صغيرة تقع جزئيًا في هذه الرعية (في إشارة إلى إلتام)، وجزئيًا في تشيسلهيرست ، على بعد حوالي ميل جنوب كنيسة إلتام. كانت تسمى قديمًا مودينغهام، من الكلمات السكسونية modig ، فخور أو مرتفع، و ham ، مسكن. في تأكيد الملك إدوارد المعترف على هبة إلثرودا، ابنة أخت الملك ألفريد، من قصر لويسهام وملحقاته، إلى دير القديس بطرس، في غينت، في فلاندرز، في عام 1044، تم ذكر مودينغشام كواحدة منها تنتمي إلى ذلك القصر؛ لكن المنح اللاحقة لقصر لويسهام لم تذكر هذا المكان. في عهد إدوارد الأول ، انتقلت كملحق لقصر إلتام، في المنحة التي قدمها ذلك الملك إلى جون دي فيسي ؛ منذ ذلك الحين، كان يُنظر إليها دائمًا على أنها جزء من نفس القرية، التي تطالب في هذا الوقت بالسيادة على هذه القرية بأكملها. تم وصف حدود ومدى قرية مودينجهام في مخطوطة قديمة باقية ضمن سجلات أسقف روتشستر:

مذكرة، أن سيادة مودينغهام تبدأ في ريدهيلد، وتمتد إلى غابة اللورد الأسقف المسماة إلميستيديسوود ، نحو الجنوب؛ وإلى الحقل المسمى تشارلزفيلد، نحو الغرب؛ "وإلى الغابات وأراضي الملك في إلتام، نحو الشمال الشرقي." في بداية حكم الملك ويليام روفوس ، أنسجوتوس، من تشيسيلهيرست، كان حاجب الملك يمتلك رسوم هذه القرية، وأعطى العشور منها إلى دير القديس أندروز في روتشستر. في بداية حكم إدوارد الثالث ، كانت عائلة تحمل اسم ليغ تمتلك بعض العقارات، مع الأرض والملحقات التابعة لها، في مودينجهام وتشيسيلهيرست؛ من أحد تلك العقارات التي تحمل هذا الاسم انتقلت إلى توماس دي بانكويل، الذي عند وفاته في السنة الخامسة والثلاثين من نفس الحكم، وجد أنها مملوكة لهم ومملوكة للملك في ملكية خاصة، كواحدة من قصوره في إلتام مقابل خدمة إيجار سنوي قدره 14 شلنًا و11 بنسا وأداء خدمة لبلاط الملك في إلتام.

في الرابع عشر من عهد هنري السادس ، كانت هذه المباني في حوزة روبرت تشيزمان، من لويسهام وإيست جرينتش، الذي زاد ممتلكاته في هذا المكان بشكل كبير عن طريق الزواج من جوان، ابنة برنارد كافيل من تشيزيلهيرست. كانت عائلة كافيل تمتلك أراضي في ذلك الجزء من مودينجهام الذي يقع في تشيزيلهيرست، منذ عهد إدوارد الأول، حيث نقل جون مايو الابن، بموجب صكه في الثامن عشر من عهد إدوارد الأول، العديد من المباني في ذلك الجزء من القرية إلى برنارد كافيل سين من تشيزيلهيرست. كان توماس تشيزمان الراحل الذي امتلك هذه التركة، والذي حملت وريثته أليس التركة بالزواج من روبرت ستودارد وابنه جورج ستودارد، وبنت زوجته آن في عام 1560 القصر الحالي المسمى موتينجهام بليس، والذي استمر مع الأراضي التابعة له في نسلهم حتى توفي نيكولاس ستودارد في عام 1765 غير متزوج ولم يترك وصية، وظهر العديد من المطالبين بالميراث. بعد دعوى قضائية طويلة في محكمة المستشارية، تم الحكم بهذا المقعد مع التركة لوريث من الخط الأنثوي، إلى ويليام باورمان من نيوبورت في جزيرة وايت، الذي نقل اهتمامه بها إلى السيد دينيلي، وكاد يعيد بناء المقعد وأقام هناك. في المنزل القديم كانت التواريخ وشعارات النبالة التالية؛ على الجانب الداخلي من البرج، 1560؛ على المدخنة، 1561؛ وعلى بوابة خارجية، 1635.

في القرن السابع عشر، سجل توماس فولر في كتابه "أصحاب المقام الرفيع في إنجلترا" حادثة غريبة حدثت في الرابع من أغسطس عام 1585:

... في قرية موتينجهام (التابعة لإلتام في هذه المقاطعة) في حقل يملكه السير بيرسيفال هارت . في وقت مبكر من الصباح بدأت الأرض في الانخفاض، لدرجة أن ثلاث أشجار دردران ضخمة ابتلعت فجأة في الحفرة؛ وسقطت القمم إلى أسفل في الحفرة؛ وقبل العاشرة من الوقت، غمرتها المياه لدرجة أنه لم يعد من الممكن اكتشاف أي جزء منها، حيث امتلأ المقعر فجأة بالمياه. كان محيط الحفرة حوالي ثمانين ياردة، وعميقًا جدًا، لدرجة أن خطًا يبلغ طوله خمسين قامة بالكاد يمكنه العثور على أو الشعور بالقاع.

لم يكن سبب الحادث، الذي أُشير إليه في ذلك الوقت بأنه "حادث عجيب"، معروفًا آنذاك، ومن المرجح أن تكون حفرة قد نشأت. المنطقة مليئة بالجداول، سواء فوق الأرض أو تحتها، وقد يُعزى انهيار أو تحرك التربة السطحية إلى هذه الجداول. موقع الحفرة غير معروف الآن، والحادث غير معروف إلى حد كبير أيضًا. المسطح المائي الراكد الوحيد الموجود في المنطقة اليوم هو بحيرة في محمية الطيور في تارن .

بئر الجليد الذي يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر في The Tarn هو مبنى مدرج من الدرجة الثانية

كانت موتينغهام في الأصل قرية زراعية صغيرة، مع عدد قليل من المنازل الكبيرة في موتينغهام لين، أحدها فيري هول. بدأ التطوير في منتصف القرن التاسع عشر ببناء منازل ريفية على ما يُعرف الآن بطريق موتينغهام ومتاجر تراس. افتُتحت محطة موتينغهام في عام 1866، ولكن تم تسميتها في الأصل باسم إلتام. في ثمانينيات القرن التاسع عشر، تم تطوير عقار ويست بارك، وهو مسكن مخصص للطبقة المتوسطة، وتم بناء كنيسة سانت أندرو بين المحطة والقرية. [3] [4]

أدى افتتاح طريق سيدكوب الرئيسي في عام 1923 إلى التنمية الضواحي في موتينغهام، حيث أنشأ مجلس مقاطعة لندن عقار موتينغهام، الذي يضم 2000 منزل ومدرسة ومتجر، في مزرعة كورت. افتُتح العقار في عام 1935. افتُتح حانة كينج آند كوين، التي استُخدمت لاحقًا كمكان للعروض، في عام 1937؛ وتم استبدالها بالإسكان في عام 1992. [4]

في يناير 2019، وافق مجلس بروملي على الخطة المحلية للبلدة، وهي وثيقة توضح كيف وأين سيتم تطوير بروملي حتى عام 2030. توضح السياسة 18 الالتزام بتحسين حيوية وقابلية مركز موتينغهام المحلي ومركز حي كيمريدج كروس، وتعزيز الروابط مع المناطق الأخرى في بروملي والبلدات المجاورة، وخاصة فيما يتعلق بمراكز التوظيف. [5]

الحكومة المحلية

كانت موتينغهام في الأصل قرية صغيرة في أبرشية إلتام ، في منطقة بلاكهيث المائة في كينت. في عام 1840 تم تضمينها في منطقة شرطة العاصمة بموجب قانون شرطة العاصمة لعام 1839. في عام 1866، وهو نفس العام الذي افتُتح فيه المركز، تم فصل موتينغهام عن إلتام باعتبارها أبرشية مدنية مميزة. [4] [6] في عام 1881، بلغ عدد سكان الأبرشية 779 نسمة وغطت مساحة 642 فدانًا (260 هكتارًا).

عندما تم إنشاء مقاطعة لندن في عام 1889، تم استبعاد موتنغهام من المقاطعة الجديدة وشكلت نتوءًا من كينت، يحد لندن من الغرب والشمال والشرق. من عام 1894 إلى عام 1934، شكلت "جزءًا منفصلاً" من منطقة بروملي الريفية وكان لها مجلس أبرشيتها الخاص . [7] في عام 1931، بلغ عدد سكان الرعية 2120 نسمة. في عام 1934، تم إلغاء المنطقة الريفية وأبرشية موتنغهام المدنية وتم نقل المنطقة إلى منطقة تشيسلهيرست وسيدكوب الحضرية . [8] في عام 1965، تم إلغاء المنطقة الحضرية وتم نقل المنطقة من كينت إلى لندن الكبرى ، لتشكل جزءًا من منطقة بروملي في لندن. تم تعديل الحدود بين بروملي وجرينتش، [9] وبين بروملي ولويشام، [10] حول موتينغهام في عام 1994. يقع معظم موتينغهام داخل جناح موتينغهام وتشيسلهيرست الشمالي في دائرة بروملي، ولكن المنطقة المحيطة بمحطة موتينغهام تقع في جناح كولدهاربور ونيو إلتام في دائرة إلتام. [11]

المعالم

نصب موتينغهام التذكاري للحرب

كانت أول كنيسة في موتينغهام هي كنيسة القديس أندرو على طريق كورت، والتي تأسست عام 1884 وساعدت في تأسيس موتينغهام منفصلة عن إلتام. [3]

تم بناء دور الإيواء الخاصة بالسير روبرت جيفري على طريق موتينجهام بواسطة شركة Ironmongers في عام 1912 لتحل محل دور الإيواء في هوكستون التي أصبحت الآن متحف المنزل ؛ وقد تم تجديدها من قبل مجلس لندن الكبرى وتم بناء مساكن إضافية في الأراضي. [4]

كان لبنك مارتينز فرع في قرية موتينغهام، مقابل النصب التذكاري للحرب؛ وكان أول فرع للبنك يتعرض لغارة مسلحة في عام 1967. وأصبح فرعًا لبنك باركليز بعد استيلائهم على مارتينز في عام 1969، وأغلق في عام 1992. [12]

كما كان يقف بجوار النصب التذكاري للحرب حانة Porcupine Inn العامة، والتي تم ترخيصها منذ عام 1688. يعود تاريخ المبنى إلى حوالي عام 1800 وتم استبداله في عام 1922. أغلق الحانة في عام 2013 وتم الاستحواذ عليها من قبل سلسلة متاجر السوبر ماركت الألمانية العالمية المخفضة Lidl ، والتي حاولت وفشلت في الحصول على إذن لتطوير الموقع. [13] في عام 2022، استأنفت Lidl على رأس منطقة بروملي وحصلت على إذن لإخلاء الموقع وبناء سوبر ماركتها الجديد. افتتح المتجر الجديد للعمل في أبريل 2023. [14]

يوجد في موتينغهام فرع من النظام الأخوي Independent Order of Oddfellows Manchester Unity . [15]

تحتوي قرية موتينغهام على علامة تصور كلية إلتام داخل أغصان شجرة ومضرب كريكيت وكرة (في إشارة إلى دبليو جي جريس ) وتاريخ 862 م. [16]

تظهر موتينغهام وبعض معالمها في سلسلة الأفلام الوثائقية القصيرة " مناطق لندن" للمخرج ديوين ليندسي . [17] [18]

تعليم

عرض للمحلات التجارية في شارع موتينغهام

مدرسة موتينغهام الابتدائية

الفئة العمرية 4-11
جنس مختلط
عدد التلاميذ 408
سعة المدرسة 480

[19]

مدرسة إلمستيد وود الابتدائية

الفئة العمرية 3-11
جنس مختلط
عدد التلاميذ 210
سعة المدرسة 210

[19]

كلية كابيل مانور

كلية كابيل مانور هي كلية بيئية متخصصة تقدم تعليمًا إضافيًا وعاليًا على الأرض في حرم جامعي كان في السابق جزءًا من كلية هادلو . [20]

كلية إلتام

تأسست كلية إلتام ، وهي مدرسة مستقلة نهارية للبنات والبنين من سن 7 إلى 18 عامًا، في عام 1842 باعتبارها مدرسة جمعية لندن التبشيرية لأبناء المبشرين، وتم إيواؤهم منذ عام 1912 في قاعة الجنيات السابقة في موتينغهام، والتي كانت في وقت سابق المدرسة البحرية الملكية من عام 1889 إلى عام 1910.

الجغرافيا

تارن هي منطقة من الغابات والحدائق في موتينغهام

يحد Mottingham Eltham من الشمال، و New Eltham من الشرق، و Chislehurst من الجنوب، و Elmstead من الجنوب الغربي، و Lewisham من الغرب، و Lee من الشمال الغربي. منذ عام 2010، أصبحت Mottingham ضمن مناطق الاقتراع والشرطة Mottingham وChislehurst North [21] [22] .

رخو

يتدفق أحد روافد نهر Quaggy المعروف باسم Little Quaggy عبر Mottingham؛ يرتفع على حدود Chislehurst وMottingham، [23] ويتدفق عبر The Tarn ويخرج إلى جانب طريق Sidcup الالتفافي للانضمام إلى Quaggy، والذي يستمر إلى ملاعب Mottingham (المعروفة عاميًا باسم "Foxes Field"). [ بحاجة لمصدر ]

عقار موتينغهام

عقارات LCC Cottage 1918–1939
اسم العقار منطقة عدد المساكن عدد السكان 1938 الكثافة السكانية
قبل عام 1914
نوربيري 11 218 867 19.8 لكل فدان (49/هكتار)
شجرة البلوط القديمة 32 736 3519 23 لكل فدان (57/هكتار)
حقول توترداون 39 1262 32.4 لكل فدان (80/هكتار)
حدائق البرج
وايت هارت لين
98 783 5936 8 لكل فدان (20/هكتار)
1919–1923
بيكونتري 2770 25769 [أ] 115652 9.3 لكل فدان (23/هكتار)
بيلينجهام 252 2673 12004 10.6 لكل فدان (26/هكتار)
كاستيلنو 51 644 2851 12.6 لكل فدان (31/هكتار)
عقار دوفر هاوس
عقار روهامبتون
147 1212 5383 8.2 لكل فدان (20/هكتار)
1924–1933
داونهام 600 7096 30032 11.8 لكل فدان (29/هكتار)
موتينغهام 202 2337 9009 11.6 لكل فدان (29/هكتار)
سانت هيلير 825 9068 39877 11 لكل فدان (27/هكتار)
واتلينغ 386 4034 19110 10.5 لكل فدان (26/هكتار)
نبات الدودة 68 783 4078 11.5 لكل فدان (28/هكتار)
1934–1939
تشينجفورد [ب] 217 1540 7.1 لكل فدان (18/هكتار)
هانويل (إيلينغ) 140 1587 6732 11.3 لكل فدان (28/هكتار)
حارة شواهد القبور 142 نا 5000
حديقة كينمور 58 654 2078 11.3 لكل فدان (28/هكتار)
ثورن هيل
( البلدة الملكية في غرينتش )
21 380 1598 18.1 لكل فدان (45/هكتار)
طريق وايت فوت (داونهام) 49 نا نا
  1. ^ المصدر يقول 2589 – خطأ في النسخ
  2. ^ جزء من عقار PRC أكبر حول طريق Huntsman

مصدر:

  • Yelling, JA (1995). "Banishing London's slums: The interwar cottage estates" (PDF) . المعاملات . 46. جمعية لندن وميدلسكس الأثرية: 167-173 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2016 .اقتباسات: روبنشتاين، 1991، تمامًا مثل البلاد .

اشترى مجلس مقاطعة لندن عقار Court Farm في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين وخطط لبناء عقار كوخ مكون من 2000 منزل . كانت المنازل الأولى تقع إلى الغرب من طريق Mottingham وتم الانتهاء منها في عام 1935. كان العقار مكتفيًا ذاتيًا إلى حد ما؛ تضمنت المرافق المجتمعية مركزًا للتسوق والعديد من المدارس.

تم تصوير فيلم العصابات البريطاني Piggy في شمال كينت وموتينجهام ولندن وتم تصوير مشهد واحد في حانة The Prince of Wales على طريق Mottingham. [24] تدرب الملاكم الأمريكي الأفريقي فرانك كريج في حانة The Prince of Wales للمباراة التي خسرها في النهاية أمام الأسترالي دان كريدون في عام 1895. [25]

عقار كولدهاربور

في عام 1946، بنى مجلس وولويتش عقار كولد هاربور إلى الشرق من طريق موتينجهام، وذلك في المقام الأول لتوفير السكن للسكان المحليين الذين أصبحوا بلا مأوى بسبب الغارات الجوية . وبهذا اكتمل استخدام أرض مجلس وولويتش. [26]

ينقل

السكك الحديدية

تخدم محطة موتينغهام للسكك الحديدية المنطقة بخدمات جنوب شرقية إلى لندن تشارينج كروس ، ولندن كانون ستريت عبر كل من لويسهام وولويتش أرسنال ، ودارتفورد .

حافلة

السكان البارزين

مراجع

  1. ^ "Mottingham (Ward, United Kingdom)". citypopulation.de . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2023 .
  2. ^ أيرلندا، ويليام هنري (28 أغسطس 2018). "طبوغرافي إنجلترا: أو تاريخ جديد وكامل لمقاطعة كينت؛ من أقدم السجلات إلى الوقت الحاضر، بما في ذلك كل تحسين حديث. مزين بسلسلة من المشاهد من الرسومات الأصلية لجيو. شيبرد، وهـ. جاستينو، وما إلى ذلك مع الرسوم التاريخية والطوبوغرافية والنقدية والسيرة الذاتية". جي. فيرتو - عبر كتب جوجل.
  3. ^ من "موتينغهام: القديس أندرو مع القديس ألبان". أبرشية ساوثوورك.
  4. ^ abcd "Mottingham, Bromley/Greenwich". Hidden London . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020 .
  5. ^ بروملي، منطقة لندن. "خطة بروملي المحلية | منطقة لندن بروملي". www.bromley.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020 .
  6. ^ رؤية بريطانيا - Mottingham CP [ رابط ميت دائم ] (خريطة تاريخية [ رابط ميت دائم ] )
  7. ^ رؤية بريطانيا - طريق بروملي [ رابط ميت دائم ] (خريطة تاريخية [ رابط ميت دائم ] )
  8. ^ رؤية بريطانيا - تشيسلهيرست وسيدكوب يو دي [ رابط ميت دائم ] (خريطة تاريخية [ رابط ميت دائم ] )
  9. ^ مكتب معلومات القطاع العام - أمر بروملي وجرينتش (حدود منطقة لندن) 1993
  10. ^ مكتب معلومات القطاع العام - أمر بروملي ولويشام (حدود منطقة لندن) 1993
  11. ^ "Ward Atlas (2014)". londondatastore-upload.s3.amazonaws.com .
  12. ^ "11-20-60 London Mottingham SE9". Martinsbank.co.uk . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020 .
  13. ^ ليمينغ، لاشلان (22 مايو 2020). "قرار بشأن اقتراح حانة بوركوبين في موتينغهام تم اتخاذه في اللحظة الأخيرة". News Shopper .
  14. ^ متسوق الأخبار، 2023-04-14
  15. ^ "The Oddfellows. A friendlyer society". The Oddfellows .
  16. ^ أنستيس، ديفيد. "صورة مقربة لعلامة قرية موتينغهام". Geograph.org.uk .
  17. ^ شيلدز، كونور (2 يوليو 2019). "صانع أفلام أنتج 40 فيلمًا وثائقيًا قصيرًا عن أحياء لندن". News Shopper .
  18. ^ محفوظ في Ghostarchive وWayback Machine: "London Districts: Mottingham (Documentary)". YouTube . 20 أكتوبر 2019.
  19. ^ فريق اتصالات Ofsted (12 مارس 2020). "البحث عن تقرير تفتيش ورعاية أطفال مسجلة". reports.ofsted.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2020 .
  20. ^ أوبيرن موليجان، إيوان (9 يناير 2020). "الاستيلاء على كلية التعليم الإضافي الفاشلة في موتينغهام". News Shopper .
  21. ^ "خريطة دائرة الاقتراع في منطقة موتينغهام وتشيسلهيرست الشمالية". منطقة بروملي في لندن. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020 .
  22. ^ "Mottingham and Chislehurst North". شرطة العاصمة . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020 .[ رابط ميت دائم ]
  23. ^ "التاريخ المحلي: بحثًا عن Quaggy". QWAG: Quaggy Waterways Action Group . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020 .
  24. ^ جارفيس، نيكي (18 مايو 2012). "رواد الحانات ينتقلون من تناول لحم الخنزير إلى شهرة فيلم Piggy". News Shopper .
  25. ^ "حانة أمير ويلز في موتينغهام". أرشيف دوفر كينت . 9 نوفمبر 2019.
  26. ^ "تاريخ ضواحي جنوب شرق لندن: موتينغهام". Ideal Homes. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاسترجاع 13 يناير 2016 .
  27. ^ "WG Grace | Cricketer | Blue Plaques". التراث الإنجليزي .
  28. ^ "WG Grace (1848-1915) cricketer lived here". openplaques.org . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2013 .
  29. ^ جريجوري، جوليا (20 أبريل 2012). "قصة نجم رياضي في كلية إلثام يصعد إلى المسرح". بيكسلي تايمز .
  30. ^ McKie, David (3 أكتوبر 2015). "نعي اللورد هيلي". The Guardian . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2020 .
  31. ^ بالمر، جيم (5 سبتمبر 2013). "الممثل الكوميدي روب بيكيت من موتينغهام يتحدث إلى فايب قبل جولته في المملكة المتحدة". News Shopper .
  32. ^ واجونر، والتر هـ. (8 مارس 1984). "السير جون بيرترام آدامز، 63؛ قائد المركز الذري الأوروبي". نيويورك تايمز .
  33. ^ كرولي ميلينج، مايكل سي. (1994) [1993]. جون بيرترام آدامز، مهندس استثنائي: تكريم. إيفردون، سويسرا: جوردون وبريتش. ص 1-2. رقم ISBN 9782881248757.
  34. ^ "الأحلام الأولمبية: جيفري لاوال بالوجون يستعد للترشح لدورة الألعاب الأولمبية 2012". بي بي سي سبورت. 28 يوليو/تموز 2011.
  35. ^ "معرض كريس بيتلز". كريس بيتلز . 25 فبراير 1963. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020 .
  36. ^ "دوري أبطال أوروبا: آرسنال يتغلب على باريس سان جيرمان". بي بي سي سبورت. 1 أكتوبر 2024.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=موتنغهام&oldid=1248869781"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate