حكومة ترانسنيستريا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

كانت محافظة ترانسنيستريا ( بالرومانية : Guvernământul Transnistriei ) منطقةً رومانيةً تقع بين نهري دنيستر وبوغ الجنوبي ، وقد احتلتها دول المحور من الاتحاد السوفيتي خلال عملية بارباروسا . أدارت إدارة مدنية رومانية المنطقة من 19 أغسطس 1941 إلى 29 يناير 1944. ثم تلتها إدارة عسكرية قصيرة، انسحب خلالها الرومانيون من المنطقة بحلول أواخر مارس 1944. وأصبح الحكم الألماني رسميًا في 1 أبريل 1944.

يحدها من الغرب نهر دنيستر (الذي يفصلها عن بيسارابيا )، ومن الشرق نهر بوغ الجنوبي (الذي يفصلها عن مفوضية الرايخ الألمانية في أوكرانيا )، ومن الجنوب البحر الأسود ، وتضم منطقة ترانسنيستريا الحالية (التي تعتبر مقارنة بالحرب العالمية الثانية بأكملها مجرد شريط صغير على طول ضفة نهر دنيستر) وأراضٍ أبعد شرقًا ( أوبلاست أوديسا الحديثة شرق نهر دنيستر، وأوبلاست فينيتسا الجنوبية وجزء صغير من أوبلاست ميكولايف )، بما في ذلك ميناء أوديسا على البحر الأسود ، الذي أصبح العاصمة الإدارية لترانسنيستريا خلال الحرب العالمية الثانية.

خلال الحرب العالمية الثانية، سيطرت مملكة رومانيا ، بدعمٍ من ألمانيا النازية ، على ترانسنيستريا لأول مرة في التاريخ. في أغسطس/آب 1941، أقنع أدولف هتلر إيون أنتونيسكو بالسيطرة على الإقليم كبديلٍ عن شمال ترانسيلفانيا ، التي احتلتها المجر بقيادة ميكلوس هورثي بموجب اتفاقية فيينا الثانية . ورغم الإدارة الرومانية، لم تُضمّ مملكة رومانيا ترانسنيستريا رسميًا إلى هيكلها الإداري لأسبابٍ سيتم توضيحها لاحقًا.

الغزو الروماني لترانسنيستريا

طابع روماني صدر عام 1941 لإحياء ذكرى سقوط أوديسا و" الحملة الصليبية ضد البلشفية ".

بعد الاحتلال السوفيتي لبيسارابيا وشمال بوكوفينا ، تمركزت قوات سوفيتية كبيرة على الحدود مع رومانيا. أرادت ألمانيا النازية رومانيا حليفًا لها في الحرب ضد الاتحاد السوفيتي خشية أن يشكل السوفيت تهديدًا لحقول النفط الرومانية. [ 5 ] وبدورها، نسقت رومانيا سياستها الخارجية مع ألمانيا للحصول على ضمانات ضد الاتحاد السوفيتي. [ 6 ] وفيما يتعلق بعملية بارباروسا ، تبنى أنتونيسكو أفكار هتلر بأن الصراع كان "حربًا عرقية" بين الآريين، الذين يمثلهم الألمان النورديون والرومانيون اللاتينيون في صفوف دول المحور، ضد السلاف والآسيويين، بقيادة اليهود في صفوف السوفيت. [ 7 ] وخصصت رومانيا جيشين لغزو الاتحاد السوفيتي، بلغ مجموعهما أكثر من 300 ألف جندي. [ 8 ] ومقابل هذا الالتزام، وُعدت رومانيا ببسارابيا وشمال بوكوفينا والمنطقة الواقعة بين نهر دنيستر وجنوب بوغ. [ 9 ] في 19 أغسطس 1941، وقّعت ألمانيا ورومانيا اتفاقيةً تُخضع ترانسنيستريا لسلطة الأخيرة. وبلغت مساحتها الإجمالية 39,733 كيلومترًا مربعًا. [ 10 ]

مشروع أنتونيسكو الشخصي

كان إنشاء منطقة احتلال رومانية منفصلة مبادرة من إيون أنتونيسكو. انقسمت القيادة الألمانية حول منح رومانيا هذا الامتياز. حتى هتلر، الذي شجع التوسع الروماني شرقًا، كان ينوي في الأصل منح الأراضي الشرقية بعد الحرب. ومع ذلك، أقنع إصرار أنتونيسكو العنيد الألمان في النهاية. وبينما رفض إعلان ضم ترانسنيستريا، أصدر أنتونيسكو تعليماته لحاكمها بالعمل في ترانسنيستريا "كما لو أن رومانيا استقرت في تلك الأراضي منذ مليوني عام". كان جزء من استراتيجية رومانيا الكبرى هو استخدام ترانسنيستريا كورقة مساومة في نهاية الحرب للحصول على مكاسب مختلفة، من روسيا أو أوكرانيا أو ربما من ألمانيا والمجر. ومع ذلك، نبعت أهداف رومانيا المباشرة من عقدة النقص الحادة لدى إيون أنتونيسكو. كان يعتقد أن بلاده الحبيبة تُحتقر من قبل الدول الأوروبية الأخرى. من وجهة نظره، يتطلب رفع مكانة رومانيا حكمها على الشعوب الأخرى، بطريقة منظمة وفعالة و"حضارية"، على غرار كيفية حكم الدول الأوروبية الأخرى لرعاياها الآسيويين والأفارقة. بحسب كلمات أنتونيسكو نفسه: "نعم، إن هيبة هذا البلد بأكملها مرتبطة بترانسنيستريا. علينا أن نثبت قدرتنا على إدارة دولة أكبر". ومن المفارقات أن الخدمة المدنية في ترانسنيستريا تفوقت في جودتها على نظيرتها داخل رومانيا نفسها. في 19 أغسطس 1941، أصدر أنتونيسكو مرسومًا بإنشاء الإدارة الرومانية في ترانسنيستريا. [ 11 ]

حصار أوديسا

خلال الأسبوع الأول من التقدم، في منتصف أغسطس/آب 1941، سيطرت القوات الرومانية على المنطقة بأكملها، باستثناء منطقة صغيرة حول أوديسا ، دون قتال. في ذلك الوقت، كان لدى الرومانيين 60 ألف جندي لغزو المدينة من بين 34 ألف مدافع. ومع ذلك، كان التنظيم ضعيفًا للغاية، والقيادة سطحية، مما أدى إلى فشل الهجوم الأولي على المدينة، وفرض حصار عليها . [ 12 ] مستغلين هذا النجاح، عزز السوفيت دفاعات المدينة بقوات مشاة البحرية والسفن الحربية والمظليين. [ 13 ] فشلت عدة هجمات شنها الجيش الروماني الرابع، وفرض الحصار. [ 14 ] تم استدعاء القوات الألمانية لتعزيز المهاجمين، وفي النهاية في أكتوبر/تشرين الأول 1941، بعد شهرين من القتال، سيطر الجيش الروماني على المدينة. كانت الخسائر فادحة، حيث بلغت الخسائر الرومانية 90,020 قتيلاً وجريحًا. [ 15 ]

فور دخول القوات الرومانية مدينة أوديسا، اتخذت من مبنى المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) المحلي مقرًا لفرقتين تابعتين لها . إلا أن السوفيت فجّروا المبنى بعد أن زرعوه بالألغام، ما أسفر عن مقتل أكثر من 61 جنديًا، بينهم 16 ضابطًا وجنرال واحد. [ 16 ] ردًا على ذلك، أمر إيون أنتونيسكو باعتقال وذبح المدنيين المشتبه في مساعدتهم للجيش الأحمر. ولما اتضح استحالة تحديد المسؤولين المباشرين عن الحادث، أمر أنتونيسكو بإطلاق النار على اليهود. أسفرت المجزرة التي تلت ذلك عن مقتل 100 ألف مدني، غالبيتهم لا علاقة لهم بالعمل العسكري. كما تم ترحيل عدد آخر من يهود أوديسا إلى غيتوات ومعسكرات اعتقال في النصف الشمالي من المنطقة. [ 17 ]

نشطت حركة المقاومة السوفيتية في سراديب الموتى في أوديسا من أكتوبر 1941 إلى 1944، بمستويات متفاوتة من النشاط. حاولت القوات الرومانية طرد المقاومة باستخدام الأسلحة الكيميائية وإغلاق أكبر عدد ممكن من المخارج. لم تُطهّر السراديب بالكامل، إلا أن تأثير هذه الحركات المقاومة لم يكن كبيرًا. [ 18 ] [ 19 ]

اشتباكات دبلوماسية مع الألمان

كانت حدود ترانسنيستريا في معظمها طبيعية وواضحة: البحر الأسود (جنوبًا) ونهرَي بوغ (شرقًا) ونيسترو (غربًا). أثارت مشكلة الحدود الشمالية لترانسنيستريا بعض التوتر بين الألمان والرومانيين، إذ رغب الرومانيون في توسيع الحدود شمال مدينة زميرينكا ( بالرومانية: Jmerinca)، وهي مركز سكك حديدية ذو أهمية استراتيجية. قاوم الألمان في البداية، لكنهم رضخوا في النهاية. وكان من بين نقاط الخلاف الأخرى قرار أنتونيسكو بإنشاء إدارة مدنية للمنطقة، تابعة له مباشرة، مما أدى فعليًا إلى إخراج إدارة المنطقة من سيطرة الفيرماخت . ورغم استياء الألمان، لم يكن أمامهم سوى القبول. في البداية، بقيت خطوط السكك الحديدية في المنطقة تحت السيطرة الألمانية. وبعد أشهر من المفاوضات، استولت الدولة الرومانية على خطوط السكك الحديدية في مارس 1942. ووافق الرومانيون مبدئيًا على إبقاء ميناء أوديسا تحت السيطرة الألمانية. كان ذلك بسبب عدم وجود عدد كافٍ من المهندسين الرومانيين لإصلاح الأضرار التي ألحقها السوفيت بالميناء. ووفقًا لأنتونيسكو، طلب هتلر منه الإذن بالسماح للألمان باستخدام الميناء، في إشارة ضمنية إلى اعترافه بسيادة رومانيا. وفي 10 يونيو 1942، سيطر الرومانيون على ميناء أوديسا من الألمان. ومنذ أوائل أكتوبر 1942 وحتى نهاية حكمهم للمنطقة، لم يواجه الرومانيون أي مشاكل كبيرة مع الألمان. [ 20 ]

الوضع فيما يتعلق برومانيا نفسها

طوابع رومانية صدرت في أواخر عام 1941 لمنطقة ترانسنيستريا

على الرغم من عدم ضم المنطقة بشكل كامل، نظمت حكومة أنطونيسكو الرومانية المنطقة في غوفرنمانتول ترانسنيستري تحت الحاكم الروماني، جورجي أليكسيانو . [ 21 ]

بحسب تراشكا، كانت حكومة أنتونيسكو المتحالفة مع النازيين تأمل في ضم الإقليم في نهاية المطاف، لكن التطورات على الجبهة الشرقية حالت دون ذلك. [ 21 ] من جهة أخرى، يكتب أكسورثي أن هتلر "حاول مرارًا وتكرارًا" إقناع أنتونيسكو بضم الإقليم كبديل عن شمال ترانسيلفانيا ، لكن الزعيم الروماني في زمن الحرب رفض ذلك حتى انتهاء الحرب وإجراء استفتاء شعبي. تمثلت سياسة أنتونيسكو في رفض الأراضي التي منحتها ألمانيا والتي لم يكن بها عدد كافٍ من السكان الرومانيين (شكل الرومانيون 11% فقط من سكان ترانسنيستريا)، كما فعل سابقًا مع ترانسكارباتيا وبانات الغربية . ووفقًا لأكسورثي، رفضت رومانيا عرضًا ألمانيًا بضم جزء من ترانسكارباتيا بعد احتلال تشيكوسلوفاكيا، وعرضًا آخر باحتلال بانات الغربية خلال غزو يوغوسلافيا . كان اهتمام أنتونيسكو الرئيسي بترانسنيستريا هو استخدامها كورقة ضغط للمساومة من أجل إعادة شمال ترانسيلفانيا إلى رومانيا، على أن تحصل المجر على غاليسيا كتعويض، وأن تحتل ألمانيا ترانسنيستريا. رفضت ألمانيا العرض. [ 22 ]

عارضت أحزاب المعارضة الرومانية العمليات الرومانية خارج بيسارابيا وبوكوفينا. [ 21 ] وقد صرّح اثنان من الشخصيات السياسية البارزة في ذلك الوقت، وهما يوليوس مانيو وقسطنطين براتيانو ، بأن "الشعب الروماني لن يرضى أبدًا باستمرار النضال خارج حدودنا الوطنية". [ 23 ]

التقسيمات الإدارية

المقاطعات والتقسيمات الإدارية الأدنى مستوى في رومانيا (1942)، بما في ذلك ترانسنيستريا.

قُسّمت المنطقة إلى 13 مقاطعة (بالرومانية: județe ). وسُمّيت أقسامها الفرعية municipiu ("البلدية") و oraș ("المدينة") و raion (" المنطقة ").

المقاطعات

المقاطعات والمدن

  • جوديسول موفيلاو/موغيلاو (موفيلاو)
    • أوراول موفيلاو/موغيلاو/موغيليف [ 26 ]
    • Orașul Șmerinca
    • رايونول بالتشي
    • رايونول كوبايغورود
    • رايونول كراسنوي
    • رايونول إياريسيف
    • رايونول سارجورود
    • رايونول شميرينكا
    • رايونول ستانيسلافسيتش
  • Județul Tulcin (Tulcin)
    • أوراول تولسين (أيضًا تولسيا نوي [ 27 ] )
    • رايونول شميرينكا
    • Raionul Braslav
    • رايونول سبيكوف
    • Raionul Trostineț
    • ريونول تولسين
  • Județul Jugastru (Iampol)
    • أوراشول يامبول
    • رايونول سيرنوفات
    • رايونول كريجوبول
    • رايونول يامبول
    • رايونول توماسبول
  • Județul Balta (Balta)
    • أوراشول بالتا
    • Orașul Berșad
    • ريونول بالتا
    • رايونول بيرشاد
    • رايونول سيسيلنيك
    • رايونول أوبادوفكا
    • رايونول أولغوبول
    • رايونول بيسيانا
    • رايونول سافراني
  • جوديسول رابنيتسا/رامنيتسا (رابنيتسا)
    • أوراشول بارزولا
    • أوراشول رابنيتسا/رامنيتسا [ 28 ]
    • رايونول بارزولا
    • رايونول كامينكا
    • رايونول كوداما
    • Raionul Piesceanca
    • Raionul Râbnița/Râmnița
  • Județul Golta (Golta)
    • أوراشول غولتا
    • رايونول كريفو-أوزيرو
    • رايونول دومانيوفكا
    • رايونول غولتا
    • رايونول ليوباشوفكا
    • Raionul Vradievca
  • جوديسول أنانييف/أنانيو (أنانييف)
    • أوراول أنانييف (أيضًا Ananiu أو Nani أو Târgul Nanelui [ 27 ] [ 29 ] )
    • رايونول أنانييف/أنانيو
    • رايونول سيرنوفا
    • رايونول بتروفيروفكا
    • Raionul Sfânta Troițca
    • رايونول سيرايفو
    • Raionul Valea Hoțului
  • جوديسول دوباساري (دوباساري)
    • Orașul Dubăsari
    • أوراشول غريغوريوبول
    • رايونول سيورنا
    • رايونول دوباساري
    • رايونول غريغوريوبول
    • رايونول أوكنا
    • رايونول زاهاريفكا
  • Județul Tiraspol (Tiraspol)
    • بلدية تيراسبول (أيضًا تيريشبوليا [ 30 ] )
    • رايونول غروسولوفا
    • رايونول رازدلنايا
    • رايونول سيلز
    • رايونول سلوبوزيا
    • رايونول تيبريكوفو
    • Raionul Tiraspol/Tirișpolea
  • جوديسول أوفيديوبول (أوفيديوبول)
    • أوراسول أوفيديوبول
    • رايونول بالايفكا
    • رايونول فرانزفيلد
    • رايونول أوفيديوبول
    • رايونول فيغودا
  • Județul Odesa (Odesa)
    • بلدية أوديسا (أعيد تسميتها أو اقتُرحت إعادة تسميتها إلى أنتونيسكو وفقًا لمصادر متعددة. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] من غير الواضح ما إذا تم تنفيذ ذلك رسميًا. تُظهر صورة لإعلان أوبرا (انظر أدناه) استخدام اسم أوديسا في عام 1942.)
    • رايونول أنتونو-كودينسيفو
    • ريونول بلاغويفو
    • رايونول يانوفكا
    • مقاطعة أوديسا
  • جوديسول بيريزوفكا (بيريزوفكا)
    • Orașul Berezovca
    • رايونول بيريزوفكا
    • رايونول لاندو
    • Raionul Mostovoi
    • رايونول فيسيلينوفو
  • Județul Oceacov (Oceacov)
    • أوراول أوسياكوف (فوزيا قديما [ 35 ] )
    • رايونول كراسنا
    • رايونول أوسياكوف
    • رايونول فارفاروفكا

سكان

في ديسمبر 1941، أجرت السلطات الرومانية تعدادًا سكانيًا في ترانسنيستريا وكان التركيب العرقي على النحو التالي: [ 36 ]

التركيبة السكانية في رومانيا (بما في ذلك ترانسنيستريا) وفقًا لتعداد السكان الروماني لعام 1941 .
عِرقرقم%ريفيحضري
الأوكرانيون1,775,27376.379.957.4
الرومانيون197,6858.49.34.4
الروس150,8426.52.427.9
الألمان (وتحديداً ألمان البحر الأسود )126,4645.45.92.7
البلغاريون27,6381.21.11.4
اليهود218520.90.72.0
الأعمدة139690.60.32.3
ليبوفانز968––0.1
التتار900––0.1
آحرون10,6280.510.21.7
المجموع2,326,224 *1001,956,557369,669

سكان المدن الرومانية (إحصاء ديسمبر 1941)

الاسم [ 37 ]حالةإجمالي عدد السكانالسكان الرومانيونالنسبة الرومانية
موغيلاوبلدة13131610.5%
شميرنكابلدة10502290.3%
إيامبولبلدة5075200.4%
تولسينبلدة383350.1%
بارزولابلدة88123143.6%
ريبنيتابلدة6998157522.5%
بالتابلدة95381561.6%
بيرشادبلدة43611لا شيء
دوباساريبلدة4033116528.9%
غريغوريوبولبلدة8553618272.3%
أنانييفبلدة11562196317.0%
غولتابلدة6436610.9%
تيراسبولمدينة17,01412857.6%
أوفيديوبولبلدة43241062.5%
أوديسامدينة244,57232241.1%
بيريزوفكابلدة6090721.2%
أوسياكوفبلدة483540.1%
المجموع–369,669162234.4%

تعداد سكان رومانيا حسب المقاطعة (إحصاء ديسمبر 1941)

الاسم [ 38 ]إجمالي عدد السكانالسكان الرومانيونالنسبة الرومانية
موغيلاو293,8841760.1%
جوغاسترو240,40674لا شيء
تولسين147,18411لا شيء
رابنيتا217,40354,66025.1%
بالتا255,10711110.4%
دوباساري138,86156,25740.5%
أنانييف142,4011974813.9%
غولتا139,01346213.6%
تيراسبول189,80948,42725.5%
أوفيديوبول64,57660369.4%
أوديسا331,36935431.1%
بيريزوفكا89,15628203.2%
أوسياكوف76,8222030.3%

استخدمت السلطات الرومانية ترانسنيستريا كمكب نفايات لليهود والغجر من مناطق أخرى في البلاد. فابتداءً من يونيو/حزيران 1942، رحّلت السلطات الرومانية أكثر من 25 ألفًا من الغجر من بيسارابيا ورومانيا إلى ترانسنيستريا. وفي الفترة نفسها، رُحِّل أكثر من 90 ألف يهودي من بيسارابيا إلى ترانسنيستريا. [ 39 ] [ 40 ]

منظمة

جندي روماني يقرأ إعلانًا لدار أوبرا في أوديسا، عام 1942. كما توضح الصورة تهجئة اسم أوديسا في عام 1942.

الحياة المدنية

سعت الإدارة الرومانية لترانسنيستريا إلى استقرار الأوضاع في المنطقة خلال فترة الاحتلال. ولتحقيق هذه الغاية، أعادت فتح جميع الكنائس التي كان السوفيت قد أغلقوها سابقًا. وخلال الفترة 1942-1943، تم إنشاء 2200 مدرسة ابتدائية في المنطقة، منها 1677 مدرسة أوكرانية، و311 مدرسة رومانية، و150 مدرسة روسية، و70 مدرسة ألمانية، و6 مدارس بلغارية. كما تم افتتاح 117 مدرسة إعدادية وثانوية، منها 65 مدرسة إعدادية، و29 مدرسة ثانوية فنية، و23 مدرسة ثانوية أكاديمية. وافتُتحت مسارح في أوديسا وتيراسبول، بالإضافة إلى العديد من المتاحف والمكتبات ودور السينما في جميع أنحاء المنطقة. وفي 7 ديسمبر 1941، أُعيد افتتاح جامعة أوديسا بست كليات: الطب، والهندسة التقنية، والقانون، والعلوم، واللغات، والهندسة الزراعية. [ 41 ]

نجحت السياسة الأمنية الرومانية خلال الفترة 1942-1943 في الحفاظ على هدوء ترانسنيستريا. أما الأساليب الوحشية التي استخدمها الألمان في أماكن أخرى فكانت أقل نجاحًا، كما يتضح من محاولات اللاجئين الفرار من ألمانيا إلى رومانيا. وقد وفرت السياسات الرومانية في ترانسنيستريا أفضل الظروف الغذائية والصحية والتعليمية في أوروبا الشرقية التي احتلتها دول المحور. ففي ظل الحكم الروماني، سُمح بإحياء الشعائر الدينية والثقافية، وأُطلق سراح أسرى الحرب، وصدر عفو عن العديد من الشيوعيين المحليين. وقد خففت هذه التساهل من حدة العداء المحلي للاحتلال الروماني بعد أحداث عام 1941 المروعة، كما قوضت محاولات السوفيت لتجنيد المقاومة. وحتى في الوقت الذي كان فيه الرومانيون المنسحبون ينهبون ترانسنيستريا في مارس 1944، لم تتمكن المقاومة المحلية من حشد الدعم المدني. [ 42 ]

أصبحت الكنائس الأرثوذكسية في ترانسنيستريا تحت سلطة الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية . تحت قيادة المطران فيساريون بويو ، قامت الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية، بالإضافة إلى إعادة فتح جميع الكنائس التي أغلقتها السلطات السوفيتية، بإنشاء ثلاثمائة كنيسة جديدة في جميع أنحاء ترانسنيستريا. [ 43 ] وقد أزال رجال الدين الرومانيون جميع المواد السلافية الكنسية وطبقوا التقويم اليولياني المعدل . [ 44 ]

اقتصاد

أدى الوضع السياسي غير المستقر لترانسنيستريا طوال فترة الاحتلال الروماني إلى غياب سياسة اقتصادية واضحة في جميع أنحاء المنطقة. فبالإضافة إلى نهب الموارد الصناعية والزراعية، استُخدمت ترانسنيستريا كمستعمرة للعمالة الرخيصة في المناجم ولإعادة بناء البنية التحتية المدمرة. [ 45 ] [ 46 ]

على الرغم من المطالب الشعبية، رفضت الإدارة الرومانية، اقتداءً بالنموذج الألماني، حلّ الكولخوزات المكروهة . ومع ذلك، استعاد الفلاحون الذين تم فصلهم من الكولخوزات منازلهم، وإن لم تُعاد العقارات في المدن إلى أصحابها السابقين. أُعيد تسمية الكولخوزات إلى أوبستي ، والسوفخوزات إلى مزارع الدولة. كان معظم الإنتاج الزراعي في ترانسنيستريا يُنتج بواسطة الكولخوزات . نُقل ما يقارب 53,000 عربة قطار محملة بالحبوب من ترانسنيستريا إلى رومانيا بين سبتمبر 1942 ويونيو 1943. وبدون هذه الشحنات، كما أقرّ إيون أنتونيسكو، "كانت رومانيا ستواجه أزمة هائلة". بحلول نهاية مارس 1944، أعادت الإدارة الرومانية فتح 335 مصنعًا من أصل 946 مصنعًا كانت قائمة قبل الحرب، ووُجّهت منتجاتها بشكل أساسي لدعم المجهود الحربي الروماني. بحلول خريف عام ١٩٤٣، تم ترميم ما مجموعه ١٥٩٣ كيلومترًا (٩٩٠ ميلًا) من خطوط السكك الحديدية. شجعت السياسة الرومانية المشاريع الخاصة. وبحلول ٣١ أغسطس ١٩٤٣، أصدرت أوديسا وحدها ٨٦١٠ تراخيص لممارسة الأنشطة الاقتصادية، شملت: ١٢٥٦ متجرًا للبقالة، و١٠٦٢ مطعمًا/مقهى، و١٧١ "صناعة صغيرة" مثل مصانع الصابون. كان ميخائيل ديميترييفيتش مانويلوف، وهو من سكان أوديسا، متخصصًا ماليًا يعمل لدى السوفيت والرومانيين على حد سواء. ورغم كراهيته لكلا الطرفين، فقد أكد في مذكراته التي كتبها بعد الحرب أن "الحياة في أوديسا تحسنت تدريجيًا، وكان وضعها على النقيض تمامًا من الوضع في المدن الأخرى التي كانت تحت الاحتلال الألماني". في مناطق احتلالهم، اتبع الألمان سياسة عزل المدن الكبرى عن الريف. وكان لهذا هدف مزدوج يتمثل في زيادة الإمدادات العسكرية الألمانية وحرمان ملايين الأوروبيين الشرقيين الذين اعتبروهم أدنى عرقيًا. لم يفكر الرومانيون قط بهذه الطريقة. لم تكن أوديسا معزولة قط عن محيطها الريفي. [ 47 ] لم يقتصر هذا الوفرة، مقارنةً بالمناطق التي احتلتها ألمانيا، على أوديسا وحدها. ففي أوائل يناير 1944، تجمعت كتيبة دبابات تايجر 503 في زميرينكا ، وهي بلدة في ترانسنيستريا. فوجئ الألمان بسرور بوجود البيرة في السوق المحلي، إلى جانب سلع أخرى لم يروها منذ زمن طويل. [ 48 ] في عام 1943، سجلت مصانع ترانسنيستريا، التي تقع بشكل رئيسي في أوديسا وحولها، زيادة بنسبة 76% في إنتاجها الصناعي. وتمت خصخصة ما يقرب من 37% من هذه الصناعة . وأدى نقص السيولة النقدية، إلى جانب التضخم، إلى ظهور المقايضة كشكل أساسي للتجارة. [ 49 ]

الحدود والأراضي والتسلسل الهرمي الإداري

في 14 أغسطس/آب 1941، راسل هتلر أنتونيسكو طالبًا منه تولي إدارة المنطقة الواقعة بين نهري دنيستر ودنيبر . ردّ أنتونيسكو بعد ثلاثة أيام، موضحًا أنه لا يستطيع تولي مسؤولية سوى المنطقة الواقعة بين نهري دنيستر وبوغ، نظرًا لافتقاره إلى "الإمكانيات والموظفين المدربين". ومع ذلك، أبدى الزعيم الروماني استعداده لتوفير قوات أمنية للمنطقة الواقعة بين نهري بوغ ودنيبر. وُقّع الاتفاق الألماني الروماني لإنشاء ترانسنيستريا في 19 أغسطس/آب في تيراسبول ، والمعروف باسم اتفاقية تيراسبول . [ 50 ] تم تعزيز هذه المعاهدة باتفاقية وُقّعت في تيغينا في 30 أغسطس/آب ( اتفاقية تيغينا )، والتي لم تُحدد بوضوح الحدود الشمالية لترانسنيستريا. طالب أنتونيسكو بمدن موهيليف-بوديلسكي ، وزميرينكا، وتولتشين الشمالية ، وهو طلب وافق عليه هتلر. تم الاعتراف بالحدود النهائية في 4 سبتمبر/أيلول، بموجب مرسوم ألماني حدد الحدود بين ترانسنيستريا ومؤخرة مجموعة جيوش الجنوب. [ 51 ] قُسّمت المنطقة الناتجة إلى 13 مقاطعة، يحكم كل منها ضابط رفيع الرتبة يشغل منصب المحافظ. وقُسّمت المقاطعة بدورها إلى مناطق فرعية (رايونات)، يحكم كل منطقة فرعية منها حاكم ( بريتور )، يتمتع بصلاحيات أوسع بكثير من صلاحيات المحافظ. وقاد المنطقة بأكملها، التي شكلت محافظة واحدة، حاكم واحد هو جورج أليكسيانو. لم يستقر النظام الإداري لترانسنيستريا بشكل كامل إلا في نوفمبر/تشرين الثاني 1941. ولمدة شهرين (من 3 أغسطس/آب إلى 28 أكتوبر/تشرين الأول)، كانت بيرفومايسك بأكملها تحت الاحتلال الألماني. وفي 28 أكتوبر/تشرين الأول، استولت رومانيا على الجزء من بيرفومايسك الواقع على الضفة الغربية لنهر بوغ وأعادت إليه اسمه القديم (غولتا). وفي نوفمبر/تشرين الثاني، نُقل مقر مقاطعة غولتا من كريفي أوزيرو إلى غولتا. [ 52 ]

مقترحات لإدارة نهر الدنيبر

اقترح هتلر أن تتولى رومانيا إدارة المنطقة الواقعة بين نهري دنيستر ودنيبر، لكن أنتونيسكو رفض ذلك.

في 17 أغسطس/آب 1941، عندما أعلن إيون أنتونيسكو لهتلر أنه سيُدير فقط المنطقة الواقعة بين نهري دنيستر وبوغ، أجرى نائب رئيس الوزراء الروماني، ميهاي أنتونيسكو، نقاشًا مع الأول قبل إرسال الرد إلى الفوهرر الألماني . اقترح أنتونيسكو على زعيم رومانيا في زمن الحرب التفكير في المزايا المحتملة لتولي إدارة كامل المنطقة التي اقترحها هتلر في الأصل، من دنيستر إلى دنيبر. اعتقد ميهاي أنتونيسكو أنه من خلال القيام بذلك، كان من الممكن نقل الرومانيين المنتشرين في جميع أنحاء أوكرانيا خارج بوغ إلى رومانيا. بالإضافة إلى ذلك، ذكر أنه بعد هزيمة سوفيتية محتملة، كان بإمكان رومانيا أن تصبح قوة بحرية في البحر الأسود، أو على الأقل إنشاء دولة مستقلة في المنطقة تكون تحت حماية رومانيا ونفوذها. [ 53 ]

القسم الجوي

مجموعة 7K

تمتعت ترانسنيستريا باستقلال مالي، ولذلك استخدمت طائراتها الخاصة، بشكل منفصل عن بقية القوات الجوية الملكية الرومانية . وشملت الطائرات التالية قسم ترانسنيستريا الجوي: [ 54 ]

نموذجأصلرقم
إف دبليو 58 ألمانيا1
مجموعة 7K رومانيا3
دفع خلفي 13 بولندا5
Ju 52 ألمانيا2

الهولوكوست

كانت مسؤولية المحرقة في أوديسا وترانسنيستريا بشكل عام تقع على عاتق رومانيا بشكل كامل، وهي الدولة الوحيدة إلى جانب ألمانيا التي أدارت مدينة سوفيتية رئيسية خلال الحرب العالمية الثانية. أوديسا - التي كانت آنذاك واحدة من أعظم مراكز الحياة والثقافة اليهودية في أوروبا - أصبحت خالية من اليهود فعلياً ، على الرغم من أن ثلث سكانها كانوا من اليهود في بداية الحرب العالمية الثانية. [ 55 ]

خريطة للهولوكوست في أوكرانيا ورومانيا. المجازر مُعلّمة بجماجم حمراء.

تم ترحيل العديد من اليهود إلى ترانسنيستريا من بيسارابيا وبوكوفينا . [ 56 ] [ 57 ] وخلال الفترة من 1941 إلى 1944 ، وقع 200 ألف من الغجر واليهود ضحايا [ 58 ] للاحتلال الروماني لترانسنيستريا. [ 59 ] ولأن ترانسنيستريا لم تكن أرضًا رومانية، فقد استُخدمت كساحة إبادة لليهود. ويقول الناجون إنه بالمقارنة مع محرقة ألمانيا النازية ، حيث كانت عمليات الترحيل مُخططًا لها بعناية، لم تُهيئ الحكومة الرومانية أماكن لإيواء آلاف الأشخاص في ترانسنيستريا، حيث أُقيم المُرحّلون. بل وُضع الناس في ثكنات بدائية تفتقر إلى المياه الجارية والكهرباء والمراحيض. أما من لم يستطع المشي، فقد تُرك للموت. [ 60 ] في المجمل، كان هناك حوالي 150 غيتو ومعسكرًا في ترانسنيستريا. [ 61 ]

في أوديسا، بقي ما بين 80,000 و90,000 يهودي من أصل 180,000 يهودي تقريبًا في المدينة عندما استولى عليها الألمان والرومانيون في 16 أكتوبر 1941. وبعد ستة أيام، انفجرت قنبلة في مقر القيادة العسكرية الرومانية في أوديسا، مما أدى إلى مذبحة لليهود؛ حيث أُحرق العديد منهم أحياءً. وفي شهري أكتوبر ونوفمبر 1941 وحدهما، قتلت القوات الرومانية في أوديسا حوالي 30,000 يهودي. [ 62 ] وكانت ترانسنيستريا موقعًا لمعسكرين للاعتقال وعدة غيتوهات بحكم الأمر الواقع (والتي أطلقت عليها الحكومة الرومانية في زمن الحرب اسم "مستعمرات"). [ 63 ] بالإضافة إلى ذلك، تم حشر معظم اليهود المتبقين في بيسارابيا (84,000 من أصل 105,000) وشمال بوكوفينا (36,000 من أصل 60,000) في هذه المعسكرات أيضًا. [ 64 ] من المفارقات اللافتة أن معظم اليهود الرومانيين (375,000) الذين كانوا تحت حكم أنتونيسكو نجوا من الحرب العالمية الثانية. [ 65 ] يذكر كتاب موسوعة الهولوكوست ( متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة ) أن "من بين أشهر هذه الغيتوهات... كانت بوغدانوفكا ، على الضفة الغربية لنهر بوغ... في ديسمبر 1941، ارتكبت القوات الرومانية، بالتعاون مع القوات الأوكرانية المساعدة، مذبحة بحق جميع اليهود تقريبًا في بوغدانوفكا؛ واستمرت عمليات إطلاق النار لأكثر من أسبوع." ووقعت أحداث مماثلة في معسكري دومانوفكا وأكميتشيتكا ، و(نقلاً عن المصدر نفسه) " تم تكديس اليهود المصابين بالتيفوس في "مستعمرة" موهيليف-بوديلسكي ." وكانت هناك معسكرات أخرى، شهدت أيضًا معدلات وفيات مرتفعة للغاية، في بيتشورا وفابنياركا ، وكان الأخير مخصصًا للسجناء السياسيين اليهود الذين تم ترحيلهم من رومانيا. [ 63 ] [ 66 ] توفي العديد من اليهود بسبب البرد القارس أو الجوع أو المرض أثناء عمليات الترحيل إلى ترانسنيستريا أو بعد وصولهم. وقُتل آخرون على يد وحدات رومانية أو ألمانية، إما في ترانسنيستريا أو بعد إجبارهم على عبور نهر بوغ إلى أوكرانيا التي كانت تحت الاحتلال الألماني. لم يعد معظم اليهود الذين أُرسلوا إلى معسكرات ترانسنيستريا. أما الناجون، والبالغ عددهم حوالي 70 ألفًا، فقد عادوا إلى رومانيا عام 1945 ليجدوا أنهم فقدوا منازلهم. [ 60 ]

حتى بالنسبة لعامة السكان، كان الطعام في ترانسنيستريا شحيحًا للغاية، نتيجةً لغياب التخطيط الروماني. [ 60 ] ووفقًا لرواية أحد الناجين، كان الناس يتجمعون خارج المسلخ وينتظرون بقايا اللحم والجلد والعظام التي تُرمى منه بعد التنظيف كل صباح. ويتذكر أنهم كانوا يتقاتلون على العظام "كما تفعل الكلاب" وأن الناس كانوا يموتون جوعًا. [ 60 ] وكان من بين الناجين ليفيو ليبريسكو [ 67 ] ونورمان مانيا .

موقف حكومة أنتونيسكو

تيراسبول عام 1941

أبدى أنتونيسكو، في اجتماع حكومي، نيته ترحيل جميع اليهود إلى ما وراء جبال الأورال إن أمكن ذلك: "لديّ حوالي 10000 يهودي متبقين في بيسارابيا، سيتم نقلهم خلال أيام قليلة عبر نهر دنيستر، وإذا سمحت الظروف، فسيتم نقلهم إلى ما وراء جبال الأورال". [ 68 ]

نهاية المحافظة

بدأت عملية تفكك الحكم الروماني في ترانسنيستريا تتكشف مع بداية عام 1944 تقريبًا. دخلت القوات الألمانية العملياتية شمال ترانسنيستريا في يناير 1944. وبحلول نهاية الشهر، فقد الرومانيون السيطرة على المقاطعات الشمالية للمنطقة. شنّ الثوار، إلى جانب الألمان وحلفائهم من القوزاق، هجمات متكررة على المسؤولين الرومانيين من جميع الرتب واستولوا على مركباتهم. وبقي رجال الدرك الرومانيون، الذين كانوا أقل عددًا بكثير ويخشون على حياتهم، في ثكناتهم. وقُتل قائد مقاطعة تروستينيتس على يد جنود ألمان. وفي 29 يناير 1944، ونظرًا لتحول ترانسنيستريا إلى منطقة خلفية عسكرية بحكم الأمر الواقع ، أنهى إيون أنتونيسكو الإدارة المدنية للمنطقة وأقال الحاكم أليكسيانو. وفي الوقت نفسه أو بعد أسبوعين تقريبًا (15 فبراير 1944 [ 69 ] )، تم إسقاط اسم "ترانسنيستريا" تمامًا. أصبحت المنطقة - التي كانت آنذاك تحت قيادة الجنرال جورج بوتوبيانو (منذ 1 فبراير 1944 [ 70 ] ) - رسمياً منطقةً خاضعةً للإدارة العسكرية. وفي 15 مارس 1944، أمر بوتوبيانو بسحب جميع الأفراد المتبقين من المنطقة. [ 71 ] ووقعت آخر مجزرة ارتكبها الرومانيون خلال المحرقة في ترانسنيستريا في 15 مارس 1944 أيضاً، عندما قتل رجال الدرك الرومانيون 4 يهود في سلوبيدكا . [ 72 ] وقبل تحريرها بفترة وجيزة على يد الجيش الأحمر، نُقلت المراكز الحضرية في ترانسنيستريا من السيطرة الرومانية إلى السيطرة الألمانية: بيرشاد قبل أسبوع تقريباً من تحريرها، [ 73 ] وبالتا وزميرينكا في 16 مارس [ 74 ] [ 75 ] وتيراسبول في 19 مارس. [ 76 ] أطاح الألمان برئيس بلدية أوديسا الروماني في 24 مارس، وحلّ محله مهندس روسي متعاون مع الألمان يُدعى بتروشكوف. [ 77 ] سيطر الألمان رسميًا على المنطقة في 1 أبريل 1944. [ 78 ]

دخل الجيش الأحمر ترانسنيستريا في 14 مارس 1944، واستولى على بلدة بيرشاد . تلتها تولتشين في 15 مارس، وموهيليف-بوديلسكي في 20 مارس، وبالتا في 29 مارس، وريبنيتسا في 30 مارس. [ 79 ] وتم تحرير يامبيل في 17 مارس 1944. [ 80 ] وحرر الجيش الأحمر زميرينكا في 21 مارس. [ 81 ] وسقطت بيرفومايسك (التي كانت غولتا جزءًا منها) في 22 مارس، تلتها أوتشاكيف في 31 مارس. [ 82 ] ووصل السوفيت إلى بيريزيفكا في 31 مارس. [ 83 ] في الأول من أبريل، أطاح الألمان بالحاكم بوتوبيانو، وخضعت بقية ترانسنيستريا (المراكز الإدارية الخمسة التي لم يحررها الجيش الأحمر حتى الأول من أبريل: أنانيف ، أوديسا ، أوفيديوبول ، تيراسبول، ودوباساري [ 84 ] [ 85 ] ) للسيطرة الألمانية الرسمية. [ 86 ] [ 78 ]

في 28 مارس، استولى الجيش الأحمر على نيكولاييف، وفي اليوم التالي عبر نهر بوغ السفلي بقوة. وفي 5 أبريل، سقطت رازدلنايا، وبذلك انقطع الطريق السريع بين أوديسا وتيراسبول. وفي 19 أبريل، وبعد قتال قصير لكنه مرير، عاد الجيش الأحمر إلى أوديسا. وفي 12 أبريل، احتلت تيراسبول ، وبعد أربعة أيام، عادت ترانسنيستريا بأكملها إلى السيطرة السوفيتية. خلال الأيام الأخيرة، ركز الألمان على تدمير أوديسا، نظرًا لاستحالة الإخلاء. تم تفجير منشآت الميناء، وبعض المنشآت الصناعية، ومراكز النقل (حتى محطة توليد الكهرباء، والعديد من المطاحن، ومخازن الخبز والسكر وغيرها من المواد الغذائية دُمرت). لم يتبق من سكان أوديسا سوى 200 ألف نسمة تقريبًا؛ اختبأ الكثيرون في المناطق المجاورة، بينما لجأ البعض إلى الريف طلبًا للأمان. وغادر البعض غربًا مع الرومانيين والألمان: لم يغادر إلا الأكثر تضررًا؛ أما غالبية السكان فبقوا في المنطقة. خشي الناس من القمع السوفيتي، لكن "لم يكن هناك مخرج آخر"، وفقًا لمصادر ألمانية. [ 87 ] ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه حتى أغسطس 1944، كانت هناك مساحة صغيرة جدًا من أراضي ترانسنيستريا لا تزال تحت الحكم الروماني، وفقًا لخريطة صادرة عن القيادة العليا للجيش الألماني (OKH) تُظهر الوضع على الجبهة الرومانية في 20 أغسطس. وتضمنت هذه المنطقة نتوءًا غربيًا شكله نهر دنيستر، يتمركز حول كوشنيتسا (التي تُعد اليوم جزءًا من مقاطعة دوباساري في جمهورية مولدوفا ). [ 88 ]

انخفاض عدد سكان ترانسنيستريا الرومانيين

لا يتبقى اليوم شرق نهر دنيستر سوى 237,785 نسمة من الناطقين بالرومانية ، وهي نسبة ضئيلة من إجمالي سكان المنطقة، الذين يعيش معظمهم في جمهورية ترانسنيستريا الانفصالية الحالية . لكن تاريخياً، كانوا يشكلون الأغلبية: فبحسب نتائج التعداد الروسي (المذكور في مصادر رومانية) لعام 1793، كانت 49 قرية من أصل 67 قرية بين نهري دنيستر وبوغ الجنوبي رومانية. [ 89 ]

وإلى الشرق من محافظة ترانسنيستريا، كانت هناك العديد من المجتمعات اللاتينية الجديدة: في الواقع، تم تقدير عدد الرومانيين/المولدوفيين في أوكرانيا - شرق نهر بوغ - وفقًا لتعداد ألماني بنحو 780 ألف نسمة (وهو على الأرجح عدد مبالغ فيه)، ووضعت خطط لنقلهم إلى ترانسنيستريا في الفترة 1942-1943. لكن لم يتم فعل أي شيء.

كان الرقم الأكثر ترجيحًا هو ما نشرته صحيفة رومانية يومية في مارس 1943. فقد ذكرت أنه بحلول صيف 1942، تم تحديد موقع 23 ألف عائلة مولدافية في الأراضي السوفيتية شرق نهر بوغ (الخاضعة للاحتلال الألماني). وقد أُجبرت مجموعة من هذه العائلات على تسجيل موسيقاها الشعبية "للحفاظ على دليل على استمرار الوجود الروماني في الشرق البعيد" (يونيفرسول، 15 مارس 1943). [ 90 ]

في الواقع، عندما استعاد الاتحاد السوفيتي المنطقة في ربيع عام 1944، وتقدم الجيش السوفيتي داخلها لطرد قوات المحور ، قُتل آلاف الرومانيين/الفلاش من ترانسنيستريا خلال تلك الأشهر، ورُحِّلوا إلى معسكرات العمل القسري (الغولاغ) في السنوات اللاحقة. [ 91 ] وهكذا، شُنَّت حملة سياسية استهدفت عائلات الفلاحين المولدوفيين الأثرياء، الذين رُحِّلوا بدورهم إلى كازاخستان وسيبيريا . فعلى سبيل المثال، في غضون يومين فقط، 6 و7 يوليو/تموز 1949، رُحِّلت أكثر من 11,342 عائلة مولدوفية (أكثر من 40,000 نسمة من سكان مقاطعات أوكرانيا) بأمر من وزير أمن الدولة، إيل موردوفيتس، ضمن خطة سُمِّيت "عملية الجنوب". [ 92 ]

فيما يلي إحصاءات التعداد السكاني للسكان الناطقين باللغة الرومانية في المناطق الواقعة شرق نهر دنيستر:

  • 1939 : 230,698 (وفقًا للتعداد السوفيتي لعام 1939)، [ 93 ] منها 170,982 في جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم [ 94 ] و26,730 في مقاطعة أوديسا. [ 95 ]
  • 1941 : 197,685 داخل محافظة ترانسنيستريا
  • 2001 : 307,785 (177,785 يعيشون في منطقة ترانسنيستريا الحالية + 60,000 يعيشون في مقاطعة أوديسا + 70,000 يعيشون في بقية أوكرانيا)

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. ^ ستانكو، فاسيلي (2012). "الصفحة المكتوبة في إستوريا الرومانية للإدارة المدنية الرومانية في ترانسنيستريا، في الوقت الذي يكون فيه العالم الثاني (I)" . رقم  242.condeiulardelean.ro. مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2021 .
  2. ↑ "ترانسنيستريا بين الماضي والحاضر" . romaniancoins.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2021 .
  3. ^ ستانكو، فاسيلي (2012). "الصفحة المكتوبة في إستوريا الرومانية للإدارة المدنية الرومانية في ترانسنيستريا، في الوقت الذي يكون فيه العالم الثاني (I)" . رقم 242.condeiulardelean.ro. مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2021 . 
  4. ↑ "ترانسنيستريا بين الماضي والحاضر" . romaniancoins.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2021 .
  5. ↑ إلمان، جيمس (2019). مقامرة هتلر الكبرى - نظرة جديدة على الاستراتيجية الألمانية، وعملية بارباروسا، وهزيمة دول المحور في الحرب العالمية الثانية . الولايات المتحدة: ستاكبول بوكس. ص 64. ISBN  978-0811768481.
  6. ↑ ديليتانت، دينيس (2006). حليف هتلر المنسي - أيون أنتونيسكو ونظامه، رومانيا 1940-1944 . المملكة المتحدة: بالغراف ماكميلان. ص 14. ISBN  978-1-349-54401-1.
  7. ↑ أنسيل، جان (2011). تاريخ المحرقة في رومانيا . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-973-681-799-1.
  8. ↑ ستاهل، ديفيد (2009). عملية بارباروسا وهزيمة ألمانيا في الشرق . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 357. ISBN  978-0521768474.
  9. ↑ فيدلينجر، جيفري (2013). في ظل الشتيتل - الحياة اليهودية في البلدات الصغيرة في أوكرانيا السوفيتية . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ص 187. ISBN  978-0253011527.
  10. ↑ ديانا دوميترو، مطبعة جامعة كامبريدج، 2016، الدولة ومعاداة السامية والتعاون في المحرقة: المناطق الحدودية لرومانيا والاتحاد السوفيتي ، ص 176
  11. ↑ فلاديمير سولوناري، مطبعة جامعة كورنيل، 15 ديسمبر 2019، إمبراطورية تابعة: الحكم الروماني في جنوب غرب أوكرانيا، 1941-1944 ، الصفحات 24، 29، 31-32، و131-132
  12. ↑ سولوناري، فلاديمير (2019). إمبراطورية تابعة - الحكم الروماني في جنوب غرب أوكرانيا، 1941-1944 . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل. ص 17. ISBN  978-1501743191.
  13. ↑ كوتشين، فالنتين (1982). المجلة العسكرية السوفيتية . الاتحاد السوفيتي: دار نشر كراسنايا زفيدا.
  14. ↑ زابيكي، ديفيد ت. (2015). الحرب العالمية الثانية في أوروبا . الولايات المتحدة: تايلور وفرانسيس. ص 638. ISBN  978-1135812423.
  15. ↑ سولوناري، فلاديمير (2019). إمبراطورية تابعة - الحكم الروماني في جنوب غرب أوكرانيا، 1941-1944 . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل. ص 17. ISBN  978-1501743191.
  16. ^ يوانيد ، رادو (2000). المحرقة في رومانيا – تدمير اليهود والغجر في ظل نظام أنطونيسكو، 1940-1944 . الولايات المتحدة: إيفان آر دي. ص. 178. ردمك  978-1461694908.
  17. ↑ ديليتانت، دينيس (2006). حليف هتلر المنسي - أيون أنتونيسكو ونظامه، رومانيا 1940-1944 . المملكة المتحدة: بالغراف ماكميلان. ص 171-172 . ISBN  978-0230502093.
  18. ↑ كرينشو، مارثا؛ بيملوت، جون (1997). الموسوعة الدولية للإرهاب . المملكة المتحدة: تايلور وفرانسيس. ص 88. ISBN  978-1135919665.
  19. ↑ كوك، فيليب؛ شيبارد، بن هـ. (2013). المقاومة الأوروبية في الحرب العالمية الثانية . المملكة المتحدة: دار بن آند سورد للنشر. ISBN 978-1473831629.
  20. ↑ فلاديمير سولوناري، مطبعة جامعة كورنيل، 15 ديسمبر 2019، إمبراطورية تابعة: الحكم الروماني في جنوب غرب أوكرانيا، 1941-1944 ، ص 34-39
  21. 1 2 3 (بالرومانية) أوتمار تراتشي، Ocuparea oraşului Odessa... ، "جورج باريتشيو" المعهد السنوي للتاريخ، السلسلة التاريخية ، 2008.
  22. ↑ أكسورثي 1995 ، الصفحات 13، 27، 136. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFAxworthy1995 ( مساعدة )
  23. ↑ تشارلز كينغ ، المولدوفيون: رومانيا وروسيا وسياسات الثقافة ، مطبعة مؤسسة هوفر، ستانفورد، كاليفورنيا، 2000. ISBN 0-8179-9792-X
  24. ↑ بوب 1943 ، ص 130، 194.
  25. ↑ بوب 1943 ، ص 194.
  26. ↑ بوب 1943 ، ص 189.
  27. 1 2 Popp 1943 ، ص. 192.
  28. ↑ بوب 1943 ، ص 191، 194.
  29. ^ إفتودييف، آي. (1929). Republica Autonomă Socialistă السوفياتية مولدوفينياسكا [ جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفياتية المستقلة ذاتيًا ] (خريطة). بالتا: Editura de Stat a مولدوفي.
  30. ^ إفتودييف، آي. (1929). Republica Autonomă Socialistă السوفياتية مولدوفينياسكا [ جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفياتية المستقلة ذاتيًا ] (خريطة). بالتا: Editura de Stat a مولدوفي.
  31. ↑ ستافريانوس 1958 ، ص 766.
  32. ↑ نيكولز 2000 ، ص 6.
  33. ↑ وايت 2000 ، ص 175.
  34. ↑ بافليتشينكو 2015 ، ص 29.
  35. ↑ بوب 1943 ، ص 188.
  36. ^ Publikationstelle Wien، Die Bevölkerungzählung in Rumänien، 1941 ، فيينا، 1943 (بالألمانية)
  37. ^ Publikationstelle Wien، Die Bevölkerungzählung in Rumänien، 1941 ، فيينا، 1943 (بالألمانية)
  38. ^ Publikationstelle Wien، Die Bevölkerungzählung in Rumänien، 1941 ، فيينا، 1943 (بالألمانية)
  39. ↑ إيوانيد، رادو (2022). المحرقة في رومانيا - إبادة اليهود والغجر في ظل نظام أنتونيسكو، 1940-1944 . الولايات المتحدة: دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 3154. ISBN  978-1538138090.
  40. ↑ فايس-فيندت، أنطون (2013). الإبادة الجماعية النازية للغجر - إعادة التقييم وإحياء الذكرى . المملكة المتحدة: دار بيرغاهن للنشر. ص 132. ISBN  978-0-85745-843-8.
  41. ^ (باللغة الرومانية) أناتول بيترنسي، “Basarabia în timpul celui de-al doilea război mondial (1939–1945)”، إد. بروت الدولية، 2006
  42. ↑ جيمس سيمينت، روتليدج، 2015، الإرهاب العالمي: موسوعة العنف السياسي من العصور القديمة إلى حقبة ما بعد 11 سبتمبر ، ص 118
  43. ↑ كلارك، رولاند (2015). نشاط شباب الفيلق المقدس الفاشي في رومانيا بين الحربين . الولايات المتحدة: مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-0801456336.
  44. ↑ كالكاندجيفا، دانييلا (2014). الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، 1917-1948 - من الانحدار إلى القيامة . نيويورك: تايلور وفرانسيس. ص 268. ISBN  978-1-138-78848-0.
  45. ^ ستياجكينا، أولينا (2021). نقطة الصفر أوكرانيا . ألمانيا: المرجع نفسه. ص. 119. ردمك  978-3838215501.
  46. ↑ غولدمان، ويندي ز.؛ تروتر، جو دبليو. (2017). الغيتو في التاريخ العالمي - من عام 1500 إلى الوقت الحاضر . نيويورك: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-315-09977-4.
  47. ↑ فلاديمير سولوناري، مطبعة جامعة كورنيل، 2019، إمبراطورية تابعة: الحكم الروماني في جنوب غرب أوكرانيا، 1941-1944 ، الصفحات 29، 148-150، 154-156، و170-171
  48. ^ فرانز فيلهلم لوخمان، ألفريد روبل، ريتشارد فرايهير فون روزين، رومان وليتلفيلد، 2021، التاريخ القتالي لكتيبة دبابات النمر الألمانية 503 في الحرب العالمية الثانية ، ص 158-160
  49. ↑ أولغا كوتشيرينكو، روتليدج، 2008، الخونة المترددون: سياسات البقاء في أوديسا التي احتلتها رومانيا، في المجلة الأوروبية للتاريخ، 15:2 ، ص 146
  50. ↑ Axworthy et al. 1995 ، ص 136.
  51. ↑ ديفيد ستاهل، مطبعة جامعة كامبريدج، 2017، الانضمام إلى حملة هتلر الصليبية ، ص 71
  52. ↑ جيفري ب. ميغارجي ، جوزيف ر. وايت، مطبعة جامعة إنديانا، 2018، موسوعة متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة للمعسكرات والغيتوهات، 1933-1945 ، المجلد الثالث: المعسكرات والغيتوهات في ظل الأنظمة الأوروبية المتحالفة مع ألمانيا النازية ، الصفحات 575 و680
  53. ↑ مارين 2021 ، ص 45.
  54. ↑ Axworthy et al. 1995 ، ص 281.
  55. ↑ تشارلز كينج، دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2011، أوديسا: العبقرية والموت في مدينة الأحلام ، ص 203
  56. ↑ ثالر، هنري لوستيجر (2017). الشهادة بلا قيود: تمثيل المحرقة وأصول الذاكرة . مطبعة جامعة واين ستيت. ISBN 978-0-8143-4302-9.
  57. ↑ كريمر، إس. ليليان (2003). أدب الهولوكوست: من ليرنر إلى زيكلينسكي، فهرس . تايلور وفرانسيس. ص 1433. ISBN  978-0-415-92984-4.
  58. ↑ ضحايا محرقة الغجر يتحدثون ، بي بي سي نيوز ، 23 يناير 2009
  59. ↑ (بالروسية) يوليوس فيشر (جوليوس فيشر)، Транснистрия. Забытое кладбище أرشفة 2007-09-26 في آلة Wayback . (ترانسنيستريا. مقبرة منسية)، شوا. بوابة معلومات (Shoa. بوابة تحليل المعلومات)، shoa.com.ua، 20 نوفمبر 2005. تقدر موسوعة الهولوكوست ، USHMM،أن 150.000 و250.000 يهودي روماني وأوكراني قتلوا في ترانسنيستريا.
  60. 1 2 3 4 كاثرين نيلسون، "معجزة البقاء" مؤرشفة في 30-09-2007 في Wayback Machine ، مينيسوتا ديلي ، 7 ديسمبر 2006.
  61. ↑ جيفري ب. ميغارجي، جوزيف ر. وايت، مطبعة جامعة إنديانا، 2018، موسوعة متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة للمعسكرات والغيتوهات، 1933-1945، المجلد الثالث: المعسكرات والغيتوهات في ظل الأنظمة الأوروبية المتحالفة مع ألمانيا النازية ، ص 575
  62. ↑ USHMM.org – أوديسا: التسلسل الزمني 1941-1944. مؤرشف بتاريخ 22 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine.
  63. 1 2 USHMM
  64. ↑ انسحب 150 ألف يهودي آخر من بيسارابيا وبوكوفينا (في ظروف مروعة) من بيسارابيا وشمال بوكوفينا في يونيو/يوليو 1941، قبل مغادرة القوات السوفيتية. نجوا من الحرب، ولكن في ظروف بائسة. كما قُتل 12 ألف يهودي في بيسارابيا وشمال بوكوفينا خلال العمليات العسكرية في يونيو/يوليو 1941، معظمهم، ولكن ليس جميعهم، على يد وحدات إينزاتزكوماندو د الألمانية التابعة للجيش الألماني الحادي عشر.
  65. ↑ "مفارقة أنتونيسكو" . السياسة الخارجية . 5 فبراير 2016.
  66. ↑ غولدنشتاين، ماكسيم غريغورييفيتش (2022). هكذا يتذكرون : قصة عائلة يهودية نجت من المحرقة في أوكرانيا السوفيتية . نورمان. ISBN  978-0-8061-7606-2. OCLC 1273121512 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  67. ↑ ماتي فريدمان، أحد الناجين من المحرقة، يُقتل في إطلاق نار بولاية فرجينيا ، وكالة أسوشيتد برس ، 17 أبريل 2007
  68. ↑ (باللغة الرومانية)
  69. ↑ راي براندون، ويندي لور، مطبعة جامعة إنديانا، 28 مايو 2008، المحرقة في أوكرانيا: التاريخ، الشهادة، إحياء الذكرى ، ص 179
  70. ↑ مؤسسة راند، 1957، مذكرة بحثية، الإصدارات 1875-1883 ، ص 372
  71. ↑ فلاديمير سولوناري، مطبعة جامعة كورنيل، 15 ديسمبر 2019، إمبراطورية تابعة: الحكم الروماني في جنوب غرب أوكرانيا، 1941-1944 ، الصفحات 42-44، 227
  72. ↑ رادو إيوانيد، روومان وليتلفيلد، 20 أبريل 2022، المحرقة في رومانيا: إبادة اليهود والغجر في ظل نظام أنتونيسكو، 1940-1944 ، ص 364
  73. ↑ جيفري فيدلينجر، مطبعة جامعة إنديانا، 1 نوفمبر 2013، في ظل الشتيتل: الحياة اليهودية في البلدات الصغيرة في أوكرانيا السوفيتية ، ص 228
  74. ↑ ديفيد باترسون، دار نشر ترانزكشن، 1 يونيو 2003، الكتاب الأسود الكامل لليهودية الروسية ، ص 27
  75. ↑ فيليسيا ستيغمان كارميلي، دار نشر آبي فيلد، 1997، محطمة! 50 عامًا من الصمت: تاريخ وأصوات المأساة في رومانيا وترانسنيستريا ، ص 432
  76. ↑ شموئيل سبيكتور، جيفري ويغودر، مطبعة جامعة نيويورك، 2001، موسوعة الحياة اليهودية قبل وأثناء المحرقة: سيريدينا-بودا-زد ، ص 1308
  77. ↑ ياد فاشيم، 1967، دراسات ياد فاشيم حول الكارثة والمقاومة اليهودية الأوروبية، المجلد 6 ، ص 153
  78. 1 2 Axworthy et al. 1995 ، ص. 156.
  79. ↑ جيفري ب. ميغارجي ، جوزيف ر. وايت، مطبعة جامعة إنديانا، 2018، موسوعة متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة للمعسكرات والغيتوهات، 1933-1945 ، المجلد الثالث: المعسكرات والغيتوهات في ظل الأنظمة الأوروبية المتحالفة مع ألمانيا النازية ، الصفحات 580، 598، 607، 716، 747، 808
  80. ↑ غاي ميرون، مطبعة جامعة نيويورك، 2010، موسوعة ياد فاشيم عن الأحياء اليهودية خلال المحرقة ، ص 953
  81. ↑ ديفيد باترسون، دار نشر ترانزكشن، 1 يونيو 2003، الكتاب الأسود الكامل لليهودية الروسية ، ص 27
  82. ↑ مجموعة غرينوود للنشر، 1990، التسلسل الزمني وفهرس الحرب العالمية الثانية، 1938-1945 ، الصفحات 249-250
  83. ↑ ألكسندر أ. ماسلوف، روتليدج، 2016، الجنرالات السوفيت الساقطون: ضباط الجيش السوفيتي الذين قُتلوا في المعركة، 1941-1945 ، ص 133
  84. ↑ جيفري ب. ميغارجي ، جوزيف ر. وايت، مطبعة جامعة إنديانا، 2018، موسوعة متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة للمعسكرات والغيتوهات، 1933-1945 ، المجلد الثالث: المعسكرات والغيتوهات في ظل الأنظمة الأوروبية المتحالفة مع ألمانيا النازية ، الصفحات 593، 676، 796
  85. ↑ مجموعة غرينوود للنشر، 1990، التسلسل الزمني وفهرس الحرب العالمية الثانية، 1938-1945 ، ص 254
  86. ↑ ياد فاشيم، 1967، دراسات ياد فاشيم حول الكارثة والمقاومة اليهودية الأوروبية، المجلد 6 ، ص 153
  87. ^ OKH/GenStdH/FHO (IIIa)، “Kgf. Vernehmung،” CRS، H3/690، ص 245-246.
  88. ↑ كارل هاينز فريزر، مطبعة جامعة أكسفورد، 2017، الجبهة الشرقية، 1943-1944: الحرب في الشرق وعلى الجبهات المجاورة ، ص 791
  89. ↑ إي. لوزوفان، الرومانيون الشرقيون... (الرومانيون الشرقيون...)، "الرومانيون"، 1/1991، ص 32. [الفلاش/الرومانيون شرق نهر دنيستر وحتى منطقة نهر بوغ]
  90. ↑ دالين، ألكسندر. أوديسا، 1941-1944: دراسة حالة للأراضي السوفيتية الخاضعة للحكم الأجنبي. الفصل 2. ملاحظة رقم 113
  91. ↑ سياسة القوميات في مولدافيا السوفيتية 1944-1989، بقلم إيغور كاسو (باللغة الرومانية)
  92. ↑ الإرهاب الستاليني في مولدافيا السوفيتية، بقلم إيغور كاسو. ص 49
  93. ↑ الاتحاد 1939: التركيبة العرقية حسب الجمهورية
  94. ↑ تعداد عموم الاتحاد لعام 1930: التركيبة العرقية للمقاطعات والمدن والقرى الكبيرة؛ جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم
  95. ↑ /ssp/ussr_nac_39_ra.php?reg=335 تعداد عموم الاتحاد السوفيتي لعام 1930: التركيبة العرقية للمقاطعات والمدن والقرى الكبيرة؛ مقاطعة أوديسا

مصادر

  • أكسورثي، مارك؛ سكافيس، كورنيل؛ كراسيونويو، كريستيان (1995). المحور الثالث: الحليف الرابع: القوات المسلحة الرومانية في الحرب الأوروبية، 1941-1945 . لندن: آرمز آند آرمور . ISBN 9781854092670.
  • مارين، فويكو (2021). "ترانسنيستريا لا إنستالاريا أدمينيستريا رومانيتي (1941)" [ ترانسنيستريا في وقت إنشاء الإدارة الرومانية (1941) ] (PDF) . ريفيستا "وثيقة". Buletinul Arhivelor Militare Române [ مجلة "المستند". مجلة الأرشيف العسكري الروماني ] (باللغة الرومانية). 2 (92): 43– 53. ISSN 1454-0924 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2025 . 
  • نيكولز، ديفيد (2000). أدولف هتلر: دليل سيرته الذاتية . أكسفورد: ABC-CLIO. ISBN 1851093478.
  • بافليتشينكو، ليودميلا (2015). سيدة الموت: مذكرات قناص ستالين . بارنسلي: دار غرينهيل للنشر. ISBN 978-1-78438-270-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  • بوب، نيكولاي م. (1943). "ترانسنيستريا. Încercare de monografie Regională" [ ترانسنيستريا. محاولة دراسة إقليمية ] (PDF) . Revista "Moldova Nouă" [ مجلة نيو مولدافيا ] (باللغة الرومانية). 2 . بوخارست . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2025 .
  • ستافريانوس، إل إس (1958). البلقان منذ عام 1453. نيويورك: راينهارت وشركاه.
  • وايت، جورج و. (2000). القومية والإقليم: بناء هوية الجماعة في جنوب شرق أوروبا . أكسفورد: دار نشر روومان وليتلفيلد. ISBN 0-8476-9809-2.
  • رومانيا في الحرب العالمية الثانية، 1939-1945 ، التاريخ العالمي في KMLA. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2007.
  • (بالروسية) I. Altman Глава 3 Гетто и Лагея на Теротории СССР في آلة Wayback . (أرشفة 21 أكتوبر 2004) ("الفصل 3: الأحياء اليهودية والمعسكرات على أراضي الاتحاد السوفياتي") في "Холокост и Евreйское" Сопротивление на Оккупированной Тeriтоriи СССР" ("المحرقة والمقاومة اليهودية في الأراضي المحتلة من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية"). TOC في آلة Wayback. (أرشفة 11 أكتوبر 2004) . في الأصل على History.pedclub.ru/shoa؛ الصفحة مشفرة بنظام Win-1251.
  • رومانيا ، موسوعة الهولوكوست ، متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة. تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت في 19 ديسمبر 2006
  • ألكسندر دالين – أوديسا، 1941-1944: دراسة حالة للأراضي السوفيتية الخاضعة للحكم الأجنبي
  • رسم خريطة
  • إيغور نيكولسيا، Rumynskii okkupatsionnyi rezhim v Transnistrii [الاحتلال الروماني لترانسنيستريا]، في Записки Iсторичного Факультету، أوديسا، أوكرانيا، 1997، ص  182-187.
  • إيغور كاسو، Istoriografia ti Chestiunea Holocaustului: cazul Republicii مولدوفا [التأريخ ومسألة المحرقة: حالة جمهورية مولدوفا] (باللغة الرومانية) في كونترافورت، تشيسيناو، 11-12، 2006 و1، 2007 (www.contrafort.md)
  • ديانا دوميترو ، استخدام وإساءة استخدام المحرقة: التأريخ والسياسة في مولدوفا، دراسات المحرقة والإبادة الجماعية 2008 22(1):49–73.
  • فلاديمير سولونارو، "أنماط العنف: السكان المحليون والقتل الجماعي لليهود في بيسارابيا وشمال بوكوفينا، يوليو - أغسطس 1941"، في كريتيكا: استكشافات في التاريخ الروسي والأوراسي 8 (4: 2007)، 749-787.
  • فلاديمير سولونارو، "المقاطعة النموذجية": شرح محرقة اليهود البيسارابيين والبوكوفينيين، أوراق القوميات، المجلد 34، العدد 4، سبتمبر 2006، ص  471-500.
  • مقابلة مع تشافا وولف، إحدى الناجيات من معسكرات ترانسنيستريا ، على موقع ياد فاشيم الإلكتروني.