الرجل العجوز والمفتاح

" الرجل العجوز والمفتاح "
حلقة عائلة سيمبسون
الحلقة رقم	الموسم 13 الحلقة 13
إخراج	لانس كرامر
كتبه	جون فيتي
كود الإنتاج	دابف09
تاريخ البث الأصلي	10 مارس 2002 ( 2002-03-10 )
ظهورات ضيف
أوليمبيا دوكاكيس في دور زيلدا، بيل سالوجا في دور راي جاي جونسون
مميزات الحلقة
خدعة الأريكة	يركض أفراد عائلة سمبسون إلى الأريكة، ليجدوا فرقة Blue Man Group تؤدي.
تعليق	أل جين مات سلمان كارولين أومين توم جاميل ماكس بروس مات واربورتون
التسلسل الزمني للحلقة
←  السابق " أحدث سلاح في الغرب " التالي  → " حكايات من المجال العام "
عائلة سيمبسون الموسم 13
قائمة الحلقات

" الرجل العجوز والمفتاح " هي الحلقة الثالثة عشرة من الموسم الثالث عشر من المسلسل التلفزيوني الأمريكي المتحرك عائلة سيمبسون . تم بثه لأول مرة في الولايات المتحدة على شبكة فوكس في 10 مارس 2002. في الحلقة، يقع الجد سيمبسون في حب زيلدا، وهي امرأة انتقلت للتو إلى دار المسنين التي يعيش فيها الجد. ومع ذلك، فإن الجد ليس الوحيد في المنزل الذي يعشق زيلدا.

تم كتابة الحلقة بواسطة جون فيتي وإخراجها بواسطة لانس كرامر . تم طرح القصة بواسطة فيتي، الذي استند إليها في مقال حول الوضع الاجتماعي في دور المسنين. تتميز الحلقة بأولمبيا دوكاكيس في دور زيلدا، وبيل سالوجا في دور شخصيته التلفزيونية راي جيه جونسون. تم تقديم أغنية "Ode to Branson"، التي كتبها فيتي ولحنها ألف كلوسن ، لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل موسيقى وكلمات في عام 2002، والتي خسرتها في النهاية أمام موسيقى تصويرية من The Blue Planet . كانت الحلقة هي أصل ميم "الرجل العجوز يصرخ على السحابة".

تبدأ الحلقة بزيارة عائلة سيمبسون لجدها بعد أن أبلغت دار التقاعد عن وفاته عن طريق الخطأ. تنتقل امرأة عجوز تدعى زيلدا إلى دار التقاعد الخاصة به بدلاً من المقيمة المتوفاة فعليًا. يقرر الجد أن يكسب حبها لزاك، وهو مقيم آخر يمتلك ويقود سيارة صغيرة. بعد تجديد رخصة قيادته، يقنع الجد هومر بالسماح له باستعارة السيارة لمغازلتها. على الرغم من إعجابه بزيلدا، يعتقد هومر ومارج أنها مدمنة على الهوكي ولا تحب الجد إلا لأنه يستطيع القيادة. بعد أن اصطدم بسيارة هومر في سباق سحب مع عصابة من كبار السن المتنافسين، يغضب هومر من الجد ويأخذ مفاتيحه، ويمنعه من القيادة مرة أخرى. تخبر زيلدا الجد أنها حصلت لهما على تذاكر لمسرح في برانسون بولاية ميسوري ، ولكن عندما أخبرها أنه لا يملك سيارة، غادرت مع زاك وسيارته الصغيرة.

يسرق الجد سيارة مارغ ويأخذ بارت معه في الطريق إلى برانسون لاستعادة زيلدا. عندما يدرك هومر ومارغ وليزا وماجي أن الجد وبارت متجهان إلى برانسون، يستقلون حافلة إلى هناك. في المسرح، ينادي الجد على زيلدا من على المسرح، لكنه يندد بها أمام الجميع، الذين يرددون لها أغنية هوتشي، مما يجبرها على مغادرة المسرح. ثم يتصالح الجد مع هومر.

"الرجل العجوز والمفتاح" من تأليف جون فيتي وإخراج لانس كرامر . تم بثه لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 10 مارس 2002. ^[1] تم طرح فكرة الحلقة من قبل فيتي، الذي استوحى فكرته من مقال عن دور رعاية المسنين . وصف المقال دور رعاية المسنين بأنها تشبه إلى حد كبير المدارس الثانوية ، حيث يوجد أشخاص مشهورون وغير مشهورين ، وأن أولئك الذين يمتلكون سيارة على سبيل المثال "مثل الملوك". ^[2] اقترح فيتي أن تكون الحلقة أن "حياة الجد [تشبه] حياة المراهق بشكل أساسي"، مع تصرف هومر كما لو كان والد الجد. ^[1] تم تصور Souvenir Jackitos، الذين يتحدون الجد في سباق الموت في الحلقة، من ملاحظة للكتاب. جادل الكتاب بأن الوحيدين الذين يشترون سترات ذات علامة تجارية باهظة الثمن هم كبار السن الذين يريدون أن يظهروا أصغر سناً. ^[3]

يظهر مشهد في الحلقة الجد وبارت وهما يقودان سيارة مارغ إلى برانسون، ويستمعان إلى الراديو. ولأن المشهد يتكون بالكامل من مقاطع صوتية، فقد واجه طاقم عائلة سمبسون صعوبة في تحديد ما يجب عرضه بصريًا أثناء المشهد. في التعليق الصوتي على قرص DVD للحلقة، أوضحت جين أن هذه المشاهد "تثير الضحك حقًا على الطاولة"، لكنها صعبة لاحقًا على الرسامين المتحركين. يستخدم المشهد خلفية متكررة ، وهي تقنية رسوم متحركة اشتهرت بها هانا باربيرا من أجل خفض الميزانية. ^[1]

أغنية "Ode to Branson"، التي يؤديها العديد من المشاهير "المنقرضين"، من تأليف ألف كلوسن وكتبها فيتي. وعلى الرغم من أن فيتي حصل على الفضل الوحيد في كتابة الأغنية، إلا أن أجزاء من الكلمات كتبها كاتب عائلة سمبسون كارولين أومين ، والتي تمت مراجعتها بعد ذلك من قبل الكاتب مات سلمان . ^[2] كان سلمان راضيًا بشكل خاص عن القافية التي غناها السيد تي . وذكر أنه كلما شعر بالإحباط، فإنه يفكر في هذه القافية وأنها "تعزز من نفسه من الداخل". ^[3] تتميز الحلقة بالممثلة الأمريكية أولمبيا دوكاكيس بدور زيلدا، حبيبة الجد. كما يظهر الممثل الكوميدي الأمريكي بيل سالوجا ، في دور شخصيته التلفزيونية راي جيه جونسون . يصور هانك أزاريا ، الذي لعب دور مالك السيارة الصغيرة ، صاحب صوت كلارك جابل للشخصية. ^[1]

عنوان الحلقة نفسها هو إشارة إلى كتاب إرنست همنغواي الرجل العجوز والبحر . في بداية الحلقة، كان هومر متحمسًا لبدء موسم XFL (الأصلي) ، غير مدرك أن "X" لا يرمز إلى أي شيء وأن الدوري نفسه قد انتهى بعد موسمه الوحيد في العام السابق. يظهر مشهد في الحلقة الجد مرتديًا بدلة زوت ، وهي بدلة شائعة في الأربعينيات. عندما ينطلق الجد وزيلدا في أحد مواعيدهما، يقلد ثلاثة رجال مسنين بلحى طويلة زي زد توب كجزء قصير من " الرجل الأنيق ". يعكس تفاعل الجد مع "Souvenir Jackitos" في متجر Apu مشهدًا في الفيلم الموسيقي عام 1961 West Side Story ، حيث يتولى الجد وأصدقاؤه دور Jets في الفيلم، و"Souvenir Jackitos" في دور Sharks، وApu في دور Doc. من ناحية أخرى، يشير "سباق الموت" إلى فيلم الدراما لعام 1955 " متمرد بلا سبب" . يعتمد القناة المهجورة، التي يحدث فيها سباق الموت، على نهر لوس أنجلوس . ^[1] تحاكي الاعتمادات الختامية تلك الموجودة في فيلم The Beverly Hillbillies . في النهاية، تقول ليزا بلهجة جنوبية، "كان هذا عرضًا لشركة Gracie Films "، وهو ما يسخر من السطر الموجود في نهاية فيلم The Beverly Hillbillies ، "كان هذا عرضًا لشركة Filmways ".

في بثها الأمريكي الأصلي في 10 مارس 2002، حصلت حلقة "الرجل العجوز والمفتاح" على تقييم 7.9، وفقًا لـ Nielsen Media Research ، وهو ما يترجم إلى ما يقرب من 7.9 مليون مشاهد. ^[4] احتلت الحلقة المرتبة 19 في قائمة أكثر 25 برنامجًا تلفزيونيًا مشاهدة في الأسبوع الذي تم بثها فيه. ^[5] في وقت لاحق من عام 2002، تم ترشيح "قصيدة إلى برانسون" لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل موسيقى وكلمات، والتي خسرتها في النهاية أمام مقطوعة موسيقية من فيلم وثائقي عن الطبيعة من إنتاج بي بي سي بعنوان الكوكب الأزرق . ^[6] في عام 2007، تم تضمين الأغنية في ألبوم الموسيقى التصويرية The Simpsons: Testify . ^[7]

بعد إصدار الموسم الثالث عشر على أقراص DVD و Blu-ray ، تلقى فيلم "الرجل العجوز والمفتاح" آراء متباينة من النقاد.

في مقال كتبه لمشروع بلو، ذكر نيت بوس أن الجد "ليس مضحكًا على الإطلاق عندما يُحاصر، وهذا ما حصلنا عليه هنا"، وأن "النكات قليلة جدًا ومتباعدة". ^[8] وفي تعليق سلبي على الحلقة، كتب رايان كيفر من دي في دي توك أنها كانت "مؤلمة إلى حد ما" وواحدة من "الحلقات الفاشلة" للموسم. ^[9] وكتب كيسي برودواتر من بلو راي دوت كوم أن الحلقة "تتحرك بوتيرة الشيخوخة"، ^[10] وذكر آر إل شافر من آي جي إن أنها "تمثل بعضًا من أسوأ ما في عائلة سمبسون ". ^[11] ومن ناحية أخرى، في تعليق إيجابي على الحلقة، استمتع رون مارتن من 411 مانيا "بالتوجه نحو برانسون بولاية ميسوري، مكة لكبار السن في كل مكان"، ^[12] وأعطت جينيفر مالكوفسكي من دي في دي فيرديكت الحلقة تصنيف ب. ^[13] كتب كولين جاكوبسون من دليل أفلام DVD أنه على الرغم من أن الجد "شخصية تعتمد في الأساس على نكتة واحدة"، فإن "تلك النكات تميل إلى أن تكون ممتعة للغاية". واختتم مراجعته بالكتابة أن الحلقة كانت "برنامجًا محببًا". ^[14]

على الرغم من الاستجابات المتباينة، فإن الحلقة تتميز بأحد "المقاطع القصيرة الأكثر استخدامًا" في المسلسل. يظهر المشهد الجد وهو يحصل على رخصة قيادته. بدلاً من التقاط صورة للرخصة على الفور، يقترح الجد أن تستخدم سيلما، التي تعمل في المنشأة، صورة له من عنوان صحيفة مكتوب عليه "رجل عجوز يصرخ على سحابة". وافقت سيلما، وذهب الجد، الذي يحمل رخصته المكتسبة حديثًا، إلى النافذة وصاح "من يضحك الآن؟" على سحابة. يعزو الكاتب مايكل برايس الفضل إلى آل جان في إثارة النكتة. ^[15] تم استخدام لقطة ثابتة من المشهد عدة مرات في برنامج The Daily Show . ^[1] اعتبر كل من مالكوفسكي من DVD Verdict وجاكوبسون من DVD Movie Guide أنه أفضل جزء من الحلقة. ^{[13] [14]} بعد خطاب كلينت إيستوود في المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 2012 ، والذي ظهر فيه إيستوود يتحدث إلى كرسي فارغ يمثل الرئيس باراك أوباما ، تم استخدام نسخة معدلة من الصورة مع تعليق "رجل عجوز يصرخ على الكرسي" في ميم إنترنت . ^[16]

• "الرجل العجوز والمفتاح" على موقع IMDb