الموسم التاسع من مسلسل عائلة سيمبسون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

عُرض الموسم التاسع من المسلسل الكوميدي الأمريكي المتحرك "عائلة سيمبسون" على قناة فوكس بين 21 سبتمبر 1997 و17 مايو 1998. وبدأ بحلقة " مدينة نيويورك ضد هومر سيمبسون ". تولى مايك سكالي منصب المنتج المنفذ للموسم التاسع . [ 1 ] احتوى الموسم التاسع على ثلاث حلقات تحمل رمز إنتاج 4F، مما يشير إلى أنها حلقات متبقية من الموسم الثامن ، وحلقتين تحملان رمز إنتاج 3G، والتي لم يُؤكد رسميًا أنها جزء من أي موسم، ولكن يُعتقد أنها حلقات مُعاد تسميتها من الموسم السابع . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وهذا يجعله أول موسم يُعرض على التلفزيون يتضمن حلقات متبقية من موسمين سابقين.

يتضمن هذا الموسم الحلقة رقم 200 من المسلسل، بعنوان " نفايات الجبابرة "، والتي عُرضت في 26 أبريل 1998. [ 9 ] فاز الموسم التاسع بثلاث جوائز إيمي : " نفايات الجبابرة " لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل برنامج رسوم متحركة (لبرامج أقل من ساعة) عام 1998، [ 10 ] وفاز هانك أزاريا بجائزة "أفضل أداء صوتي" عن صوت آبو ناهاسابيمابيتيلون ، [ 11 ] وفاز ألف كلاوسن وكين كيلر بجائزة "أفضل موسيقى وكلمات". [ 12 ] كما رُشِّح كلاوسن لجائزتي "أفضل إخراج موسيقي" و"أفضل تأليف موسيقي لمسلسل (موسيقى تصويرية درامية)" عن " بيت الرعب الثامن ". [ 10 ] رُشِّح الموسم التاسع أيضًا لجائزة "أفضل مسلسل تلفزيوني" من جوائز زحل، وجائزة "أفضل مونتاج صوتي" من جوائز جولدن ريل . [ 12 ] إلى جانب الموسم العاشر ، اعتبر العديد من النقاد الموسم التاسع بمثابة نقطة تحول بين العصر الذهبي للمسلسل وتراجع جودته.

صدرت أقراص DVD للموسم التاسع من مسلسل عائلة سيمبسون في 19 ديسمبر 2006 في المنطقة 1 ، وفي 29 يناير 2007 في المنطقة 2 ، وفي 21 مارس 2007 في المنطقة 4. صدرت الأقراص بنسختين مختلفتين: الأولىبرأس على شكل ليزا ، ليُطابق رؤوس ماغي وهومر ومارج من مجموعات الأقراص الثلاث السابقة، والثانية في علبة مستطيلة الشكل. وكما هو الحال مع مجموعات الأقراص السابقة، تتوفر النسختان للبيع بشكل منفصل.

طاقم الأداء الصوتي والشخصيات

ظهر مارتن شين كضيف شرف بشخصية سيمور سكينر الحقيقي في الحلقة الشهيرة " المدير والفقير ".
ظهر مقدم برنامج Jeopardy! أليكس تريبيك كضيفشرف بشخصيته الحقيقية في حلقة عيد الميلاد بعنوان " معجزة في إيفرغرين تيراس ".
روى جيمس إيرل جونز حلقة " الحافلة "

هذا هو الموسم الأخير الذي ظهرت فيه شخصية ليونيل هاتز ، بصوت فيل هارتمان . بعد وفاة هارتمان في 28 مايو 1998، تم إيقاف شخصية هاتز إلى جانب شخصية تروي ماكلور ، الشخصية الأخرى المتكررة لهارتمان ؛ وكان آخر ظهور له بشخصية هاتز قبل خمسة أشهر، في حلقة " ريالتي بايتس "، ومنذ ذلك الحين ظهر بشكل متقطع كشخصية ثانوية .

طاقم التمثيل الرئيسي

يتكرر

نجوم ضيوف

استقبال

يعتبر بعض المعجبين والنقاد الموسم التاسع نهاية العصر الذهبي لمسلسل عائلة سيمبسون . يقول ألاسدير ويلكنز من موقع AV Club : "من الآن فصاعدًا، نحن في مرحلة انحدار عائلة سيمبسون، مع وجود مجال واسع للاختلاف حول مدى حدة هذا التراجع". [ 13 ] كتب كريس تيرنر في كتابه "كوكب سيمبسون " أن "أحد الأمور التي برزت هو أن [فريق العمل] بدأ يعتمد على النكات، لا على الشخصيات، أينما حدث هذا التغيير، سواء في الموسم التاسع أو العاشر". [ 14 ] على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الموسم التاسع من عائلة سيمبسون على نسبة موافقة 67% بناءً على 6 مراجعات نقدية. [ 15 ]

تُعتبر الحلقة الثانية من الموسم التاسع، بعنوان " المدير والفقير "، من أكثر حلقات المسلسل إثارةً للجدل . فقد انتقدها العديد من المعجبين والنقاد بشدة، لا سيما بعد الكشف عن أن المدير سكينر ، الشخصية المتكررة منذ الحلقة الأولى والتي شهدت تطورًا ملحوظًا ، كان منتحلًا لشخصية أخرى، ووصفها البعض بأنها نقطة تحول سلبية في المسلسل. [ 16 ] [ 17 ] وقد انتقد الحلقة كلٌ من مبتكر المسلسل مات غرينينغ ، [ 18 ] ومؤدي صوت سكينر، هاري شيرر . [ 19 ] في كتابه "كوكب سيمبسون" الصادر عام 2004 ، يصف كريس تيرنر الحلقة بأنها "الحلقة التي مثّلت الانحدار المفاجئ" من "العصر الذهبي" لمسلسل "عائلة سيمبسون"، [ 20 ] بينما وصفها إيان جونز من صحيفة الغارديان بأنها اللحظة التي "أصبح فيها المسلسل سخيفًا": "ماذا؟ شخصية رئيسية في مسلسل طويل الأمد تُكشف على أنها مُحتالة؟ لقد كانت قصة رخيصة وسطحية." [ 21 ] في مقال نُشر في فبراير 2006 في صحيفة "ذا ستار ليدجر" ، استشهد آلان سيبينوال ومات زولر سيتز بالحلقة عند تأكيدهما على أن جودة " عائلة سيمبسون " "تتراجع بشكل ملحوظ" في الموسم التاسع. [ 22 ] في الذكرى الخامسة والعشرين لبث الحلقة، نظر موقع "فاذرلي" إليها نظرة سلبية، واصفًا تطور الحبكة بأنه اللحظة التي توقف فيها المسلسل عن كونه مثاليًا، والنهاية بأنها لئيمة. [ 23 ]

من جهة أخرى، حظيت بعض حلقات الموسم التاسع بإشادة واسعة من النقاد والمعجبين، بما في ذلك حلقة " مدينة نيويورك ضد هومر سيمبسون "، التي أُدرجت ضمن قائمة مجلة "إنترتينمنت ويكلي " لأفضل 25 حلقة من مسلسل "عائلة سيمبسون " عام 2003، [ 24 ] وضمن قائمة موقع "آسك مين " لأفضل 10 حلقات من مسلسل " عائلة سيمبسون " عام 2006. [ 25 ] كما ظهرت حلقة " عائلة الخراطيش" ضمن قائمة صحيفة "هيرالد صن " لأفضل 20 حلقة من المسلسل عام 2007. [ 26 ] وتعتبر ياردلي سميث ، مؤدية صوت ليزا سيمبسون ، حلقة " النسخة الأنثوية " من بين حلقاتها المفضلة، [ 27 ] بينما يعتبر غرونينغ حلقة " القبلات الفطرية " من بين حلقاته المفضلة. [ 28 ] علّق أحد كتّاب بي بي سي نيوز قائلاً: "إن الإجماع العام هو أن العصر الذهبي لمسلسل عائلة سيمبسون قد انتهى بعد الموسم التاسع"، [ 29 ] بينما أشار تايلر ويلسون من صحيفة كوير دي ألين برس إلى المواسم من الأول إلى التاسع على أنها "العصر الذهبي" للمسلسل. [ 30 ]

الحلقات

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليرمز المنتجالمشاهدون في الولايات المتحدة (بالملايين)
1791" مدينة نيويورك ضد هومر سيمبسون "جيم ريردونإيان ماكستون-غراهام 21 سبتمبر  1997  ( 1997-09-21 )4F2217.44 [ 31 ]

يسمح هومر لبارني باستخدام سيارته عندما يُختار بارني ليكون السائق المُعيّن لتلك الليلة في حانة مو . ومع ذلك، يختفي بارني لمدة شهرين بالسيارة، ثم يعود بدونها. يبحث هومر عن سيارته، ويتلقى في النهاية رسالة من مدينة نيويورك . تشعر العائلة بالحماس للذهاب إلى هناك لاستعادة السيارة، لكن هومر، الذي مرّ بتجربة سيئة في نيويورك عندما كان أصغر سنًا، متردد. بعد وصولهم إلى مدينة نيويورك، يرى هومر السيارة متوقفة بالقرب من مركز التجارة العالمي ، حيث يضطر للانتظار حتى يتمكن أحد الضباط من إزالة قفل العجلة . ينشغل هومر عن مراقبة الشرطة عندما يضطر للذهاب إلى الحمام، مما يجعله لا يرى الشرطي. يغضب هومر ويغادر المدينة والقفل لا يزال على السيارة. [ 2 ]

ملاحظة: الظهور الأول لشخصية دافمان.
1802" المدير والفقير "ستيفن دين موركين كيلر 28 سبتمبر  1997  ( 1997-09-28 )4F2314.86 [ 32 ]

عندما أُقيم احتفال في مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية لتكريم المدير سكينر بمناسبة مرور عشرين عامًا على توليه منصبه، انكشف زيف ادعائه بأن المدير سكينر الحقيقي هو المدير الحقيقي، الرقيب سكينر. تبين أن اسمه الحقيقي هو أرمين تامزاريان، يتيم من مدينة العاصمة . سرعان ما غادر أرمين عائدًا إلى مدينة العاصمة، وتولى الرقيب سكينر منصب المدير. إلا أن الكثيرين، بمن فيهم أغنيس سكينر ، قرروا سريعًا أنهم يفضلون سيمور القديم. بعد إقناعه بالعودة من مدينة العاصمة ليكون المدير سكينر مجددًا، أرسل سكان المدينة الرقيب سكينر خارج المدينة على متن قطار. [ 3 ]

النجم الضيف: مارتن شين
1813" ساكس ليزا "دومينيك بولسينوآل جان 19 أكتوبر  1997  ( 1997-10-19 )3F26 [ 34 ] 3G0212.85 [ 35 ]
بعد أن قاطع بارت تدريب ليزا على الساكسفون ، دخل في شجار معها، مما أدى في النهاية إلى إلقاء ساكسفونها من النافذة ودهسه بشاحنة تابعة لشركة وولورث، فتحطم. شعرت ليزا بالاكتئاب بعد تحطم ساكسفونها. في محاولة لمواساتها، روى لها هومر قصة حصولها على ساكسفونها. بعد انتهاء القصة، قرر هومر مرة أخرى عدم إنفاق المال على مكيف هواء، واشترى ساكسفونًا جديدًا لليزا بدلًا من ذلك. [ 7 ]
1824" بيت الرعب الثامن "مارك كيركلاندمايك سكولي 26 أكتوبر  1997  ( 1997-10-26 )5F0219.03 [ 36 ]
ديفيد إكس. كوهين
نيد غولدراير
حلقة خاصة بمناسبة عيد الهالوين، مقسمة إلى ثلاث قصص قصيرة: الرجل الضخم  - بعد أن يقصف الفرنسيون سبرينغفيلد بقنبلة نووية ، يكتشف هومر أنه الناجي الوحيد من الهجوم، إلى أن يطارده المتحولون. ذبابة ضد ذبابة  - يستخدم بارت جهاز النقل الآني الخاص بالبروفيسور فرينك ليتحول إلى ذبابة. جماعة الساحرات  - في بلدة بيوريتانية من القرن السابع عشر ، تُتهم مارج بأنها ساحرة ، وهو ما يتضح أنه صحيح. تهرب إلى كهف شقيقاتها، حيث يصبحن الثلاث مخترعات عيد الهالوين . [ 1 ]
1835" عائلة الخرطوشة "بيت مايكلزجون شوارتزويلدر 2 نوفمبر  1997  ( 1997-11-02 )5F0118.03 [ 37 ]
بعد أن أدت أعمال شغب واسعة النطاق في ملعب كرة قدم إلى فترة طويلة من الفوضى في جميع أنحاء سبرينغفيلد، قرر هومر التخلي عن نظام أمني باهظ الثمن لصالح مسدس. ولأن مارج لم توافق على وجود مسدس في المنزل، اصطحبها هومر إلى اجتماع للرابطة الوطنية للبنادق (NRA) لإقناعها بالفكرة. استمرت اعتراضات مارج، مما أجبر هومر في النهاية على الموافقة على التخلص من السلاح. اكتشف بارت وميلهاوس لاحقًا السلاح مخبأً في الثلاجة. غضبت مارج وخافتة، فأخذت الأطفال وتركت هومر. لم يكن لدى هومر سوى مسدسه وسخطه، فاستضاف اجتماعًا للرابطة الوطنية للبنادق في منزله الفارغ، ليُطرد من المجموعة عندما أقر الأعضاء أنفسهم بتعامله المتهور وغير المسؤول مع الأسلحة النارية. بعد أن شعر هومر بالخزي، بحث عن عائلته ليعترف بخطئه. [ 38 ]
1846" بارت ستار "دومينيك بولسينودونيك كاري 9 نوفمبر  1997  ( 1997-11-09 )5F0317.91 [ 39 ]
عندما يُعتبر أطفال سبرينغفيلد بدناء ، يُلحق العديد من الآباء أبناءهم بفريق كرة القدم للصغار ، بمن فيهم بارت. يتولى نيد تدريب الفريق، إلى أن يستقيل بعد سخرية هومر منه، مما يؤدي في النهاية إلى تولي هومر منصب المدرب الجديد. مع أن هومر كان قاسياً مع بارت في البداية، إلا أنه يُدرك مدى قسوة والده عليه عندما كان يمارس الرياضة. يدفع هذا هومر إلى جعل بارت لاعب الوسط بدلاً من نيلسون الأكثر مهارة ، مما يتسبب في خسارة الفريق لبعض المباريات وغضب بارت من والده. في البداية، لم يكن هومر راغباً في إعادة نيلسون إلى مركز لاعب الوسط، لكنه في النهاية يعتذر لبارت عن الضغط الذي مارسه عليه ويستبدله بنيلسون، مما يسمح للفريق بالفوز بالبطولة. [ 40 ]
1857" السيدتان ناهسابيمابيتيلون "ستيفن دين مورريتشارد أبيل 16 نوفمبر  1997  ( 1997-11-16 )5F0419.80 [ 41 ]
بعد أن أدخلت مارج ابنها آبو في مزاد للعزاب، أبدت العديد من النساء اهتمامًا به. لكن سرعان ما تلقى آبو رسالة من والدته بشأن زواجه المدبر . لم يرغب آبو بالزواج من تلك الغريبة، وبناءً على نصيحة هومر، أخبر والدته أنه متزوج بالفعل. بدافع الفضول، سافرت والدته إلى أمريكا لرؤية زوجته، التي اقترح هومر أن تتظاهر مارج بأنها زوجته. لكن سرعان ما أدركت والدته أنها ليست زوجته الحقيقية، مما دفعها إلى الإصرار على إتمام الزواج المدبر. أصيب آبو بالاكتئاب حتى علم في حفل زفافه أن زوجته المدبرة، مانجولا ، جميلة جدًا. [ 42 ]
1868" ليزا المتشككة "نيل أفليكديفيد إكس. كوهين 23 نوفمبر  1997  ( 1997-11-23 )5F0516.01 [ 43 ]
تكتشف ليزا أن مركزًا تجاريًا سيُبنى في موقع عُثر فيه على أحافير تعود إلى عصور ما قبل التاريخ . خوفًا من وجود المزيد من هذه الأحافير، تشتكي ليزا للمطورين وتبدأ مسحًا أثريًا في الموقع. في وقت متأخر من الحفر، تعثر ليزا على هيكل عظمي بعظام تُشبه الأجنحة، كأجنحة ملاك . على الرغم من اعتقاد سكان البلدة أنه هيكل ملاك، تأخذ ليزا عينة منه وتُخضعها للفحص لمعرفة ما إذا كانت تعود لإنسان. تأتي النتائج غير حاسمة، مما يُبقي ليزا متشككة. بعد مقابلة حول معتقداتها، تندلع أعمال شغب في البلدة ضد المجتمع العلمي. خلال أعمال الشغب، يُسرق الهيكل العظمي. يعثر عليه سكان البلدة أخيرًا على سفح تل، وقد نُقشت عليه عبارة "النهاية عند غروب الشمس". مع ذلك، يتضح أن كل هذه الأحداث كانت مجرد حيلة دعائية دبرها مطورو المركز التجاري. والمثير للدهشة أن سكان البلدة لم يغضبوا، بل انبهروا بالأسعار المنخفضة في المركز. [ 44 ]
1879" ريلتي بايتس "سوينتون أو. سكوت الثالثدان غريني 7 ديسمبر  1997  ( 1997-12-07 )5F0617.73 [ 45 ]
يأخذ هومر مارج إلى مزاد عقاري صادرته الشرطة، حيث يشتري سيارة "ليتل بانديت". في طريق العودة إلى المنزل، تقرر مارج المشي بسبب قيادة هومر المتهورة للسيارة الجديدة. تصادف ليونيل هاتز ، الذي أصبح سمسار عقارات . بدافع الاهتمام، تخضع مارج لاختبار لتصبح سمسارة عقارات، وسرعان ما تعمل لدى شركة "ريد بليزر ريالتي". مع ذلك، بعد أن هُددت بالفصل لعدم تمكنها من بيع أي منازل، تضطر مارج للكذب على عائلة فلاندرز لبيعهم منزلًا شهد جرائم قتل في الماضي. تشعر مارج بالذنب، فتخبرهم الحقيقة بعد أن يمكثوا هناك ليلة، الأمر الذي يزيد من شغفهم بالعيش في المنزل. في هذه الأثناء، يسمع سنيك عن مزاد سيارته ويغضب بشدة لدرجة أنه يهرب من السجن لاستعادتها. أثناء شجاره مع هومر في محطة توليد الكهرباء، تصطدم السيارة بالمنزل، مما يدفع عائلة فلاندرز للعودة إلى منزلهم، وتسبب في فصل مارج من عملها. [ 46 ]
18810" معجزة في إيفرغرين تيراس "بوب أندرسونرون هاوج 21 ديسمبر  1997  ( 1997-12-21 )5F0716.17 [ 47 ]
في صباح عيد الميلاد ، استيقظ بارت قبل بقية أفراد عائلته وذهب لفتح هداياه. بعد اللعب بشاحنة إطفاء تعمل بجهاز تحكم عن بعد، أشعل بارت النار عن طريق الخطأ، مما أدى إلى ذوبان شجرة عيد الميلاد البلاستيكية والهدايا. أخفى بارت الفوضى الذائبة، ولكن عندما استيقظ بقية أفراد عائلة سيمبسون، أخبرهم بارت أن لصًا قد تعرض للسرقة. سرعان ما تناقلت وسائل الإعلام الخبر، وهبّ المجتمع لنجدتهم وتبرع بمبلغ 15000 دولار، أنفقها هومر على سيارة سرعان ما حطمها. ومع ذلك، سرعان ما أخبر بارت عائلته بالحقيقة؛ أنه لم يكن هناك لص. سرعان ما اكتشف المجتمع الأمر، وطالبوا باسترداد أموالهم. قررت مارج المشاركة في برنامج Jeopardy! لاستعادة المال، لكنها لم تنجح. عندما عادت العائلة إلى المنزل، وجدوا أن المدينة قد نهبت منزلهم بالكامل، ولم يتبق منه سوى منشفة صغيرة. [ 48 ]
18911" الغناء والرقص معاً "مارك إرفينستيف أودونيل 4 يناير  1998  ( 1998-01-04 )5F2415.90 [ 49 ]
يخرج هومر ويستأجر فيلمًا غربيًا لمشاهدته مع عائلته على جهاز الفيديو . لكن الفيلم يتحول إلى فيلم موسيقي ، مما يثير اشمئزاز هومر. تُذكّره العائلة بالأوقات الماضية التي كان يغني ويرقص فيها بسعادة، وسرعان ما تنضم العائلة إليهم في الغناء والرقص. يدخل سنيك المنزل من النافذة ويهدد العائلة، لكنه يقرر أنهم لن يكونوا رهائن جيدين. تغني العائلة مرة أخرى، وبعد ذلك، يعود سنيك مهددًا بقتلهم بسبب اللحن المزعج الذي يعلق في رأسه، لكنه يدرك أنه نفدت ذخيرته فيغادر. تستمر العائلة في الغناء حتى يعود سنيك لقتلهم، لكنهم يخبرونه أنهم انتهوا من الغناء. تنتهي الحلقة بمارج وهي تُدندن بالقرب من نافذة غرفة المعيشة، مما يدفع سنيك لإطلاق النار من خلالها. [ 5 ]
19012" بارت كارني "مارك كيركلاندجون شوارتزويلدر 11 يناير  1998  ( 1998-01-11 )5F0819.21 [ 50 ]

أثناء وجود العائلة في كرنفال متنقل ، تسبب بارت عن طريق الخطأ في حادث سيارة أدولف هتلر . لسداد الديون، حصل هومر وبارت على وظائف في الكرنفال للمساعدة في الأكشاك والمعارض، حيث صادقا كودر وسبود، وهما أب وابنه يعملان في الكرنفال . تسبب هومر في إغلاق كشكهم عندما لم يتعرف على الرشوة التي طلبها رئيس الشرطة ويغوم . قرر هومر السماح لهما بالإقامة في منزله. في اليوم التالي، ذهبت العائلة في رحلة بالقارب ذي القاع الزجاجي باستخدام التذاكر التي أعطاهم إياها كودر، ليكتشفوا عند عودتهم أن منزلهم قد استولى عليه العاملان في الكرنفال. بعد التفكير في كيفية استعادة المنزل، قرر هومر عقد صفقة مع كودر: إذا استطاع هومر وضع طوق هولا هوب حول مدخنة المنزل، فسيستعيد منزله، وإذا لم يستطع، فسيوقع على صك ملكية المنزل لكودر. لكن العائلة تخدع الرجلين العاملين في الملاهي، وتعود مسرعة إلى المنزل قبل أن يتمكنا من فعل أي شيء. [ 51 ]

النجم الضيف: جيم فارني
19113" متعة الطائفة "ستيفن دين مورستيف أودونيل 8 فبراير  1998  ( 1998-02-08 )5F2316.20 [ 52 ]
بعد لقاء اثنين من مجندي طائفة تُدعى "الحركة"، يحضر هومر جلسة تعريفية عن طائفتهم، حيث يتعرض لغسيل دماغ للانضمام إليها. ينقل هومر عائلته بأكملها إلى مجمعهم، حيث يتعرض جميع أفراد العائلة، باستثناء مارج، لغسيل دماغ. تهرب مارج عبر ممر خطير، وتجد القس لوفجوي ، ونيد فلاندرز، والبستاني ويلي طلبًا للمساعدة. يتمكن الأربعة من اختطاف العائلة وإعادتها. ينجحون في إقناع ليزا وبارت بعدم الإيمان بالطائفة، لكنهم يعجزون عن استعادة هومر، إذ يعيده محامو الطائفة قبل أن يتمكنوا من ذلك. مع ذلك، لم يعد هومر يؤمن بالطائفة عند وصوله، ويكشف زيفها. ثم تتفرق المجموعة، وتعود العائلة إلى منزلها. [ 6 ]
19214" الحافلة "بيت مايكلزديفيد إكس. كوهين 15 فبراير  1998  ( 1998-02-15 )5F1115.98 [ 53 ]
بينما كان طلاب مدرسة سبرينغفيلد الابتدائية في طريقهم إلى مؤتمر نموذج الأمم المتحدة ، انحرفت حافلة أوتو عن جسر بعد أن علقت حبة جريب فروت في دواسة الفرامل. وللحصول على المساعدة، سبح أوتو بعيدًا بينما كان الأطفال لا يزالون في الحافلة. وسرعان ما تمكنت الحافلة، التي أوشكت على الامتلاء بالماء، من الفرار والسباحة إلى جزيرة. هناك، لم يجد الأطفال أي طعام، مما دفع بارت للسباحة عائدًا إلى الحافلة الغارقة لملء صندوق التبريد بالطعام. نصحت ليزا الجميع بعدم الإكثار من الطعام، لأنه قد يكون الطعام الوحيد المتاح لهم لفترة من الوقت. ومع ذلك، وُجد صندوق التبريد فارغًا في صباح اليوم التالي، وكانت أغلفة الطعام ملقاة حول ميلهاوس ، الذي ادعى أن وحشًا قد التهمها. دافعت ليزا عن ميثاق نموذج الأمم المتحدة وأصرت على محاكمة ميلهاوس، الذي بُرئ من التهمة. أثار الحكم غضب الأطفال، مما أدى إلى اندلاع أعمال عنف ضد ليزا وميلهاوس وبارت، الذين اضطروا إلى الفرار. يختبئ الثلاثة في كهف، لكن يطاردهم خنزير بري، سرعان ما يُكتشف أنه "الوحش". يقتل الأطفال الخنزير ويأكلونه، ويؤكد الراوي أن مو أنقذهم. في هذه الأثناء، يؤسس هومر شركته الخاصة على الإنترنت، لكن بيل غيتس يدمرها في النهاية . [ 54 ]
19315" الإغراء الأخير لكروست "مايك بي. أندرسوندونيك كاري 22 فبراير  1998  ( 1998-02-22 )5F1016.50 [ 55 ]
بعد أن استيقظ كراستي على حقيقة أن عرضه الكوميدي مبتذل وقديم، تناول كمية كبيرة من الكحول واستيقظ أمام منزل عائلة فلاندرز. اصطحبه بارت إلى داخل منزله وإلى غرفته، حيث أدرك كراستي، وهو ينظر إلى جميع منتجات كراستي، أنه قد باع نفسه بدلاً من التركيز على الكوميديا. دعا بارت جاي لينو للمساعدة في تحسين كراستي وتحديث نكاته. ومع ذلك، فشلت محاولات كراستي، مما دفعه إلى إعلان اعتزاله. خلال إعلانه، وجدت مجموعة من الصحفيين هجومه اللاذع على الكوميديين المعاصرين مضحكًا للغاية، مما أثر على كراستي لتجربة مزيج أكثر عصرية وصدقًا من الكوميديا ​​والنقد الاجتماعي. على الرغم من أنه أصبح كوميديًا مشهورًا مرة أخرى، إلا أن كراستي انتهى به الأمر إلى بيع نفسه مرة أخرى عندما قام بعض المعلنين برشوته للترويج لسيارة، مقابل سيارة مجانية. [ 56 ]
19416" تعويض الدمبل "دومينيك بولسينورون هاوج 1 مارس  1998  ( 1998-03-01 )5F1217.35 [ 57 ]
بعد عدة محاولات فاشلة للعثور على حبيبة، ينجح مو أخيرًا في ذلك بعد أن غادر ملهى ليليًا برفقة هومر. وجدت رينيه، المرأة، مو جذابًا بشكلٍ مفاجئ، مما دفعه إلى معاملتها ببذخ. بعد إنفاقه الكثير، نفدت بطاقة مو الائتمانية، مما جعله في أمس الحاجة إلى المال. سرعان ما وضع خطةً ليقوم هومر بسرقة سيارته وتحطيمها بهدف الاحتيال على شركة التأمين . يُقبض على هومر ويُسجن. بأموال التأمين، قرر مو عدم إخراج هومر بكفالة، بل قضاء عطلة في هاواي مع رينيه. بعد أن اكتشف هومر الأمر، هرب وقرر البحث عن مو للانتقام. في هذه الأثناء، يعترف مو بالحقيقة لرينيه، التي تسعد في البداية، لكنها تشعر بالاشمئزاز منه بعد أن تضمنت خططه لتحرير هومر الكذب مرة أخرى. تترك رينيه مو، ثم يتسبب عن طريق الخطأ في حريق في حانته. في الوقت نفسه، يأتي هومر لمقاتلة مو، لكن كلاهما يُغمى عليه بسبب استنشاق الدخان. وأخيرًا، يأتي بارني وينقذ الاثنين، ويسمح هومر لمو بإدارة حانته مؤقتًا في منزل عائلة سيمبسون. [ 58 ]
19517" ليزا سيمبسون "سوزي ديترنيد غولدراير 8 مارس  1998  ( 1998-03-08 )4F2417.79 [ 59 ]
بعد عجزها عن حلّ لغزٍ استطاع حلّه العديد من زملائها في المدرسة، ونسيانها بعض مهامها اليومية، علمت ليزا من جدّها أن عائلة سيمبسون لديها تاريخ طويل في فقدان ذكائها في أواخر الطفولة. سرعان ما أدركت ليزا أنها لا تستطيع الهروب من الجينات، وتقبّلت حقيقة أنها ستصبح قليلة الذكاء قريبًا. بعد أن أدركت أهمية مشاركة ما تستطيع مع العالم ما دامت الفرصة سانحة، تظاهرت بالظهور في نشرة إخبارية لتقديم رسالة حول أهمية الحفاظ على العقل. شاهد هومر ذلك، وعندما علم بما قاله لها آبي، حاول دحض نظرية "جين سيمبسون" بجمع كل أفراد عائلة سيمبسون في المنطقة لعرض مزاياهم. سرعان ما اتضح أن هومر لم يُجرِ بحثًا كافيًا حول هذا المشروع، إذ تبيّن أن العديد من ضيوفه كانوا بسطاء، وعاطلين عن العمل، ومُهرجين. لا تجد ليزا الخلاص إلا عندما تبدأ بمقابلة نساء عائلة سيمبسون، بمن فيهن طبيبة تُخبرها بأن جين "سيمبسون" المعيب موجود فقط على الكروموسوم Y. بعد أن تأكدت من ذلك، احتفلت ليزا بعودتها إلى طبيعتها، وهو حدثٌ تُوِّج بنجاحها عندما تمكنت أخيرًا من حل اللغز الذي حيّرها كثيرًا. [ 4 ] في هذه الأثناء، يكتشف آبو أن جاسبر قد حبس نفسه داخل مُجمِّد في متجر كويك-إي-مارت، فيقرر تحويله إلى بيتٍ للعجائب.
19618" هذا الشعر الأشعث الصغير "نيل أفليكدان غريني 22 مارس  1998  ( 1998-03-22 )5F1314.96 [ 60 ]
عندما أدركت مارج أن رالف ويغوم وحيد، عرضت عليه بارت ليكون صديقه. في البداية، كان بارت مترددًا، لكنه اكتشف أن والد رالف، رئيس الشرطة ويغوم ، يملك مفتاحًا يفتح جميع الأقفال في سبرينغفيلد. خرج الاثنان ليلًا وفتحا العديد من الأماكن للتسلية، لكنهما سرعان ما واجها المتنمرين نيلسون ودولف وجيمبو وكيرني . ضغط الأربعة على بارت ورالف للتسلل إلى سجن مهجور، لكن بارت قرر عدم فعل ذلك عندما رأى خوف رالف. ألقى مثيرو الشغب المفتاح داخل السجن، مما دفع بارت ورالف للذهاب لاستعادته. أثناء وجودهما في السجن، وجد الاثنان كرسيًا كهربائيًا قديمًا ، فقاما بتشغيله للتأكد من أنه لا يزال يعمل، ثم عادا إلى المنزل. في اليوم التالي، أعلن العمدة كيمبي إعادة فتح السجن، وقرر أن يُظهر ما قد يواجهه المجرمون بالجلوس على الكرسي الكهربائي، الذي لم يكن معروفًا للشرطة والعمدة. يهرع بارت إلى رالف طلبًا للمساعدة لإبلاغ العمدة بأن الكرسي مُفعّل، مما يدفع ليزا إلى إطلاق صاروخ صغير مُرفق به رسالة باتجاه السجن. يُخطئ الصاروخ هدفه ويصطدم بمحطة توليد الكهرباء. يستجيب السيد بيرنز، وعندما يُدرك أن السجن كان يستخدم الكهرباء مجانًا، يُطفئ التيار الكهربائي، مُنقذًا بذلك العمدة. [ 61 ]
19719" مد سيمبسون "ميلتون غرايجوشوا ستيرنين وجينيفر فينتيميليا 29 مارس  1998  ( 1998-03-29 )3G0414.77 [ 62 ]
يُطرد هومر من محطة الطاقة النووية بعد حادثة كادت أن تؤدي إلى انصهار نووي، فيقرر الانضمام إلى قوات الاحتياط البحرية . في هذه الأثناء، يقرر بارت الحصول على قرط. يتخرج هومر من التدريب الأساسي، ويُكلف بمهمة محاكاة حربية، لكن قبل ذلك يأخذ قرط بارت، الأمر الذي لا يروق له. لاحقًا، على متن الغواصة ، يصادق هومر القبطان، الذي يتركه مسؤولًا عندما يذهب لفحص طوربيد مسدود. يعتقد هومر أن السفينة تتعرض لإطلاق نار، فيطلق طوربيدًا، مما يؤدي عن طريق الخطأ إلى قذف القبطان. في النهاية، يفقد هومر الغواصة، وتعتبره وسائل الإعلام خائنًا. تطلق البحرية الأمريكية النار على الغواصة، مما يتسبب في تسرب يُوقفه هومر بقرط بارت. سرعان ما تُرفع الغواصة إلى السطح، وتُلقي البحرية القبض على هومر. ومع ذلك، ينجو من أي مشكلة بسبب اضطرار قضاة البحرية إلى الاستقالة على خلفية فضائح مختلفة تورطوا فيها. ثم يترك هومر البحرية بفصل غير مشرف . [ 8 ]
19820" مشكلة التريليونات "سوينتون أو. سكوت الثالثإيان ماكستون-غراهام 5 أبريل  1998  ( 1998-04-05 )5F1411.39 [ 63 ]
نسي هومر تقديم إقراره الضريبي السنوي حتى ليلة استحقاقه، فسارع إلى ملء استماراته بمعلومات كاذبة. بعد ذلك بوقت قصير، أُلقي القبض عليه بتهمة التهرب الضريبي، لكنه أبرم صفقة للعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي مقابل حصانة من ملاحقة مصلحة الضرائب . بعد عملية ناجحة نفذها هومر، قرر مكتب التحقيقات الفيدرالي تكليفه بالحصول على ورقة نقدية من فئة تريليون دولار بحوزة مونتغمري بيرنز . أوهم هومر السيد بيرنز بأنه صحفي، مما دفعه إلى إظهار الورقة النقدية له. اقتحم مكتب التحقيقات الفيدرالي القصر وألقى القبض على السيد بيرنز، لكن هومر قرر إنقاذه. استعان السيد بيرنز بوايلون سميثرز ، وهرب الثلاثة مع هومر على متن طائرة السيد بيرنز. بحثًا عن جزيرة لشرائها، قرر السيد بيرنز الهبوط في كوبا ، حيث التقوا بفيدل كاسترو . لم يكن كاسترو يرغب في بيع كوبا، لكنه كان مهتمًا برؤية ورقة التريليون دولار. لكن بعد أن استلم الفاتورة، قرر عدم إعادتها. وينتهي العرض بعودة الثلاثة على متن طوف إلى الولايات المتحدة. [ 64 ]
19921" إصدار خاص بالفتيات "مارك كيركلاندلاري دويل 19 أبريل  1998  ( 1998-04-19 )5F1513.46 [ 65 ]
تُصبح ليزا مُذيعة أخبار لفقرة إخبارية للأطفال في برنامج "كراستي المهرج" عندما تكتشف القناة حاجتها إلى برامج تعليمية. في هذه الأثناء، يُخرب بارت كوخ ويلي ، عامل الصيانة، بعد أن أخذ لوح التزلج الخاص به. لاحقًا، تُجبر مارج ليزا على السماح لبارت بتقديم فقرة الأخبار الرياضية، ولكن بعد أن تُلاحظ القناة نجاحه، تُرقّيه إلى مُذيع مُشارك. ليُثبت بارت لليزا أنه مُذيع جيد، يبدأ بإنتاج فقرة "أناس بارت"، وهي فقرة إخبارية تُعرض فيها قصص إنسانية ، وسرعان ما تُصبح هذه الفقرة شائعة للغاية. تشعر ليزا بالاستياء من نجاحه، فترسل إليه رسالة مُزيفة تدّعي فيها أنها مهاجرة فقدت منزلها. يرى بارت في ذلك فرصة سانحة، فيهرع إلى مكب النفايات لتقديم فقرة "أناس بارت" على الهواء مباشرة، ليكتشف أن المهاجرة لم تكن سوى ويلي، عامل الصيانة، الذي يُلاحق بارت. عندما رأت ليزا ما فعلته، سارعت لإنقاذ بارت، وتمكنت من إقناع ويلي بترك بارت يذهب، مستخدمةً أساليب التأثير العاطفي التي استخدمها بارت في فقراته. [ 66 ]
20022" نفايات الجبابرة "جيم ريردونإيان ماكستون-غراهام 26 أبريل  1998  ( 1998-04-26 )5F0917.35 [ 67 ]

عندما يعجز هومر عن إخراج كل قمامة منزله إلى الرصيف، ويكاد يصطدم بشاحنة القمامة ، يُهين عمال النظافة، مما يؤدي إلى قطع خدمة جمع القمامة عن عائلته. بعد أن تراكمت كمية هائلة من القمامة في المنزل، تكتب مارج رسالة اعتذار إلى لجنة الصحة، موقعة باسم هومر. إلا أن هومر يكتشف الأمر ويذهب إلى مبنى البلدية لإلغاء الاعتذار. بعد اجتماع غاضب مع المفوض، يقرر هومر الترشح لمنصبه. تفشل حملة هومر الانتخابية في كسب تأييد كبير، إلى أن يعد البلدة بأنهم لن يحتاجوا بعد الآن إلى القيام بأي عمل متعلق بالقمامة. هذا ما يجعل هومر يفوز فوزًا ساحقًا. في البداية، يتمكن هومر من الوفاء بوعده، لكنه ينفق ميزانية عام كامل في شهر واحد، مما يدفع العمال إلى الإضراب خوفًا من عدم حصولهم على أجورهم. يعقد هومر صفقة مع البلدات المجاورة لإلقاء قمامتهم في مناجم سبرينغفيلد المهجورة لكسب المال، ولكن عندما تمتلئ المناجم، تبدأ القمامة بالتدفق من الأرض. ثم تُجبر المدينة على الانتقال بالكامل لمسافة خمسة أميال.

ملاحظة 1: هذه هي الحلقة رقم 200 من البرنامج. [ 68 ] ملاحظة 2: هذه الحلقة مُهداة إلى ليندا مكارتني .
20123" ملك التل "ستيفن دين مورجون شوارتزويلدر 3 مايو  1998  ( 1998-05-03 )5F1614.80 [ 69 ]
يشعر بارت بخيبة أمل كبيرة من والده بعد فشله الذريع في لعبة "الاستيلاء على العلم". يشعر هومر بالخجل، فيقرر الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية كل ليلة للتمرين، مع تناول لوح طاقة يُدعى "باور سوس" وتدريبه على يد راينر وولفكاسل . بمرور الوقت، يكتسب هومر بنية جسدية رائعة، لدرجة أنه عندما يرفض وولفكاسل طلب اثنين من مندوبي "باور سوس" بتسلق أعلى جبل في سبرينغفيلد، جبل "ميردرهورن"، يتولى هومر هذه المهمة الدعائية. ولضمان وصول هومر إلى القمة، تستأجر الشركة اثنين من الشيربا لسحبه إلى أعلى الجبل ليلاً. لكن سرعان ما يدرك هومر أن الشيربا هما من يفعلان ذلك، فيطردهما ليتسلق بمفرده. بعد تسلق طويل، يعتقد هومر أنه وصل أخيرًا إلى القمة، لكنه يكتشف أنه لم يصل إلا إلى هضبة من الجبل. يشعر هومر أنه لا يستطيع التسلق أكثر، فيضع علمًا في مكانه. يُحدث هذا صدعًا يفصل قمة الجبل، فيصبح الهضبة التي يقف عليها هومر هي القمة. وبعد نزوله، يُظهر بارت فخره بوالده مجددًا. [ 70 ]
20224" فقدنا ليزا "بيت مايكلزبرايان سكولي 10 مايو  1998  ( 1998-05-10 )5F1712.86 [ 71 ]
عندما عاد بارت إلى المنزل وقد التصقت بعض الأشياء الغريبة بوجهه بسبب مادة لاصقة قوية، أخذته مارج إلى غرفة الطوارئ، مما أضاع على ليزا فرصة الذهاب إلى متحف سبرينغفيلد لحضور اليوم الأخير من معرض إيزيس. منعت مارج ليزا من استخدام المواصلات العامة للذهاب إلى المتحف بمفردها، لكن ليزا تمكنت من إقناع والدها بالسماح لها بركوب الحافلة. مع ذلك، ركبت ليزا الحافلة الخطأ وانتهى بها المطاف في مكان ناءٍ. في هذه الأثناء، أدرك هومر أنه لم يكن عليه السماح لليزا بركوب الحافلة بمفردها. هرع إلى المتحف للبحث عنها، لكنها كانت قد وصلت إلى وسط المدينة بعد رحلة طويلة. بالقرب من المتحف، قرر هومر استخدام رافعة للعثور على ليزا، لكن الرافعة فقدت السيطرة وسقطت في الرصيف، ثم طفت إلى جسر متحرك . رأت ليزا ذلك، فأخبرت عامل الجسر بسرعة أن يُنزل الجسر، الذي أمسك برأس هومر وأنقذه. المعرض مغلق، لكن هومر يعد بالتسلل إلى المتحف ليلاً مع ليزا، حيث يكتشف الاثنان أن أحد معروضات المتحف عبارة عن صندوق موسيقي . [ 72 ]
20325" مُقبِّلون بالفطرة "كلاي هولمات سيلمان 17 مايو  1998  ( 1998-05-17 )5F1814.12 [ 73 ]
يخرج هومر ومارج لتناول عشاء ذكرى زواجهما، لكنهما يُجبران على اصطحاب الأطفال. ينتهي بهما الأمر بعشاءٍ خالٍ من الرومانسية، ويفقدان الرغبة في العلاقة الحميمة في وقت لاحق من تلك الليلة. لاحقًا، يضطران لشراء محرك ثلاجة جديد، لكن أثناء عاصفة مطرية، تغرز سيارتهما في الوحل، فيهرعان إلى حظيرة. عندما يكاد صاحب المزرعة يكتشف أمرهما، يشعران بالإثارة ويمارسان الجنس. عند عودتهما إلى المنزل، يقرران قضاء عطلة نهاية الأسبوع في نُزُل، لكنهما يجدان نفسيهما فاقدين للرغبة الرومانسية مرة أخرى، إلى أن تكتشفهما خادمة على السرير. عندها يُدركان أن الخوف من انكشاف أمرهما هو ما يُثيرهما. لاحقًا، يقرران الذهاب إلى ملعب غولف مصغر لممارسة الجنس في طاحونة الهواء هناك، تمامًا كما كانا يفعلان في صغرهما. سرعان ما يُدرك الموجودون هناك وجود شيء ما داخل الطاحونة، ويكادان ينجوان دون أن يراهما أحد. مع ذلك، يرى الموجودون ملابسهما الداخلية، ويدركون أن شخصًا ما كان هناك. للعودة إلى المنزل، يسرق الزوجان العاريان منطادًا هوائيًا ، لكنهما يهبطان بالخطأ على ملعب كرة قدم مليء بالناس. يعود هومر ومارج إلى المنزل، وتظهر قصتهما في الصحيفة في اليوم التالي. [ 74 ]

تصنيفات نيلسن

من حيث عدد الأسر، احتل البرنامج مرتبة متقدمة، حيث جاء في المركز 32 بنسبة مشاهدة بلغت 9.3 ونسبة مشاهدة إجمالية قدرها 15%، متجاوزًا بذلك قائمة أفضل 30 برنامجًا. [ 75 ] أما من حيث إجمالي عدد المشاهدين، فقد احتل البرنامج مرتبة ضمن أفضل 20 برنامجًا، حيث جاء في المركز 18 لهذا الموسم (متعادلًا مع برنامج Dateline Tuesday )، وبلغ متوسط ​​عدد مشاهديه 15.3 مليون مشاهد لكل حلقة. [ 76 ]

إصدار DVD

إصدار خاص من مسلسل عائلة سيمبسون، الموسم التاسع، DVD ، إصدار رأس ليزا

أصدرت شركة توينتيث سينشري فوكس هوم إنترتينمنت مجموعة أقراص DVD للموسم التاسع في الولايات المتحدة وكندا في 19 ديسمبر 2006، بعد ثماني سنوات من انتهاء عرضه التلفزيوني. إلى جانب جميع حلقات الموسم، تتضمن المجموعة مواد إضافية تشمل مشاهد محذوفة ، ورسوم متحركة أولية ، وتعليقات صوتية لكل حلقة. وكما هو الحال في الموسمين السابقين، صدرت المجموعة في عبوتين مختلفتين: عبوة بلاستيكية "إصدار خاص لهواة الجمع" مصممة على شكل رأس ليزا، وعلبة كرتونية مستطيلة عادية عليها صورة ليزا مع تصريح دخول خلف الكواليس لعرض في نادٍ ليلي. [ 77 ] تحافظ قوائم التشغيل على نفس تصميم المواسم الأربعة السابقة، ويتمحور موضوعها العام حول شخصيات مختلفة تنتظر دورها في نادٍ ليلي.

الموسم التاسع كاملاً
تفاصيل المجموعة [ 78 ] [ 79 ]الميزات الخاصة [ 78 ] [ 79 ]
  • 25 حلقة
  • مجموعة من 4 أقراص
  • نسبة العرض إلى الارتفاع 1.33:1
  • صوتي
    • الإنجليزية 5.1 دولبي ديجيتال
    • الإسبانية 2.0 دولبي سوروند
    • صوت محيطي فرنسي 2.0 دولبي
  • الترجمة
    • ترجمة إنجليزية للصم وضعاف السمع
    • الإسبانية [ 79 ]
مواعيد الإصدار
المنطقة 1المنطقة 2المنطقة الرابعة
19 ديسمبر 200629 يناير 200721 مارس 2007

انظر أيضاً

مراجع

عام
محدد
  1. 1 2 جيمبل، الصفحات 14-15
  2. 1 2 جيمبل، ص 10-11
  3. 1 2 جيمبل، ص 12
  4. 1 2 جيمبل، ص 32
  5. 1 2 جيمبل، ص 24
  6. 1 2 جيمبل، ص 26-27
  7. 1 2 جيمبل، ص 13
  8. 1 2 جيمبل، ص 34-35
  9. ↑ "عائلة سيمبسون لا تتغير أبدًا، لكن الجمهور يتغير" .
  10. 1 2 "جوائز إيمي 1997-1998" . infoplease.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2006 .
  11. ↑ "جوائز إيمي 1997-1998" . emmy.org. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2006 .
  12. 1 2 "كل عرض، كل فائز، كل مرشح" . ذا إنفلوب . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2006 .
  13. ↑ ألاسدير ويلكنز (21 يونيو 2015). "عائلة سيمبسون (الكلاسيكية): "مدينة نيويورك ضد هومر سيمبسون"" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2020.
  14. ↑ أورتفيد 2009 ، ص 261 
  15. ↑ "عائلة سيمبسون" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2017.
  16. ↑ هاين، جون (2003). تجاوز الحد: نسخة التلفزيون . بلوم. ص 88. ISBN  0-452-28410-4.
  17. ↑ جيمس غرين الابن (6 مايو 2010). "عشر مرات تجاوزت فيها عائلة سيمبسون الحدّ" . Nerve.com. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 .
  18. ↑ غرونينغ، مات. (2006). "مقطع موسيقي من مات غرونينغ"، في مسلسل عائلة سيمبسون: الموسم التاسع الكامل [DVD]. شركة توينتيث سينشري فوكس، 0:36–0:40.
  19. ↑ ويلونسكي، روبرت (27 أبريل 2001). "بهجة القص" . إيست باي إكسبريس . تم الاسترجاع في 23 يناير 2022 .
  20. ↑ تيرنر 2004 ، ص 41-42.
  21. ↑ جونز، إيان (12 يوليو 2007). "صعود وسقوط عبقري كوميدي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013.تمت الاستعادة في 17 أغسطس 2008.
  22. ↑ سيبينوال، آلان؛ مات زولر سيتز (14 فبراير 2006). "ثمانية تكفي". صحيفة ذا ستار ليدجر . ص 31. 
  23. ↑ "قبل 25 عامًا، عرض مسلسل عائلة سيمبسون أكثر حلقاته إثارة للجدل" . 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  24. ↑ "أفضل حلقات عائلة سيمبسون ، من 11 إلى 15" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 29 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  25. ↑ وير، ريتش (1 فبراير 2006). "أفضل 10 حلقات من مسلسل عائلة سيمبسون" . موقع AskMen . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  26. ↑ "أفضل 20 حلقة من مسلسل عائلة سيمبسون". هيرالد صن . 21 أبريل 2007. صفحة w09.
  27. ↑ سميث، ياردلي (2006). تعليق على قرص DVD للموسم التاسع من مسلسل عائلة سيمبسون لحلقة "النسخة النسائية" (DVD). شركة توينتيث سينشري فوكس.
  28. ↑ سنيرسون، دان (14 يناير 2000). "سبرينغفيلد الأحلام" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022 .
  29. ↑ "عائلة سيمبسون: 10 حلقات كلاسيكية" . بي بي سي نيوز . 14 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2010 .
  30. ↑ ويلسون، تايلر (27 يوليو 2007). "أفضل 10 حلقات من مسلسل عائلة سيمبسون متوفرة على أقراص DVD". صحيفة كوير دالين برس . ص. D3. 
  31. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (15-21 سبتمبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 سبتمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  32. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (22-28 سبتمبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 أكتوبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  33. ساكسفون ليزا. "3F26 (الموسم 9) - فنون إنتاج عائلة سيمبسون" . رسوم متحركة من القرن العشرين . أرشيفات ACME . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2024 .
  34. ↑ ساكسفون ليزا. "3F26 (الموسم 9) - فنون إنتاج عائلة سيمبسون" . رسوم متحركة القرن العشرين . أرشيفات ACME . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2024 .
  35. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (13-19 أكتوبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 أكتوبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  36. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (20-26 أكتوبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 29 أكتوبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  37. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (27 أكتوبر - 2 نوفمبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  38. ↑ جيمبل، ص 16
  39. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (3-9 نوفمبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 12 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  40. ↑ جيمبل، ص 17
  41. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (10-16 نوفمبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  42. ↑ جيمبل، ص 18-19
  43. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (17-23 نوفمبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 26 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  44. ↑ جيمبل، ص 20
  45. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (1-7 ديسمبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 10 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  46. ↑ جيمبل، ص 21
  47. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (15-21 ديسمبر 1997)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  48. ↑ جيمبل، ص 22-23
  49. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (29 ديسمبر 1997 - 4 يناير 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 يناير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  50. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (5-11 يناير 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 14 يناير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  51. ↑ جيمبل، ص 25
  52. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (2-8 فبراير 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 فبراير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  53. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (9-15 فبراير 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 فبراير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  54. ↑ جيمبل، ص 28
  55. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (16-22 فبراير 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 25 فبراير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  56. ↑ جيمبل، ص 29
  57. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (23 فبراير - 1 مارس 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 4 مارس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  58. ↑ جيمبل، ص 30-31
  59. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (2-8 مارس 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 مارس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  60. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (16-22 مارس 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 25 مارس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  61. ↑ جيمبل، ص 33
  62. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (23-29 مارس 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  63. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (30 مارس - 5 أبريل 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  64. ↑ جيمبل، ص 36
  65. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (13-19 أبريل 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  66. ↑ جيمبل، ص 37
  67. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (20-26 أبريل 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 29 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  68. ↑ جيمبل، ص 38-39
  69. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (27 أبريل - 3 مايو 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  70. ↑ جيمبل، ص 40
  71. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (4-10 مايو 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  72. ↑ جيمبل، ص 41
  73. ↑ "نسبة المشاهدة الوطنية وفقًا لبيانات نيلسن (11-17 مايو 1998)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المجاني
  74. ↑ جيمبل، ص 42-43
  75. ↑ "التقييمات النهائية لموسم التلفزيون 97-98" . 25 مايو 1998.
  76. ↑ "العد التنازلي الأخير" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 434. 29 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2010 . 
  77. ↑ "عائلة سيمبسون - الموسم التاسع الكامل (ليزا هيد)" . TVShowsOnDVD.com . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2005 . 
  78. ١ ٢ لاسي، جورد (١١ أكتوبر ٢٠٠٥). "الموسم التاسع - قائمة الإضافات تتضمن لمحة خاطفة عن الفيلم!" . برامج تلفزيونية على DVD.com. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٠٥ .
  79. 1 2 3 "أقراص DVD للموسم التاسع من مسلسل عائلة سيمبسون" . متجر عائلة سيمبسون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2005 .