كارويزاوا، ناغانو
كارويزاوا (軽井沢町، كارويزاوا ماتشي ) هي مدينة منتجع في محافظة ناغانو ، اليابان. اعتبارًا من 1 أكتوبر 2025 بلغ عدد سكانها حوالي 21,834 نسمة موزعين على 11,285 أسرة، [ 1 ] بكثافة سكانية تبلغ 139 نسمة لكل كيلومتر مربع . وتبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 156.03 كيلومتر مربع (60.24 ميل مربع ) .
في الأصل، كانت هناك محطة استراحة ( شوكوبا ) تُسمى كارويساوا-شوكو على طريق ناكاسيندو . افتُتح خط شينيتسو في عام 1888، وأصبحت المدينة مشهورة كمنتجع جبلي على الطراز الغربي في ذلك الوقت تقريبًا. [ 2 ]
الجغرافيا
تقع كارويزاوا في شرق محافظة ناغانو، وتحدها محافظة غونما من الشمال والشرق والجنوب. تقع المدينة على سهل مرتفع عند سفح جبل أساما ، أحد أنشط البراكين في اليابان. يُصنف الجبل ضمن فئة البراكين النشطة (الفئة أ). رُصد ثوران بركاني صغير في يونيو/حزيران 2015، وحدث ثوران بركاني أكبر حجماً في فبراير/شباط من العام نفسه، قذف خلاله صخوراً ساخنة وسحابة من الرماد. وقد وقع أعنف ثوران بركاني لجبل أساما في التاريخ الحديث المسجل عام 1783، حيث أودى بحياة أكثر من ألف شخص. ويخضع البركان لمراقبة دقيقة من قبل العلماء، ويُحظر تسلقه بالقرب من قمته. [ 3 ]
البلديات المحيطة
مناخ
تتمتع كارويزاوا بمناخ قاري رطب ( تصنيف كوبن للمناخ Dfb ) يتميز بصيف دافئ وشتاء بارد. يبلغ متوسط درجة الحرارة السنوية في كارويزاوا 8.6 درجة مئوية (47.5 درجة فهرنهايت) . ويبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي 1246.2 ملم (49.06 بوصة) ، ويُعد شهر سبتمبر أكثر الشهور مطراً. وتسجل أعلى درجات الحرارة في المتوسط في شهر أغسطس، حيث تبلغ حوالي 20.8 درجة مئوية (69.4 درجة فهرنهايت) ، بينما تسجل أدنى درجات الحرارة في شهر يناير، حيث تبلغ حوالي -3.3 درجة مئوية (26.1 درجة فهرنهايت) . [ 4 ] ويكون هطول الأمطار أغزر بكثير في الصيف منه في الشتاء.
| بيانات المناخ لكارويزاوا (المعدلات الطبيعية 1991-2020، والقيم المتطرفة 1925-حتى الآن) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 16.1 (61.0) | 18.8 (65.8) | 22.6 (72.7) | 28.3 (82.9) | 29.5 (85.1) | 31.1 (88.0) | 34.2 (93.6) | 33.9 (93.0) | 31.3 (88.3) | 27.7 (81.9) | 22.3 (72.1) | 20.7 (69.3) | 34.2 (93.6) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F) | 2.3 (36.1) | 3.5 (38.3) | 7.8 (46.0) | 14.3 (57.7) | 19.2 (66.6) | 21.5 (70.7) | 25.3 (77.5) | 26.3 (79.3) | 21.7 (71.1) | 16.2 (61.2) | 11.2 (52.2) | 5.3 (41.5) | 14.5 (58.2) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -3.3 (26.1) | -2.6 (27.3) | 1.1 (34.0) | 7.0 (44.6) | 12.3 (54.1) | 16.0 (60.8) | 20.1 (68.2) | 20.8 (69.4) | 16.7 (62.1) | 10.5 (50.9) | 4.8 (40.6) | -0.5 (31.1) | 8.6 (47.4) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | -8.2 (17.2) | -8.0 (17.6) | -4.5 (23.9) | 0.6 (33.1) | 6.3 (43.3) | 11.8 (53.2) | 16.4 (61.5) | 17.1 (62.8) | 13.0 (55.4) | 6.3 (43.3) | -0.2 (31.6) | -5.3 (22.5) | 3.8 (38.8) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -20.3 (-4.5) | -19.6 (-3.3) | -21.0 (-5.8) | -11.6 (11.1) | -6.1 (21.0) | -0.9 (30.4) | 5.0 (41.0) | 7.0 (44.6) | -0.2 (31.6) | -6.5 (20.3) | -11.8 (10.8) | -18.0 (-0.4) | -21.0 (-5.8) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 36.8 (1.45) | 36.8 (1.45) | 68.3 (2.69) | 81.0 (3.19) | 108.8 (4.28) | 154.6 (6.09) | 191.8 (7.55) | 141.6 (5.57) | 193.5 (7.62) | 151.1 (5.95) | 52.5 (2.07) | 29.6 (1.17) | 1246.2 (49.06) |
| متوسط تساقط الثلوج (سم/بوصة) | 44 (17) | 38 (15) | 33 (13) | 5 (2.0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 1 (0.4) | 19 (7.5) | 141 (56) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم) | 5.2 | 5.3 | 8.4 | 8.9 | 9.9 | 12.6 | 14.8 | 11.5 | 11.4 | 9.3 | 5.9 | 5.0 | 108.2 |
| متوسط عدد الأيام الثلجية (≥ 1 سم) | 9.2 | 8.7 | 6.1 | 0.8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.3 | 4.9 | 30 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 76 | 74 | 72 | 70 | 75 | 85 | 87 | 87 | 89 | 87 | 80 | 78 | 80 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 181.6 | 191.8 | 194.8 | 204.6 | 198.5 | 144.8 | 138.6 | 162.7 | 126.6 | 140.3 | 162.5 | 171.9 | 2022 |
| المصدر: وكالة الأرصاد الجوية اليابانية [ 5 ] [ 4 ] | |||||||||||||
تاريخ
كانت منطقة كارويزاوا الحالية جزءًا من مقاطعة شينانو القديمة ، وتطورت لتصبح كارويزاوا-شوكو ، وهي محطة بريد على طريق ناكاسيندو السريع الذي يربط إيدو بكيوتو خلال فترة إيدو .
- 2 أغسطس 1876: اندمجت قرى كوتسوكاكي وشيوزاوانيتا وكاريجوكو وناروساوانيتا ويوي لتشكل قرية ناجاكورا. استوعبت قرية هاتسوجي في منطقة ساكو قرية ماتوريكايا.
- 14 يناير 1879: تم إنشاء منطقة كيتاساكو، وتم إنشاء مدينة أوسويتوغي وقرى كارويزاوا وناغاكورا وأويواكي مع مقاطعة كيتاساكو.
- 1886: قام المبشر الأنجليكاني الكندي القس ألكسندر كروفت شو وأستاذ اللغة الإنجليزية في جامعة طوكيو الإمبراطورية جيمس مين ديكسون بتقديم كارويزاوا كمنتجع صيفي.
- 1 أبريل 1889: مع إنشاء نظام البلديات الحديث، اندمجت مدينة أوسويتوجي وقرى كارويزاوا ومناطق قرى كوتسوكاكي وشيوزاوانيتا وكاريجوكو السابقة من قرية ناجاكورا لتشكل قرية هيغاشيناغاكورا في منطقة كيتاساكو، ومناطق قريتي ناروساوانيتا ويوي السابقتين في قرية ناجاكورا، وقرى اندمج Hatsuji وOiwake ليشكلا قرية Nishinagakura في منطقة Kitasaku.
- عقد 1910: بدأت تجذب انتباه المغتربين الآخرين واليابانيين. [ 6 ] يتجمع الألمان بشكل خاص هنا، ويعقد أساتذة اللغة والأكاديميون مؤتمرات سنوية.
- 1 أغسطس 1923: حصلت قرية هيغاشيناغاكورا على صفة بلدة لتصبح بلدة كارويزاوا. (كانت المناطق التي سبقت حصولها على صفة البلدة تُعرف باسم كيو-كارويزاوا).
- 8 مايو 1942: تم دمج قرية نيشيناجاكورا في كارويزاوا.
- 1942-1945: موقع معسكر اعتقال للأجانب والدبلوماسيين الأعداء خلال الحرب العالمية الثانية
- منذ عام 1943، تم نقل عدد متزايد من الألمان من طوكيو، التي كانت تعاني من القصف الحارق الأمريكي. وفي أواخر عام 1947، قام القائد الأعلى لقوات الحلفاء بترحيل معظم المواطنين الألمان.
- 1951: تم اختيارها كمدينة دولية للثقافة والسياحة
- 1 فبراير 1957: ضمت كارويزاوا منطقة سيريزاوا من قرية جوجا السابقة، والتي تم ضمها إلى بلدة ميوتا.
- 1 أبريل 1959: تم فصل منطقة كاجيكازاوا التابعة لقرية أويواكي السابقة ودمجها مع بلدة ميوتا.
- 1964: دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1964 (الفروسية)
- فبراير 1972: حادثة أساما-سانسو ؛ الشرطة تحاصر المسلحين الشيوعيين المتحصنين في منتجع سياحي بعد عمليات القتل الجماعي واحتجاز الرهائن.
- 1 أكتوبر 1997: افتتاح خط قطار ناغانو شينكانسن ، الذي يخدم كارويزاوا.
- 1998: دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1998 (الكيرلنغ)
- 2004: ثوران بركان جبل أساما .
- 2016: اجتماع وزراء النقل لمجموعة السبع
- 2019: اجتماع وزراء الطاقة والبيئة لمجموعة العشرين
- 2023: اجتماع وزراء خارجية مجموعة السبع بالتزامن مع قمة مجموعة السبع [ 7 ]
التركيبة السكانية
وفقًا لبيانات التعداد السكاني الياباني، [ 8 ] فإن عدد سكان كارويزاوا يتزايد على مدى السنوات الستين الماضية.
| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 1940 | 8746 | — |
| 1950 | 13,676 | +56.4% |
| 1960 | 13299 | -2.8% |
| 1970 | 13373 | +0.6% |
| 1980 | 14195 | +6.1% |
| 1990 | 15464 | +8.9% |
| 2000 | 16181 | +4.6% |
| 2010 | 19,023 | +17.6% |
| 2020 | 19188 | +0.9% |
اقتصاد
بما أن أحد أصول مجموعة سيبو يقع في كارويزاوا (انظر أيضًا ياسوجيرو تسوتسومي )، فإن سيبو لا تزال تُطوّر أعمالًا تجارية كبيرة في هذه المدينة مثل فنادق برينس . ويقع المقر الرئيسي لشركة هوشينو ريزورتس في كارويزاوا. [ 9 ]
تعليم
تضم كارويزاوا ثلاث مدارس ابتدائية حكومية ومدرسة إعدادية حكومية واحدة تابعة لحكومة المدينة، بالإضافة إلى مدرسة ثانوية حكومية واحدة تابعة لمجلس التعليم بمحافظة ناغانو. كما تقع في المدينة مدرسة UWC ISAK اليابانية الدولية.
مواصلات
السكك الحديدية
الطريق السريع
العلاقات الدولية
كامبوس دو جورداو , البرازيل [ 10 ]
ويسلر، كولومبيا البريطانية ، كندا [ 10 ]
المعالم السياحية المحلية
بفضل طقسها الصيفي المعتدل نسبياً، ولياليها الباردة المنعشة، وأمطارها الغزيرة التي تنقّي الهواء، وموقعها الجنوبي، وقربها من بعض أكثر المناظر الجبلية جمالاً في اليابان، فإن كارويزاوا لا تدع مجالاً للرغبة فيها كمنتجع صيفي.
— كارجيل جيلستون نوت ، "ملاحظات حول مناخ كارويزاوا الصيفي"، 1891 [ 11 ]
... وفي وقتٍ قريب، بدأ حتى السادة اليابانيون ذوو المكانة الرفيعة ببناء منازل وإدخال عائلاتهم. وكما هو الحال في كثير من الحالات الأخرى، حذا العالم حذو المبشرين. أصبح الأجانب الآن جوهر كارويزاوا، ولم يعد هناك أي أثر للإقطاع يخيّم على التلال.
— إرنست فوكسويل، "حكاية كارويزاوا"، 1903 [ 12 ]
كارويزاوا، المنتجع الصيفي الأكثر شعبية في منطقة الشرق الأقصى بأكملها […] .
تأسست كارويزاوا كمدينة منتجع على الطراز الأوروبي على يد مبشر اسكتلندي كندي عام 1888. وفي العقود اللاحقة، اجتذبت المدينة زوارًا من مختلف أنحاء البلاد، ممن سعوا للهروب من حرارة الصيف والاستمتاع بإجازاتهم، فضلًا عن عدد كبير من الغربيين. وعلى عكس العديد من المصايف الجبلية الأخرى ، كانت كارويزاوا منفتحة على السكان المحليين منذ البداية، وقد بنى العديد من الأرستقراطيين اليابانيين ( كازوكو ) والعلماء والفنانين وغيرهم فيلات على الطراز الغربي في المدينة بحلول أوائل القرن العشرين. وتفاعل المجتمعان الياباني والغربي بشكل جيد من خلال أنشطة الترفيه الصيفية وما شابهها. [ 14 ] وفي القرن الحادي والعشرين، لا تزال المدينة تحتفظ بتأثير ثقافي غربي كبير ، [ 15 ] [ 16 ] ويستمر جمالها الجبلي ومناخها الصيفي المعتدل (المشابه لأجزاء من أوروبا) في جذب الزوار.
في الآونة الأخيرة، أصبحت كارويزاوا منتجعاً شهيراً على مدار العام، خاصةً لليابانيين، حيث توفر العديد من الرياضات الخارجية والينابيع الساخنة والأنشطة الترفيهية. وقد ساهم سهولة الوصول إليها براً وجواً من وسط طوكيو في ضمان شعبيتها كموقع للمنازل الثانية والفنادق والمنتجعات منذ عصر ميجي .
تشتهر كارويزاوا بشارعها التجاري التاريخي المعروف باسم "غينزا دوري" أو "كيو-دو" ( شارع غينزا ، أو الطريق القديم)، وارتباطها بالعائلة المالكة اليابانية وزوار مثل جون لينون ويوكو أونو . [ 17 ] جدير بالذكر أن ولي العهد أكيهيتو التقى ميتشيكو شودا لأول مرة في ملعب تنس في كارويزاوا في أغسطس 1957، [ 18 ] وقضى جون لينون عدة صيف في كارويزاوا مع عائلته في أواخر السبعينيات. [ 19 ]
استضافت كارويزاوا منافسات الفروسية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1964، بالإضافة إلى منافسات الكيرلنغ في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1998. وهي أول مدينة في العالم تستضيف فعاليات الألعاب الأولمبية الصيفية والشتوية. [ 20 ]
منذ عام 1997، أصبح الوصول إلى كارويزاوا متاحاً عبر خط قطار ناغانو شينكانسن التابع لشركة JR East . وقد أدت خطوط السكك الحديدية فائقة السرعة الجديدة إلى نمو سكاني متواضع وتطوير مراكز تسوق كبيرة على طراز منافذ البيع.
في وسائل الإعلام الشعبية
- طيور كارويزاوا من مقطوعة " سيبت هايكاي" الموسيقية لأوليفييه ميسيان
- مهب الريح ، فيلم من إنتاج استوديو جيبلي
- ظهر كارويزاوا في جزء من الفيلم.
- فيلم "عندما كانت مارني هناك" من إنتاج استوديو جيبلي
- إن نموذج القصر الذي ظهر في الفيلم هو الفيلا الموجودة في كارويزاوا.
- كارويزاوا يوكاي أناي ، لعبة مغامرات إنيكس
- مغامرات شيرلوك هولمز العجيبة في اليابان، رواية ديل فوروتاني
- تستند القصة إلى فرضية أن شيرلوك هولمز كان في كارويزاوا في "السنوات المفقودة (1891-1894)".
- سلسلة الأنمي نادي مضيفي مدرسة أوران الثانوية
- تدور أحداث الحلقتين 15 و 16 في كارويزاوا.
سكان بارزون
والآن أكتب في أجمل مكتب في العالم. فوق رأسي تلتقي أغصان الصنوبر في أقواس خضراء وارفة؛ […].
— ماري كروفورد فريزر ، "زوجة دبلوماسي في اليابان: رسائل من الوطن إلى الوطن"، 1899 [ 21 ]
ثم قضينا بضعة أيام ممتعة في كارويزاوا، وكانت آخر أيامنا في الصيف. وكان دوغلاس فيربانكس ضيفًا رائعًا، [...].
لم تكن فصول الصيف في كارويزاوا مجرد استراحة في السنة، بل كانت تبدو وكأنها عمر كامل بحد ذاتها. لديّ ذكريات أكثر بكثير عن تفاصيل الحياة هناك مقارنةً بالفترات الأطول التي قضيتها في طوكيو.
— إدوين أو. رايشاور ، "حياتي بين اليابان وأمريكا"، 1986 [ 23 ]
كارويزاوا منتجع صيفي قديم في اليابان، يشبه إلى حد كبير منطقة هامبتونز، إلا أنه يقع في الجبال. يوجد مقهى في غابة صنوبر بالقرب من كارويزاوا. لقد وقعنا أنا وجون في غرام هذا المكان، وأصبحنا نذهب إليه يومياً تقريباً مع شون .
كان والدا أوليفيا يملكان عقارين في كارويزاوا الجبلية لقضاء فصل الصيف. وكان الناس يفرون من طوكيو في الصيف بسبب الحرارة الشديدة.
— أوليفيا دي هافيلاند ، مقابلة، 2006 [ 26 ]
- ماسيمو بايستروتشي ، دبلوماسي إيطالي
- بول برايان ، سياسي محافظ بريطاني
- تاتسو هوري ، كاتب ياباني
- بول جاكوليه ، فنان طباعة خشبية فرنسي
- تي. كانبي جونز ، أستاذ أمريكي
- نيل جوردون مونرو ، طبيب وعالم أنثروبولوجيا اسكتلندي
- إي. هربرت نورمان ، دبلوماسي ومؤرخ كندي
- تابايمو ، فنان ياباني
- يوكيهيرو تاكاهاشي ، عازف طبول ياباني
- ماسايوشي تاكاناكا ، موسيقي ومنتج وملحن ياباني
- كوجي تاماكي ، مغني ياباني
- توا تاي ، منتج تسجيلات ياباني
- كازومي واتانابي ، عازف غيتار ياباني
- كين واتانابي ، ممثل ياباني
- رونالد لامبمان واتس ، أستاذ كندي
- ويلي ويكس ، عازف غيتار باس أمريكي
- بارون وأميرال، فرع أوريو من العائلة ، مجال الأميرال الياباني أوريو
سكان الصيف
- أكيهيتو ، إمبراطور اليابان
- ريونوسوكي أكوتاجاوا ، كاتب ياباني
- توبازيا ألياتا ، نبيلة ورسامة إيطالية
- تاكيو أريشيما ، كاتب ياباني
- الأمير ياسوهيكو أساكا ، أحد أفراد العائلة الإمبراطورية اليابانية
- تارو آسو ، رئيس الوزراء الياباني
- إدغار بانكروفت ، دبلوماسي أمريكي
- إدوارد بيكرستيث ، مبشر أنجليكاني
- فرانسيس برينكلي ، محرر أنجلو-أيرلندي
- روبرت ل. إيشلبرغر ، ضابط برتبة جنرال أمريكي
- إيشيكاوا إينوسوكي الثالث ، ممثل كابوكي ياباني
- جوزيف جرو ، دبلوماسي أمريكي
- والتر دي هافيلاند ، محامي براءات اختراع إنجليزي
- جيمس مين ديكسون ، أستاذ اسكتلندي
- هيو فريزر ، دبلوماسي إنجليزي
- بيات سيروتا جوردون ، مقدمة برامج فنون الأداء الأمريكية المولودة في النمسا
- ماتسوموتو هاكو الثاني ، ممثل كابوكي ياباني
- إيشيرو هاتوياما ، رئيس الوزراء الياباني
- شيجياكي هينوهارا ، طبيب ياباني
- هيروهيتو ، إمبراطور اليابان
- موريهيرو هوسوكاوا ، رئيس الوزراء الياباني
- نيتوبي إينازو ، كاتب ياباني
- شوجيرو إيشيباشي ، رجل أعمال ياباني
- أراتا إيسوزاكي ، مهندس معماري ياباني
- ياسوناري كواباتا ، كاتب ياباني
- دونالد كين ، كاتب وأستاذ أمريكي
- ماري إيدي كيدر ، مبشرة أمريكية
- كونيهيكو كودايرا ، عالم رياضيات ياباني
- فوميمارو كونوي ، رئيس الوزراء الياباني
- برنارد ليتش ، خزّاف بريطاني يعمل في الاستوديو
- جون لينون ، موسيقي إنجليزي
- داسيا ماريني ، كاتبة إيطالية
- فوسكو ماريني مصور محترف من إيطاليا
- الإمبراطورة ماساكو ، إمبراطورة يابانية
- الإمبراطورة ميتشيكو ، إمبراطورة يابانية
- أكيو موريتا ، رجل أعمال ياباني
- ناروهيتو ، إمبراطور اليابان
- ساداكو أوغاتا ، أستاذة يابانية
- يوكو أونو ، فنانة يابانية
- أنتونين ريموند ، مهندس معماري تشيكي أمريكي
- أغسطس كارل ريشاور ، مبشر أمريكي
- إدوين أو.ريشاور ، دبلوماسي أمريكي
- هانا ريدل ، مبشرة إنجليزية
- رومان روزن ، بارون ودبلوماسي روسي
- جونزو ساكوراكورا ، مهندس معماري ياباني
- إيساكو ساتو ، رئيس الوزراء الياباني
- ويليام ج. سيبالد ، دبلوماسي أمريكي
- ألكسندر كروفت شو ، مبشر كندي
- أوكوما شيجينوبو ، رئيس الوزراء الياباني
- ليو سيروتا ، عازف بيانو يهودي من أصل أوكراني
- ماسايوشي سون ، رجل أعمال كوري ياباني
- دي تي سوزوكي ، راهب بوذي ياباني
- يوشياكي تسوتسومي ، رجل أعمال ياباني
- ميريل فوريس هيتوتسوياناغي ، مهندس معماري أمريكي
- جي جي والر ، مبشر كندي
- والتر ويستون ، مبشر إنجليزي
- سايوري يوشيناجا ، ممثلة يابانية
مهجّرون من الحرب العالمية الثانية
- ويدار باجي كان دبلوماسي سويدي
- فارفارا بوبنوفا ، رسامة روسية
- كارلفريد غراف دوركهايم ، دبلوماسي ألماني ومعلم زن
- روبرت غيلان ، صحفي فرنسي
- فرانسيس هار ، مصور اجتماعي مجري
- إيتا هاريش شنايدر ، عازفة القيثارة الألمانية
- مانفريد غورليت ، قائد أوركسترا ألماني
- ليونيد كرويتزر ، عازف بيانو يهودي من أصل روسي
- ألكسندر موغيليفسكي ، عازف كمان أوكراني
- فيكتور بوكروفسكي ، قائد جوقة روسية
- جوزيف روزنستوك ، قائد أوركسترا أمريكي من أصل بولندي
- فيكتور ستارفين ، لاعب بيسبول روسي
مراجع
- ↑ "سكان وأسر بلدة كارويزاوا" . town.karuizawa.lg.jp. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
- ↑ شوتينكينشيكو-شا، الفنادق والمطاعم والحانات ، 1995، ص 15
- ↑ ديمتريو، دانييل (16 يونيو 2015). "ثوران بركان جبل أساما بالقرب من طوكيو" . صحيفة التلغراف.
- 1 2気象庁 / 平年値(年・月ごとの値). JMA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2022 .
- ↑観測史上1～10位の値(年間を通じての値). JMA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2022 .
- ↑ توهوكو: اسكتلندا اليابان ، ص 181
- ↑ "اجتماع وزراء خارجية مجموعة السبع في كارويزاوا، ناغانو" . السياسة الخارجية . وزارة الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2023 .
- ↑ "إحصاءات سكان كارويزاوا" . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019 .
- ↑ " نبذة عن شركة هوشينو ريزورت المحدودة ( أرشيف [ تم حذف الرابط ] ). بلومبيرغ بيزنس ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2013. "2148، أوزاناغاكورا كارويزاوا-ماتشي كيتاساكو، 389-0111 اليابان"
- ١ ٢ "التبادل الدولي" . قائمة الشركاء المنتسبين داخل المحافظات . مجلس السلطات المحلية للعلاقات الدولية (CLAIR). مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٥ .
- ↑ كارغيل جيلستون نوت، "حول مناخ كارويزاوا الصيفي" ، معاملات الجمعية الآسيوية اليابانية، المجلد التاسع عشر، غينزا: هاكوبونشا، 1891، ص 574
- ↑ إرنست فوكسويل، حكاية كارويزاوا، العصر الحي، المجلد 236، بوسطن : شركة العصر الحي، 1903، ص 107
- ↑ آرثر لويد، اليابان اليومية ، لندن، نيويورك، تورنتو وملبورن: كاسيل وشركاه المحدودة، 1909، ص 281
- ↑ آن شانون، لانا أوكرلوند، "العثور على اليابان: اللقاءات الكندية المبكرة مع آسيا"، ص 56، دار التراث، 2012.
- ↑ التسلل نحو اليابان: أحلامي في كارويزاوا ، صحيفة ماينيتشي، 12 فبراير 2022.
- ↑ مدينة منتجع تربط الشرق بالغرب ، صحيفة جابان تايمز، 5 مايو 2019.
- ↑ ديفيس، توني (8 مايو 2015). "مسار ناكاسيندو للمشي يؤدي إلى قلب اليابان القديمة - وموطن الدببة" . صحيفة "أستراليان فاينانشيال ريفيو". مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
- ↑ الإمبراطور والإمبراطورة السابقان يزوران ملعب كارويزاوا للتنس حيث التقيا لأول مرة عام 1957، صحيفة جابان تايمز، 25 أغسطس 2019.
- ↑ ويليام هورسلي، روجر باكلي، "نيبون القوة العظمى الجديدة: اليابان منذ عام 1945"، ص 85، كتب بي بي سي، 1990.
- ↑ " الأولمبي المجلد 24 "، ص 29، اللجنة الأولمبية الأمريكية ، 1998.
- ↑ السيدة هيو فريزر، زوجة دبلوماسي في اليابان: رسائل من الوطن إلى الوطن ، المجلد الثاني، لندن: هازل، واتسون وفيني، 1899، ص 53
- ↑ جنة لاعبي الغولف ، مركز العشب الآسيوي.
- ↑ كارويزاوا، حوالي عام 1920. مؤرشف بتاريخ 11 أبريل 2021 في موقع Wayback Machine Old Tokyo.com
- ↑ جيمس هينك، "لينون: حياته وعمله"، ص 11، قاعة مشاهير الروك أند رول والمتحف، 2000.
- ^ يوكو أونو (1 أبريل 2021) ، تويتر
- ↑ السيدة أوليفيا دي هافيلاند ، أكاديمية الإنجاز
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بكارويزاوا، ناغانو على ويكيميديا كومنز- جا:軽井沢(باللغة اليابانية)
- الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)
- موقع كارويزاوا السياحي (باللغة اليابانية)
- موقع كارويزاوا السياحي (باللغة الإنجليزية)
- كارويزاوا، ناغانو
- بلدات في محافظة ناغانو
- أماكن دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1964
- أماكن دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1998
- مواقع الفروسية الأولمبية