الموسم الثالث من مسلسل الجناح الغربي

في مفاجأة للجميع، أعلن الرئيس بارتليت نيته الترشح لإعادة انتخابه، مما أثار غضب آبي. في هذه الأثناء، يُسبب دكتاتور هايتي مشاكل لمستشارة الأمن القومي نانسي ماكنالي. يسارع الموظفون إلى استغلال التغطية الإعلامية لصالحهم في أعقاب إعلان الرئيس. ترتكب سي جيه خطأً فادحًا في تصريح صحفي. ثم يتشاجر الموظفون مع برونو جيانيلي، المسؤول السياسي المُعيّن حديثًا، ومساعديه كوني ودوغ. ينزعج جوش لأن ليو يرفض السماح له بتجاهل موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على عقار RU-486 . تُفكر سي جيه في مستقبلها في البيت الأبيض. يُوضح الرئيس بارتليت أنه يُقدّر فريق برونو وكبار موظفيه، ويُركز جهودهم على إدارة حملة إعادة انتخاب ناجحة كحلفاء لا كخصوم.

يبدأ المدعي الخاص تحقيقه، ويشعر البيت الأبيض أن نهجه الموضوعي والنزيه قد يضر بهم سياسياً. تبدأ سي جيه بالتحرك داخل الصحافة لإقناع الكونغرس ببدء تحقيق خاص به، معتقدةً أنه سيكون من الأسهل كسب معركة مع الجمهوريين المتعطشين للدماء. في هذه الأثناء، يشعر سام وبرونو بالقلق إزاء زعيم عمالي نافذ في كاليفورنيا، وينشغل توبي وجوش بمعركة في الكونغرس حول ضريبة التركات . تلتقي دونا بمحامٍ جمهوري شاب.

يرفض الرئيس مشروع قانونه الأول - إلغاء ضريبة التركات - ويتسابق الموظفون لمواجهة تهديد الحزب الجمهوري بتجاوز الفيتو، ويضطرون أولاً للتعامل مع عضو كونغرس ديمقراطي انتهازي قبل أن تخطر ببال سام فكرة تقودهم إلى حليف غير متوقع. تندلع أزمة دولية عندما يقتل إرهابيون فلسطينيون أمريكيين اثنين في إسرائيل. في هذه الأثناء، عُرض على تشارلي حصانة قانونية، ويحثه الجميع على قبولها، ويسخر أحد الصحفيين من سي جيه، لكنها ترد عليه لاحقًا بإهانة.

ملاحظة : قدمت جانيل مولوني هذه الحلقة كمرشحة لجائزة إيمي لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

يطلب الرئيس من نائبه المتردد ( تيم ماثيسون ) إلقاء كلمة في تجمع مناهض للأسلحة في تكساس بعد حادثة إطلاق نار في كنيسة، بينما تمثل دونا أمام لجنة في الكونغرس تحقق في تقاعس الرئيس بارتليت عن الإفصاح عن معلومات حساسة، وتكذب تحت القسم عندما يوجه لها حبيبها الجديد سؤالاً شخصياً. ويتعامل توبي مع تصريح مسرب محرج للرئيس، بينما تلتقي سي جيه بمراسلة جريئة، ويفكر سام في خطة لإلغاء العملة المعدنية من فئة البنس.

ملاحظة : قدمت جانيل مولوني هذه الحلقة كمرشحة لجائزة إيمي لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

تتوقف غواصة تجسس أمريكية فجأة عن الاتصال في مياه معادية قبالة سواحل كوريا الشمالية ، ويتعين على الرئيس بارتليت أن يقرر ما إذا كان عليه إبلاغ العدو أم محاولة عملية إنقاذ سرية محفوفة بالمخاطر. في هذه الأثناء، يعجز أحد أبرز المرشحين الجمهوريين عن توضيح دوافعه للترشح للرئاسة، لكن سي جيه تشعر بخيبة أمل من إجابة الرئيس بارتليت على هذا السؤال. ويتشاجر توبي مع عضوة في الكونغرس بشأن تمويل الصندوق الوطني للفنون .

ملاحظة: يظهر هال هولبروك كضيف شرف في هذه الحلقة بدور نائب وزير الخارجية ألبي دنكان، وهي أولى مشاركاته العديدة في هذا الدور. وقد فازت ستوكارد تشانينغ بجائزة إيمي لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي عن هذه الحلقة. ^{[ 6 ]}

في اليوم السابق لعيد الشكر، يلقي الرئيس خطابًا حماسيًا لكل من يصغي إليه (ويجب على الجميع ذلك). في هذه الأثناء، تتعامل سي جيه مع اثنين من السكان الأصليين الأمريكيين اللذين خيّموا في ردهة القصر الرئاسي. يُزعج توبي الرئيس عندما يكتشف أن استطلاعات الرأي المتعلقة بالعائلة الرئاسية تزيد من شعبيته. يشعر سام بالاستياء من صيغة جديدة للفقر، ويتخذ جوش موقفًا دبلوماسيًا في قضية تتعلق بمراهق من جورجيا قتل معلمه وفرّ إلى إيطاليا.

ملاحظة: رُشِّح لجائزة إيمي لأفضل إخراج لمسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

تتجادل سي جيه مع كبار الموظفين حول ما إذا كان ينبغي الإعلان عن احتمال تفشي مرض جنون البقر ، وكذلك تجديد عقد إيجار قاعدة عسكرية في قماري رغم استيائها الشديد من معاملة تلك الدولة للنساء. يلتقي توبي بمحاربين قدامى مستائين من محتوى معرض بيرل هاربر في متحف سميثسونيان ، ويجد جوش بعض الحماس عندما يلتقي بمديرة مجموعة نسائية تُدعى إيمي غاردنر .

ملاحظة: فازت أليسون جاني بجائزة إيمي لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل درامي عن هذه الحلقة. كما رُشِّحت لجائزة أفضل مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

في ليلة عيد الميلاد، يبرز تهديد بتفجير كنائس السود في ولاية تينيسي عشية العيد. يدلي ليو بشهادته أمام لجنة في الكونغرس بشأن قضية التصلب المتعدد، مستذكراً لحظات حاسمة من حملة بارتليت الانتخابية وهفوة شخصية قد تنهي مسيرته المهنية وتلحق ضرراً بالغاً بالرئيس.

ملاحظة : فاز جون سبنسر بجائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي عن هذه الحلقة. كما رُشِّح أيضاً لجائزة أفضل مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

يرفض ليو بشدة عرض لجنة الكونغرس بتوجيه توبيخ علني للرئيس بارتليت، والذي من شأنه إنهاء التحقيق في إخفائه لمرضه وتجنيب ليو أي تبعات شخصية محتملة، بينما يواصل الرئيس دراسة خياراته. وفي سياق آخر، يرتكب جوش خطأً فادحًا في حديثه عن علاقته بآمي، ويغضب سام من كتاب يكشف أسرار البيت الأبيض، ويؤدي شراء تشارلي خريطة قديمة للشرق الأوسط للرئيس بدافع من مشاعره إلى بعض المشاكل السياسية.

ملاحظة: يشير عنوان الحلقة إلى القرار المشترك رقم 172 الصادر عن مجلس النواب، وهو قرار التوبيخ المشترك الذي أصدره الكونغرس ضد الرئيس بارتليت. وقد رشّح برادلي ويتفورد هذه الحلقة لجائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

بينما ينكبّ فريق البيت الأبيض على إعداد خطاب حالة الاتحاد للرئيس ، يتناول الرئيس بارتليت والسيدة الأولى العشاء مع مجموعة من أصدقائها العلماء الذين يتوقعون أن إنزيم سفينغوزين كيناز قد يُفضي إلى علاج للسرطان. ونتيجةً لذلك، يُصرّ الرئيس على تضمين فقرة طموحة تعد بحملة للقضاء على السرطان في غضون عشر سنوات في الخطاب. سام هو المسؤول عن هذا الخطاب، الذي يُوصف بأنه الأهم في مسيرة الرئيس، والذي قد يُنهي فشله آماله في إعادة انتخابه. وبينما يُجري سام مقابلةً مُترددةً للغاية مع ليزا شيربورن، خطيبته السابقة، لمجلة "فانيتي فير" ، يشرح فيها آلية إعداد خطاب حالة الاتحاد. يُدرك سام أن التعهد بعلاج السرطان نبيل، وأنه من واجب الحكومة الطموحة القيام بذلك، لكنه يُدرك أيضاً أنه لأسباب سياسية، لا يُمكن تضمينه في الخطاب النهائي، فيقوم بحذفه. يُفرغ جوش معظم إحباطاته على ليزا التي تُخبره أخيرًا أنها ستُنهي علاقتها بالقصة، مُذكرةً إياه بأنه هو من أنهى خطوبتهما وليس هي. يُعجب جوش بآمي غاردنر، وهي ناشطة بارزة في مجال حقوق المرأة، ويُحاول إقناعها بأن علاقتها الرومانسية الناشئة مع عضو الكونغرس ليست سوى نتيجة لمؤامرات سياسية.

ملاحظة: يشير عنوان الحلقة إلى عدد طائرات القوات الجوية للجيش الأمريكي التي تم بناؤها خلال الحرب العالمية الثانية ، أي ضعف الهدف الذي أعلنه الرئيس آنذاك فرانكلين روزفلت .

يتناقش فريق العمل حول كيفية مواجهة الهجوم اللفظي الذي يشنّه مرشح رئاسي جمهوري صاعد بسرعة على سياسة التمييز الإيجابي في انتخابات آيوا التمهيدية، بينما يؤجل جوش عطلته الاستوائية مع الناشطة في مجال حقوق المرأة، إيمي غاردنر، لتهدئة موقف محفوف بالمخاطر في فيكيس ، بورتوريكو . تفاجئ سي جيه توبي بعدم حماسها لسياسة التمييز الإيجابي، في حين يضطر سام لمقابلة شخص مهووس بالأطباق الطائرة بناءً على أوامر ليو. ويختلف توبي والرئيس بارتليت حول الحالة العقلية للرئيس وعلاقته بوالده.

ملاحظة : رشّح برادلي ويتفورد هذه الحلقة لجائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي. كما رُشّحت أيضاً لجائزة أفضل مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

يستشير الرئيس بارتليت الدكتور ستانلي كيورث بشأن اضطراب نوم مزعج، ويتلقى تقييمًا شخصيًا صادمًا. تبذل سي جيه جهودًا حثيثة للمساعدة في تأمين إطلاق سراح مراسل البيت الأبيض الذي احتُجز كرهينة أثناء تأديته مهمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية . يتجدد الخلاف بين توبي وطليقته بسبب خطاب ألقاه في الأمم المتحدة ينتقد فيه الإسلام المتطرف. تتهم متدربة شابة سام بالتحيز الجنسي، لكن آينسلي تدافع عنه.

ملاحظة: يشير عنوان الحلقة إلى الليلة الخامسة على التوالي التي يعاني فيها الرئيس بارتليت من الأرق . رشّح مارتن شين هذه الحلقة لجائزة إيمي لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي. كما رشّحها ريتشارد شيف لجائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد. رُشّحت الحلقة أيضًا لجائزة إيمي لأفضل مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

يُشرك الرئيس بارتليت كلاً من سام وتوبي في مباريات شطرنج معقدة تُحاكي لعبة حافة الهاوية الماكرة التي يلعبها بارتليت مع الصينيين، الذين يُجرون مناورات حربية في مضيق تايوان . تبدأ بلدة هارتسفيلدز لاندينغ الصغيرة في نيو إنجلاند التصويت في الانتخابات التمهيدية لولاية نيو هامبشاير، ويبذل جوش قصارى جهده لكسب كل صوت ممكن. تتحول حرب المقالب بين سي جيه وتشارلي إلى حرب مدمرة نوعًا ما.

ملاحظة: أُعيد تمثيل هذه الحلقة على خشبة المسرح في البرنامج التلفزيوني الخاص "حلقة خاصة من مسلسل الجناح الغربي لدعم حملة "عندما نصوّت جميعًا " عام ٢٠٢٠. قدّم ريتشارد شيف ودولي هيل هذه الحلقة كمرشحين لجائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي. كما رُشّحت الحلقة لجائزة أفضل مسلسل درامي. ^{[ ٦ ]}

بينما تفكر آبي في احتمال فقدان رخصتها الطبية، تحضر على مضض حفلاً في البيت الأبيض بمناسبة عيد ميلادها. يناقش توبي مع السفير البريطاني اللورد جون ماربوري ( روجر ريس ) إدراج اسم أحد أعضاء حزب شين فين في قائمة المدعوين لفعالية في البيت الأبيض . يتلقى سام زيارة أخرى من شخص يريد إصدار أوامر له، وهذه المرة من معلم سابق محترم له، يرغب في أن تمول الولايات المتحدة مشروعاً بحثياً علمياً ضخماً. وتُثار الشكوك حول جنسية دونا الأمريكية.

ملاحظة : فازت ستوكارد تشانينغ بجائزة إيمي لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي عن هذه الحلقة. كما رُشّحت لجائزة أفضل مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

أدلى الرئيس بارتليت بتعليقٍ مُهينٍ بحقّ مرشحٍ جمهوريٍّ مُحتملٍ بعد مقابلةٍ تلفزيونية، دون أن يُدرك على ما يبدو أنه لا يزال يُسجَّل. في هذه الأثناء، يُحاول توبي إقناع الشاعرة الأمريكية المُختارة حديثًا ، تاباثا فورتيس ( لورا ديرن )، بالعدول عن الاعتراض علنًا على عدم دعم الحكومة لمعاهدة الألغام الأرضية . يُقدِّم سام لأينسلي هايز ترقيةً كبيرة، ويكتشف جوش أن لديه مُتابعين على منتدى إلكترونيّ يتحوّل إلى نسخةٍ خياليةٍ من حروب آرون سوركين الكلامية الحقيقية في موقع "تلفزيون بلا شفقة" .

عندما تحطمت شاحنة تحمل قضبان وقود اليورانيوم في نفق ناءٍ في ولاية أيداهو ، استعد فريق الرئيس بارتليت لأزمة بيئية أو إرهابية محتملة. سعت دونا إلى إصدار مرسوم رئاسي لتكريم تقاعد معلمها المفضل. فكر الفريق في استبعاد نائب الرئيس جون هوينز من قائمة المرشحين، لكن لأسباب مختلفة؛ ولن يسمح سام والرئيس بحدوث ذلك.

ملاحظة: عنوان الحلقة مستوحى من تعليق بارتليت عن جيمس بوند : " الرجّ، لا التقليب، سيمنحك ماءً بارداً مع قليل من الجن والفيرموث الجاف. والسبب في استخدام ملعقة خاصة للتقليب هو تجنب تكسير الثلج. جيمس يطلب مارتيني خفيفاً ويتصرف بتعالي."

بينما يُنهي سام وضع اللمسات الأخيرة على تفاصيل قمة الرئيس بارتليت المرتقبة مع الرئيس الروسي، تكشف صور الأقمار الصناعية عن منشأة إيرانية لصنع القنابل النووية تُبنى باستخدام تكنولوجيا روسية. خلال مؤتمر صحفي، تُعرب سي جيه عن استيائها الشديد من منع الشرطة الدينية مجموعة من طالبات المدارس في السعودية من الفرار من مبنى محترق لعدم ارتدائهن ملابس محتشمة وفقًا للشريعة الإسلامية . بعد تلقيها تهديدات بالقتل، يُعيّن لها العميل الخاص في جهاز الخدمة السرية، سيمون دونوفان ( مارك هارمون )، لحمايتها الشخصية، ويؤكد لها أن الشخص الذي يستهدفها لا علاقة له بالجهاديين. يحاول توبي مساعدة صحفية روسية يعتقد أنها تتعرض للقمع من قبل حكومتها، بينما يكشف تشارلي لغزًا يتعلق برسالة مفقودة منذ زمن طويل إلى فرانكلين روزفلت .

ملاحظة: عنوان الحلقة مستوحى من عبارة في قسم التجنيد في القوات المسلحة الأمريكية . رشّح دولي هيل هذه الحلقة لجائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

بينما تعتاد سي جيه على مراقبة العميل الخاص دونوفان لها، يواجه الرئيس تهديدًا إرهابيًا في منشأة عسكرية يقترب أكثر فأكثر من الوطن، ويكشف عن حقيقة مرعبة. في هذه الأثناء، يمارس توبي ضغوطًا شديدة على مديري شبكات التلفزيون الذين يرغبون في تقليص تغطية المؤتمر الوطني، وتنقلب خطة سام لإبعاد الحيل القذرة عن الحملة الرئاسية ضده.

ملاحظة: يشير عنوان الحلقة إلى فستان من تصميم فيرا وانغ اشترته سي جيه لنفسها، والذي ذكره مطاردها في إحدى رسائله الإلكترونية إليها.

يُعاني الرئيس بارتليت من حيرةٍ شديدةٍ بشأن ما إذا كان سيتجاهل مبدأ الحصانة الدبلوماسية لمسؤولٍ من الشرق الأوسط معروفٍ بتخطيطه لأعمالٍ إرهابية. يُنصح الرئيس بعدم حضور فعاليةٍ لجمع التبرعات لقضيةٍ حساسةٍ سياسيًا لأن خصمه الجمهوري سيحضرها أيضًا. يتجادل جوش وآمي حول مشروع قانون تجديد برنامج الرعاية الاجتماعية، بينما يشعر سام بالخوف بعد الكشف عن التسجيل الصوتي السابق. ملاحظة: يشير عنوان الحلقة إلى اغتيال الجيش الأمريكي للأدميرال إيسوروكو ياماموتو عام ١٩٤٣.

ملاحظة: فاز جون سبنسر بجائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي عن هذه الحلقة. كما رُشِّح أيضاً لجائزة أفضل مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

يتخذ الرئيس بارتليت قرارًا مصيريًا بشأن وزير دفاع قمر، المعروف بانتمائه للإرهاب. تُحدّ علاقة سي جيه وحارسها الشخصي في جهاز الخدمة السرية، سيمون دونوفان، بحكم طبيعة عملهما، ثم تنقطع فجأةً بسبب مأساة. يهزم جوش آمي في معركة قانون الرعاية الاجتماعية، ويُترك مستقبل علاقتهما غامضًا. يلتقي الرئيس بارتليت بمنافسه، الحاكم ريتشي، في عرض مسرحية ^{" حروب} الورود ^" .

ملاحظة: يشير عنوان الحلقة إلى قانون بوس كوميتاتوس ، الذي يحد من سلطة الحكومة الأمريكية في استخدام الجيش لإنفاذ القوانين داخل الولايات المتحدة. رُشِّح المسلسل لجائزة إيمي عن فئة أفضل كتابة وإخراج لمسلسل درامي. كما رُشِّح لجائزة أفضل مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}