تيروفانامالاي

تيروفانامالاي [ أ ] هي مدينة والمركز الإداري لمقاطعة تيروفانامالاي في ولاية تاميل نادو الهندية . كما أنها مركز ثقافي هندوسي ووجهة حج بارزة، حيث تضم معبد أرولميغو أنامالايار الواقع على طول تلة أنامالاي ، حيث تجذب ممارسة جيريفالام الشهرية ومهرجان كارتيكا ديبام السنوي الآلاف. [ 4 ]

تتمتع تيروفانامالاي بقطاع خدمات مزدهر، يشمل تجارة التجزئة والمنتجعات والأنشطة الترفيهية. وإلى جانب قطاع الخدمات، تُعد المدينة مركزًا للعديد من المنشآت الصناعية، بما في ذلك شركة سيدكو [ 5 ] [ 6 ] ومصانع الغزل والمؤسسات التعليمية المرموقة. [7] [ 8 ] وتُدار المدينة من قِبل بلدية تيروفانامالاي، التي تأسست في الأصل عام 1886 باسم بلدية تيروفانامالاي. [ 9 ] وترتبط المدينة بالعاصمة تشيناي (150 كم) وعاصمة ولاية كارناتاكا المجاورة بنغالورو (145 كم) عبر الطرق السريعة والسكك الحديدية. وتدرس وزارة الطيران المدني الاتحادية إنشاء مطار جديد في تيروفانامالاي. [ 10 ]  

أصل الكلمة والأسطورة

في الهندوسية، أغمضت بارفاتي ، زوجة شيفا ، عيني زوجها ذات مرة بمرح في حديقة زهور بمسكنهما على قمة جبل كيلاش . ورغم أنها كانت لحظة عابرة بالنسبة للآلهة، إلا أن النور سُحب من الكون، وغرقت الأرض في ظلام دامس لسنوات. قامت بارفاتي بالتوبة مع أتباع شيفا الآخرين، فظهر زوجها على هيئة عمود ناري ضخم على قمة تلال أنامالاي ، مُعيدًا النور إلى العالم. [ 11 ] ثم اندمج مع بارفاتي ليشكلا أرداناريشوارا ، وهو الشكل نصف الأنثوي ونصف الذكري لشيفا. [ 12 ] تقع أنامالاي، أو الجبل الأحمر، خلف معبد أنامالايار، وترتبط بالمعبد الذي يحمل الاسم نفسه. [ 13 ] يُعتبر هذا الجبل مقدسًا ، ويُعدّ بحد ذاته لينغام ، أو رمزًا لشيفا. [ 14 ] تقول أسطورة أخرى أنه في إحدى المرات، بينما كان فيشنو وبراهما يتنافسان على السيادة، ظهر شيفا على هيئة لهب، وتحداهما أن يجدا مصدره. [ 15 ] [ 16 ] اتخذ براهما شكل بجعة، وحلّق في السماء ليرى قمة اللهب، بينما تحوّل فيشنو إلى الخنزير البري فاراها ، وبحث عن قاعدته. يُطلق على هذا المشهد اسم لينغوثبافا ، وهو مُصوّر على الجدار الغربي في قدس معظم معابد شيفا. لم يتمكن لا براهما ولا فيشنو من العثور على المصدر، وبينما أقرّ فيشنو بهزيمته، كذب براهما وادّعى أنه وجد القمة. عقابًا له، أمر شيفا ألا يُبنى لبراهما معابد على الأرض لعبادته. [ 15 ] في اللغة التاميلية، تعني كلمة أرونام الأحمر أو النار، وكلمة أسالم تعني التل. بما أن شيفا تجلى في صورة نار في هذا المكان، فقد ارتبط اسم أروناتشالام بتل أنامالاي والمدينة. [ 16 ] أول ذكر لأنامالاي موجود في تيفارام ، وهو العمل الكنسي التاميلي الشيفاوي الذي يعود إلى القرن السابع الميلادي، من تأليف أبار وتيروجناناسامباندر . [ 17 ]

تاريخ

يتمحور تاريخ تيروفانامالاي حول معبد أنامالايار. يعود تاريخ المدينة الموثق إلى القرن التاسع، كما يتضح من نقوش تشولا في المعبد. [ 16 ] [ 18 ] وتشير نقوش أخرى تعود إلى ما قبل القرن التاسع إلى حكم ملوك بالافا ، الذين كانت عاصمتهم كانشيبورام . [ 19 ] كتب قديسو نايانار، سامباندر وأبار ، من القرن السابع، عن المعبد في قصيدتهما " تيفارام" . ويذكر سيكيزهار ، مؤلف " بيريابورانام" ، أن كلاً من أبار وسامباندر كانا يعبدان أنامالايار في المعبد. [ 17 ] حكم ملوك تشولا المنطقة لأكثر من أربعة قرون، من عام 850 إلى 1280، وكانوا من رعاة المعبد. وتسجل نقوش ملك تشولا هدايا متنوعة للمعبد، مثل الأراضي والأغنام والأبقار والزيت، تخليداً لانتصارات مختلفة للسلالة. [ 15 ] ذكر القديس مادهافا فاديرجا تيرثارو من القرن السادس عشر هذا المكان في كتابه عن الرحلات تيرثا براباندها .

اتخذ ملوك هويسالا من تيروفانامالاي عاصمةً لهم ابتداءً من عام 1328، بعد أن ضمت سلطنة دلهي إمبراطوريتهم في كارناتاكا، وقاوموا غزوات سلاطين مادوراي وولاة السلطنة في الدكن حتى عام 1346. [ 16 ] [ 20 ] وتوجد 48 نقشًا من سلالة سانغاما (1336-1485)، ونقشان من سلالة سالوفا (1485-1405)، و55 نقشًا من سلالة تولوفا (1505-1571) من إمبراطورية فيجاياناغارا ، تُشير إلى هدايا قُدمت للمعبد من حكامهم. [ 21 ] كما توجد نقوش من عهد كريشنا ديفا رايا (1509-1529)، أقوى أباطرة فيجاياناغارا، مما يدل على رعاية إضافية. [ 19 ] كُتبت معظم نقوش فيجاياناغارا باللغة التاميلية ، وبعضها باللغتين الكانادية والسنسكريتية . [ 22 ] تُشير النقوش الموجودة في المعبد، والتي تعود لملوك فيجاياناغارا، إلى التركيز على الشؤون الإدارية والقضايا المحلية، وهو ما يُخالف نقوش الحكام أنفسهم في معابد أخرى مثل معبد تيروباتي . تُخصَّص غالبية النقوش المتعلقة بالهبات للأراضي، تليها البضائع، ثم الهبات النقدية، ثم الأبقار، وأخيرًا الزيت لإضاءة المصابيح. [ 19 ] كانت مدينة تيروفانامالاي تقع عند مفترق طرق استراتيجي خلال إمبراطورية فيجاياناغارا، حيث ربطت بين مراكز الحج المقدسة والطرق العسكرية. [ 23 ] توجد نقوش تُظهر المنطقة كمركز حضري قبل الحقبة الاستعمارية، حيث تطورت المدينة حول المعبد، على غرار مدن حكمها ناياك مثل مادوراي . [ 23 ] [ 24 ]

خلال القرن الثامن عشر، خضعت تيروفانامالاي لحكم نواب كارناتيك . ومع انهيار الإمبراطورية المغولية ، فقد النواب سيطرته على المدينة، وسادت الفوضى والاضطرابات بعد عام ١٧٥٣. [ ١١ ] بعد ذلك، تعاقبت على إدارة المعبد فترات من الحكم الهندوسي والمسلم، حيث حاصره تباعًا كل من مورارو رايا، وكريشنا رايا، ومريثيس علي خان، وبركات الله خان. ومع تقدم الغزوات الأوروبية، تعرضت تيروفانامالاي لهجمات من الفرنسيين سوبيري، وسامبرينيه، والقبطان الإنجليزي ستيفن سميث. وبينما صُدّت بعض الهجمات، انتصرت أخرى. احتل الفرنسيون المدينة عام 1757، وخضعت لسيطرة البريطانيين عام 1760. [ 15 ] وفي عام 1790، استولى تيبو سلطان على مدينة تيروفانامالاي ، وحكمها من عام 1782 إلى عام 1799. [ 11 ] وخلال النصف الأول من القرن التاسع عشر، خضعت المدينة للحكم البريطاني . [ 15 ]

الجغرافيا

تل أنامالاي

تقع تيروفانامالاي على بُعد 196 كيلومترًا (122 ميلًا) من عاصمة الولاية تشيناي، و 210 كيلومترات (130 ميلًا) من بنغالور . يبلغ ارتفاع تل أنامالاي حوالي 814 مترًا (2669 قدمًا) . [ 25 ] تقع تيروفانامالاي عند خط عرض 12°00′ شمالًا وخط طول 79°03′ شرقًا . ويبلغ متوسط ​​ارتفاعها 200 متر (660 قدمًا) . تقع المدينة شرق جبال غاتس الشرقية . تتميز تضاريس تيروفانامالاي بانحدارها شبه المستوي من الغرب إلى الشرق. تتراوح درجات الحرارة فيها بين 40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت) كحد أقصى و 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) كحد أدنى . وكما هو الحال في بقية أنحاء الولاية، تُعد الفترة من أبريل إلى يونيو هي الأشهر الأكثر حرارة، بينما تُعد الفترة من ديسمبر إلى يناير هي الأشهر الأبرد. تتلقى تيروفانامالاي أمطارًا قليلة بمعدل 815 ملم (32.1 بوصة) سنويًا، وهو أقل من متوسط ​​الولاية البالغ 1008 ملم (39.7 بوصة) . ويجلب موسم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، الذي يبدأ في يونيو ويستمر حتى أغسطس، أمطارًا قليلة. أما معظم الأمطار فتُهطل خلال موسم الرياح الموسمية الشمالية الشرقية في أكتوبر ونوفمبر وديسمبر. ويبلغ متوسط ​​الرطوبة في المدينة 77%، وتتراوح بين 67% و86%. وخلال أشهر الصيف من أبريل إلى يونيو، تتراوح الرطوبة بين 47% و63%. وتغطي البلدية مساحة 16.3 كيلومتر مربع (1630 هكتارًا) . [ 26 ] [ 27 ]                 

بيانات المناخ لتيروفانامالاي (2002-2021)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)35.3 (95.5)39.8 (103.6)42.8 (109.0)44.4 (111.9)45.0 (113.0)44.3 (111.7)40.9 (105.6)39.4 (102.9)39.6 (103.3)39.2 (102.6)35.8 (96.4)35.0 (95.0)45.0 (113.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)29.2 (84.6)32.0 (89.6)35.0 (95.0)37.1 (98.8)38.5 (101.3)36.3 (97.3)34.6 (94.3)34.0 (93.2)34.0 (93.2)33.0 (91.4)29.5 (85.1)28.3 (82.9)33.5 (92.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)18.2 (64.8)19.2 (66.6)21.3 (70.3)24.8 (76.6)26.3 (79.3)26.0 (78.8)25.1 (77.2)24.6 (76.3)24.1 (75.4)22.9 (73.2)20.8 (69.4)19.2 (66.6)22.7 (72.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)10.2 (50.4)12.0 (53.6)12.1 (53.8)13.8 (56.8)18.1 (64.6)19.6 (67.3)18.8 (65.8)18.7 (65.7)18.7 (65.7)15.6 (60.1)12.1 (53.8)9.3 (48.7)9.3 (48.7)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)9.0 (0.35)7.1 (0.28)5.9 (0.23)21.8 (0.86)83.9 (3.30)71.0 (2.80)117.0 (4.61)200.9 (7.91)200.6 (7.90)250.9 (9.88)400.2 (15.76)150.6 (5.93)1800.9 (70.90)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار0.80.50.41.34.75.36.67.87.69.47.73.956
المصدر: إدارة الأرصاد الجوية الهندية ، [ 28 ]

التركيبة السكانية

التعداد الديني
دِينالنسبة المئوية (%)
الهندوسي
82.57%
مسلم
14.07%
مسيحي
2.79%
جاين
0.4%
السيخ
0.01%
بوذي
0.01%
آخر
0.13%
لا دين
0.01%
عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
195135,912    
196146,441+29.3%
198189,462+92.6%
1991109,196+22.1%
2001130,350+19.4%
2011145,278+11.5%
مصادر:
مدينة ومعبد مكتظان بالسكان

بحسب الإحصاءات السكانية الأولية لعام 2011، بلغ عدد سكان منطقة تيروفانامالاي الحضرية 145278 نسمة، منهم 72406 ذكور و72872 إناث. وبلغت نسبة الجنس في المدينة 1000، بينما بلغت نسبة الجنس بين الأطفال 960. وبلغ متوسط ​​معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في تيروفانامالاي 81.64%، حيث بلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة بين الذكور 85.6%، وبين الإناث 77.7%. وبلغ عدد الأطفال دون سن السادسة 14530 نسمة من سكان المدينة. [ 31 ] اللغة التاميلية هي اللغة الرسمية.

بحسب تعداد عام 2011 ، بلغ عدد سكان تيروفانامالاي 145,278 نسمة، بنسبة 1,006 إناث لكل 1,000 ذكر، وهي نسبة أعلى بكثير من المتوسط ​​الوطني البالغ 929. [ 32 ] وبلغ عدد الأطفال دون سن السادسة 15,524 طفلاً، منهم 7,930 ذكراً و7,594 أنثى. وشكّل المنتمون إلى الطبقات المجدولة والقبائل المجدولة 12.37% و1.22% من السكان على التوالي. وبلغ متوسط ​​نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في المدينة 78.38%، مقارنةً بالمتوسط ​​الوطني البالغ 72.99%. [ 32 ] وبلغ عدد الأسر في المدينة 33,514 أسرة. بلغ إجمالي عدد العاملين 50,722 عاملاً، منهم 583 مزارعاً، و580 عاملاً زراعياً رئيسياً، و994 عاملاً في الصناعات المنزلية، و44,535 عاملاً آخر، و4,030 عاملاً هامشياً، و84 مزارعاً هامشياً، و105 عمال زراعيين هامشيين، و421 عاملاً هامشياً في الصناعات المنزلية، و3,420 عاملاً هامشياً آخر. [ 30 ] ووفقاً للتعداد الديني لعام 2011، بلغت نسبة الهندوس في تيروفانامالاي 82.57% ، والمسلمون 14.07 %، والمسيحيون 2.79%، والسيخ 0.01%، والبوذيون 0.01%، والجاينيون 0.4%، وأتباع ديانات أخرى 0.13%، بينما لم يُبدِ 0.01% أي انتماء ديني. [ 33 ]

لوحظت أعلى نسبة نمو سكاني في تيروفانامالاي خلال العقد 1971-1981، وانخفض معدل النمو منذ عام 1981 بسبب زيادة النشاط الصناعي الذي حدث خارج المدينة. بلغت الكثافة السكانية في المدينة 45 نسمة للهكتار الواحد عام 1971، وارتفعت إلى 90 نسمة للهكتار الواحد عام 1999. [ 34 ] يُستخدم ما مجموعه 446.2 هكتارًا (1103 فدانًا) (32.75%) من الأراضي للسكن، و48.77 هكتارًا (120.5 فدانًا) (3.58%) للأغراض التجارية، و22.34 هكتارًا (55.2 فدانًا) (1.63%) للأغراض الصناعية، و39.35 هكتارًا (97.2 فدانًا) (2.88%) للأغراض العامة وشبه العامة، و 30.38 هكتارًا (75.1 فدانًا) (2.22%) للأغراض التعليمية، و 678.77 هكتارًا (1677.3 فدانًا) (56.94%) للأغراض غير الحضرية. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]      

اقتصاد

تيروفانامالاي مدينة معابد ومركز حج رئيسي في ولاية تاميل نادو. وتُعدّ مركزًا تجاريًا وخدميًا للمناطق المحيطة بها. وباعتبارها المقر الإداري لمقاطعة تيروفانامالاي، تزخر المدينة بنشاط قطاع الخدمات. وتُشكّل التجارة والخدمات ركائز أساسية لاقتصادها. في عام 1991، بلغت نسبة العاملين في القطاع الأولي 7.93%، وفي القطاع الثانوي 21.34%، وفي قطاع الخدمات 70.73%. وبلغت نسبة مشاركة المرأة في سوق العمل 11%. ومع التوسع الحضري الذي بدأ عام 1971، شهدت المدينة انخفاضًا في نشاط القطاع الأولي، وتزامن ذلك مع زيادة مماثلة في نشاط قطاع الخدمات. ويُعدّ النشاط الزراعي محدودًا داخل حدود المدينة. أما القطاع الثانوي، فيشمل التصنيع والبناء، اللذين حافظا على نمو مستقر على مرّ العقود. وتضمّ تيروفانامالاي العديد من معاصر الزيوت ومطاحن الأرز والصناعات الزراعية. شهدت أنشطة القطاع الثالث، بما في ذلك التجارة والنقل والتخزين والاتصالات وغيرها من الخدمات، نموًا متزايدًا نتيجةً لتزايد أعداد السياح الوافدين إلى المدينة. وقد ساهم الإقبال على معبد جيريفالام في ازدهار الأنشطة الاقتصادية غير الرسمية في أنحاء المدينة. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] وتتركز الأنشطة التجارية الرئيسية حول شوارع كار، وثيروفودال، وكادامبارايان، وأساليامان كويل، وسيفانبادا، وبولور. [ 41 ]

تتواجد فروع جميع البنوك الوطنية الكبرى، مثل بنك الدولة الهندي ، وبنك فيجايا ، وبنك الاتحاد ، وبنك الهند ، والبنك الهندي ، والبنك المركزي الهندي ، وبنك البنجاب الوطني ، وبنك الهند الخارجي ، وبنك الهند ، وبنك ماهاراشترا، بالإضافة إلى بنوك خاصة مثل بنك ICICI ، وبنك HDFC ، وبنك كوتاك ماهيندرا ، وبنك أكسيس ، وبنك DBS ، وبنك تاميل نادو التجاري ، وبنك IDBI ، وبنك بارودا ، وبنك كارور فيسيا ، وبنك سيتي يونيون ، في مدينة تيروفانامالاي. وتنتشر أجهزة الصراف الآلي التابعة لهذه البنوك في أنحاء متفرقة من المدينة. وإلى جانب البنوك الكبرى، تضم المدينة أيضاً العديد من بنوك التمويل الصغيرة وأجهزة الصراف الآلي التابعة لها . [ 42 ]

ثقافة

أبراج معبد مع تل في الخلفية
صورة لمعبد أنامالايار مع تلال أنامالاي في الخلفية

يُعدّ معبد أنامالايار أبرز معالم تيروفانامالاي. يمتدّ مجمع المعبد على مساحة 10 هكتارات (25 فدانًا) ، وهو من أكبر المعابد في الهند. [ 43 ] يضمّ أربعة أبراج بوابة تُعرف باسم "جوبورام" . أطولها البرج الشرقي، ويتألف من 11 طابقًا ويبلغ ارتفاعه 66 مترًا (217 قدمًا) ، ما يجعله من أطول أبراج المعابد في الهند. [ 43 ] يحتوي المعبد على العديد من الأضرحة، أبرزها ضريح أنامالايار وضريح أونامولاي أمان. يضمّ مجمع المعبد العديد من القاعات، أبرزها قاعة الألف عمود التي بُنيت خلال فترة مملكة فيجاياناغارا . [ 44 ] [ 45 ]   

أبراج المعبد
راجاغوبرام كما يُرى من المنطقة السكنية بالمدينة

يُعدّ معبد أنامالايار أحد معابد بانشا بوتا ستالا ، أو معابد شيفا الخمسة، حيث يُمثّل كلٌّ منها تجسيدًا لعنصرٍ من عناصر الطبيعة : الأرض، أو الماء، أو الهواء، أو السماء، أو النار. [ 46 ] ويُقال إنّ شيفا تجلّى في معبد أنامالايار على هيئة عمودٍ هائلٍ من النار، لم يتمكّن الإلهان الهندوسيان، براهما وفيشنو، من العثور على تاجه وقدميه. [ 47 ] أما معابد أثرا ستالا، فهي معابد شيفا التي تُعتبر تجسيدًا لمراكز الطاقة التانترية في جسم الإنسان. ويُطلق على معبد أنامالايار اسم مانيبوراجا ستالام ، [ 48 ] ويرتبط بمركز الطاقة مانيبوراجا . [ 49 ] ويحظى المعبد بمكانةٍ مرموقةٍ في تيفارام ، وهو أحد معابد شيفا التاميلية، ويُصنّف ضمن بادال بيترا ستالام ، وهو أحد المعابد الـ 276 المذكورة في نصوص شيفا. [ 50 ]

صورة لتمثال ديني في وضعية الوقوف
صورة لأكبر تمثال جايني لنيميناتا في تاميل نادو في معبد تيرومالاي

يُحتفل بأهم مهرجان في معبد أنامالايار خلال شهر كارتيكاي التاميلي ، بين نوفمبر وديسمبر، ويُختتم باحتفال كارتيكاي ديبام. خلال هذا الاحتفال، يُضاء مصباح ضخم في مرجل يحتوي على ثلاثة أطنان من السمن ، على قمة تلال أنامالاي. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] وتخليدًا لهذه المناسبة، يطوف إله المهرجان أنامالايار حول الجبل. تشير النقوش إلى أن المهرجان كان يُحتفل به منذ عهد مملكة تشولا (850-1280)، وامتد إلى عشرة أيام في القرن العشرين. [ 54 ]

في كل بدر، يتوافد عشرات الآلاف من الحجاج لعبادة أنامالايار بالطواف حول تل أنامالاي حفاةً. [ 51 ] يمتد الطواف لمسافة 14 كيلومترًا (8.7 ميل) ، ويُعرف باسم جيريفالام . [ 55 ] [ 56 ] ووفقًا للأسطورة الهندوسية، فإن هذه المسيرة تُزيل الذنوب، وتُحقق الرغبات، وتُساعد على التحرر من دورة الولادة والبعث. [ 17 ] تُقدم القرابين في سلسلة من البرك والأضرحة وقاعات التأمل ذات الأعمدة والينابيع والكهوف المحيطة بالتل. [ 13 ] 

تيرومالاي هو مجمع معابد جايني قديم يقع في ضواحي تيروفانامالاي، ويضم ثلاثة كهوف جاينية وأربعة معابد جاينية وتمثالاً يبلغ ارتفاعه 16 قدمًا (4.9 مترًا) لنيميناتا يعود تاريخه إلى القرن الثاني عشر، وهو أطول تمثال جايني في تاميل نادو. [ 57 ] 

يُعدّ كلٌّ من معبد رامانا ومعبد يوغي رامسوراتكومار ، الواقعان حول تلة أنامالاي، من المعالم السياحية الشهيرة في تيروفانامالاي. كما يُعتبر سد ساتانور ، المُقام على نهر ثينبيناي، والواقع على بُعد 20 كيلومترًا (12 ميلًا) جنوب غرب المدينة، موقعًا مثاليًا للنزهات. يبلغ ارتفاع هذا السد 44.81 مترًا (786.37 مترًا)، ويتسع لـ 207.300.000 متر مكعب (7,321,000,000 قدم مكعب) من الماء. وتوجد حديقة خلابة بجوار السد. [ 58 ] ويُعدّ معبد أولاغالانثا بيرومال في تيروكويلور ، الواقع على بُعد 36 كيلومترًا (22 ميلًا) جنوب تيروفانامالاي، ومعبد ثيروفارانغام، من أبرز معابد فيشنو في المنطقة المحيطة بتيروفانامالاي. [ 56 ]    

ينقل

يمر عبر مدينة تيروفانامالاي الطريق الوطني السريع بين بودوتشيري  وكريشناجيري ( NH 77) والطريق الوطني السريع بين فيلور وميناء  توتيكورين ( NH 38) . وتضم المدينة ثمانية طرق رئيسية تربطها بالمدن الأخرى. [ 27 ] وتتولى بلدية تيروفانامالاي صيانة 75.26 كيلومترًا (46.76 ميلًا) من الطرق. وتشمل هذه الطرق: 9.068 كيلومترًا (5.635 ميلًا) من الطرق الخرسانية، و50.056 كيلومترًا (31.103 ميلًا) من الطرق المعبدة، و 7.339 كيلومترًا (4.560 ميلًا) من الطرق المعبدة بالحصى، و 8.797 كيلومترًا (5.466 ميلًا) من الطرق الترابية. وتتولى إدارة الطرق السريعة بالولاية صيانة 452 طريقًا. [ 59 ]          

موقف حافلات قديم يعود لعقود
منظر لموقف الحافلات المركزي في المدينة

تخدم مدينة تيروفانامالاي خدمة حافلات المدينة التي تديرها هيئة النقل الحكومية في تاميل نادو (TNSTC) ، والتي توفر الربط داخل المدينة وضواحيها. كما تتوفر خدمات حافلات صغيرة خاصة لتلبية احتياجات النقل المحلية في المدينة. يمتد موقف الحافلات الرئيسي على مساحة 8100 متر مربع ( فدانين ) ويقع في قلب المدينة. [ 60 ] تتوفر خدمات حافلات منتظمة بين المدن إلى تيروفانامالاي. وتُشغل هيئة النقل الحكومية في تاميل نادو (TNSTC) خدمات يومية تربط المدينة بمدن مختلفة. كما تدير الهيئة مركز حجز إلكتروني في موقف الحافلات بالمدينة. [ 61 ] وتُشغل هيئة النقل الحكومية في ولاية تاميل نادو (SETC) حافلات للمسافات الطويلة تربط المدينة بمدن مهمة مثل تشيناي وبودوتشيري وبنغالورو . خطوط الحافلات الرئيسية بين المدن من المدينة هي إلى مدن وبلدات مثل تشيناي ، بنغالورو ، فيتافالام ، فيلوبورام ، بودوتشيري ، أراني ، تينديفانام ، جينجي ، تيروكويلور ، أفالوربيت ، كانشيبورام ، تشينجام ، ساثانور ، سانكارابورام ومانالوربت . [ 62 ] [ 63 ] 

تقع محطة قطار تيروفانامالاي في خط السكة الحديدية الواصل بين كاتبادى وفيلوبورام ، وتتبع قسم تيروتشيرابالي التابع لسكك حديد الجنوب . تربط قطارات راميشوارام - تيروباتي السريعة، التي تسير مرتين أسبوعيًا، تيروفانامالاي بمدينتي مادوراي وتيروباتي في كلا الاتجاهين. كما تسير قطارات ركاب في كلا الاتجاهين من كاتبادى إلى فيلوبورام. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

أقرب مطار هو مطار تشيناي ، الذي يقع على بعد 172 كم (107 ميل) من المدينة. [ 63 ]  

الإدارة والسياسة البلدية

مسؤولو البلدية
عمدةنيرمالا فيلماران [ 66 ]
مفوضمجيبير رحمان PMN [ 67 ]
نائب رئيس البلديةراجانغام سوندارامورثي [ 68 ]
الأعضاء المنتخبون
عضو في المجلس التشريعيEVVelu [ 69 ]
عضو البرلمانسي إن أنادوراي [ 70 ]

تأسست بلدية تيروفانامالاي عام 1886 خلال الحقبة البريطانية. رُقّيت إلى بلدية من الدرجة الثانية عام 1959، ثم إلى الدرجة الأولى عام 1974، ثم إلى درجة الاختيار عام 1998، وأخيراً إلى الدرجة الخاصة عام 2008. [ 71 ] تضم البلدية 39 دائرة انتخابية، ولكل دائرة منها عضو مجلس منتخب. [ 72 ] تُوزّع مهام البلدية على ستة أقسام: الإدارة العامة/شؤون الموظفين، والهندسة، والإيرادات، والصحة العامة، والتخطيط العمراني، وتقنية المعلومات. وتخضع جميع هذه الأقسام لإشراف مفوض البلدية، وهو الرئيس التنفيذي. [ 73 ] أما الصلاحيات التشريعية فتُمنح لهيئة مكونة من 39 عضواً، عضو واحد من كل دائرة انتخابية. [ 72 ] ويرأس الهيئة التشريعية رئيس منتخب [ 66 ] ، يُعاونه نائب رئيس. [ 68 ]

تقع تيروفانامالاي ضمن دائرة تيروفانامالاي الانتخابية ، وتنتخب عضوًا في الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو مرة كل خمس سنوات. [ 74 ] منذ انتخابات عام 1977، فاز حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) بالمقعد سبع مرات خلال انتخابات أعوام 1977، 1989، 1996، 2001، 2006، 2011، و2016، بينما فاز به حزب المؤتمر الوطني الهندي ثلاث مرات خلال انتخابات أعوام 1980، 1984، و1991. [ 75 ] يشغل إي. في. فيلو، من حزب DMK، حاليًا منصب عضو الجمعية التشريعية عن هذه الدائرة. [ 69 ]

خلال انتخابات عام 1957، كانت تيروفانامالاي جزءًا من الدائرة الانتخابية البرلمانية لتيروفانامالاي، وكان يشغلها مرشح مستقل. [ 76 ] ومن انتخابات عام 1962 إلى انتخابات عام 2004، كانت المدينة جزءًا من دائرة تيروباتور الانتخابية. فاز حزب درافيدا مونيترا كازاغام (DMK) بالمقعد تسع مرات خلال انتخابات 1962، [ 77 ] 1967، [ 78 ] 1971، [ 79 ] 1977، [ 80 ] 1980، [ 81 ] 1996، [ 82 ] 1998، [ 83 ] 1999 [ 84 ] و2004 [ 85 ] وفاز به حزب المؤتمر الوطني الهندي ثلاث مرات خلال انتخابات 1984، [ 86 ] 1989 [ 87 ] و1991 [ 88 ] وفاز به حزب AIADMK مرة واحدة خلال انتخابات 2014. [ 70 ] منذ انتخابات عام 2009، أصبحت تيروفانامالاي جزءًا من دائرة تيروفانامالاي (الدائرة الانتخابية لمجلس النواب)  - والتي تضم الدوائر الانتخابية الست التالية  : جولاربيت ، وتيروباتور ، وتشينغام (المخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة) ، وتيروفانامالاي ، وكيلبيناتور، وكالاساباكام . [ 89 ] النائب الحالي عن هذه الدائرة هو سي إن أنادوراي من حزب درافيدا مونيترا كازاغام . [ 70 ]

تتولى إدارة شرطة تيروفانامالاي التابعة لشرطة تاميل نادو، برئاسة نائب مدير الشرطة، مسؤولية حفظ الأمن والنظام في المدينة. [ 90 ] يوجد في المدينة ثلاثة مراكز شرطة، أحدها مركز شرطة نسائي بالكامل. [ 91 ] كما توجد وحدات خاصة، مثل وحدة إنفاذ حظر الكحول، ووحدة مكافحة الجريمة على مستوى المقاطعة، ووحدة العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان، ووحدة سجلات الجريمة على مستوى المقاطعة، ووحدة خاصة، تعمل جميعها على مستوى قسم الشرطة في المقاطعة برئاسة مدير شرطة. [ 90 ]

الضواحي

خدمات التعليم والمرافق

تضم مدينة تيروفانامالاي 45 مدرسة ابتدائية، و12 مدرسة ثانوية، و28 مدرسة إعدادية. كما تضم ​​سبع كليات للفنون والعلوم، وست كليات للهندسة، وكلية واحدة للحقوق، وكليتين للطب. [ 92 ] تتولى هيئة كهرباء تاميل نادو (TNEB) تنظيم وتوزيع إمدادات الكهرباء في تيروفانامالاي. وتشكل المدينة وضواحيها دائرة توزيع كهرباء تيروفانامالاي. [ 93 ] وتوفر بلدية تيروفانامالاي المياه من نهري ثينبيناي وساموثيرام عبر مغذيات موزعة في أنحاء متفرقة من المدينة. وخلال الفترة 2000-2001، بلغ إجمالي كمية المياه التي تم توفيرها يوميًا للأسر في المدينة 12.5 مليون لتر. [ 94 ] ويتم جمع حوالي 52 طنًا متريًا من النفايات الصلبة من تيروفانامالاي يوميًا عن طريق جمعها من المنازل، ثم تقوم إدارة الصرف الصحي في البلدية بفرزها من المصدر والتخلص منها. بلغت كفاءة إدارة النفايات الصلبة 75% في عام 2001. [ 95 ] تمتلك المدينة نظام صرف صحي تحت الأرض تم تشغيله بالكامل في الفترة 2013-2014. [ 96 ] ويتم تصريف مياه الصرف الصحي عبر خزانات التجميع، والمصارف المفتوحة، والمرافق العامة. [ 97 ] تتولى البلدية صيانة ما مجموعه 192.24 كيلومترًا (119.45 ميلًا) من مصارف مياه الأمطار في تيروفانامالاي. [ 98 ] يوجد في المدينة ثلاثة مستشفيات حكومية، ومستشفى تابع للسكك الحديدية الجنوبية، ومستشفيان بلديان للولادة، ومستشفيان للطب التقليدي (سيدها) ، وخمسة مراكز صحية، و126 مستشفى وعيادة خاصة تُعنى بتلبية احتياجات الرعاية الصحية للمواطنين. [ 99 ] يوجد في تيروفانامالاي ما مجموعه 13,570 مصباح إنارة شوارع: 2,496 مصباح صوديوم، و1061 مصباح بخار زئبقي، و10,010 مصابيح فلورسنت، و112 مصباحًا عاليًا. [ 100 ] تدير البلدية سبعة أسواق، هي: سوق جوثي للزهور، وسوق الخضار، وسوق أوزافار سانثاي، وسوق بومالاي، وسوق أنجالامان كويل، وسوق طريق بيرومباكام، والتي تلبي احتياجات المدينة والمناطق الريفية المحيطة بها. [ 101 ]  

ملحوظات

  1. التاميل : تيروفان نامالاي. IPA : ˈtiɾɯʋaɳːaːmalɛi̯ ، مكتوبة أيضًا Thiruvannamalai؛ تم نطقها سابقًا باسم Trinomali أو Trinomalee [ 3 ]

مراجع

  1. خدمة، إكسبريس نيوز (16 مارس 2024). "رئيس الوزراء ستالين يعلن عن إنشاء 4 شركات جديدة في ولاية تاميل نادو، ليصل المجموع إلى 25 شركة" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تشيناي . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2024 .
  2. 1 2 "دليل تعداد المقاطعة : تيروفانامالاي" (ملف PDF) . تعداد الهند . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند. الصفحات 9، 30. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2024 .  
  3. أورم، روبرت (1799). تاريخ العمليات العسكرية للأمة البريطانية في الهند، منذ عام 1745، ومقدمة بعنوان: أطروحة عن المنشآت التي أقامها الفاتحون المسلمون في الهند . ف. وينجريف. ص 305. 
  4. ماثيو، ثاريان (13 أغسطس 2018). "انطلاق السياحة الروحية في تيروفانامالاي" . دي تي نكست . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  5. "TANSIDCO" . tansidco.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021 .
  6. "الملكية الفكرية... தொழில்வளம்..!" . أخبار البوليمر . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2021 .
  7. "مرحباً بكم في موقع كلية ثيروفانامالاي الطبية" . gtvmmc.ac.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021 .
  8. ^ كان ، أرساث (1 سبتمبر 2020). "هذه هي الحقيقة. هذا هو الحال. هذا هو ما تريده..!" . Tamil.oneindia.com (باللغة التاميلية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021 .
  9. "شجرة حضرية في ولاية تينيسي" .
  10. "ما هي الأمور التي يجب مراعاتها؟ بطاقة الائتمان جيد விமான நிலையம்" . dinakaran.com . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2021 .
  11. 1 2 3 هنتر، السير ويليام (1908). الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند: سلسلة المقاطعات، المجلد 18. كلكتا: مشرف الطباعة الحكومية. الصفحات 129-130 . 
  12. كينغسبري، فرانسيس؛ غودفري إدوارد فيليبس (1921). ترانيم قديسي الشيفية التاميلية . نيويورك: أسقف دورناكال. ص 13. 
  13. 1 2 أبرام، ديفيد؛ نيك إدواردز؛ مايك فورد؛ دانيال جاكوبس؛ شفيق ميغجي؛ ديفدان سين؛ جافين توماس (2011). الدليل السياحي للهند . روف جايدز. ص 456. ISBN  978-1-84836-563-6.
  14. غودمان، مارتن (2002). عن الجبال المقدسة . المملكة المتحدة: دار نشر هارت أوف ألبيون. الصفحات 38-39 . ISBN  1-872883-58-3.
  15. 1 2 3 4 5 أيار، بي في جاغاديسا (1982). الأضرحة الهندية الجنوبية: مصورة . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. ص 191-203 . ISBN  81-206-0151-3.
  16. 1 2 3 4 "لحظات تاريخية في تيروفانامالاي" . بلدية تيروفانامالاي. 2011. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  17. 1 2 3 "أروناتشاليسوارار ثيروكويل" . حكومة تاميل نادو. 2012. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  18. الدائرة الجنوبية (1903). النقوش . مدراس: هيئة المسح الأثري للهند. ص 5. 
  19. 1 2 3 ماك 2008، الصفحات 88-90
  20. أيانجار، كريشناسوامي س. (1991). جنوب الهند وغزاتها المسلمين . نيودلهي: خدمات التعليم الآسيوية. ص 174. ISBN  81-206-0536-5.
  21. ماك 2008، ص 82
  22. ماك 2008، ص 81
  23. 1 2 ماك 2008، الصفحات 71-72
  24. "تيروفانامالاي - نبذة عن المدينة" . بلدية تيروفانامالاي. 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 . 
  25. "تفاصيل جيريفالام" . إدارة مقاطعة تيروفانامالاي. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  26. تقرير البنية التحتية الحضرية 2008، الصفحات 74-76
  27. ١ ٢ "نبذة عن المدينة" . بلدية تيروفانامالاي. ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٢ .
  28. "معلومات مناخية لمدينة أراني، الهند" . إدارة الأرصاد الجوية الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  29. "بيانات السكان" . بلدية تيروفانامالاي. 2011. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  30. 1 2 "معلومات التعداد السكاني لعام 2011: إجمالي عدد السكان النهائي - تيروفانامالاي" . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، وزارة الداخلية، حكومة الهند. 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2014 .
  31. "تعداد 2011" (ملف PDF) . مديرية عمليات التعداد. 2011. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 . 
  32. 1 2 "معلومات التعداد السكاني لعام 2011: إجمالي عدد السكان النهائي" . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، وزارة الداخلية، حكومة الهند. 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2014 .
  33. "السكان حسب الطائفة الدينية - تاميل نادو" (ملف إكسل) . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، وزارة الداخلية، حكومة الهند. 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2015 .
  34. تقرير البنية التحتية الحضرية لعام 2008، الصفحات 76-79
  35. تقرير البنية التحتية الحضرية لعام 2008، صفحة 80
  36. موقع لوك شابا
  37. "التاريخ - يونيو 2020" - عبر أرشيف الإنترنت.
  38. نبذة مختصرة عن القطاع الصناعي في مقاطعة ثيروفانامالاي 2012-2013 (ملف PDF) (تقرير). وزارة المشاريع الصغيرة والمتوسطة، حكومة الهند. 2012. الصفحات 4-14 . 
  39. تقرير البنية التحتية الحضرية لعام 2008، الصفحات 85-88
  40. ^ "صناعات تيروفانامالاي" . بلدية تيروفانامالاي. 2011 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ^ "أسواق تيروفانامالاي" . بلدية تيروفانامالاي. 2011 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. "البنوك في تيروفانامالاي" . بلدية تيروفانامالاي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2012 .
  43. 1 2 باجوا، جاغير سينغ؛ رافيندر كور (2008). إدارة السياحة . نيودلهي: إس بي نانجيا. ص 1069. ISBN  978-81-313-0047-3.
  44. إيبرت، غابرييل (2006). رامانا ماهارشي: حياته . Lulu.com. ص 35-36 . ISBN  1-4116-7350-6.
  45. ^ نارايانامى، فينكاتاراما (1992). ثيروفانامالاي . مدراس: مانيفاساغار نولاغام. ص. 24. 
  46. راماسوامي، فيجايا (2007). قاموس تاريخي للتاميل . الولايات المتحدة: دار سكيركرو للنشر، ص 301-302 . ISBN  978-0-470-82958-5.
  47. بلافاتسكي، هيلينا بتروفنا (1892). المعجم الثيوصوفي . لندن: جمعية النشر الثيوصوفية. ص 189. 
  48. كامالاباسكاران، إيسواري (1994). نور أروناتشاليسوارار . دار النشر التابعة لشرق وغرب المحدودة.
  49. سبير، هايدي (2011). الدليل الشامل لعلاج الشاكرات: استخدم طاقات جسمك الخفية لتعزيز الصحة والشفاء والسعادة . الولايات المتحدة الأمريكية: آدامز ميديا. ص 121. ISBN  978-1-4405-2649-7.
  50. ^ "ترجمة موثلام ثيروموراي" . Thevaaram.org. 2012 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .
  51. 1 2 برادنوك، روما؛ روبرت برادنوك (2009). بصمة الهند . الولايات المتحدة الأمريكية: باتريك داوسون. الصفحات 827-828 . ISBN  978-1-904777-00-7.
  52. ^ "10 آلاف من المصلين يشهدون تيروفانامالاي ديبام" . الهندوسي . 14 كانون الأول/ديسمبر 2005 مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2006 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .
  53. جوبال، مادان (1990). كيه إس جوتام (محرر). الهند عبر العصور . قسم النشر، وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند. ص 164 . 
  54. ماك 2008، الصفحات 72-74
  55. "معبد تيروفانامالاي - تفاصيل جيريفالام" . إدارة معبد تيروفانامالاي. 2011. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 . 
  56. 1 2 "تيروفانامالاي - أماكن ذات أهمية" . بلدية تيروفانامالاي. 2011. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 . 
  57. "أريهانتاغيري – تيرومالاي" . مراكز التراث الجيني. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 . 
  58. "سد ساتانور" . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
  59. ^ "طرق تيروفانامالاي" . بلدية تيروفانامالاي. 2011 مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2013 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .
  60. ^ "موقف حافلات تيروفانامالاي" . بلدية تيروفانامالاي. 2011 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. "مراكز حجز التذاكر عبر الحاسوب التابعة لشركة SETC Tamil Nadu Ltd."، شركة النقل الحكومية في تاميل نادو المحدودة، 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  62. 1 2 "خطوط حافلات تيروفانامالاي" . بلدية تيروفانامالاي. 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  63. 1 2 3 "تيروفانامالاي - كيفية الوصول" . بلدية تيروفانامالاي. 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 . 
  64. "قطار ركاب يتوقف في تيروفانامالاي" . صحيفة ذا هندو . 2 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  65. ^ "قطارات خاصة لتيروفانامالاي كومبابهيشكام" . الهندوسي . 21 كانون الثاني/يناير 2002 مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .
  66. 1 2 "رئيس البلدية" . بلدية تيروفانامالاي. 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  67. «مفوض البلدية» . بلدية تيروفانامالاي. 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  68. 1 2 "نائب رئيس البلدية" . بلدية تيروفانامالاي. 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  69. 1 2 "عضو المجلس التشريعي عن تيروفانامالاي" . حكومة تاميل نادو. 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  70. 1 2 3 "البرلمان السابع عشر، عضو البرلمان" . برلمان الهند. 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2019 .
  71. "نبذة عن البلدية" . بلدية تيروفانامالاي. 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  72. 1 2 "أعضاء مجلس بلدية" . بلدية تيروفانامالاي. 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  73. "مفوضية الإدارة البلدية" . مفوضية الإدارة البلدية. 2006. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  74. "قائمة الدوائر الانتخابية للجمعية التشريعية" . تاميل نادو . حكومة ولاية تاميل نادو. 2010. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2012 .
  75. "مقارنة الأحزاب منذ عام 1977" . لجنة الانتخابات الهندية. 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  76. "أبرز ملامح الانتخابات العامة لعام 1957 لمجلس النواب الثاني" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص 49. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2012 . 
  77. "أبرز ملامح الانتخابات العامة لعام 1962 لمجلس النواب الثالث" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص 49. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2012 . 
  78. "أبرز ملامح الانتخابات العامة لعام 1967 لمجلس النواب الرابع" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص 67. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2012 . 
  79. "أبرز ملامح الانتخابات العامة لعام 1971 لمجلس النواب الخامس" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص 71. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2012 . 
  80. "أبرز ملامح الانتخابات العامة لعام 1977 لمجلس النواب السادس" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص 80. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2012 . 
  81. "أبرز ملامح الانتخابات العامة لعام 1980 لمجلس النواب السابع" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص 79. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 . 
  82. "أبرز ملامح الانتخابات العامة لعام 1996 لمجلس النواب الحادي عشر" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص 86. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2012 . 
  83. "أبرز ملامح الانتخابات العامة لعام 1998 لمجلس النواب الثاني عشر" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص 85. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2012 . 
  84. "أبرز ملامح الانتخابات العامة لعام 1999 لمجلس النواب الثالث عشر" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص 85. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2012 . 
  85. "أبرز النقاط في الانتخابات العامة لعام 2004 لمجلس النواب الرابع عشر" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص 94. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2012 . 
  86. "أبرز ملامح الانتخابات العامة لعام 1984 لمجلس النواب الثامن" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2012 .
  87. "أبرز ملامح الانتخابات العامة لعام 1989 لمجلس النواب التاسع" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2012 .
  88. "أبرز ملامح الانتخابات العامة لعام 1991 لمجلس النواب العاشر" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  89. «زيادة عدد مقاعد الجمعية التشريعية إلى 13 في مقاطعة فيلور» . صحيفة ذا هندو . 3 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  90. ١ ٢ "شرطة مقاطعة تيروفانامالاي" (ملف PDF) . شرطة تاميل نادو. ٢٠١١. الصفحات ١-٤ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٧ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ ديسمبر ٢٠١٢ . 
  91. ^ "شرطة تيروفانامالاي" . بلدية تيروفانامالاي، حكومة تاميل نادو. 2011 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. "المؤسسات التعليمية" . بلدية تيروفانامالاي. 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  93. "خطاب هام" (ملف PDF) . الجمعية الهندية لطاقة الرياح. 2011. ص 3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 . 
  94. "تفاصيل إمدادات المياه" . بلدية تيروفانامالاي. 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  95. "برنامج إدارة النفايات" . بلدية تيروفانامالاي. 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  96. "الصرف تحت الأرض" . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2016 .
  97. ^ "الصرف الصحي في تيروفانامالاي" . بلدية تيروفانامالاي. 2011 مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2013 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .
  98. "مصارف مياه الأمطار في تيروفانامالاي" . بلدية تيروفانامالاي. 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  99. ^ "مستشفيات تيروفانامالاي" . بلدية تيروفانامالاي، حكومة تاميل نادو. 2011 مؤرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .
  100. ^ "أضواء شوارع تيروفانامالاي" . بلدية تيروفانامالاي، حكومة تاميل نادو. 2011 مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2013 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .
  101. ^ "أسواق تيروفانامالاي" . بلدية تيروفانامالاي، حكومة تاميل نادو. 2011 مؤرشفة من الأصلي في 25 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .

فهرس

  • ماك، ألكسندر (2002). رحلة روحية، مدينة إمبراطورية: الحج إلى معابد فيجاياناغارا . نيودلهي: دار فيدام للكتب الإلكترونية المحدودة. الصفحات 88-90 . ISBN  81-7936-004-0.
  • تقرير البنية التحتية الحضرية (2008). تحويل الخطة المؤسسية للمدينة إلى خطة عمل (ملف PDF) (تقرير). شركة تاميل نادو للخدمات المالية للبنية التحتية الحضرية المحدودة. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  • بلدية تيروفانامالاي