منزل تريديغار

يُعدّ منزل تريديغار ( بالويلزية : Tŷ Tredegar ) منزلًا ريفيًا يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر، ويعود إلى عهد الملك تشارلز الثاني، ويقع في كويدكرنيو ، على الحافة الجنوبية الغربية لمدينة نيوبورت في ويلز . لأكثر من خمسمائة عام، كان المنزل مقرًا لعائلة مورغان، التي أصبحت لاحقًا عائلة لورد تريديغار ، إحدى أقوى العائلات وأكثرها نفوذًا في المنطقة. وُصف المنزل بأنه "أفخم وأروع منزل ريفي في مونموثشاير " ^{[ 4 ]} ، وأحد "أبرز منازل عصر الاستعادة في بريطانيا بأكملها" ^{[ 4 ]} . يقع القصر وسط حديقة مُنسّقة مُصغّرة تبلغ مساحتها 90 فدانًا (0.36 كيلومتر مربع ⁾ . أُدرج العقار ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى في 3 مارس 1952 ^{[ 5 ]} ، وهو تحت رعاية الصندوق الوطني للتراث منذ مارس 2012. أما الحديقة المحيطة بالمنزل، فهي مُصنّفة ضمن الدرجة الثانية* في سجل كادو/إيكوموس للحدائق والمتنزهات ذات الأهمية التاريخية الخاصة في ويلز ^{[ 6 ]} . 

ورد اسم العائلة لأول مرة في القرن الرابع عشر بصيغة Tredegyr . ويمكن تفسير ذلك بأنه مركب من الكلمة الويلزية tre(f) التي تعني "مزرعة" والاسم الشخصي Tegyr (يوجد الاسم نفسه في اسم Botegyr في مقاطعة دينبيشير، المشتق من bod بمعنى "مكان سكن، مقر إقامة" + Tegyr ). وقد يكون اسم Tegyr نفسه مشتقًا من الكلمة البريطانية * Teco-rīx التي تعني "الملك الجميل". ^{[ 7 ]}

يُعثر على صيغة "Tredeger" في القرن السادس عشر، وكذلك على صيغ أخرى تحتوي على المقطع الأخير " -a-" . وبمرور الوقت، استقرت صيغة "Tredegar" كتهجئة شائعة، كما في اسم شركة "Tredegar Iron Company" عام 1800. ومن هنا جاء اسم القرية، ثم المدينة، "Tredegar" . ^{[ 8 ]}

الاسم الويلزي الحالي للمنزل هو "Tŷ Tredegar"، لكن هذا الاسم غير أصيل إلى حد ما، ومن الواضح أنه ترجمة لـ "Tredegar House". ^{[ 9 ]}

يعود تاريخ أقدم جزء باقٍ من المبنى إلى أواخر القرن الخامس عشر. ^{[ 10 ]} بُني المنزل في الأصل من الحجر، وكان يتمتع بمكانة مرموقة مكّنته من استضافة الملك تشارلز الأول . بين عامي 1664 و1672، قرر ويليام مورغان إعادة بناء المنزل على نطاق أوسع باستخدام الطوب الأحمر ، الذي كان آنذاك مادة بناء نادرة في ويلز. لا يُعرف على وجه اليقين من هو مهندس المنزل الموسّع، لكن جون نيومان يتبنى اقتراح هوارد كولفين بأن التصميم كان من إبداع روجر وويليام هورلبوت، اللذين عملا بأسلوب مشابه في قاعة راجلي وقلعة وارويك . ^{[ 11 ]} وصف المؤرخ المعماري بيتر سميث ، في كتابه " منازل الريف الويلزي "، منزل تريديغار بأنه "أروع منزل مبني من الطوب في ويلز خلال القرن السابع عشر". ^{[ 1 ]} في منشوره عام 1882، قدم المؤرخ المحلي، وشقيق اللورد تريدغار الأول، أوكتافيوس مورغان ، مخططًا لمتاهة حديقة معقدة كانت موجودة قبل تحسينات ستينيات القرن السابع عشر، والتي ربما يعود تاريخها إلى عهد الملكة إليزابيث الأولى . ^{[ 12 ]}

منظر للجناح المتبقي من قصر السير جون مورغان الذي يعود إلى العصر التيودوري (على اليمين) من حديقة الأرز.

منظر للجانب الداخلي من جناح تيودور من الفناء.

اشتق اسم تريديغار من تريديغار فاور، وهو اسم قصر أو مقر عائلة مورغان القديمة، المنحدرة من كاديفور العظيم ابن كولوين، والذين كانوا يملكون الأرض التي تقوم عليها تريديغار. يعود أقدم سجل لشخص يحمل اسم مورغان سكن تريديغار إلى عام 1402: ليويلين أب مورغان. يُعد منزل تريديغار، الذي يمتد على مساحة 90 فدانًا، والذي لا يزال مُنسقًا لأغراض الزينة، مع انخفاض الزراعة فيه مقارنةً بالقرون السابقة، أجمل منزل من عصر النهضة في ويلز، ولأكثر من خمسمائة عام، كانت هذه الملكية (بما في ذلك قلعة روبيرا ) موطنًا لعائلة مورغان، الذين أصبحوا لاحقًا لوردات تريديغار. مُنح جون مورغان لقب فارس القبر المقدس (ربما حوالي عام 1448). لاحقًا، عندما تُوّج هنري تيودور ملكًا باسم هنري السابع، كان ذلك ذا فائدة كبيرة لعائلة مورغان في تريديغار، الذين كانوا من مؤيدي هنري. نال السير جون مكافأةً على دعمه المبكر، وفي 7 نوفمبر 1485، عيّنه الملك الجديد في منصب عمدة وينتلوغ ونيوبورت، وعُيّن أيضًا مديرًا لمقاطعة ماكين . وقد ساهم ترقيته إلى منصب رفيع في عهد التاج التيودوري في تعزيز نفوذ السير جون مورغان وسلطته إلى مستويات غير مسبوقة. وفي حوالي عام 1490، أمر ببناء منزل جديد في تريديغار. ولا يزال جناح من قصر السير جون الحجري قائمًا حتى اليوم، وهو يُعدّ أقدم جزء من منزل تريديغار الحالي.

كان من بين أبناء عائلة "تريغار مورغان"، الذين يُرجح أنهم أبناء أخ السير توماس مورغان، ثلاثة أشقاء: توماس وروبرت وإدوارد. أصبح توماس لواءً، وحمل لقب السير توماس مورغان، البارون الأول (1604-1679)، وخدم في القوات البرلمانية خلال الحرب الأهلية الإنجليزية (1642-1649)، وعُيّن حاكمًا لغلوستر عام 1645، وقاتل في فلاندرز ، وأُصيب، وفي عام 1661 تقاعد إلى ضيعته في كينرسلي ، هيرفوردشير. استُدعي عام 1665 ليصبح حاكمًا لجيرسي ، وتوفي في سانت هيلير في أبريل 1679. تزوج في 10 سبتمبر 1632، وأنجب تسعة أبناء، كان أكبرهم، السير جون مورغان، الذي سار على خطى والده. أصبح روبرت مورغان (مواليد حوالي عام 1615) مزارعًا في لانرومني ، وكان والد هنري مورغان (مواليد قاعة لانرومني ، والذي حقق نجاحًا كبيرًا في منطقة الكاريبي كقرصان ). أصبح إدوارد مورغان (مواليد حوالي عام 1616 - رتبة عقيد بعد عام 1665) ملكيًا خلال الحرب الأهلية الإنجليزية (1642-1649)، وقائدًا عامًا لقوات الملك في جنوب ويلز. بعد اعتقال الملك وإعدامه، فرّ إلى القارة الأوروبية وتزوج من آنا بترونيلا، ابنة البارون فون بولنيتز من وستفاليا (حاكم ليبشتات ، التي تبعد 32 كيلومترًا شرق دورتموند في ألمانيا). أنجب الزوجان ستة أطفال، ولدين وأربع بنات (من بينهن آنا بترونيلا وجوهانا). عُيّن نائبًا لحاكم جامايكا في الفترة من 1664 إلى 1665. 

خلال الحرب الأهلية وبعد معركة نيزبي ، زار تشارلز الأول منزل تريديغار عام ١٦٤٥. وفي عام ١٦٦١، أعاد ويليام مورغان (المتوفى عام ١٦٨٠) بناء المنزل على نطاق واسع، بفضل المهر الضخم لزوجته بلانش مورغان. واستمرت ثرواتهم في الازدهار عبر الأجيال، وتعززت بشكل كبير بفضل رؤية ومشاريع السير تشارلز مورغان، البارون الأول، التجارية طوال القرن الثامن عشر. وعلى غرار نجاحات والده المالية، وسّع ابنه السير تشارلز مورغان، البارون الثاني، العديد من المشاريع التجارية والصناعية، وجعل من نيوبورت مركزًا تجاريًا هامًا. وبينما كانوا يعززون نفوذهم على القضايا السياسية والاقتصادية للبلاد، حصلوا على لقب بارونيت عام ١٧٩٢، ثم لقب بارونية عام ١٨٥٩.

خدم غودفري مورغان ، الابن الثاني للبارون الأول لتريديغار ، في حرب القرم برتبة نقيب في فوج الفرسان السابع عشر . قاد رجاله في هجوم لواء الفرسان الخفيف على صهوة جواده، السير بريغز، وكان من بين الجنود القلائل الذين نجوا من الهجوم. ^{[ 13 ]} عندما توفي السير بريغز عام 1874 عن عمر يناهز 28 عامًا، أمر غودفري بدفنه في حديقة الأرز في منزل تريديغار، وأقيم نصب تذكاري حجري فوق قبره . ^{[ 14 ]} أثناء خدمته في القرم، توفي شقيق غودفري الأكبر ووريث لقب والدهما وممتلكاته، تشارلز رودني مورغان ، في فرنسا عن عمر يناهز 25 عامًا، دون أن يترك أبناءً شرعيين. بعد ذلك، أصبح غودفري الوريث الجديد، خلفًا لوالده ليصبح البارون الثاني لتريديغار عام 1875. ^{[ 15 ]} وبصفته اللورد تريديغار، سرعان ما أصبح غودفري مُحسنًا محبوبًا في مونموثشاير، مُكرسًا وقته كرئيس لعائلة مورغان لخدمة المقاطعة، مُتبرعًا بالأراضي للمستشفيات والمكتبات والمدارس والحدائق. عُيّن لوردًا ملازمًا لمونموثشاير عام 1899، ورُفع إلى رتبة فيكونت عام 1905. ^{[ 16 ]} في عهد غودفري في منزل تريديغار، أُضيف رواق حجر باث إلى الجناح الشمالي الشرقي، وأُعيد تصميم القاعة الجانبية التي يُطل عليها، ووُصلت الكهرباء. ^{[ 17 ] [ 18 ]} توفي غودفري مورغان عام 1913 عن عمر يناهز 81 عامًا. ولأنه توفي دون وريث، انقرض لقب الفيكونت. ومع ذلك، انتقلت البارونية والعقارات إلى ابن أخيه، كورتني مورغان ، الذي أصبح البارون الثالث لتريديغار. ^{[ 15 ]}

طوال فترة توليه لقب لورد تريديغار، عاش كورتيناي مورغان حياةً باذخة، على النقيض من عمه وسلفه اللذين عاشا حياةً متواضعةً للغاية بمفردهما في منزل تريديغار. عند وراثته ممتلكات عمه، اشترى يخت ليبرتي ، أحد أكبر اليخوت البخارية في العالم. ^{[ 19 ]} بعد فترة وجيزة من شرائه، استولت البحرية الملكية على ليبرتي لاستخدامها كسفينة مستشفى خلال الحرب العالمية الأولى ، وتطوع كورتيناي لقيادتها بين عامي 1914 و1915 برتبة ملازم، ثم كقائد مؤقت، في الاحتياط البحري الملكي المتطوع . ^{[ 19 ]} عندما أُعيدت إليه ليبرتي بعد الحرب، انطلق في رحلة بحرية حول العالم، طاف خلالها الكرة الأرضية مرتين، وزار جميع مستعمرات الإمبراطورية البريطانية وجميع ولايات الكومنولث الأسترالي . ^{[ 20 ]} في عام 1925، أصبح كورتيناي مساعدًا بحريًا للملك جورج الخامس ، ورُقّي إلى رتبة فيكونت في عام 1926. ^{[ 21 ]} في شبابه، بدأ بصره بالتدهور، وبحلول أواخر عشرينيات القرن العشرين، كان قد فقد بصره تمامًا. في ذلك الوقت تقريبًا، بنى الدرج الحجري الذي امتد من نافذة الغرفة المذهبة إلى حديقة الأرز في منزل تريديغار، مما مكّنه من التنقل بسهولة أكبر بين المنزل والحدائق. ^{[ 22 ]} في عام 1933، عُيّن كورتيناي حاكمًا لمقاطعة مونموثشاير، إلا أنه توفي في العام التالي في فندق ريتز عن عمر يناهز 67 عامًا. ^{[ 21 ]} وخلفه ابنه إيفان مورغان ، من زواج لم يكتمل ^{[ 23 ]} من الليدي كاثرين كارنيجي ، والذي أصبح الفيكونت الثاني لتريديغار.

كان الفيكونت الجديد شخصًا غريب الأطوار ومبذرًا، قضى شبابه شاعرًا ورسامًا هاويًا، وعضوًا في جماعة " الشباب اللامع" ، وهي مجموعة من الشخصيات الاجتماعية من عائلات أرستقراطية. في عام 1919، اعتنق الكاثوليكية ، وأصبح لاحقًا رئيسًا للخدم البابوية للبابا بنديكت الخامس عشر والبابا بيوس الحادي عشر . ^{[ 24 ]} على الرغم من تدينه الكاثوليكي، كان إيفان مفتونًا بالخوارق ، وكان لديه "غرفة سحرية" في منزل تريديغار، حيث كان يمارس طقوسًا سحرية. كما كان يتمتع بصداقة مع أليستر كراولي ، الذي كان يتردد على منزل تريديغار، وأشاد بإيفان ووصفه بأنه "خبير الخبراء" نظرًا لخبرته في الخوارق، ووصف غرفته السحرية بأنها "الأفضل تجهيزًا التي رآها على الإطلاق". كان من بين ضيوف حفلات إيفان المنزلية في عطلة نهاية الأسبوع في تريديغار نخبة من الشخصيات الاجتماعية البارزة، من بينهم ألدوس هكسلي ، وإتش جي ويلز ، وجي كي تشيسترتون ، والماركيزة كاساتي . ^{[ 24 ]} كان إيفان مولعًا بالحيوانات، وخاصة الطيور، وبعد وفاة والده، جمع مجموعة متنوعة من الحيوانات في منزل العائلة، بما في ذلك الدببة والكنغر والطيور، ومنها ببغاء المكاو "بلو بوي" المهيب. ^{[ 25 ]} يتذكر آلان برايس جونز ، صديق إيفان وزائر تريديغار الدائم، في سيرته الذاتية: "عندما نادى [إيفان] 'روزا، روزا' عبر البحيرة في تريديغار، خرجت روزا، وهي بطة، من بين القصب." ^{[ 25 ]}

على الرغم من أن إيفان كان معروفًا بميوله المثلية، فقد تزوج مرتين، الأولى عام 1928 من صديقته وزميلته في المجتمع الراقي، لويس ستورت . كان زواجًا صوريًا، إذ وفّر غطاءً لعلاقات إيفان الفاضحة وغير القانونية، وعلاقة لويس الخاصة مع إيرل بيمبروك . توفيت لويس عام 1937 عن عمر يناهز 37 عامًا، وكان الزوجان قد انفصلا بالفعل لعدة أشهر. تزوج إيفان للمرة الثانية عام 1939 من الأميرة أولغا دولغوروكي ، وهي أرستقراطية روسية منفية فرّت من روسيا في طفولتها عقب ثورة 1917. كان هذا الزواج أيضًا صوريًا، وانتهى بفسخه عام 1943. ^{[ 26 ]} بحلول أواخر الأربعينيات، أدى إنفاق إيفان الباذخ إلى استنزاف موارد الأسرة المالية بشكل كبير، وتدهورت صحته الهشة أصلًا. ^{[ 27 ]} بين عامي 1946 و1947، عُقدت عدة اجتماعات بين إيفان وأمناء عقارات تريديغار. اقترح إيفان بيع أجزاء من العقار لاسترداد بعض رأس المال المفقود، لكن عمه ووريثه، فريدريك ، عارض ذلك . كما اقترح إيفان نقل جزء من العقار إلى جون ، ابن فريدريك ، لتخفيف عبء ضريبة الميراث عند وفاته، لكن إيفان رفض هذا الاقتراح؛ إذ كان هو وجون يكنّان لبعضهما كراهية متبادلة. ^{[ 27 ]} توفي إيفان مورغان في أبريل 1949، عن عمر يناهز 55 عامًا، وبعد اعتناقه الكاثوليكية، دُفن في دير باكفاست . ولأنه توفي دون وريث، انقرض لقب الفيكونت. مع ذلك، انتقلت البارونية والعقارات إلى عمه، فريدريك، الذي أصبح البارون الخامس لتريديغار. ^{[ 26 ]}

كان فريدريك يبلغ من العمر 75 عامًا، واعترف بأنه "يكاد يكون مُقعدًا بسبب التهاب المفاصل "، ونظرًا لعدم التوصل إلى اتفاق بشأن تخطيط التركة قبل وفاة إيفان، فقد واجه الآن فاتورة ضريبة ميراث بقيمة مليون جنيه إسترليني على تركة ابن أخيه. ^{[ أ ]} خوفًا من الموت، رتب فريدريك قبل وفاة إيفان أن ينتقل منزل تريديغار والعقارات فورًا إلى ابنه جون، مما يعني أنها لن تخضع لضريبة إضافية عند وفاته. رسميًا، تنازل فريدريك عن ميراثه في أوائل مايو 1949، مما يعني أن جون ورث ثروة معفاة من الضرائب قدرها 1,150,000 جنيه إسترليني. ^{[ 29 ] [ ب ]} في مقابلة أجريت معه وقت تنازله، ذكر فريدريك أن جون كان في لورد ، حيث كان - كونه كاثوليكيًا مُهتديًا - يسعى للحصول على إرشاد ديني بشأن ما يجب فعله بمنزل تريديغار والعقارات. عند عودته في أواخر مايو، قام جون مورغان بأول زيارة له إلى منزل تريديغار منذ أن ورث العقارات، وصرح للصحافة بأنه مستعد للعيش هناك "بشكل متواضع للغاية نظرًا للظروف السائدة". ^{[ 30 ]} في الأشهر اللاحقة، كان جون يقيم في منزل تريديغار بشكل دوري لعدة أيام في كل مرة، على الرغم من أنه لم يتخذه مقرًا دائمًا له. في أغسطس 1950، أعلن "بأسف شديد" أن ضرائب التركات والضرائب العامة وارتفاع تكاليف المعيشة قد أجبرته على إغلاق منزل تريديغار. ^{[ 31 ]}

خلال فترة إقامته القصيرة في منزل تريديغار، كان جون مورغان يقيم فيه بشكل متقطع، ولم تتجاوز إقامته بضعة أيام في المرة الواحدة. وبصفته مساعدًا لأمين الصندوق، ولاحقًا أخًا في دير ويلز ، كان يُتيح أحيانًا استخدام أرض المنزل لإقامة فعاليات يُنظمها الدير، وكذلك الجمعية المحافظة المحلية التي كان رئيسًا لها. ^{[ 32 ] [ 33 ]} وكان جون، برفقة أخته أفيس في كثير من الأحيان، يستخدم منزل تريديغار نفسه لعدد قليل من التجمعات، بالإضافة إلى استضافة ضيوف، من بينهم كومبتون ماكنزي ، صديق أفيس، الذي أُقيمت له مأدبة غداء في أغسطس 1950. ^{[ 34 ]}

عند انتقال ملكية منزل تريديغار إلى جون مورغان، كان هناك احتمال أن يُمنح المنزل إلى الصندوق الوطني للتراث بدلاً من ضرائب التركات التي كان لا يزال مستحقًا عليه دفعها. ولذلك، زار جيمس ليز-ميلن ، سكرتير لجنة المنازل الريفية التابعة للصندوق الوطني للتراث، منزل تريديغار في نوفمبر 1949 لتقييم العقار نيابةً عن الصندوق. ^{[ 35 ]} وقد وُثِّقت جولته في المنزل، برفقة جون مورغان، في مذكراته بعنوان " منتصف الطريق على الأمواج" . وخلص في النهاية إلى أن المنزل "ربما يكون الأفضل في ويلز"، وأشار إلى أنه أعجب بشكل خاص بالأثاث الفرنسي. ومع ذلك، كتب أيضًا: "شعرت بخيبة أمل طفيفة من رداءة الصنعة وعدم صقلها"، مشيرًا تحديدًا إلى أن " الألواح الخشبية الشهيرة خشنة للغاية". ^{[ 35 ] [ ج ]} في أواخر مايو 1950، زار كبير مثمني مقاطعة نيوبورت منزل تريديغار لتقييمه نيابةً عن مصلحة الضرائب . وفي تقريرٍ أعقب زيارته، خلص المثمن إلى أن "الهيكل الرئيسي يبدو سليمًا، ولكنه يحتاج إلى بعض الإصلاحات، لا سيما في أعمال الحجر الزخرفية"، مضيفًا أن "أخشاب السقف متأثرة بالعفن الجاف" وأن "الحدائق الزخرفية مهملة إلى حدٍ ما". ^{[ 36 ]} وفي الشهر التالي، قدّر قيمة العقار (المنزل بمحتوياته، والمباني الملحقة، والحديقة) بمبلغ 74,000 جنيه إسترليني. ^{[ 37 ] [ د ]} في أواخر أغسطس 1950، أنهى الصندوق الوطني للممتلكات المفاوضات بشأن منزل تريديغار، مُشيرًا إلى "تكلفة تنفيذ الأعمال اللازمة في العقار"، وبحلول ذلك الوقت كان جون مورغان قد أغلق المنزل بسبب ارتفاع تكلفة صيانته. ^{[ 38 ]}

في ديسمبر 1950، كُشف النقاب عن أن الكنيسة الكاثوليكية ستشتري منزل تريديغار، وتديره راهبات القديس يوسف كمدرسة ديرية . ^{[ 39 ]} بيع العقار (باستثناء محتويات المنزل) مقابل 40,000 جنيه إسترليني. ^{[ هـ ]} وبصفته كاثوليكيًا مُهتديًا، أكد جون مورغان أن البيع كان "مفيدًا لرصيده المصرفي ولروحه". ^{[ 27 ]} في يناير 1951، سمح جون مورغان لإيورورث بيت ، المسؤول عن قلعة سانت فاغانز ، باختيار ثلاثين قطعة أثاث من منزل تريديغار لعرضها في غرف القلعة التي تعود لتلك الحقبة، ولا يزال العديد منها ضمن مجموعة متحف سانت فاغانز الوطني للتاريخ حتى اليوم. ^{[ 40 ]} كما مُنح الإذن للمكتبة الوطنية في ويلز لاختيار حوالي 200 مجلد من مكتبة منزل تريديغار لمجموعتها؛ كانت هذه "المجموعة الثانية من الكتب المطبوعة والمخطوطات والمطبوعات" للمكتبة، مما يشير إلى أنه تم اختيار مجلدات أخرى في وقت سابق. ^{[ 41 ]} في يوليو من العام نفسه، قامت شركة ستيفنسون وألكسندر، وهي شركة مزادات محلية، ببيع ما تبقى من محتويات منزل تريديغار عن طريق مزادات استمرت يومين. ^{[ 42 ]} بعد نقل المحتويات من المنزل، قامت راهبات القديس يوسف بتجهيز العقار تدريجيًا لاستخدامه الجديد، قبل افتتاحه كمدرسة دير القديس يوسف في سبتمبر 1952. ^{[ 43 ] [ و ]}

ظل منزل تريديغار مدرسة حتى عام 1974، حين اشتراه مجلس مقاطعة نيوبورت ، الذي شرع في إعادة العقار إلى منزل فخم وأداره كمتحف. وقد ساعدت في عملية الترميم زوجة إيفان مورغان الثانية، الأميرة أولغا دولغوروكي، التي راسلت أمناء المتحف، وقدمت لهم وصفًا لمظاهر الغرف المختلفة ومعلومات عن عائلة مورغان. ^{[ g ]} في ظل إدارة المجلس، وبدءًا من عام 1980، أُقيم معرض سنوي للسيارات الكلاسيكية في أراضي منزل تريديغار لجمع التبرعات لأبحاث سرطان الدم . أُقيم المعرض الأخير في عام 2014، حيث جمع الحدث حينها 868,000 جنيه إسترليني منذ عام 1980. ^{[ 46 ]} زار أمير وأميرة ويلز منزل تريديغار في عام 1981. [ ^{47 ] استمر} المجلس في الإشراف على إدارة العقار حتى عام 2012، حين استحوذت عليه مؤسسة التراث الوطني بموجب عقد إيجار لمدة 50 عامًا. تواصل مؤسسة التراث الوطني فتح أبواب المنزل والحدائق للزوار. ^{[ 48 ]}

أُجري مسحٌ للعقار وقت نقل الملكية، وخلص إلى أن "المنزل والمباني الأخرى في الموقع لا تزال بحاجة إلى أعمال ترميم رئيسية بتكلفة تقارب 4,500,000 جنيه إسترليني". ^{[ 48 ]} في عام 2016، أُجريت إصلاحات على سقف الجناح الشمالي الغربي بعد تسرب مياه الأمطار إلى عدد من غرف العلية. وشملت الأعمال إعادة بناء المداخن، واستبدال أخشاب السقف المتآكلة، وإعادة تبليط السقف بألواح جديدة من محجر بنرين ، واكتملت في عام 2017. ^{[ 49 ]} في عام 2019، أُجريت أعمال ترميم على مبنى المغسلة، الذي كان قد تعرض لأضرار جراء حريق قبل ست سنوات. ^{[ 50 ]}

خلال فترة إدارة كل من مجلس نيوبورت والصندوق الوطني للتراث، استُخدم منزل تريديغار بشكل متكرر للتصوير. في عام 2014، صُوّرت حلقة من برنامج "Antiques Roadshow" في المنزل، ويظهر الآن الجزء الخارجي المبني من الطوب الأحمر للمنزل في المشهد الافتتاحي للبرنامج. كما صُوّرت العديد من حلقات مسلسل " Doctor Who" في المنزل، بالإضافة إلى مسلسلات تلفزيونية أخرى مثل " Being Human" و "Da Vinci's Demons" و "The Hairy Bikers" . ^{[ 51 ] [ 52 ]}

• قلعة روبيرا
• ميدان تريديغار

• الموقع الرسمي
• تريديجار هاوس – موقع مدينة نيوبورت
• أصدقاء منزل تريديغار
• دكتور هو في منزل تريديغار
• مهرجان تريغار هاوس الشعبي
• " جمعية مهرجان تريغار هاوس الشعبي، جمعية خيرية مسجلة رقم 1103628 " . هيئة تنظيم الجمعيات الخيرية في إنجلترا وويلز .
• فيديو: كاتي ديرهام تزور منزل تريديغار ، لصالح إذاعة بي بي سي 3