ميدان الاتحاد، مانهاتن

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة

ميدان الاتحاد هو تقاطع تاريخي وحي محيط به في مانهاتن ، مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، يقع عند ملتقى شارع برودواي وطريق باوري سابقًا  - المعروف الآن باسم بارك أفينيو شمال الميدان [ 4 ]  - في أوائل القرن التاسع عشر. يشير اسمه إلى أنه "هنا كان يلتقي الشارعان الرئيسيان في الجزيرة". [ 5 ] [ 6 ] يحد حديقة ميدان الاتحاد الحالية شارع 14 من الجنوب، وشارع 17 من الشمال، وميدان الاتحاد الغربي وميدان الاتحاد الشرقي من الغرب والشرق على التوالي. يربط شارع 17 بين برودواي وبارك أفينيو الجنوبي في الطرف الشمالي من الحديقة، بينما يربط ميدان الاتحاد الشرقي بارك أفينيو الجنوبي بالجادة الرابعة وامتداد برودواي في الجانب الجنوبي من الحديقة. تتولى إدارة الحدائق والترفيه في مدينة نيويورك صيانة الحديقة .

تقع أحياء فلاتيرون شمالاً، وتشيلسي غرباً، وغرينتش فيليدج جنوب غرباً، وإيست فيليدج جنوب شرقاً، وغرامرسي بارك شرقاً. وتقع العديد من مباني جامعة نيو سكول بالقرب من الساحة، [ 7 ] وكذلك العديد من مساكن طلاب جامعة نيويورك . [ 8 ] يهيمن على الجانب الشرقي من الساحة أبراج زيكندورف الأربعة ، بينما يهيمن على الجانب الجنوبي مبنى وان يونيون سكوير ساوث متعدد الاستخدامات الذي يشغل مساحة مربع كامل، ويضم منحوتة جدارية وساعة رقمية بعنوان "المترونوم" . كما تضم ​​حديقة يونيون سكوير مجموعة متنوعة من الأعمال الفنية، بما في ذلك تماثيل لجورج واشنطن ، وماركيز دي لافاييت ، وأبراهام لينكولن ، والمهاتما غاندي .

تُعدّ ساحة الاتحاد جزءًا من منطقة مانهاتن المجتمعية الخامسة [ 9 ] ، ورمزها البريدي الرئيسي هو 10003. [ 10 ] وتخضع لدوريات القسم الثالث عشر التابع لشرطة مدينة نيويورك . [ 11 ] وتقع محطة شارع الاتحاد - الشارع الرابع عشر التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك ، والتي تخدمها القطارات 4 و 5و 6و <6> و L و N وQو R وW، أسفلساحة الاتحاد.

تاريخ

تطوير

حديقة يونيون بارك، نيويورك (الجانب الشرقي) ، رسم توضيحي يعود لعام 1892

قبل استيطان المنطقة، كانت المنطقة المحيطة بساحة الاتحاد الحالية أرضًا زراعية. كان الجزء الغربي من الموقع مملوكًا لإلياس بريفورت، [ 5 ] : 221 الذي باع أرضه لاحقًا لجون سميث عام 1762؛ [ 12 ] وبحلول عام 1788، بيعت مرة أخرى لهنري سبينغلر (أو سبرينجلر). [ 13 ] [ 14 ] أما الجزء الشرقي من الأرض فكانت مزارع مملوكة لجون واتس وكورنيليوس ويليامز . احتوت الزاوية الشمالية الغربية لموقع الحديقة على فدان واحد (0.40 هكتار) من الأرض مملوكة لبنك مانهاتن، والتي يُفترض أنها كانت "ملجأً" للشركات خلال أوبئة الحمى الصفراء في مدينة نيويورك . [ 5 ] : 222 

عندما كان جون راندل يُجري مسحًا للجزيرة استعدادًا لخطة المفوضين لعام 1811 ، كان طريق بلومينغديل ( برودواي حاليًا ) ينحرف بزاوية حادة بعيدًا عن باوري . ونظرًا لصعوبة بناء المباني على هذه الزاوية، قرر المفوضون تشكيل ساحة عند نقطة التقاء الشارعين. [ 15 ] في عام 1815، وبموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي للولاية، أصبحت هذه الأرض، التي كانت تُستخدم سابقًا كمقبرة للفخار، ساحة عامة للمدينة، سُميت في البداية ساحة الاتحاد. [ 5 ] [ 16 ] كان من المفترض أن تمتد ساحة الاتحاد في الأصل من الشارع العاشر إلى الشارع السابع عشر. اعترض العديد من مسؤولي المدينة على كبر مساحة ساحة الاتحاد، وطالبوا بـ"إلغائها"، وفي عام 1814، اتخذ المجلس التشريعي لولاية نيويورك إجراءً لتقليص مساحة المنطقة بجعل الشارع الرابع عشر حدها الجنوبي. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] : 3

منتصف إلى أواخر القرن التاسع عشر

حي سكني

في عام ١٨٣١، في وقت كانت فيه المدينة تتوسع بسرعة وكانت المنطقة المحيطة بها لا تزال قليلة العمران، أقنع صموئيل راجلز ، أحد مؤسسي بنك التجارة ومطور حديقة غرامرسي في الشمال الشرقي، المدينة بإعادة تسمية المنطقة إلى "ساحة الاتحاد". وبذلك، نجح راجلز أيضًا في إقناع المدينة بتوسيع الساحة العامة حتى شارع ١٧ شمالًا، وتمديد محور ساحة الجامعة لتشكيل الجانب الغربي من الساحة، مما حوّل الساحة العامة من منطقة مثلثة إلى منطقة مستطيلة. [ ٢٠ ] [ ١٩ ] : ٥ وبحلول عام ١٨٣٢، أُعيد تسمية المنطقة إلى ساحة الاتحاد. [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ٢١ ] حصل راجلز على عقد إيجار لمدة خمسين عامًا لمعظم الأراضي المحيطة من شارع ١٥ إلى شارع ١٩، حيث بنى أرصفة للمشاة وحوافًا. في عام 1834، أقنع مجلس المدينة بتسييج الساحة وتسويتها، ثم باع معظم عقود إيجاره، وفي عام 1839 بنى منزلاً من أربعة طوابق يطل على الجانب الشرقي من الساحة. [ 22 ] اكتملت حديقة ميدان الاتحاد وافتُتحت في يوليو 1839. [ 17 ]

جورج واشنطن ( هنري كيرك براون ، 1856) في منتصف الجادة الرابعة عند شارع 14 ، حوالي عام 1870
التمثال في موقعه الحالي في وسط الحديقة

بُنيت نافورة في وسط ساحة الاتحاد لاستقبال المياه من قناة كروتون المائية ، التي اكتمل بناؤها في أكتوبر 1842. [ 17 ] [ 23 ] وفي عام 1845، مع بدء امتلاء الساحة بمنازل الأثرياء، أُنفق 116 ألف دولار على رصف الشوارع المحيطة وزراعة الساحة، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى التشجيع المستمر من راجلز. [ 17 ] أما المباني المتبقية من تلك المرحلة المبكرة، على الرغم من تعديلها وإعادة بنائها بشكل كبير، فهي عبارة عن سلسلة من المنازل المتراصة المبنية من الطوب، تتألف من ثلاثة وأربعة طوابق، وتقع في 862-866 برودواي، عند المنعطف الذي يخرج فيه برودواي من الساحة عند شارع 17. وكان فندق إيفريت هاوس، الواقع على زاوية شارع 17 والجادة الرابعة (بُني عام 1848 وهُدم عام 1908)، أحد أفخم فنادق المدينة لعقود. [ 24 ] في السنوات الأولى لإنشاء الحديقة، كان سياج يحيط بالساحة البيضاوية المركزية، وقد زُرعت فيها ممرات شعاعية تصطف على جانبيها الأشجار. بعد اغتيال أبراهام لينكولن عام 1865، وُضعت الترتيبات اللازمة لإقامة تمثال لينكولن في الساحة. [ 25 ] في عام 1872، استُدعي فريدريك لو أولمستيد وكالفيرت فو لإعادة تشجير الحديقة، لتصبح فسحة مفتوحة تتخللها مجموعات من الأشجار.

في البداية، كانت الساحة منطقة سكنية في معظمها: شغل نادي الاتحاد لأول مرة منزلًا استعاره هنري ج. ماركواند لهذا الغرض عند زاوية شارع 17 وبرودواي. بعد الحرب الأهلية، أصبح الحي تجاريًا في معظمه، وبدأت الساحة تفقد مكانتها الاجتماعية مع مطلع القرن العشرين، حيث هُدمت العديد من القصور القديمة. [ 17 ] انتقلت شركة تيفاني وشركاه ، التي كانت قد انتقلت إلى الساحة من برودواي وشارع بروم عام 1870، من مقرها في شارع 15 إلى شارع 37 في شمال المدينة عام 1905؛ وانتقلت شركة غورام لصائغي الفضة من شارع 19 عام 1906. أما آخر القصور الخاصة المستقلة في الحي، وهو قصر بيتر غوليت الواقع في الزاوية الشمالية الشرقية من شارع 19، فقد أُزيل ليحل محله مبنى تجاري عام 1897.

ريالتو

كان حي ريالتو، أول منطقة مسرحية تجارية في مدينة نيويورك، يقع في ميدان الاتحاد وحوله ابتداءً من سبعينيات القرن التاسع عشر. وقد سُمّي تيمناً بحي ريالتو في مدينة البندقية ، وهو حي تجاري. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] وكانت أكاديمية الموسيقى أول منشأة تُفتتح داخل حي ريالتو في ميدان الاتحاد ، حيث افتُتحت في إيرفينغ بليس عام 1854. [ 6 ] ثم انتقل الحي المسرحي تدريجياً شمالاً، إلى أحياء أبتاون الأقل تكلفة والأقل تطوراً، وصولاً إلى الحي المسرحي الحالي . [ 6 ] [ 26 ] [ 29 ]

قبل الحرب الأهلية ، كانت المسارح في مدينة نيويورك تتركز بشكل أساسي على طول شارع برودواي ومنطقة باوري حتى شارع 14 ، حيث كانت مسارح برودواي تجذب الطبقتين المتوسطة والعليا، بينما كانت مسارح باوري تستقطب جمهور المهاجرين والموظفين والطبقة العاملة. بعد الحرب، أدى تطوير منطقة التسوق "ميل السيدات" على طول الجادتين الخامسة والسادسة فوق شارع 14 إلى نقل المسارح إلى شمال المدينة، مما أدى إلى ظهور منطقة مسرحية تُعرف باسم "ريالتو" على شارع برودواي بين شارعي 14 و23، بين ميدان الاتحاد وميدان ماديسون . [ 30 ] [ 6 ]

في الوقت نفسه، أدى التحول من فرق التمثيل التقليدية، التي كانت تعتمد على نجم أو منتج مسرحي، إلى نظام "الدمج"، حيث تُقدم العروض لمرة واحدة فقط لعرض مسرحية محددة، إلى زيادة الحاجة إلى الدعم الخارجي لخدمة صناعة المسرح. وهكذا، ظهر موردو الدعائم والأزياء والشعر المستعار والديكورات وغيرها من مستلزمات المسرح حول المسارح الجديدة. كما احتاج النظام الجديد إلى طريقة منظمة لتوظيف الممثلين في هذه العروض، فظهر سماسرة المواهب ووكلاء المسرح، بالإضافة إلى بيوت الضيافة المسرحية، ومصوري المسرح، ووكالات الدعاية، ومطابع المسرح، وناشري المسرحيات. إلى جانب الفنادق والمطاعم التي كانت تخدم رواد المسرح والمتسوقين في المنطقة، كان مسرح ريالتو في ميدان الاتحاد، بحلول نهاية القرن، حيًا مسرحيًا مزدهرًا، والذي سرعان ما انتقل إلى شمال المدينة إلى ما أصبح يُعرف باسم " برودواي " حيث تم دمج ريالتو في منطقة تندرلوين الترفيهية الأكثر ميلًا إلى الرذيلة . [ 30 ]

أوائل القرن العشرين

منطقة المكاتب وتجارة الجملة

ميدان الاتحاد عام 1908

بحلول العقد الأول من القرن العشرين، تحولت ساحة الاتحاد إلى مركز نقل رئيسي، حيث امتدت بالقرب منها عدة خطوط سكك حديدية علوية وسطحية ، وافتُتحت محطة شارع 14 - ساحة الاتحاد التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك عام 1904. [ 31 ] : 2 [ 32 ] ومع انتقال منطقة المسارح شمالًا، أصبحت ساحة الاتحاد أيضًا منطقة تجارية رئيسية تضم العديد من المباني العلوية، بالإضافة إلى العديد من المباني المكتبية. [ 33 ] : 2 [ 6 ] وشملت المباني المكتبية مبنى إيفريت ، الذي شُيّد في الركن الشمالي الغربي من تقاطع بارك أفينيو الجنوبي وشارع 17 عام 1908؛ [ 34 ] : 4 ومبنى شركة جيرمانيا للتأمين على الحياة ، الذي شُيّد في الركن الشمالي الشرقي من التقاطع نفسه في الفترة 1910-1911؛ [ 31 ] : 6 ومبنى شركة كونسوليديتد إديسون ، الذي شُيّد على بُعد ثلاثة مربعات سكنية جنوبًا عند شارع 14 بين عامي 1910 و1914. [ 35 ] : 5، 8 كما تم تحويل المنازل القائمة إلى متاجر، بما في ذلك منزلان لتجار على الجانب الشرقي من الحديقة عند شارع 16 في عام 1916. [ 36 ]

خلال هذه الحقبة، حُوِّلَت العديد من المنازل القديمة في ميدان الاتحاد إلى مساكن للمهاجرين والعمال الصناعيين. وانتقل العديد من الفنانين إلى علّيات القصور المتبقية على طول شارع 14، حيث اتخذوا منها استوديوهاتهم. وذكر دليل إدارة تقدم الأعمال (WPA) لمدينة نيويورك لعام 1939 أنه بحلول عشرينيات القرن الماضي، أصبح "الجانب الجنوبي من شارع 14 امتدادًا فعليًا لقرية غرينتش ". [ 6 ] علاوة على ذلك، انخفضت قيمة العقارات حول ميدان الاتحاد بحلول عشرينيات القرن الماضي، حيث اصطفت "بيوت الدعارة، وصالات الرماية، والمتاجر المتواضعة" على طول الميدان. [ 6 ] وعلى مدار العقد، اشترت متاجر إس. كلاين وأورباخ معظم المباني في الجزء الشرقي من الميدان . [ 33 ] : 2 [ 6 ] استؤنف النشاط العقاري في أواخر عشرينيات القرن العشرين، ووفقًا لمقال نُشر عام 1928 في صحيفة نيويورك تايمز ، "يُخطط لعدة عمليات أصغر أو هي قيد التنفيذ في الحي". [ 37 ] وبحلول ذلك الوقت، كان ثمانية بنوك على الأقل قد افتتحت فروعًا لها على الجانبين الغربي والشرقي من الحديقة. [ 38 ]

تجديدات في العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين

جناح في الطرف الشمالي من الحديقة

أعلن مسؤولو المدينة عام ١٩١٠ عن نيتهم ​​إنشاء نصب تذكاري لرجال الإطفاء بالقرب من الطرف الشمالي للحديقة. [ ٣٩ ] وفي العام نفسه، قُدِّم اقتراح فاشل لبناء محكمة داخل الحديقة. [ ٤٠ ] وكجزء من العقود المزدوجة ، بدأ العمال في عام ١٩١٣ ببناء محطة شارع ١٤ - ميدان الاتحاد ، على خط برودواي التابع لشركة بروكلين للنقل السريع ، أسفل الحديقة. بُنيت المحطة باستخدام طريقة الحفر المكشوف ، حيث تم إغلاق وحفر شريط أرضي بعرض ١٢٠ قدمًا (٣٧ مترًا) يمتد قطريًا عبر حديقة ميدان الاتحاد. [ ٤١ ] وبحلول أواخر عام ١٩١٣، هُدِّمت أجزاء كبيرة من حديقة ميدان الاتحاد كجزء من بناء محطة ميدان الاتحاد التابعة لخط برودواي. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] ووعد مفوض حدائق مدينة نيويورك الجمهور بإعادة تصميم الحديقة بعد الانتهاء من المحطة. [ 42 ] [ 41 ] اكتمل بناء المحطة بحلول أوائل عام 1916، وبدأ العمال في ترميم جزء من حديقة يونيون سكوير فوق محطة شارع 14. [ 44 ] 

اقترح فرانسيس د. غالاتين، مفوض الحدائق في المدينة، نقل تماثيل واشنطن ولينكولن ولافييت في الحديقة عام ١٩٢٢ ، لتقريب تمثال واشنطن من مركز الحديقة. [ ٤٥ ] ووافقت مجموعة من النحاتين على اقتراحه في الشهر نفسه. [ ٤٦ ] وفي عام ١٩٢٧، وافقت جمعية الفنون البلدية على خطط لتجديد الحديقة، والتي كان من المقرر أن تشمل موقف سيارات مغطى في الطرف الشمالي منها. [ ٤٧ ]

لإفساح المجال لتوسعة محطة مترو الأنفاق في ميدان الاتحاد، رُفع مستوى الحديقة حوالي 0.91 متر (3 أقدام ) كجزء من أعمال التجديد التي جرت في أواخر عشرينيات القرن الماضي. [ 48 ] [ 49 ] وشملت الخطط، التي أُعلن عنها في يونيو 1929، نقل العديد من التماثيل وبناء ساحة حفلات موسيقية مع منصة للعزف في الطرف الشمالي من الحديقة. [ 49 ] كما كانت هناك خطط لنقل تمثال واشنطن إلى حديقة ميدان واشنطن ، على الرغم من معارضة هذا الاقتراح. [ 50 ] [ 51 ] ورغم أن المدينة قررت الإبقاء على تمثال واشنطن في حديقة ميدان الاتحاد، فقد نُقل التمثال إلى الركن الجنوبي الشرقي [ 52 ] لإفساح المجال لسارية علم تكريمًا لزعيم قاعة تاماني السابق تشارلز ف. مورفي . [ 53 ] [ 54 ] وتأخرت أعمال تنسيق الحدائق في الحديقة بسبب بناء طابق الميزانين أسفلها. [ 55 ] اكتمل ترميم الحديقة تقريبًا بحلول منتصف عام 1931؛ [ 56 ] [ 57 ] وتم منح آخر عقد بناء، وهو عقد منصة الموسيقى، في أغسطس من ذلك العام. [ 58 ] [ 59 ] بعد بناء منصة الموسيقى، لم تتمكن إدارة الحدائق والترفيه في مدينة نيويورك من تحمل تكاليف تنسيق الحدائق. [ 60 ] ونتيجة لذلك، بدأت مجموعات مدنية بتنسيق الحدائق مجانًا في يونيو 1932. [ 61 ] [ 62 ] 

أواخر القرن العشرين

بحلول خمسينيات القرن العشرين، انتقلت معظم متاجر التجزئة الكبرى في الحي، مثل أورباخ وهيرن، إلى مواقع أخرى، وبدأت المنطقة بالتدهور. [ 63 ] أُغلق متجر إس. كلاين ، أحد آخر متاجر التجزئة الكبرى في ميدان الاتحاد، عام 1975. [ 64 ] وظل موقع إس. كلاين شاغرًا حتى عام 1983، عندما استأجره ويليام زيكندورف لمشروع أبراج زيكندورف . وكتبت صحيفة نيويورك تايمز آنذاك: "يُعدّ متجر إس. كلاين السابق، المُغلق منذ عام 1975، شاهدًا حزينًا على منطقة تجارية كانت مزدهرة في يوم من الأيام." [ 63 ]

في عام ١٩٨٢، أُعلن عن مشروع ترميم حديقة يونيون سكوير بتكلفة ١.٥ مليون دولار. في ذلك الوقت، كانت الحديقة مرتعًا لمتعاطي المخدرات بسبب سياجها العالي، كما تعرضت العديد من المقاعد والإضاءة والتماثيل للتخريب. [ ٦٥ ] اكتملت المرحلة الأولى من الترميم، والتي بلغت تكلفتها ٣.٦ مليون دولار، في مايو ١٩٨٥. [ ٦٦ ] [ ٦٧ ] شملت أعمال الترميم إزالة السياج، وزيادة الإضاءة، وإنشاء مداخل جديدة لمحطة المترو. [ ٦٧ ] أدى ترميم يونيون سكوير، إلى جانب بناء أبراج زيكندورف، إلى ارتفاع أسعار العقارات في المنطقة. [ ٦٨ ] بحلول عام ١٩٨٧، وُضعت خطط لإغلاق مبنيين من منطقة يونيون سكوير ويست قليلة الاستخدام لإفساح المجال لتوسيع الحديقة. لم تُنفذ هذه الخطة في ذلك الوقت بسبب نقص التمويل. عندما طُرحت فكرة إغلاق ميدان الاتحاد الغربي مجددًا عام ١٩٩٦، عارض أصحاب الأعمال المحليون الاقتراح نظرًا للشعبية الكبيرة التي اكتسبها المتنزه، مما أدى إلى زيادة ملحوظة في حركة المرور في الحي. [ ٦٩ ] أُدرج ميدان الاتحاد ضمن المعالم التاريخية الوطنية عام ١٩٩٧، تكريمًا له باعتباره موقع أول موكب لعيد العمال. [ ٣ ] [ ٧٠ ] [ ٧١ ] أعلن رئيس البلدية رودي جولياني في أوائل عام ١٩٩٨ عن خطط لإنفاق ٢.٦ مليون دولار على توسيع المتنزه، استجابةً لمطالب سكان المنطقة. [ ٧٢ ] [ ٧٣ ] شملت التوسعة إنشاء متنزه صغير في جزيرة مرورية في الركن الجنوبي الشرقي من ميدان الاتحاد، وقد اكتملت عام ٢٠٠٠. [ ٧٤ ]

القرن الحادي والعشرون

الجناح الذي تم تجديده في الطرف الشمالي من الحديقة في فبراير 2011

في أعقاب هجمات 11 سبتمبر 2001، أصبحت ساحة الاتحاد نقطة تجمع عامة رئيسية للمعزين. وأقام الناس نصبًا تذكارية عفوية من الشموع والصور في الحديقة، كما أقيمت وقفات حداد لتكريم الضحايا. في ذلك الوقت، مُنعت المركبات غير الطارئة مؤقتًا، وقُيّد مرور المشاة في مانهاتن السفلى أسفل شارع 14. [ 75 ]

في مارس 2008، بدأت أعمال ترميم استمرت ثمانية عشر شهرًا في الطرف الشمالي من الحديقة. أثارت هذه الأعمال جدلًا واسعًا بسبب الخلافات حول إنشاء مطعم في الجناح الواقع في الطرف الشمالي من الحديقة. [ 76 ] [ 77 ] وافق قاضٍ في المحكمة العليا لولاية نيويورك على ترميم الطرف الشمالي من الحديقة في أبريل 2008، لكنه أصدر أمرًا قضائيًا يمنع المدينة مؤقتًا من ترميم الجناح. [ 78 ] [ 79 ] في أوائل عام 2009، رفض قاضٍ الدعوى القضائية المرفوعة ضد أعمال الترميم، مما سمح بإنشاء مطعم موسمي في الجناح. [ 80 ] وفي عام 2011، تم التعاقد مع شركة CMS للهندسة المعمارية والتصميم لتصميم المطعم في الجناح. [ 81 ] [ 82 ] افتُتح مطعم الجناح في حديقة ميدان الاتحاد في مايو 2014، [ 83 ] [ 84 ] بعد سنوات من النزاعات. [ 85 ]

في عام 2021، اقترحت شراكة ميدان الاتحاد إنفاق 100 مليون دولار لتجديد ميدان الاتحاد. [ 86 ] [ 87 ] تضمنت الخطة إغلاق الشوارع المجاورة لزيادة مساحة الحديقة بنسبة 33%، بالإضافة إلى إضافة مقاعد وإضاءة، وتحسين دورات المياه، وتجديد منطقة مخصصة للكلاب داخل الحديقة نفسها. [ 88 ]

المباني المحيطة

ميدان الاتحاد بغرب نيويورك، ويظهر مبنى إيفريت على اليسار

توجد عدة مبانٍ بارزة تحيط بساحة الاتحاد. وهي، باتجاه عقارب الساعة من الجنوب الغربي:

بالإضافة إلى ذلك، يقع مبنى شركة كونسوليديتد إديسون على بُعد مبنى واحد شرق أبراج زيكندورف. [ 35 ] يقع نادي جمعية القرن في شارع 15 بين إيرفينغ بليس ويونيون سكوير إيست . [ 96 ]

الفن والنحت

مهاتما غاندي ، تمثال لغاندي في ميدان الاتحاد

تضم ساحة الاتحاد تمثالاً فروسياً ضخماً للرئيس الأمريكي جورج واشنطن ، صممه هنري كيرك براون وكُشف عنه النقاب عام 1856. يقع التمثال في الطرف الجنوبي من الحديقة، وكان أول تمثال عام يُقام في مدينة نيويورك منذ تمثال جورج الثالث الفروسي عام 1770، وأول تمثال فروسي أمريكي مصنوع من البرونز. [ 97 ]

تم تصميم تمثال ماركيز دي لافاييت ، الواقع في ميدان الاتحاد الشرقي وشارع 16، على يد فريدريك أوغست بارتولدي وتم افتتاحه في عام 1876، في الذكرى المئوية لاستقلال الولايات المتحدة. [ 98 ]

يقع تمثال أبراهام لينكولن ، الذي صممه هنري كيرك براون (1870)، بالقرب من الطرف الشمالي للحديقة. [ 99 ]

تمت إضافة تمثال لمهاتما غاندي في الركن الجنوبي الغربي من الحديقة في عام 1986. [ 100 ]

نافورة الشرب في ميدان الاتحاد ( 1881) بالقرب من ميدان الاتحاد الغربي، والمعروفة أيضًا باسم نافورة جيمس، هي نافورة للاعتدال ، وتضم تمثالًا للأمة الخيرية وهي تفرغ إبريقها من الماء بمساعدة طفل. تبرع بها دانيال ويليس جيمس ونحتها أدولف دوندورف . [ 101 ]

تم صب سارية العلم التذكارية لتشارلز إف. مورفي، والمعروفة أيضًا باسم سارية علم الاستقلال ، في عام 1926 [ 102 ] وتم تدشينها في عام 1930 احتفالًا بالذكرى المئوية والخمسين لاستقلال الولايات المتحدة. وهي تقع في وسط الحديقة. [ 103 ]

في أكتوبر 2023، كشفت الملكة سيلفيا ملكة السويد النقاب في الساحة عن نسخة خارجية من منحوتة "أسطورة مدينة نيويورك" للفنان السويدي ألكسندر كلينغسبور ، والتي تضم تمساحًا من مجاري نيويورك . [ 104 ] [ 105 ]

تم غرس صفين من الأشجار على طول شارع 17، وتم تركيب لوحة مماثلة في مكان قريب، كنصب تذكاري لضحايا الإبادة الجماعية الأرمنية . [ 106 ]

يستضيف المنتزه أعمالاً فنية عامة مؤقتة متغيرة من خلال برنامج "الفن في الحدائق" التابع لهيئة حدائق مدينة نيويورك، مثل عمل فيتزهيو كارول " الاستراحة: قراءات" (2025-2026) وعمل يوني ألتر " استمرارية الحب" (2025-2026). [ 107 ]

الأسواق الخضراء والشركات

سوق المزارعين في الهواء الطلق، والذي يُقام أربعة أيام في الأسبوع

الأسواق العامة

في عام ١٩٧٦، أنشأ مجلس البيئة لمدينة نيويورك (الذي يُعرف الآن باسم GrowNYC) برنامج "السوق الأخضر"، الذي أتاح للمزارعين المحليين من الأسر الصغيرة فرصًا لبيع فواكههم وخضراواتهم ومنتجاتهم الزراعية الأخرى في أسواق مفتوحة بالمدينة. في البداية، شارك سبعة مزارعين في أول سوق أخضر، ونفدت جميع منتجاتهم بحلول الظهر. [ ١٠٨ ] في صيف ذلك العام، افتُتح سوقان آخران في مدينة نيويورك. وعلى الرغم من بعض الانتقادات من التجار المحليين ومحلات السوبر ماركت الذين اعتقدوا أن السوق الأخضر يُقلل من أرباحهم، فقد افتُتحت أسواق أخرى في المدينة.

يُقام سوق يونيون سكوير للخضراوات والفواكه، وهو أشهر الأسواق، على مدار العام أيام الاثنين والأربعاء والجمعة والسبت من الساعة الثامنة صباحًا حتى السادسة مساءً. ويخدم السوق عدد من المزارعين المحليين، إذ يبلغ متوسط ​​المسافة بين المزارعين والسوق 140 كيلومترًا (90 ميلًا ) . وخلال مواسم الذروة، يخدم السوق أكثر من 250 ألف زبون أسبوعيًا، [ 109 ] حيث يجدون فيه أكثر من ألف صنف من الفواكه والخضراوات؛ [ 110 ] كما أن تنوع المنتجات المتوفرة فيه أوسع بكثير مما هو موجود في المتاجر الكبرى التقليدية. [ 111 ] 

تستضيف ساحة الاتحاد سوق يونيون سكوير السنوي للأعياد في شهري نوفمبر وديسمبر، حيث يعرض أكثر من 150 بائعًا منتجاتهم الحرفية. [ 112 ] ويزور السوق حوالي مليوني شخص سنويًا. [ 113 ] وابتداءً من عام 2024، استضافت أوربان سبيس أيضًا سوق الطعام الليلي في ساحة الاتحاد خلال فصل الصيف. [ 114 ]

الشركات

مقهى كيلوجز السابق في ميدان الاتحاد؛ يقع متجر AT&T Wireless أسفله وبجوار المدخل.

تُعدّ ساحة الاتحاد مكانًا شهيرًا للقاءات، نظرًا لموقعها المركزي في مانهاتن وقربها من العديد من خطوط مترو الأنفاق. تنتشر العديد من الحانات والمطاعم على أطراف الساحة، وتضم الشوارع المحيطة بها بعضًا من أشهر مطاعم المدينة (وأغلاها). روّج متجر إس. كلاين متعدد الأقسام لنفسه في منتصف القرن العشرين كبديل "في الساحة" للأسعار المرتفعة في شمال المدينة، [ 115 ] وفي أواخر القرن، رسّخت العديد من سلاسل المتاجر الكبرى وجودها في الساحة، بما في ذلك بارنز آند نوبل في مبنى سينشري ، [ 116 ] وبيبيز آر أس في المقر السابق للحزب الشيوعي الأمريكي ، [ 117 ] وستابلز في مبنى سبينغلر . [ 118 ]

يقع فندق دبليو نيويورك يونيون سكوير ، التابع لسلسلة فنادق دبليو ، في الركن الشمالي الشرقي من الحديقة، في مبنى غارديان لايف السابق. [ 119 ] بالإضافة إلى ذلك، يقع فندق حياة يونيون سكوير نيويورك في الركن الجنوبي الشرقي من الحديقة، في مبنى مكتب بريد سابق.

التأثير الثقافي

النشاط الاجتماعي والسياسي

إلى جانب حديقة واشنطن سكوير القريبة ، لطالما كانت هذه الحديقة نقطة انطلاق و/أو نهاية للعديد من المظاهرات السياسية. ورغم شهرة الحديقة بتجمعات النقابات العمالية والتجمع الحاشد الذي شهده عام ١٨٦١ دعمًا لقوات الاتحاد، إلا أنها سُميت في الأصل نسبةً لموقعها عند ملتقى طريق بلومينغديل (برودواي حاليًا) وطريق باوري سابقًا ، وذلك قبل عقود من هذه التجمعات. [ ٦ ] [ ١٢٠ ] في ٢٠ أبريل ١٨٦١، بعد سقوط حصن سمتر بفترة وجيزة ، أحضر الرائد روبرت أندرسون ، قائد الحصن، علم الحصن الذي كان يرفرف عليه إلى الحديقة. كان العلم مرفوعًا فوق تمثال جورج واشنطن، في تجمع وطني حاشد ضمّ ما يقارب ربع مليون شخص، يُعتقد أنه كان أكبر تجمع جماهيري في أمريكا الشمالية حتى ذلك الحين. أُزيل العلم بعد ذلك بوقت قصير ليُستخدم في حملة لجمع التبرعات الوطنية من خلال بيعه في مزادات علنية في أنحاء البلاد. في صيف عام 1864، كان الجانب الشمالي من الساحة موقعًا لمعرض متروبوليتان .

لطالما كانت ساحة الاتحاد نقطة تجمع متكررة للراديكاليين من مختلف الأطياف لإلقاء الخطابات أو التظاهر. في عام 1865، أعلنت جماعة الإخوان الفينيين الجمهورية الأيرلندية، التي تشكلت حديثًا ، عن وجودها علنًا واستأجرت منزل الدكتور جون موفات المبني من الحجر البني في 32 شارع إيست 17، بجوار فندق إيفريت هاوس المواجه للجانب الشمالي من الساحة، ليكون عاصمة الحكومة في المنفى التي أعلنوها. [ 121 ] [ 122 ] في 5 سبتمبر 1882، وفي أول احتفال بعيد العمال ، سار حشدٌ من 10,000 عامل على الأقل في موكبٍ على طول شارع برودواي، ومرّوا أمام منصة العرض في ساحة الاتحاد. في 28 مارس 1908، فجّر فوضوي قنبلة في ساحة الاتحاد، مما أسفر عن مقتله هو ورجل آخر فقط. [ 123 ]

في عام ١٨٩٣، اعتلت إيما غولدمان المنصة في ميدان الاتحاد لإلقاء خطابها الشهير "الخبز المجاني" أمام حشد من عمال مصانع الملابس المرهقين. [ ١٢٤ ] كما خاطبت حشدًا آخر في عام ١٩١٦ حول ضرورة توفير وسائل منع الحمل مجانًا، والتي كانت محظورة بموجب قوانين كومستوك . [ ١٢٥ ] اجتذبت زياراتها إلى ميدان الاتحاد مئات المؤيدين؛ وأدت بعض هذه التجمعات إلى اعتقالها. [ ١٢٦ ]

تم استخدام ميدان الاتحاد كمنصة لزيادة الوعي بحركة حياة السود مهمة ، كما حدث خلال احتجاجات جورج فلويد في مدينة نيويورك عام 2020. [ 127 ]

شهدت منطقة التسوق في ساحة الاتحاد إضرابات في متاجر إس. كلاين وأورباخ الكبرى عام ١٩٣٤. كان الموظفون الإداريون من بين الأقل أجرًا في مدينة نيويورك خلال فترة الكساد الكبير ، حيث كان مديرو المتاجر يثبطون بشدة الانضمام إلى النقابات، وغالبًا ما كان يُنظر إلى ذلك على أنه سبب للفصل من العمل. تضمنت هذه الإضرابات في كثير من الأحيان أعمال عصيان من جانب العمال، إذ لم يرغب الكثير منهم في فقدان وظائفهم. [ ١٢٨ ] شهدت هذه الفترة تحول ساحة الاتحاد إلى نقطة تجمع للعديد من الجماعات الاشتراكية والشيوعية في المدينة. واعتُبرت الاحتفالات بالذكرى المئوية لساحة الاتحاد محاولةً مكشوفةً لإزاحة تلك العناصر، وذلك من خلال تغطية الساحة بالأعلام وعروض الشرطة لتدريبات مكافحة المتظاهرين. [ ١٢٩ ]

مظاهرة وطنية: عرض الأعلام أمام نادي الاتحاد ، 1864، بريشة إدوارد لامسون هنري
في عيد العمال عام 1913، تجمع المضربون والمتظاهرون في ميدان الاتحاد، حاملين لافتات باللغات اليديشية والإيطالية والإنجليزية.
احتجاجات ميدان الاتحاد عام 2006

شطرنج الشوارع

يشاهد المتفرجون لاعب شطرنج شوارع يلعب الشطرنج السريع مع أحد الزبائن في ساحة الاتحاد

ذكرت صحيفة "ذا فيليجر" المحلية عام ٢٠١٣ أن معظم لاعبي الشطرنج في حديقة واشنطن سكوير - حيث كان بوبي فيشر يلعب - قد نقلوا مبارياتهم إلى ميدان الاتحاد نظرًا لكثرة المارة فيه. [ ١٣٠ ] يلعب لاعبو الشطرنج في الشوارع الشطرنج السريع مع المارة مقابل ثلاثة إلى خمسة دولارات للمباراة، مع تحديد وقت خمس دقائق لكل جانب كأكثر الأوقات شيوعًا. [ ١٣١ ] كما وثّقت الكاتبة لورين سنيتيكر، من جمعية غرينتش فيليدج للحفاظ على التراث التاريخي، هذا الانتقال لمشهد الشطرنج التاريخي في حديقة واشنطن سكوير إلى ميدان الاتحاد، مشيرةً إلى "عشرات لاعبي الشطرنج الذين يجلسون على صناديق ويحضرون رقع الشطرنج الخاصة بهم... لعدم وجود رقع ثابتة كما هو الحال في حديقة واشنطن سكوير". [ ١٣٢ ]

هيب هوب حر

تُعدّ ساحة الاتحاد موقعًا لجلسات راب حرة منتظمة تُعرف باسم "ليجنداري سايفرز" منذ عام 2012. [ 133 ] تجذب هذه الفعاليات سكان المدينة من مختلف أنحاء العالم والسياح، وتشجع على المشاركة في فن الراب الحر. وقد شارك فيها في السابق فنانون محليون بارزون في هذا المجال، مثل جوي باداس . [ 134 ]

شراكة ميدان الاتحاد

تأسست شراكة ميدان الاتحاد (USP)، وهي منطقة لتحسين الأعمال (BID) وشركة تنمية محلية (LDC)، في عام 1984، وأصبحت نموذجًا لمناطق تحسين الأعمال الأخرى في مدينة نيويورك. تولت جينيفر إي. فالك منصب المديرة التنفيذية لها في يناير 2007. [ 135 ]

توفر شراكة ميدان الاتحاد شبكة واي فاي عامة مجانية في ميدان الاتحاد. [ 136 ]

تعليم

كان حرم واشنطن إيرفينغ، الكائن في 40 إيرفينغ بليس بين الشارعين السادس عشر والسابع عشر الشرقيين، على بُعد مبنى واحد شرق حديقة يونيون سكوير، موقعًا لمدرسة ثانوية شاملة، ولكنه يضم الآن مدرسة غرامرسي للفنون الثانوية، ومدرسة اللغات والدبلوماسية الثانوية، والمدرسة الثانوية الدولية في يونيون سكوير، وأكاديمية يونيون سكوير للعلوم الصحية، وأكاديمية هندسة البرمجيات. في عام 2012، أعلنت مدارس أكاديمية النجاح المستقلة عن خطتها لافتتاح مدرسة ابتدائية في المبنى، [ 137 ] وافتُتحت مدرسة ابتدائية هناك في العام التالي. [ 138 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ "الحدائق للمدينة الجديدة (1811-1870)" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2008 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
  3. 12"Union Square". National Historic Landmark summary listing. National Park Service. September 20, 2007. Archived from the original on October 29, 2007.
  4. ↑Four Shortened – Manhattan's Shortest Numbered Avenue, Forgotten NY. Accessed January 16, 2018. "Among New York City's numbered avenues, 1st through 12th, 4th Avenue has always been the odd duck-- you can tell just by looking at a map. While most avenues are extraordinarily lengthy, spanning much of the island from north to south, 4th runs just six short blocks between Cooper and Union Squares; and while all of NYC's numbered avenues run parallel to the island's northward tilt (though not true north) 4th runs northwest athwart the other avenues, forming a 'V' at the Bowery at Cooper Square."
  5. 1234Jenkins, Stephen (1911). The Greatest Street in the World: The Story of Broadway, Old and New, from Bowling Green to Albany. New York: Knickerbocker Press. OCLC 794027661.
  6. 123456789Federal Writers' Project (1939). New York City Guide. New York: Random House. pp. 198–203. (Reprinted by Scholarly Press, 1976, ISBN 040302921X; often referred to as WPA Guide to New York City.)
  7. ↑"New School: Map"Archived November 25, 2012, at the Wayback Machine. The New School.
  8. ↑"NYU: Map". New York University.
  9. ↑"NYC Planning | Community Profiles". communityprofiles.planning.nyc.gov. New York City Department of City Planning. Retrieved March 18, 2019.
  10. ↑"East Village, New York City-Manhattan, New York Zip Code Boundary Map (NY)". United States Zip Code Boundary Map (USA). Archived from the original on November 9, 2022. Retrieved March 21, 2019.
  11. ↑"NYPD – 13th Precinct". www.nyc.gov. New York City Police Department. Retrieved October 3, 2016.
  12. ↑ "متحف مدينة نيويورك - [ خريطة للأراضي المملوكة لعائلة بريفورت في باوري لين ] " . collections.mcny.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .
  13. ↑ "ارتداء الملابس: فستان ما بعد الظهيرة في العصر الذهبي" . متحف مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .
  14. ↑ جينكينز، ستيفن (1911). أعظم شارع في العالم: قصة برودواي، القديم والجديد، من بولينغ غرين إلى ألباني . نيويورك: مطبعة نيكربوكر . ص 107. OCLC 794027661 .  
  15. ↑ راندل، جون . مدينة نيويورك، شمال شارع القناة، في الفترة من 1808 إلى 1821. ص 7. (عن طريق مكتبة الكونغرس ). تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2011.
  16. ↑ Burrows & Wallace, pp. 577 et passim .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 "مبنى القرن" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 7 أكتوبر 1986. ص 2. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2019 . 
  18. 1 2 ستوكس، إسحاق نيوتن فيلبس (1915). "أيقونات جزيرة مانهاتن، 1498-1909 : تم تجميعها من مصادر أصلية وتوضيحها بنسخ مطبوعة بتقنية الحفر الضوئي لخرائط ومخططات ومناظر ووثائق مهمة في مجموعات عامة وخاصة" - عبر أرشيف الإنترنت. 
  19. 1 2 شاختر، صوفيا؛ جيلبرتسون، إلسا (يونيو 1982). ميدان الاتحاد (مخطوطة غير منشورة). برنامج الحفاظ على التراث التاريخي، جامعة كولومبيا.
  20. ↑ تايلور، دي إي (2009). البيئة والناس في المدن الأمريكية، من القرن السابع عشر إلى القرن العشرين: الفوضى، وعدم المساواة، والتغير الاجتماعي . مجموعة كتب ديوك الإلكترونية الأكاديمية. مطبعة جامعة ديوك. ص 233. ISBN  978-0-8223-9224-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .
  21. ↑ تراجر، جيمس (1990). بارك أفينيو: شارع الأحلام . دار أثينيوم للنشر . ص 18. ISBN  9780689120244تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018. كما ساعد راجلز في تطوير مجموعة من الأراضي الشاغرة من الشارع الرابع عشر إلى الشارع السابع عشر بين برودواي والجادة الرابعة إلى ميدان الاتحاد، وهو حقل مساحته 3.48 فدانًا مشار إليه في خطة المفوضين باسم ميدان الاتحاد وأعيد تسميته إلى ميدان الاتحاد في عام 1832.
  22. ↑ الجدول الزمني لساحة الاتحاد ، جامعة كولومبيا . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2018. "في عام 1832، حصل صموئيل باكلي راجلز على عقد إيجار لمدة خمسين عامًا لمنطقة ساحة الاتحاد."
  23. ↑ روبرتس، س. (2014). تاريخ نيويورك في 101 قطعة أثرية . سيمون وشوستر . ص 50. ISBN  978-1-4767-2880-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 .
  24. ↑ فريق التحرير (25 ديسمبر 1906). "الدائنون يسيطرون على فندق إيفريت هاوس - تقديم طلب إفلاس ضد فندق شهير - حجز الرهن العقاري أيضًا - امرأة تقول إنها خسرت كل ما تملك في قرض لرئيس شركة الفندق، سيبرت" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 4. تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2011 .    
  25. ↑ "نصب لنكولن التذكاري" . مجلة ساوثرن ريكوردر . المجلد 46، العدد 21. ميلدجفيل، جورجيا ، الولايات المتحدة الأمريكية، 23 مايو 1865. ص 2 – عبر المكتبة الرقمية لجورجيا، جاليليو، مكتبات جامعة جورجيا.   
  26. 1 2 وولمان، إليزابيث ل. (29 نوفمبر 2012). الأوقات العصيبة: المسرحية الموسيقية للكبار في مدينة نيويورك في سبعينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 9780199747481تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2013 .
  27. ↑ بيانكو، أنتوني (13 أكتوبر 2009). أشباح شارع 42. هاربر كولينز. ​​ISBN 9780061847653تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2013 .
  28. ↑ ألين، إيرفينغ ل. (23 فبراير 1995). المدينة في اللغة العامية: حياة نيويورك والخطاب الشعبي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195357769تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2013 .
  29. ↑ تشيسلوك، بنيامين (2008). غابة المال: تخيّل ميدان تايمز سكوير الجديد . مطبعة روتجرز. ص 19. ISBN  9780813543819.
  30. 1 2 Burrows & Wallace، ص 946–948.
  31. 1 2 3 "مبنى شركة جيرمانيا للتأمين على الحياة" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 6 سبتمبر 1988. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  32. ↑ "خطط لتحسين موقع منزل إيفريت" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 81، العدد 2101. 20 يونيو 1908. صفحة 1178 – عبر columbia.edu .   
  33. 1 2 3 "قاعة تاماني" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  34. 1 2 "مبنى إيفريت" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 6 سبتمبر 1988. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  35. 1 2 هاريس، غيل (10 فبراير 2009). "مبنى شركة إديسون الموحدة" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
  36. ↑ "تغييرات في ميدان الاتحاد؛ تعديل منزلين قديمين، كانا في السابق مسكنين لتجار أثرياء" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 مايو 1916. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  37. ↑ "معظم التداول في الجانب الشرقي" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يونيو 1928. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2019 . 
  38. ↑ «ساحة الاتحاد تجذب مواقع مصرفية؛ العديد من المؤسسات تفتح فروعًا لها في منطقة شارع الرابع عشر» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 سبتمبر 1929. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  39. ↑ «لرجال الإطفاء: سيُقام نصب تذكاريٌّ بديعٌ على امتداد 180 قدمًا في ساحة الطرف الشمالي من حديقة يونيون سكوير». نيويورك تريبيون . 9 يناير 1910. ص. C8. ISSN 1941-0646 . ProQuest 572316412 .   
  40. ↑ «يدعو إتش. بريسكوت بيتش إلى إنشاء مبنى المحكمة في ميدان الاتحاد، والحفاظ على حديقة مبنى البلدية، وتوسيع نطاق المباني العامة» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مارس 1910. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  41. 1 2 "ساحة الاتحاد الجديدة لتعويض الإغلاق". نيويورك تريبيون . 17 سبتمبر 1913. ص 16. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575130370 .   
  42. ١ ٢ "تقدم مترو الأنفاق يشوه ميدان الاتحاد؛ أشجار الظل القديمة الجميلة تسقط تحت وطأة الفأس وقد لا تُستبدل أبدًا في الحديقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٧ سبتمبر ١٩١٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠٢٣ . 
  43. ↑ "دمار هائل في ميدان الاتحاد" . صحيفة ستاندرد يونيون . 19 أكتوبر 1913. ص 4. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 . 
  44. ↑ "ساحة الاتحاد القديمة ستعود حديقةً من جديد: ستُزال الأكواخ الخشبية والنفايات في الربيع". نيويورك تريبيون . 25 فبراير 1916. ص 9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575517751 .   
  45. ↑ «خطط لإعادة تجميع تماثيل ساحة الاتحاد؛ فرانسيس د. غالاتين، مفوض الحدائق، يتلقى العديد من اقتراحات التغيير» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 مايو 1922. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  46. ↑ «النحاتون يوافقون على خطة ميدان الاتحاد؛ الجمعية الوطنية تؤيد فكرة المفوض غالاتين لإعادة تجميع التماثيل» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مايو 1922. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  47. ↑ «موافقة مجلس الإدارة على خطط تغيير الحديقة؛ من أبرز ميزات تصميم ميدان الاتحاد وجود موقف سيارات كبير تحت شرفة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ فبراير ١٩٢٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١ مايو ٢٠٢٣ . 
  48. ↑ «ساحة الاتحاد تستعد لاستعادة مكانتها: من المتوقع أن يؤدي توسيع نقطة تحويل مترو الأنفاق إلى مضاعفة حركة المرور ثلاث مرات قبل رأس السنة. سيتم رفع مستوى الحديقة. رجال أعمال يقترحون نفقًا من شارع 14 إلى نيوجيرسي». نيويورك هيرالد تريبيون . 23 سبتمبر 1928. ص. C16. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113774203 .   
  49. ١ ٢ "سيتم رفع مستوى حديقة يونيون سكوير بمقدار 3 أقدام؛ وتتضمن خطط التحسين بناء جدار حدودي وإعادة تصميم كاملة للمساحات الخضراء" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يونيو 1929. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 . 
  50. ↑ «يعارض إزالة تمثال واشنطن؛ ويليام سي. ديمورست يقول إنه سيكون من «المشين» إزالته من ميدان الاتحاد» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 نوفمبر 1928. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  51. ↑ «تمثال واشنطن مصدر نزاع في الحديقة: الساحة التي سُميت تكريماً له تطالب بوضع تمثال برونزي فروسي في ساحة الاتحاد. المعارضة تستشهد بتاريخ شارع الرابع عشر الذي يروي قصة الترحيب بأول رئيس». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٨ نوفمبر ١٩٢٨. ص ١٢. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٣٤٠٥٠٥٣ .   
  52. ↑ «تمثال واشنطن سيبقى في ميدان الاتحاد: رفض المفوض هيريك التماس نقله إلى ميدان واشنطن، وأعلن أن أفضل موقع لنقله هو الركن الجنوبي الشرقي من الحديقة». نيويورك هيرالد تريبيون . 22 يونيو 1929. ص 11. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1109941842 .   
  53. ↑ «سيصبح عمود مورفي جوهرة ساحة الاتحاد: تماثيل واشنطن ولينكولن ولافييت تابعة لعمود علم تاماني. سيحمل الهيكل التذكاري اسم الزعيم الراحل. تم إسقاط خطة تسمية 50,000 قطعة من الجرانيت والبرونز باسم نصب الحرية التذكاري». نيويورك هيرالد تريبيون . 15 أغسطس 1929. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1111656381 .   
  54. ↑ «تعتزم تاماني إقامة نصب تذكاري لمورفي؛ وسيتم الإعلان عن الهبة المقدمة للمدينة في احتفال غدًا في قاعة تاماني» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يوليو 1926. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  55. ↑ «بدء أعمال تنسيق الحدائق قريبًا في ميدان الاتحاد؛ مجموعة برودواي تستمع إلى مقترحات هيريك لتسريع أعمال تجميل الحديقة» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يناير 1931. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  56. ↑ «المجارف تحفر في ميدان الاتحاد للمرة الأخيرة: مسؤولو الحديقة يؤكدون أن أحدث أعمال الحفر ستحول الصحراء إلى حديقة مزهرة. ميدان الاتحاد في المراحل الأخيرة من عملية إعادة تأهيله». نيويورك هيرالد تريبيون . 25 يوليو 1931. ص 3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114180192 .   
  57. ↑ «سيتم الانتهاء من أعمال حديقة ميدان الاتحاد قريبًا؛ رئيس جمعية شارع 14 يقول إن المنطقة التي ظلت مهجورة لسنوات ستكون جاهزة هذا الصيف» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مارس 1931. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 . 
  58. ↑ «تسريع وتيرة العمل في إعادة بناء حديقة يونيون سكوير: إرساء عقد التحسينات بناءً على توجيهات لجنة الفنون البلدية». نيويورك هيرالد تريبيون . 23 أغسطس 1931. ص. E2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114140766 .   
  59. ↑ "استكمال أعمال ميدان الاتحاد؛ تغييرات في الطرف الجنوبي نتيجة لتوفير مدخل إلى تمثال واشنطن" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أغسطس 1931. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  60. ↑ "تحويل مخلفات ساحة الاتحاد إلى حديقة: منظمات مدنية تتبرع بالزهور مع نفاد أموال المدينة". نيويورك هيرالد تريبيون . 13 يونيو 1932. ص 7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114523020 .   
  61. ↑ «احتفال بحديقة في ميدان الاتحاد؛ مسؤولو الحديقة وقادة الجماعات المدنية في حفل تسوية التربة السطحية» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يونيو 1932. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  62. ↑ «زراعة ألفي بصلة في حديقة يونيون سكوير: سيتم تنسيق الحدائق دون أي تكلفة على المدينة». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٦ يونيو ١٩٣٢. ص ١٤. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٤٥٢٣٨٣٧ .   
  63. 1 2 ويليز، كريستوفر (14 أغسطس 1983). "ساحة الاتحاد على وشك إعادة التطوير" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 . 
  64. ↑ بارماش، إيزادور (19 أغسطس 1975). "خطط لإنقاذ متجر إس. كلاين في الساحة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  65. ↑ كارمودي، ديردري (29 نوفمبر 1982). "حديقة يونيون سكوير تخضع لعملية تجديد شاملة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 . 
  66. ↑ أرينا، سالفاتور؛ ساتون، لاري (23 مايو 1985). "دوم-دي-دوم-دوم: رئيس بلديتنا لا يطلب رحمة - ولا يعطيها" . ديلي نيوز . ص 121. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 . 
  67. 1 2 كارمودي، ديردري (23 مايو 1985). "إعادة افتتاح حديقة يونيون سكوير بفخامةٍ آسرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 . 
  68. ↑ بيركويتز، هاري (5 ديسمبر 1988). "ساحة الاتحاد لن تدع أيام المجد تمر دون أن تتحقق" . نيوزداي . الصفحات 122، 131 ، 134. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 . 
  69. ↑ جاكوبس، أندرو (10 مارس 1996). "تقرير الحي: ميدان الاتحاد؛ مشكلة الحديقة الجديدة: النجاح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2023 . 
  70. ↑ بوند، جون دبليو. (6 مارس 1996). ""ساحة الاتحاد"، 6 مارس 1996، ترشيح معلم تاريخي وطني" . خدمة المتنزهات الوطنية .
  71. ↑ "ساحة الاتحاد - صور مصاحبة من 1995-1997 ورسم توضيحي من 1882. ترشيح معلم تاريخي وطني" . خدمة المتنزهات الوطنية. 6 مارس 1996. 
  72. ↑ «خطة توسعة بقيمة 2.6 مليون دولار لحديقة يونيون سكوير». صحيفة نيويورك تايمز . 17 فبراير 1998. ص 16. ISSN 0362-4331 . ProQuest 430923994 .   
  73. ↑ "توسعة ميدان الاتحاد". نيوزداي . وكالة أسوشيتد برس. 17 فبراير 1998. ص. A21. ISSN 2574-5298 . ProQuest 279074278 .   
  74. ↑ فريدمان، أندرو (3 ديسمبر/كانون الأول 2000). "تقرير الحي: حدائق نيويورك؛ في ميدان الاتحاد، نهاية انتظار طويل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 مايو/أيار 2015. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر/كانون الأول 2020 . 
  75. ↑ مارلانتس، ليز (18 سبتمبر/أيلول 2001). "نصب تذكاري يتحول إلى منبر لمناقشة المأساة: حديقة شهيرة في نيويورك تعجّ بالمشيعين وتتعدد فيها الآراء حول الانتقام". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، ص 13. بروكويست 405655463 .  
  76. ↑ سيجل، جيفرسون (13 ديسمبر/كانون الأول 2006). "المعارضون يهاجمون بشدة خطة جناح ساحة الاتحاد في التجمع" . صحيفة ذا فيليجر . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل/نيسان 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو/أيار 2008 .
  77. ↑ "جماعات تحتج على مطعم مُخطط له في حديقة يونيون سكوير" . NY1 . 17 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2008 .
  78. ↑ سيغنور، جون ديل (28 أبريل 2008). "يمكن استئناف العمل في ميدان الاتحاد، ولكن ليس في الجناح" . غوثاميست . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
  79. ↑ أماتيو، ألبرت (29 أبريل 2008). "يجب على المدينة ضبط النفس بشأن الجناح والأشجار ومرحاض المدينة". amNewYork . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
  80. ↑ غريغوريان، داريه (31 مارس/آذار 2009). "قاضٍ يرفض دعوى قضائية ضد تجديد ميدان الاتحاد ومطعم موسمي" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل/نيسان 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مايو/أيار 2010 .
  81. ↑ كلودت، أماندا (23 مايو 2011). "تصميم جديد لمقهى سيتي فارم في جناح يونيون سكوير" . إيتر نيويورك . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
  82. ↑ بولسكي، سارة (23 مايو 2011). "كيف سيبدو مطعم جناح ميدان الاتحاد" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
  83. ↑ كامينر، مايكل (2 مايو 2014). "افتتاح مطعم بافيليون المثير للجدل داخل حديقة يونيون سكوير" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  84. ↑ كيسي، نيل (2 مايو 2014). "مطعم بافيليون المثير للجدل في ميدان الاتحاد يفتتح أبوابه للتقييم" . غوثاميست . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  85. ↑ فابريكانت، فلورنس (28 فبراير 2014). "خطط إنشاء مطعم في حديقة يونيون سكوير تمضي قدمًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  86. ↑ باسي، تشارلز (18 يناير 2021). "حديقة يونيون سكوير في مدينة نيويورك ستتوسع ضمن خطة بقيمة 100 مليون دولار" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2023 . 
  87. ↑ "حديقة يونيون سكوير تخضع لعملية تجديد بقيمة 100 مليون دولار" . سبكتروم نيوز NY1، مدينة نيويورك . 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  88. ↑ ريتشيولي، فاليريا (21 يناير 2021). "خطة ميدان الاتحاد الجديدة تستحوذ على الشوارع لإنشاء حديقة أكبر وأكثر خضرة" . كيربد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  89. ↑ "مبنى لينكولن" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 12 يوليو 1988. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  90. ↑ "5 يونيون سكوير - أبحاث TRD" . ذا ريل ديل . 14 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2019 .
  91. ↑ غراي، كريستوفر (2 يوليو 2006). "قبل انتقال تيفاني وشركاه إلى شمال المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2019 . 
  92. ↑ "بنك العاصمة" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 12 يوليو 1988. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  93. ↑ "مبنى الاتحاد" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 12 يوليو 1988. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  94. ↑ "بنك يونيون سكوير للادخار" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 13 فبراير 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2019 .
  95. ↑ تم اختيار مبنى وان يونيون سكوير ساوث كـ "أبشع مبنى في نيويورك" من قبل لجنة من المهندسين المعماريين شكلتها صحيفة نيويورك بوست ؛ ونُشرت النتائج في الصحيفة في 9 يناير 2000.
  96. ↑ "مبنى جمعية القرن" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 5 يناير 1993. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  97. ↑ "معالم حديقة يونيون سكوير - جورج واشنطن : حدائق مدينة نيويورك" . www.nycgovparks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 . 
  98. ↑ "معالم حديقة يونيون سكوير - ماركيز دي لافاييت : حدائق مدينة نيويورك" . www.nycgovparks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 . 
  99. ↑ "معالم حديقة يونيون سكوير - أبراهام لينكولن : حدائق مدينة نيويورك" . www.nycgovparks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 . 
  100. ↑ "منشور دعائي لتمثال غاندي التذكاري في مدينة نيويورك، تم تدشينه في 2 أكتوبر 1986" في الأرشيف الرقمي لجنوب آسيا الأمريكيين (SAADA)
  101. ↑ "معالم حديقة يونيون سكوير - نافورة مياه يونيون سكوير: حدائق مدينة نيويورك" . www.nycgovparks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  102. ↑ «نصب سارية علم في ميدان الاتحاد تكريماً لمورفي؛ جمع كبار الديمقراطيين 50 ألف دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مارس 1926. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  103. ↑ "معالم حديقة يونيون سكوير - علم الاستقلال: حدائق مدينة نيويورك" . www.nycgovparks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  104. ↑ "أسطورة مدينة نيويورك" . nyc-legend.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  105. ↑ بارون، جيمس (17 أكتوبر 2023). "لماذا انجذب نحات إلى تماسيح المجاري؟" . صحيفة نيويورك تايمز .
  106. ↑ "نصب تذكارية في حديقة يونيون سكوير - لوحة البستان الأرمني: حدائق مدينة نيويورك" . www.nycgovparks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
  107. ↑ "الفن في الحدائق: المعارض الحالية" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .
  108. ↑ ماكغروارتي، جين. "العدد 2: اقتصاديات النطاق المجتمعي" . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .
  109. ↑ "حقائق السوق الأخضر" . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  110. ↑ "حقائق السوق الأخضر" . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .
  111. ↑ فيشمان، ستيف (7 أبريل 2003). "مانهاتن تصبح أكثر انتعاشاً" . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2007 .
  112. ↑ دافنبورت، إميلي (15 نوفمبر 2023). "سوق يونيون سكوير للعطلات يفتتح بمشاركة مجموعة من البائعين المحليين في 16 نوفمبر" . amNewYork . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
  113. ↑ ويفر، شاي (11 نوفمبر 2023). "سوق يونيون سكوير للعطلات هو أفضل سوق للعطلات في أمريكا" . تايم آوت نيويورك . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
  114. ↑ إيزو، كريستينا (13 يونيو 2024). "ساحة الاتحاد ستفتتح أول سوق ليلي لها الشهر المقبل" . تايم آوت نيويورك . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
  115. ↑ "منشورات: تجديد إس. كلاين؛ شيء جديد في الساحة" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 سبتمبر 1991. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 . 
  116. ↑ ستاملر، برنارد (14 فبراير 1999). "نيويوركرز آند كو؛ دائرة كاملة في ميدان الاتحاد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2019 . 
  117. ↑ ريزيك، ميلينا (19 أغسطس/آب 2007). "تقارب متناغم في ميدان الاتحاد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 سبتمبر/أيلول 2020 . 
  118. ↑ ألون، جانيت (20 يوليو 1997). "لافتة المتجر الضخم زائدة عن الحاجة بالنسبة للبعض" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 13 ديسمبر 2019 . 
  119. ↑ لوي، إيلين (7 ديسمبر 2000). "التيارات: الفنادق؛ في ميدان الاتحاد، درج فخم مع قاعة رقص تليق به" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 نوفمبر 2019 . 
  120. ↑ "ساحة الاتحاد - لافتة تاريخية" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2006 . 
  121. ↑ بوروز ووالاس، ص 1005.
  122. ↑ رامون غارسيا، م. "الأحذية ذات المقدمة المربعة والقبعات المصنوعة من اللباد: الثوار الأيرلنديون وغزو كندا" مؤرشف في 25 أبريل 2012، في Wayback Machine . Estudios Irlandeses 2010:87 (عبر كتب جوجل ).
  123. ↑ تفجير ميدان الاتحاد .
  124. ↑ "إيما غولدمان تُحاكم؛ لم تعد حريصة على التظاهر بأنها شهيدة فوضوية" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أكتوبر 1893. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  125. ↑ «تبرئة إيما غولدمان؛ المحكمة تجد أنها لم تنشر معلومات عن وسائل منع الحمل» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يناير 1917. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  126. ↑ «إيما غولدمان، فوضوية، تُوفيت؛ شخصية معروفة دوليًا، تم ترحيلها من الولايات المتحدة، تُصاب بمرض في تورنتو» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 مايو 1940. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 . 
  127. ↑ فوندري، بريشوس (2 أكتوبر 2021). "تخريب تمثال جورج فلويد في ميدان الاتحاد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2023 . 
  128. ↑ "أعمال القرود في ميدان الاتحاد: تحليل ثقافي لإضرابات كلاين-أورباخ في 1934-1935". مجلة التاريخ الاجتماعي . المجلد 36، العدد 1.  
  129. ↑ ميروود-سالزبوري، جوانا (2009). "الوطنية والاحتجاج: ميدان الاتحاد كمساحة عامة، 1832-1932" . مجلة جمعية مؤرخي العمارة . 68 (4): 555-556 . doi : 10.1525/jsah.2009.68.4.540 . S2CID 142399435 . 
  130. ↑ هاينز، لايل (8 أغسطس 2008). "حركات الشطرنج: معظم اللاعبين الآن في ميدان الاتحاد" . ذا فيليجر . تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2015 .
  131. ↑ روما، جيانكارلو (29 ديسمبر 2014). "لعبة الأبيض والأسود: لاعبو الشطرنج في ميدان الاتحاد" . فايس . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2015 .
  132. ↑ سنيتيكر، لورين (3 سبتمبر 2015). "كش ملك!: شطرنج الشوارع في القرية" . جمعية قرية غرينتش للحفاظ على التراث التاريخي . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2015 .
  133. ↑ رايلي، دان (25 نوفمبر 2016). "أمسية مع فرقة سايفرز الأسطورية، فرقة الهيب هوب الأسبوعية الحرة في نيويورك" . ثريليست .
  134. ↑ "انشروا الحب، إنها طريقة بروكلين: ذا نوتوريوس سايفر" . موقع Above Average Hip-Hop . 14 مارس 2016.
  135. ↑ إنجكويست، إريك (17 يناير 2007). "مسؤول تنفيذي في منطقة الأعمال يضع خططًا للتقدم" . مجلة كرينز نيويورك للأعمال . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2010 .
  136. ↑ شراكة ميدان الاتحاد (3 يوليو 2014). "شراكة ميدان الاتحاد توسع منطقة الواي فاي المجانية (بيان صحفي)" . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2013 .
  137. ↑ فليشر، ليزا (15 يوليو 2012). "اقتراح مواثيق جديدة لمانهاتن" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .
  138. ↑ هولاند، هيذر (26 أغسطس/آب 2013). "أكاديمية النجاح في ميدان الاتحاد ترحب بأول دفعة من الطلاب" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر/أيلول 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير/شباط 2024 .

فهرس