فيكتوريا أوكامبو

رامونا فيكتوريا إبيفانيا روفينا أوكامبو، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية (7 أبريل 1890 - 27 يناير 1979) ^{[ 1 ]} ، كاتبة ومفكرة أرجنتينية. اشتهرت بدفاعها عن الآخرين وكونها ناشرة مجلة "سور" الأدبية ، كما كانت كاتبة وناقدة بارعة، وإحدى أبرز نساء أمريكا الجنوبية في عصرها. شقيقتها هي سيلفينا أوكامبو ، وهي كاتبة أيضًا. رُشّحت لجائزة نوبل في الأدب عامي 1970 و 1974 . ^{[ 2 ]}

وُلدت رامونا فيكتوريا إبيفانيا روفينا أوكامبو في بوينس آيرس لعائلة من الطبقة الراقية، وتلقت تعليمها في المنزل على يد مربية فرنسية. وكتبت لاحقًا: "كان كتاب الأبجدية الذي تعلمت القراءة فيه فرنسيًا، وكذلك اليد التي علمتني رسم تلك الحروف الأولى." ^{[ 3 ] [ 4 ]}

يُقال أحيانًا إنها درست في جامعة السوربون : ففي الصفحة 39 من سيرتها الذاتية لأوكامبو، تذكر دوريس ماير أنه خلال رحلة العائلة إلى باريس في الفترة 1906-1907، وهي الرحلة نفسها التي رسم فيها بول سيزار هيلو لوحةً لها ، سمحت عائلة أوكامبو لفيكتوريا، البالغة من العمر 17 عامًا، برفقة مرافقين، بحضور بعض المحاضرات في جامعة السوربون وكوليج دو فرانس . وتذكرت أنها استمتعت بشكل خاص بمحاضرات هنري برغسون في كوليج دو فرانس. لم تُسجل فيكتوريا رسميًا في أيٍّ من الجامعتين. فقد كانت عائلتها الثرية ذات التقاليد العريقة لا تُحبذ التعليم الرسمي للنساء، لذا لم تنل سوى القليل منه. في عام 1912، تزوجت أوكامبو من برناردو دي إسترادا (المعروف أيضًا باسم موناكو إسترادا). لم يكن الزواج سعيدًا؛ فقد انفصل الزوجان في عام 1920، وبدأت أوكامبو علاقة غرامية طويلة الأمد مع ابن عم زوجها، جوليان مارتينيز، وهو دبلوماسي. ^{[ 5 ] [ 4 ]}

في بوينس آيرس، كانت ركيزة أساسية في المشهد الفكري خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. كتابها الأول، المكتوب بالفرنسية، كان بعنوان " من فرانشيسكا إلى بياتريس " ( حوالي عام ١٩٢٣)، وهو تعليق على الكوميديا ​​الإلهية لدانتي . من أعمالها الأخرى: "أيام الأحد في هايد بارك" ؛ "قرية لورانس أوليفييه " ؛ "إميلي برونتي (الأرض المجهولة)" ؛ سلسلة بعنوان "شهادات" (عشرة مجلدات)؛ "فرجينيا وولف، أورلاندو وشركاه" ؛ "سان إيسيدرو" ؛ "٣٣٨١٧١ تي إي (لورانس العرب)" - سيرة ذاتية لتي إي لورانس - وسيرة ذاتية نُشرت بعد وفاتها. كما يوجد كتاب مُحرَّر يضم حوارات بين أوكامبو وخورخي لويس بورخيس . ^{[ ٤ ]}

تبادلت أوكامبو الرسائل مع فرجينيا وولف طوال ثلاثينيات القرن العشرين؛ والتقى الكاتبان عدة مرات، ^{[ 6 ]} وانتهت صداقتهما في لندن في يونيو 1939 عندما دعت أوكامبو صديقتها المصورة، جيزيل فرويند ، لالتقاط صورة لوولف، التي كانت تكره الظهور في الصور. ^{[ 7 ]}

ولعلّ الأهم من كتاباتها الخاصة، أنها كانت مؤسسة (عام ١٩٣١) وناشرة مجلة "سور" ، التي كانت أهم مجلة أدبية في أمريكا اللاتينية في ذلك الوقت . ومن بين الكتّاب الذين نُشرت أعمالهم في "سور" : بورخيس، وإرنستو ساباتو ، وأدولفو بيوي كاساريس ، وخوليو كورتاثار ، وخوسيه أورتيغا إي جاسيت ، ومانويل بيرو ، وألبير كامو ، وإنريكي أندرسون إمبير ، وخوسيه بيانكو ، وإزيكيل مارتينيز إسترادا ، وبيير دريو لا روشيل ، ووالدو فرانك ، وغابرييلا ميسترال ، وإدواردو ماليا ، وشقيقتها الصغرى سيلفينا أوكامبو . ^{[ ٨ ]}

في عام ١٩٣٥، أبدت أوكامبو بعض التأييد لبينيتو موسوليني ، الذي أُتيحت لها فرصة إجراء مقابلة معه في مارس من ذلك العام في روما، واصفةً إياه آنذاك بـ"العبقري" وقيصر مُعاد إحياؤه. ^{[ ٩ ]} "لقد رأيت إيطاليا في أوج ازدهارها تُدير وجهها نحوه." ^{[ ١٠ ]} ومع ذلك، لم تكن أوكامبو مُتعاطفة مُقتنعة مع الفاشية، وأبدت استياءها من آراء موسوليني المُحافظة بشأن أدوار الجنسين ونزعة النظام العسكرية المُتنامية. ^{[ ١١ ]} وبحلول الوقت الذي نُشرت فيه مُقابلتها مع موسوليني في أغسطس ١٩٣٦، كانت إيطاليا قد غزت الحبشة، وأرفقت أوكامبو مُلاحظة بها تُعلن فيها أن أي أمل في تحسن النظام الفاشي قد تبدد، وانتقدت أولئك الذين أيدوا عدوانية إيطاليا في الأرجنتين. ^{[ ١٢ ]}

في عام ١٩٣٧، أعلنت أوكامبو ومحررو مجلة "سور" معارضتهم الصريحة للفاشية، وربطوا المجلة بشكل قاطع بالليبرالية . ^{[ ١٣ ]} وخلال الحرب الأهلية الإسبانية ، انحازت المجلة إلى جانب الجمهوريين . ^{[ ١٤ ]} دعمت أوكامبو، من الأرجنتين، مجلة "ليه ليتر فرانسيز" المناهضة للنازية ، التي كان يديرها روجيه كايوا ، وقامت بتحريرها بالتعاون مع صديقتها ومترجمتها بيليغرينا باستورينو ؛ وفي عام ١٩٤٦، كانت الأرجنتينية الوحيدة التي حضرت محاكمات نورمبرغ . قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية ببضعة أشهر ، في عام ١٩٣٩، عُيّنت أوكامبو في اللجنة الدولية للتعاون الفكري التابعة لعصبة الأمم ، لكنها لم تشارك في أعمالها. ^{[ ١٥ ]} وفي عام ١٩٥٣، سُجنت لفترة وجيزة لمعارضتها العلنية لحكومة خوان دومينغو بيرون . ^{[ ١٦ ]}

انضمت أوكامبو إلى الأكاديمية الأرجنتينية للآداب عام 1976، لتكون أول امرأة تُقبل في الأكاديمية، وتولت منصبها رسميًا في 23 يونيو 1977. أُقيم "الحوار الثقافي"، الذي أطلقته الحكومة القائمة بحكم الأمر الواقع عام 1977 ونظمته اليونسكو ، في منزلها، فيلا أوكامبو ، في سان إيسيدرو ، بمقاطعة بوينس آيرس ؛ وقد تبرعت بالمنزل لليونسكو عام 1973. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

في فيلا أوكامبو، كان من بين ضيوفها إيغور سترافينسكي ، وأندريه مالرو، ورابيندراناث طاغور ، بالإضافة إلى إنديرا غاندي ، وخوسيه أورتيغا إي جاسيت ، وأنطوان دو سانت إكزوبيري ، وسانت جون بيرس ، وإرنست أنسرميه ، ورافائيل ألبرتي . وقد أهدى غراهام غرين روايته " القنصل الفخري" الصادرة عام 1973 إليها، قائلاً: "مع حبي، وتخليداً لذكرى الأسابيع السعيدة العديدة التي قضيتها في سان إيسيدرو ومار ديل بلاتا ".

توفيت فيكتوريا أوكامبو في بوينس آيرس عام 1979، ودُفنت في مقبرة لا ريكوليتا في بوينس آيرس. ^{[ 19 ]}

• جائزة ماريا مورز كابوت ^{[ 20 ]}
• قائد وسام الإمبراطورية البريطانية ^{[ 1 ]}
• دكتوراه فخرية – جامعة هارفارد ، جامعة فيسفا بهاراتي ^{[ 1 ]}
• Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores [جمعية الكتاب الأرجنتينية] ^{[ 21 ]}
• الميدالية الذهبية – الأكاديمية الفرنسية ^{[ 22 ]}

• تم تصوير حياتها في فيلم تلفزيوني عام 1984 بعنوان " وجوه فيكتوريا الأربعة" ، من إخراج أوسكار بارني فين، حيث لعبت أربع ممثلات أدوار مراحل عمر فيكتوريا المختلفة (كارولا رينا، ناتشا جيفارا، جوليا فون غرولمان، وتشاينا زوريلا ). ^{[ 23 ]}
• تم تجسيد موقفها وآرائها السياسية في مسرحية مونيكا أوتينو " إيفا وفيكتوريا" ، وهي مواجهة خيالية بين إيفا بيرون الشابة وفيكتوريا المسنة. عُرضت المسرحية بنجاح خلال ثمانينيات القرن الماضي، حيث لعبت سوليداد سيلفيرا دور إيفا، وشينا زوريلا دور فيكتوريا. ^{[ 24 ]}

• تشيابيني، خوليو: فيكتوريا أوكامبو. السيرة الذاتية ، روزاريو، افتتاحية فاس، 2012؛ 2 المجلد.
• ماير، دوريس: فيكتوريا أوكامبو: ضد الريح والتيار (سلسلة تكساس الأمريكية، غلاف ورقي، مطبعة جامعة تكساس ، طبعة معاد طباعتها، 1990). نُشرت أصلاً في نيويورك، جورج برازيلير، 1978. رقم ISBN لإعادة الإصدار 0-292-78710-3.
• دايسون، كيتاكي كوشاري: في حديقة أزهارك المتفتحة: رابيندراناث طاغور وفيكتوريا أوكامبو ، نيودلهي، أكاديمية ساهيتيا، 1988؛ أعيد طبعه عام 1996. ISBN 81-260-0174-7.
• باسنيت، سوزان ، 1990 (محررة): السكاكين والملائكة: كاتبات في أمريكا اللاتينية . لندن/نيوجيرسي: زد بوكس.
• ستيفنسون، كريج إي.: مراسلات فيكتوريا أوكامبو، والكونت كايزرلينج، وسي جي يونغ: الكتابة إلى المرأة التي كانت كل شيء، أبينغدون، نيويورك 2023؛ ISBN 978-1-032-20955-5

• مشروع فيكتوريا أوكامبو
• كيتاكي كوشاري دايسون، على درب رابندراناث طاغور وفيكتوريا أوكامبو
• سجلت فيكتوريا أوكامبو في مكتبة الكونغرس لصالح الأرشيف الأدبي الصوتي التابع للقسم الإسباني في 4 نوفمبر 1958