القديس يوحنا بيرس

ألكسيس ليجيه ( بالفرنسية: [ ləʒe ] ؛ 31 مايو 1887 - 20 سبتمبر 1975)، المعروف باسمه المستعار سان-جون بيرس ( [ sɛ̃ d͜ʒɔn pɛʁs ] ؛ وأيضًا سان-ليجيه ليجيه[ 1 ] كان شاعرًا وكاتبًا ودبلوماسيًا فرنسيًا، حائزًا على جائزة نوبل في الأدب عام 1960 "لأدائه الشعري المُلهم وصوره الشعرية المؤثرة التي تعكس، بطريقة رؤيوية، ظروف عصرنا". [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ألكسيس ليجيه في بوانت-آ-بيتر ، غوادلوب. كان جدّه الأكبر، بروسبير لويس ليجيه، محاميًا، قد استقر في غوادلوب عام 1815. [ 3 ] كان جدّه ووالده أيضًا محاميين؛ وكان والده عضوًا في مجلس المدينة. [ 3 ] امتلكت عائلة ليجيه مزرعتين ، إحداهما لزراعة البن (لا جوزفين) والأخرى لزراعة قصب السكر (بوا-ديبو). وصف سانت ليجيه طفولته في غوادلوب بأنه "ابن عائلة فرنسية، فالفرنسيون هم فقط من نشأوا في المستعمرات". [ 4 ] لاحقًا، بالغ ليجيه في سرد ​​أصول عائلته بتغيير لقبه إلى سانت ليجيه-ليجيه، الذي يبدو أكثر فخامة، وادّعى أن أسلافه ينتمون إلى عائلة نبيلة قديمة استقرت في غوادلوب في القرن السابع عشر. [ 5 ] كانت عائلة ليجيه ميسورة الحال، وعاش ليجيه طفولة سعيدة. [ 3 ] كان ليجيه أقرب إلى والدته الحنونة والمحبة منه إلى والده البارد والبعيد. [ 6 ] كتبت الباحثة الفرنسية ماري نويل ليتل: "نشأ ألكسيس محاطًا بالحيوانات والنباتات الفاخرة في جزر الهند الغربية ، ولعله لم يكن بوسعه إلا أن ينمي اهتمامًا بالطبيعة...". [ 6 ]

بعد الحرب الإسبانية الأمريكية التي شهدت ضم الولايات المتحدة لبورتوريكو واحتلالها لكوبا ، انتشرت شائعات في جزر الهند الغربية الفرنسية مفادها أن الولايات المتحدة ستستولي على المستعمرات الفرنسية في منطقة الكاريبي . [ 5 ] كان عام 1899، المعروف بـ"عام المخاطر"، فترة توتر عرقي في غوادلوب، حيث أقدم كل من السود والبيض على إشعال الحرائق ظنًا منهم أن الحكم الفرنسي سينتهي قريبًا. [ 5 ] عادت عائلة ليجيه إلى فرنسا الأم عام 1899 واستقرت في باو . [ 5 ] شعر ألكسيس الصغير وكأنه مغترب، وقضى معظم وقته في التنزه والمشي لمسافات طويلة، والمبارزة، وركوب الخيل، والإبحار في المحيط الأطلسي . وكانت العلوم الطبيعية من أفضل المواد الدراسية التي برع فيها. [ 6 ] لطالما شعر سانت ليجيه بقرب شديد من الطبيعة عمومًا، وكان لديه اهتمام خاص بعلم الطيور ، إذ كانت الطيور تثير فضوله. [ 6 ]

كان لدى سانت ليجيه شعور قوي بأنه غريب في فرنسا، وكان يُطلق على نفسه لقب "رجل الأطلسي" الذي يشعر بالانتماء على ضفتي المحيط الأطلسي. [ 6 ] طوال حياته، كان سانت ليجيه يُفضل الجزر وشبه الجزر على البر الرئيسي، مما يعكس شعوره بالغربة؛ إذ جعله إحساسه بهويته الغوادلوبية يشعر بأنه مختلف تمامًا عن بقية الفرنسيين. [ 6 ] التحق بمدرسة ليسيه لويس بارتو ، واجتاز امتحان البكالوريا بامتياز، وبدأ دراسة القانون في جامعة بوردو . خلال دراسته الجامعية، عمل سانت ليجيه ناقدًا موسيقيًا في صحيفة بو غازيت . [ 5 ] عندما توفي والده عام 1907، أدى الضغط الناتج على موارد الأسرة المالية إلى توقف ليجيه مؤقتًا عن دراسته، لكنه أكمل شهادته الجامعية في عام 1910.

ألكسيس ليجيه في طفولته في غوادلوب، عام 1896 مع والدته وشقيقاته.

في عام ١٩٠٤، التقى الشاعر فرانسيس جاميس في أورثيز ، الذي أصبح صديقًا مقربًا له. كان يتردد على النوادي الثقافية، وهناك التقى بول كلوديل ، وأوديلون ريدون ، وفاليري لاربو ، وأندريه جيد . [ ٧ ] كتب قصائد قصيرة مستوحاة من قصة روبنسون كروزو ( صور من كروزو )، وترجم أعمال بيندار . نشر أول ديوان شعري له، "إيلوج" ، عام ١٩١٠. [ ٨ ] عكست "إيلوج " ( الثناء ) حنين سانت ليجيه إلى غوادلوب. [ ٦ ] تتناول "إيلوج" رحلة الراوي إلى "الشواطئ الأخرى"، أي ما وراء البحر (المكان وراء البحار) وما وراء الأحلام (المكان وراء الأحلام). [ ٩ ] تُعنى معظم قصائد المديحات بأماكن الذاكرة التي تُخلّد ذكريات عالمٍ مضى لم يعد له وجود. [ ١٠ ] في إحدى اللحظات، يتساءل القديس ليجيه في قصائد المديحات : "ما الذي كان موجودًا في تلك الأيام، عدا الطفولة، ولم يعد موجودًا؟" [ ١٠ ] تتسم نبرة قصائد المديحات بالحلم والحزن، إذ يتأمل الراوي في حنينه إلى مزرعة طفولته، التي تُصوَّر على أنها جنة مفقودة. [ ١١ ] يُصوَّر المنزل الذي نشأ فيه القديس ليجيه في قصائد المديحات على أنه أطلال متداعية، إذ تستعيد الغابة مزرعة عائلته، بينما تَلِفت جميع الكتب في مكتبة العائلة. [ 12 ] تتجلى الطبيعة السيرية الذاتية لسلسلة "الإيلوجات" من خلال شخصية رئيسية في القصائد، وهو أب متسلط يملك المزرعة، ويُصوَّر على أنه يمتلك سلطة مطلقة على كل من عائلته والمزرعة. [ 13 ]

بالنسبة لسانت ليجيه، لم يبقَ سوى الشعر الذي مكّنه من استعادة ذكريات عالمٍ مفقود. [ 12 ] تتصدر الصفحة الأولى من كتاب " الإيلوجات " عبارة " ÉCRIT SUR LA PORTE " ("مكتوب على الباب") مكتوبة بأحرف كبيرة، وتبدأ القصيدة الأولى بوصف باب منزل المزرعة الذي كُتبت تحته العبارة نفسها. [ 12 ] يُمثّل الباب حرفيًا مدخلًا للمنزل، ومجازيًا مدخلًا إلى عالم طفولة سانت ليجيه المفقود. [ 12 ] يُصوّر كتاب "الإيلوجات " مزرعة عائلته في عالم مثالي منفصل عن أي إحساس بالتاريخ، مما يعكس انزعاج سانت ليجيه من حقيقة امتلاك عائلته للعبيد في الماضي ( أُلغيت العبودية في فرنسا عام 1848). [ 14 ] تشير عدة مقاطع في قصائد المديح إلى وجود علاقة محرمة بين والد الراوي وأخته، مثل عبارة "الرجل قاسٍ، وابنته رقيقة"؛ والطريقة التي تحل بها الأخت محل والدتها كسيدة المنزل الرئيسية؛ والإشارات إلى سر عائلي مخجل للغاية لا يستطيع الراوي أن يذكره. [ 15 ]

تم تجاهل ديوان "الإشادات" (Éloges) بشكل شبه كامل في ذلك الوقت؛ وكان مارسيل بروست من بين الكتّاب القلائل الذين أولوه بعض الاهتمام ، حيث أشاد بسان ليجيه كشاعر شاب مبدع. [ 8 ] وحقق سان ليجيه نجاحًا مبكرًا عام 1912 عندما انتُخب هو ولاربو وجيد لعضوية نادي جون دون في لندن ، الذي سعى إلى تشجيع الابتكار في الشعر. [ 16 ] وخلال زيارة إلى لندن للاحتفال بانتخابه لعضوية نادي جون دون، التقى سان ليجيه بالكاتب الإنجليزي البولندي جوزيف كونراد ، مما شجعه كثيرًا على احتراف الشعر. [ 16 ] وكتب ليتل عن أسلوبه: "كان يعتقد أن مهمة الشاعر، مثل مهمة العالم، هي تجسيد الكون والوعي الإنساني مع البقاء بعيدًا عن تيارات الأدب السائدة في ذلك الوقت". [ 17 ]

الخدمة الدبلوماسية

في عام 1914، انضم إلى السلك الدبلوماسي الفرنسي، وقضى بعض سنواته الأولى في إسبانيا وألمانيا والمملكة المتحدة . وعندما اندلعت الحرب العالمية الأولى ، كان ملحقاً صحفياً للحكومة.

الصين: 1916–1921

من عام 1916 إلى عام 1921، شغل منصب سكرتير السفارة الفرنسية في بكين . وكانت تربطه علاقة سرية بالسيدة دان باو تشاو (اسمها قبل الزواج نيلي يو رونغ لينغ)، على الرغم من أن الأخيرة صرّحت بأنه كان يستغلها فقط للحصول على معلومات من الطبقة الراقية في بكين. [ 18 ]

خلال إقامته في بكين ، سكن في معبد طاوي سابق ، و"جلس مع الفلاسفة والحكماء" كما وصف الأمر. [ 4 ] واتخذ من بكين قاعدةً له، فقام برحلات عبر صحراء غوبي وإلى مستعمرات فرنسا الجزرية في المحيط الهادئ . [ 4 ] وقد فُتن سان ليجيه بصحراء غوبي، فكتب إلى صديق له في فرنسا أن "هذه المساحات الصحراوية الشاسعة قد سيطرت على أفكاري، بفتنة تقترب من الهلوسة". [ 19 ] وكتب الشاعر الأمريكي أرشيبالد ماكليش أن سان ليجيه في الصين "تعلم فن الدفاع عن النفس ضد الآخرين وحتى ضد نفسه". [ 4 ] وخلال إقامته في الصين، كتب سان ليجيه قصيدته الملحمية "أناباس" . [ 20 ] تتناول رواية "أناباس" ظاهريًا رحلة استكشافية من بكين عبر صحراء غوبي للوصول إلى البحر، وهو ما يمثل، كما وصفه ليتل، "رحلة استكشافية تتجاوز الحدود البشرية، ترمز إلى مسيرة الإنسان عبر الزمان والمكان والوعي". [ 20 ] وفي رسالة إلى أندريه جيد عام 1921، وصف بكين بأنها "العاصمة الفلكية للعالم، خارج المكان، خارج الزمان، ويحكمها المطلق". [ 21 ]

عندما صدرت الأوامر له بالعودة إلى فرنسا، سلك سان ليجيه أطول الطرق وأكثرها تعقيدًا، حيث سافر على مدار ثلاثة أشهر عبر البحر الأصفر والمحيط الهادئ والمحيط الأطلسي على متن سبع سفن مختلفة. [ 20 ] بعد عودته إلى فرنسا بفترة وجيزة، صدرت الأوامر لسان ليجيه بالتوجه إلى واشنطن العاصمة لحضور مؤتمر نزع السلاح البحري الذي كان يهدف إلى إنهاء سباق التسلح البحري بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان وفرنسا وإيطاليا . [ 20 ] وكان المؤتمر يهدف أيضًا إلى حل مسألة شاندونغ ، حيث طالبت اليابان بالحقوق الألمانية السابقة في شبه جزيرة شاندونغ ، وهي مطالبات قاومتها الصين بشدة . وبصفته خبيرًا في الشؤون الصينية، أمر رؤساؤه سان ليجيه بحضور المؤتمر ضمن الوفد الفرنسي. [ 20 ]

سكرتير أريستيد برياند: 1921-1932

في عام ١٩٢١، أثناء مشاركته في مؤتمر عالمي لنزع السلاح في واشنطن العاصمة، لفت انتباه رئيس الوزراء الفرنسي آنذاك، أريستيد بريان ، الذي عيّنه مساعدًا له. وفي باريس، تعرّف على الشاعر المثقف لاربو، الذي استغل نفوذه لنشر قصيدته "أناباس" . زار جيد، الذي كان يشغل منصب رئيس تحرير مجلة "لا نوفيل ريفو فرانسيز" ، سان ليجيه وسأله إن كان لديه أي قصائد للنشر. [ ٢٢ ] أشار سان ليجيه إلى صندوقه وقال: "قد تجد شيئًا هناك. انظر". [ ٢٢ ] وعندما فتح جيد الصندوق، وجد "أناباس" . [ ٢٢ ] كان سان ليجيه مولعًا بالموسيقى الكلاسيكية، وكان يعرف إيغور سترافينسكي ، وناديا بولانجر ، وجماعة "لي سيكس" . في الأوساط الفكرية والفنية الباريسية، كان يُعتبر سان ليجيه شاعرًا صاعدًا، وربطته صداقة وثيقة بمارسيل بروست ، الذي كان يُعجب بأعماله كثيرًا. [ 23 ] بينما كان بروست يعمل على الأجزاء الأخيرة من روايته العظيمة " بحثًا عن الزمن الضائع" ، قدم له سانت ليجيه النصائح والتشجيع. [ 23 ] وقد أشاد بروست بسانت ليجيه في الجزء الرابع من " بحثًا عن الزمن الضائع" ، الذي يحمل عنوانًا ينذر بالسوء " سدوم وعمورة" ، حيث عثرت خادمتان، ماري جينست وسيليست ألبير، على قصائد المديح لسانت ليجيه في غرفة نوم الراوي. [ 8 ] بعد قراءة بعض قصائده، قالت سيليست إن سانت ليجيه كتب ألغازًا بدلًا من قصائد، وألقت بالكتاب أرضًا باشمئزاز. [ 22 ] على الرغم من الطبيعة غير الموفقة للمشهد، إلا أنه كان بمثابة تكريم، إذ كانت الرسالة هي أن قلةً من الموهوبين فقط هم من يستطيعون حقًا تقدير شعر سانت ليجيه. [ 22 ]

نُشرت مجموعة "أناباس" عام ١٩٢٤ تحت اسم مستعار هو "سان-جون بيرس"، وهو الاسم الذي استخدمه طوال حياته. ثم لم ينشر شيئًا لمدة عقدين، حتى أنه لم يُعد طبع كتابه الأول، لاعتقاده أن نشر الأعمال الروائية أمر غير لائق بدبلوماسي. قوبلت " أناباس" بتجاهل واسع عند نشرها، لكنها لاقت استحسانًا من شعراء عديدين مثل تي إس إليوت ، وجوزيبي أونغاريتي ، وهوغو فون هوفمانستال ، وراينر ماريا ريلكه، باعتبارها قصيدة ذات قوة رؤيوية عظيمة. [ ٢٢ ] مع أن سان ليجيه لم يكتب إلا بالفرنسية ، إلا أن الاستقبال النقدي لقصائده كان أكثر إيجابية في الخارج منه في فرنسا. [ ٢٢ ] كان أسلوب سان ليجيه الشعري، رغم حداثته، شديد الخصوصية بحيث لا ينسجم مع التيارات الشعرية السائدة في فرنسا آنذاك. [ ٢٢ ]

في عام ١٩٢٥، أصبح رئيس ديوان بريان. [ ٢٤ ] كتب سانت ليجيه أن بريان كان يتمتع "بجرأة الحلم... التي هذّبتها... مقتضيات المنطق السليم"، مع قدرته على التفكير السريع "دون اكتراث لاستغلال النجاح". [ ٢٤ ] وكتب سانت ليجيه أن بريان "لم يكن بحاجة إلى الخداع أو العنف للفوز... كان يكره الغباء والجبن والخرق والابتذال على حد سواء... كان يصطاد بأخف الأسلحة ويصطاد بأدق الخيوط... لقد جلب معه رقي الفنان". [ ٢٤ ] أيّد سانت ليجيه "سياسة لوكارنو" التي انتهجها بريان، والتي سعت إلى تحسين العلاقات مع جمهورية فايمار الألمانية . [ 20 ] بصفته مساعدًا رفيع المستوى لبريان، شارك سانت ليجيه في المحادثات التي أفضت إلى معاهدة لوكارنو عام 1925 وميثاق كيلوغ-بريان عام 1928. [ 20 ] في عام 1930، كتب سانت ليجيه مذكرة لبريان دعاه فيها إلى استغلال حضوره الدورة التالية لعصبة الأمم للتحدث باسم "الاتحاد الأوروبي الفيدرالي". [ 20 ] في العام نفسه، ترجم إليوت كتاب " أناباس " إلى الإنجليزية، مما عرّف الجمهور الناطق بالإنجليزية بسانت ليجيه لأول مرة. [ 25 ]

الأمين العام لوزارة الخارجية الفرنسية: 1932-1940

بعد وفاة بريان عام 1932، شغل ليجيه منصب الأمين العام (أعلى موظف مدني) لوزارة الخارجية الفرنسية (كواي دورسيه) حتى عام 1940. كان سانت ليجيه من المقربين لفيليب بيرتيلو ، الأمين العام لفترة طويلة طوال عشرينيات القرن العشرين، وعندما اضطر بيرتيلو للتقاعد في ربيع عام 1932 بسبب اعتلال صحته، اختير سانت ليجيه خلفًا له. [ 26 ] ومثل بريان وبيرتيلو، كان سانت ليجيه، على حد تعبير المؤرخة الفرنسية مارغريت باستيد-بروجيير، مؤمنًا بشدة بـ"القانون والعدالة" الدوليين اللذين يجب أن تُنفذهما عصبة الأمم، التي كان يراها منتدىً لحل مختلف المشاكل الدولية سلميًا عبر التفاوض. [ 26 ] ومثل معلمه بيرتيلو الذي عاش أيضًا في الصين، كان سانت ليجيه مُحبًا للصين ولديه اهتمام كبير بالثقافة الصينية . [ 26 ] كان أمل سان ليجيه الكبير، بصفته الأمين العام، هو انضمام الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة إلى عصبة الأمم. [ 26 ] وصفه المؤرخ البريطاني دي سي وات بأنه "العبقري البارد" في كواي دورسيه، دبلوماسي لامع جعلته ذكاؤه وحزمه لا يُقدر بثمن بالنسبة لوزراء الخارجية الفرنسيين المتعاقبين على مدى ثماني سنوات. [ 27 ] كتب وات أن سان ليجيه كان دبلوماسياً ممتازاً، إلا أن مواهبه طغت عليها كفاءة وزراء الخارجية الذين خدمهم، والذين كان معظمهم متوسطي الكفاءة، لكنه ساهم في ترقية نخبة من السفراء الموهوبين، من بينهم رينيه ماسيجلي ، وشارل كوربان ، وروبرت كولوندر ، وإميل ناجيار ، وفرانسوا شارل رو . [ 28 ] كتبت المؤرخة الأمريكية إليزابيث كاميرون: "منذ البداية، لم يكن دبلوماسياً عادياً. كان شاعراً، وبصفته شاعراً، عاش في عالمٍ قلّما يرتاده الدبلوماسيون الآخرون. لكنه كان أيضاً مُلِماً بعالمهم، مُتمرّساً في عوالم عديدة، ولا سيما في مجتمع العاصمة الفرنسية المُترف. اشتهر بكرم ضيافته، وإن لم يكن مُريحاً دائماً، وكان من النوع الذي جعله بعيداً عن متناول الآخرين. شعر الكثيرون، وخاصةً المُترفون والطموحون، بعدم الارتياح بسبب عزلته، ودقة لغته، وتطورات فكره المُلتوية". [ 29 ] وصف المؤرخ البريطاني جوليان جاكسون سان ليجيه بأنه شخصية غامضة إلى حدٍ ما، وكان أهم ما يؤمن به هو أن فرنسا لا يُمكنها أن تُصبح غريبة عن بريطانيا. [ 30 ]كان سانت ليجيه ذا بشرة داكنة، وكانت شائعة شائعة مفادها أنه من أصل أفريقي جزئي، ومن هنا جاء لقبه " لو مولاتر دو كواي دورسيه " ("مولاتو كواي دورسيه")، وهو اللقب الذي كان يكرهه. [ 31 ]

وصف المؤرخ الفرنسي جان بابتيست دوروسيل سان ليجيه بأنه "دبلوماسي غريب الأطوار". [ 32 ] اشتهر سان ليجيه، ذو الشخصية الغريبة، بهوسه بكتابة قصائد إيروتيكية طويلة، كانت تُتداول كمخطوطات بين أصدقائه، تُشيد بجمال المرأة وجاذبيتها، وبمتعة الجنس، وهو ما كان يُخصص له وقتًا طويلًا بشكل غير متناسب. كتب الدبلوماسي جان شوفيل أنه كان يظهر في كواي دورسيه "مرتديًا ربطة عنق سوداء ضيقة، بوجه شاحب، ونظرة خافتة في عينيه، مستخدمًا لغة أنيقة وراقية بصوت منخفض". [ 32 ] وصف شوفيل سان ليجيه بأنه هاوٍ يتحدث عن الفلسفة والشعر الصينيين بقدر ما يتحدث عن الأحداث الجارية. [ 33 ] كان سان ليجيه يصل إلى عمله عادةً في الساعة الحادية عشرة صباحًا، ويغادر لتناول الغداء عند الظهر، ولا يعود إلى كواي دورسيه إلا في الساعة الرابعة مساءً. [ 33 ] على الرغم من واجباته الدبلوماسية، كان سان ليجيه يتردد كثيرًا على مقهى بروكوب ، حيث كان يناقش آخر مستجدات الطليعة الثقافية مع جان كوكتو ، وبول موران ، وجان جيرودو . [ 33 ] كتب موران: "أُعجب بتواضعه، ونظرته الشاملة، وعقله الراقي والنشط، وخياله الخصب، وحكمته الناضجة التي تُضاهي حكمة رجل مُسن، وإيثاره، وحياته الخاصة، وشققه غير المفروشة المليئة بالصناديق، وطفولته الترحالية". [ 32 ] كتب الكاتب الصحفي أندريه جيرو (الذي كان يكتب تحت اسم بيرتيناكس المستعار): "كان لديه شعور عميق بكرامة فرنسا، وهو شعور يشترك فيه جميع كبار موظفي الدولة. لقد كان رجلاً يتمتع بنزاهة أخلاقية وفكرية مطلقة... وخلافًا للاتهامات الموجهة إليه، لم يتجرأ ألكسيس ليجيه قط على محاولة فرض آرائه الخاصة". [ 33 ] أشار جيرو إلى أن سانت ليجيه كانت تربطه علاقات متوترة ببعض وزراء الخارجية الذين خدمهم، ولا سيما بيير لافال ، وبيير إتيان فلاندين ، وخاصة جورج بونيه ، لكنه رأى أن من واجبه "تثقيف" الوزراء الذين خدمهم. [ 34 ]  

كانت أولى الأزمات الكبرى التي واجهها سان ليجيه بصفته الأمين العام هي تقرير ليتون ، الذي خلص إلى أن اليابان ارتكبت عدوانًا باستيلائها على منشوريا من الصين عام 1931. [ 26 ] في عام 1931، اتهم الوفد الصيني في عصبة الأمم اليابان بالعدوان بغزو منشوريا، مما دفع العصبة إلى تعيين لجنة برئاسة اللورد ليتون لتحديد ما إذا كانت اليابان قد ارتكبت عدوانًا أم لا. فضّل سان ليجيه أن "تُقرّ" الجمعية العامة للعصبة تقرير ليتون و"تعتمده"، ثم تترك حل النزاع الصيني الياباني للوساطة من قِبل الدول التي وقّعت معاهدة الدول التسع لعام 1922 بالإضافة إلى ألمانيا والاتحاد السوفيتي. [ 26 ] في تقرير كتبه سان ليجيه عن الأزمة في آسيا، وصف كلاً من اليابان والصين بأنهما معاديتان للحقوق الخاصة لفرنسا في الصين، لكنه كتب أن اليابان كانت، بلا شك، الأكثر خطورة بينهما. [ 26 ] كتب سان ليجيه أن اليابان منذ منتصف عشرينيات القرن الماضي كانت "تتراجع" نحو "الخصوصية الآسيوية". [ 26 ] واستشهد سان ليجيه بحملة الشرطة العنيفة ضد "الانحلال الغربي"، مثل تقبيل الأزواج الشباب في الأماكن العامة (وهو سلوك يُعتبر تقليديًا مُقززًا في اليابان)، كمثال على "تراجع" اليابان. وإلى جانب العداء العام للقيم الغربية، كتب سان ليجيه أن ما يثير القلق أكثر هو مزاعم " مبدأ مونرو الآسيوي " الذي يعتبر آسيا بأكملها مجال نفوذ ياباني. [ 26 ] وكتب سان ليجيه أن اليابان كانت تبتعد بثبات عن "الاندماج في الوفاق بين القوى العالمية العظمى" و"عن النظام التعاقدي لعصبة الأمم". [ 26 ] وخلص إلى أن اليابان كانت تُنفذ "برنامجًا منهجيًا للإمبريالية الجامحة "، والذي توقع أنه قد يُؤدي يومًا ما إلى حرب. [ 26 ]

دعا سان ليجيه إلى تصويت فرنسا لصالح فرض عقوبات على اليابان في الجمعية العامة لعصبة الأمم، مُجادلاً بأن هذه هي أفضل طريقة لوقف حرب في آسيا. [ 35 ] وكتب سان ليجيه أن مستعمرة الهند الصينية الفرنسية ، ومستعمرات فرنسا الأخرى في المحيط الهادئ، وحقوقها الخاصة في الصين، ولا سيما الامتياز الفرنسي في شنغهاي ، كانت مربحة وتستحق الدفاع عنها ضد اليابان. [ 36 ] كما كتب أن الخطر الرئيسي الذي يهدد الهند الصينية الفرنسية هو "إعادة تنظيم حدودها، سواء مع اليابان أو ضدها، من قِبل صين موحدة ومنضبطة". [ 36 ] وجادل سان ليجيه بأن على الدبلوماسية الفرنسية أن تتوخى الحذر حتى لا تبدو وكأنها تُقدم "موافقة مطلقة على المطالب والأساليب الصينية"، وأن تتجنب حلاً "يدفع اليابان نحو أساليب متطرفة". [ 36 ] وكما كان الحال، عندما قُدِّم تقرير لجنة ليتون في مارس 1933، انسحبت اليابان من عصبة الأمم احتجاجاً. [ 36 ] كان الدافع وراء دعوة سانت ليجيه إلى توثيق العلاقات مع بريطانيا، وإن أمكن مع الولايات المتحدة، هو الخوف من اليابان بقدر ما كان الخوف من ألمانيا. [ 26 ]

من بارثو إلى بلوم

من بين جميع وزراء الخارجية الذين خدمهم سان ليجيه بعد عام 1932، لم يكن يكنّ الاحترام إلا للويس بارثو، إذ كتب أنه كان يمتلك الرؤية اللازمة لتحقيق "القواعد العظيمة للدبلوماسية الفرنسية". [ 24 ] وكتب سان ليجيه أنه أراد الحفاظ على نظام لوكارنو، مصرحًا: "كان هيكل لوكارنو، لعقد من الزمان، حجر الزاوية الوحيد لنا في أوروبا؛ الهيكل الوحيد الذي حظي باحترام هتلر بفضل دقة وصرامة آليته، والهيكل الوحيد الذي شعر بالالتزام بالاعتراف به رسميًا وبشكل متكرر حتى اللحظة التي أدرك فيها مواطن الضعف الكامنة لدى المستفيدين من النظام". [ 37 ] في عام 1934، فكّر بارثو في البداية بإقالة سان ليجيه لاعتقاده بمعارضته لسياسته الرامية إلى إقامة تحالف مع الاتحاد السوفيتي، لكنه غيّر رأيه بعد أن اكتشف أن سان ليجيه هو الرجل المثالي لإجراء المحادثات مع السوفيت. [ 38 ]

أثارت خطط بارثو لإقامة "لوكارنو شرقية" - والتي كانت تهدف إلى التغطية على تحالف مع الاتحاد السوفيتي - معارضة شديدة في بريطانيا. في الفترة ما بين 9 و10 يوليو 1934، عقد وفد فرنسي مؤلف من بارثو، وسانت ليجيه، والسفير الفرنسي في لندن، شارل كوربان ، والمدير السياسي رينيه ماسيلي ، ورولان دي مارجيري، مؤتمراً في لندن مع وزير الخارجية السير جون سيمون ، والسير روبرت فانسيتارت ، وكيل وزارة الخارجية الدائم، والسير أنتوني إيدن ، وزير عصبة الأمم، وأورم سارجنت ، واللورد ستانوب . [ 39 ] سخر سيمون من مخاوف الفرنسيين من ألمانيا النازية، وعندما قال بارثو إن "لوكارنو شرقية" ضرورية لحماية فرنسا وحلفائها في أوروبا الشرقية ، أجاب سيمون باستغراب: "لحماية أنفسكم من ألمانيا؟" [ 39 ] رفض بارثو، المعروف بأنه أحد أشد السياسيين الفرنسيين صرامة، الاعتراضات البريطانية، بينما كان سان ليجيه وكوربان أكثر ميلاً إلى التوفيق. [ 39 ] تحدث سان ليجيه قائلاً: "الأهمية الجوهرية التي توليها فرنسا لصداقتها مع إنجلترا. إنها لا ترغب في القيام بأي شيء ضد بريطانيا العظمى. بل إن الحكومة الفرنسية لا ترغب في الدخول في أي شيء دون بريطانيا العظمى". [ 39 ] كتب سان ليجيه أن اغتيال بارثو في مرسيليا أثناء استقباله للملك ألكسندر ملك يوغوسلافيا، الذي قُتل هو الآخر، كان ضربة قوية للدبلوماسية الفرنسية، إذ كان يعتبر بارثو وزير الخارجية الوحيد الفعال الذي خدمه. [ 40 ]

سعى بيير لافال ، خليفة بارثو ، إلى التحالف مع إيطاليا، وكان مستعدًا للتنازل عن شريط أوزو في أفريقيا الاستوائية الفرنسية للمستعمرة الإيطالية ليبيا لكسب صداقة بينيتو موسوليني . [ 41 ] شعر سان ليجيه أن لافال كان متلهفًا للغاية للتوصل إلى اتفاق مع موسوليني، إذ كتب أنه لا يريد سوى رحلة إلى روما، ولم يُعر اهتمامًا يُذكر لتفاصيل الاتفاق، الأمر الذي دفع سان ليجيه إلى التهديد بالاستقالة احتجاجًا. [ 41 ] وقد استُبعد سان ليجيه، الذي رافق لافال إلى روما لحضور القمة مع موسوليني، من الاجتماعات الخاصة التي منح فيها لافال موسوليني فعليًا حرية مطلقة لغزو إثيوبيا . [ 38 ] وبالمثل، شعر سان ليجيه أن لافال كان متلهفًا للغاية للقيام برحلته إلى موسكو للقاء جوزيف ستالين ، والتي كتب سان ليجيه أنها كانت بالنسبة له مجرد رحلة قصيرة . [ 40 ] عندما اعترض سانت ليجر على أن هناك حاجة لمزيد من الوقت للتحضير للتحالف الفرنسي السوفيتي، أجاب لافال: " Vousouchez avec les Affairses ". [ 40 ]

كان سانت ليجيه صديقًا مقربًا لإدفارد بينيش ، وزير خارجية تشيكوسلوفاكيا لفترة طويلة والذي أصبح رئيسًا عام 1935، وكان يميل إلى تبني موقف مؤيد لتشيكوسلوفاكيا بشدة. [ 42 ] وصفه المؤرخ الكندي جون كيرنز بأنه شخصية "غريبة نوعًا ما" اختار تقويض المبادرات السياسية التي لم يوافق عليها. [ 43 ] بين 13 و15 مايو 1935، سافر سانت ليجيه إلى موسكو برفقة رئيس وزراء الجمهورية، بيير لافال، لتوقيع التحالف الفرنسي السوفيتي . [ 44 ] نادرًا ما كان يُسمح للزوار الأجانب برؤية جوزيف ستالين في الكرملين ، وكان يُعتبر شرفًا عظيمًا أن يُسمح للافال وبقية الزوار الفرنسيين بلقاء ستالين إلى جانب رئيس الوزراء، فياتشيسلاف مولوتوف ، والمفوض الأجنبي، مكسيم ليتفينوف . [ 44 ] وكما جرت العادة، لم يتحدث ستالين كثيرًا، بل اكتفى بتدخين غليونه بهدوء، بينما تولى مولوتوف وليتفينوف معظم الحديث. ولأن ليتفينوف كان يجيد الفرنسية بطلاقة، وكان أكثر جاذبية من مولوتوف "الرجل القاسي"، فقد كان سانت ليجيه هو من تحدث إليه أكثر. وفي رحلة العودة إلى باريس، حضر سانت ليجيه جنازة الزعيم الفعلي لبولندا ، المارشال يوزف بيوسودسكي ، في وارسو، وفي برلين حضر اجتماع لافال مع هيرمان غورينغ . [ 45 ]

خلال أزمة الحبشة ، اقترح سان ليجيه في نوفمبر 1935 عقد اجتماع بين وزير الخارجية البريطاني السير صموئيل هوار ووزير الخارجية لافال. [ 46 ] وفي 7-8 ديسمبر 1935، التقى هوار مع لافال في باريس، حيث اتفقا على اتفاقية هوار-لافال التي بموجبها تحصل إيطاليا على ثلثي إثيوبيا مقابل إنهاء الحرب. [ 47 ] عارض سان ليجيه اتفاقية هوار-لافال التي كافأت إيطاليا فعليًا على غزوها لإثيوبيا. [ 47 ] ورأى أن سياسة لافال في السعي لتحسين العلاقات مع إيطاليا على حساب إثيوبيا غير أخلاقية، فقام بتخريب اتفاقية هوار-لافال بتسريبها إلى الصحافة الفرنسية . [ 47 ] في 13 ديسمبر 1935، نشرت الكاتبة جينيفيف تابويس في صحيفة "لوفر" والكاتب أندريه جيرو ، الذي كان يكتب تحت اسم مستعار "بيرتيناكس" في صحيفة "ليكو دو باريس"، خبر اتفاق هوار-لافال، مما أثار ردود فعل سلبية شديدة في كل من فرنسا والمملكة المتحدة. [ 47 ] في لندن، كاد خبر اتفاق هوار-لافال أن يُسقط حكومة ستانلي بالدوين الوطنية ، وأُجبر هوار على الاستقالة في فضيحة مدوية، حيث جُعل كبش فداء بعد أن كذب بالدوين على مجلس العموم مدعيًا أن هوار كان يتصرف بمبادرة منه.

في 7 مارس 1936، انتهكت ألمانيا كلاً من معاهدة فرساي ومعاهدة لوكارنو بإعادة تسليح منطقة الراين . [ 48 ] دعا سان ليجيه فرنسا إلى الرد بإرسال قوة عسكرية لطرد الفيرماخت من الراين، مشيرًا إلى أن إعادة التسليح تُعرّض فرنسا لخطر جسيم طويل الأمد. [ 48 ] أصرّ الجنرال موريس غاملان على أن التعبئة العامة وحدها هي الكفيلة بتوفير القوة الكافية لطرد الفيرماخت من الراين ، وهو ما أثار دهشة من فكّر في "عملية شرطية" لطرد الفيرماخت من الراين. [ 48 ] كتب كاميرون: "حتى أشدّ المنتقدين يُقرّون بأن ليجيه والأجهزة الأمنية الدائمة كانوا مصممين على الحفاظ على نزع السلاح مهما كلّف الأمر. لسوء الحظ، لم ينجحوا في التغلب على الارتباك والتردد اللذين سادا على أعلى المستويات". [ 48 ] ​​لمناقشة الأزمة، عُقد اجتماع لمجلس عصبة الأمم في لندن. [ 48 ] حضر فلاندين، الذي خلف لافال في منصب وزير الخارجية، المؤتمر برفقة سانت ليجيه. [ 49 ] كتب سانت ليجيه باشمئزاز أن فلاندين اتبع في المؤتمر سياسة التنازل وأبدى استعدادًا كبيرًا لقبول إعادة التسلح. [ 50 ] وكتب سانت ليجيه أن وزير الخارجية البريطاني، السير أنتوني إيدن، مهد الطريق للانسحاب في المؤتمر من خلال تقديم وعود مبهمة بإجراء محادثات بين أركان الجيشين الأنجلو-فرنسي مقابل قبول فرنسا لإعادة التسلح، وهو عرض قبله فلاندين. [ 50 ] وكتب سانت ليجيه أنه كان ينبغي على الجيش الفرنسي أن يزحف إلى منطقة الراين، إذ رأى أن البريطانيين كانوا سيُجبرون حينها على فعل الشيء نفسه. [ 50 ]

أشار سان ليجيه إلى أن بريطانيا وقّعت على كلٍّ من معاهدة فرساي ومعاهدة لوكارنو، وجادل بأن شرف بريطانيا كان سيُجبر المملكة المتحدة على أن تحذو حذو فرنسا في إنفاذ كلتا المعاهدتين فيما يتعلق بمنطقة الراين. [ 50 ] ورأى سان ليجيه أن إعادة تسليح منطقة الراين، وليس اتفاقية ميونيخ ، هي التي شكّلت نقطة التحوّل في مصير فرنسا. [ 50 ] وكتب سان ليجيه: "إن مؤتمر لندن في مارس 1936، وليس ميونيخ، هو الذي يتحمّل مسؤولية غزو هتلر". [ 50 ] وأشار سان ليجيه إلى أن إعادة تسليح منطقة الراين غيّرت ميزان القوى بشكل حاسم لصالح الرايخ، وذلك بتعريض فرنسا مرة أخرى لخطر الغزو الألماني، وبتمكين ألمانيا من إعادة تحصين الحدود الفرنسية الألمانية . [ 50 ] طالما بقيت منطقة الراين منزوعة السلاح، كانت ألمانيا الغربية عرضة لهجوم فرنسي، مما حمى حلفاء فرنسا في أوروبا الشرقية، مثل تشيكوسلوفاكيا وبولندا، من العدوان الألماني. [ 50 ] في "وصيته السياسية" التي كتبها بعد عودته من لندن، ذكر سان ليجيه أن الحرب "حتمية"، إذ توقع أن تعيد ألمانيا تحصين الحدود الفرنسية الألمانية وتغزو حلفاء فرنسا في أوروبا الشرقية، مطمئنة إلى أن منطقة الراين ستكون محمية من أي هجوم فرنسي. [ 50 ] على الرغم من اعتقاده بأن الحرب "حتمية"، فقد اتبع سان ليجيه سياسة أسماها " لا غنى عنها في اللا غنى عنها "، وهي السعي إلى إعداد فرنسا على أفضل وجه للصراع القادم. [ 50 ]

بعد انتهاء عقوبات عصبة الأمم ضد إيطاليا في يوليو 1936، حاول الفرنسيون جاهدين إحياء جبهة ستريسا ، وأظهروا "...عزمًا يكاد يكون مهينًا على الاحتفاظ بإيطاليا كحليف". [ 51 ] كتب المؤرخ الأمريكي برايان سوليفان: " أخطأ إيه جيه بي تايلور في تأكيده أن البريطانيين والفرنسيين دفعا موسوليني إلى التحالف مع هتلر. ومن المفارقات أن رد موسوليني على ألمانيا وبريطانيا وفرنسا كان عكسيًا لدرجة عدم أمانتهم وتهديدهم لإيطاليا: فألمانيا، التي عاملت إيطاليا باستمرار بشكل أسوأ من البلدين الآخرين، كوفئت بصداقة موسوليني؛ أما فرنسا، التي عرضت على إيطاليا عمومًا أعلى مستوى من التعاون والشراكة الحقيقية، فقد كوفئت بالرفض والإساءة. ووقعت السياسة البريطانية ورد فعل موسوليني عليها بين هذين النقيضين". [ 52 ] كان كل من البريطانيين والفرنسيين يرغبون بشدة في التقارب مع إيطاليا لتصحيح الضرر الناجم عن عقوبات عصبة الأمم، وكتب سوليفان: "أن موسوليني اختار التحالف مع هتلر، بدلًا من أن يُجبر على ذلك". [ 51 ] كان لدى سان ليجيه كراهية شديدة لإيطاليا الفاشية، وعارض باستمرار الجهود المبذولة لتحسين العلاقات مع روما، بحجة أن موسوليني كان مصمماً على التحالف مع ألمانيا ضد فرنسا ، وأنه لا يوجد ما يمكن للدبلوماسية الفرنسية فعله لتغيير خيارات موسوليني في السياسة الخارجية. [ 42 ]

كان سان ليجيه على استعداد لخدمة حكومة الجبهة الشعبية برئاسة ليون بلوم . [ 50 ] ووصفه بأنه "رجل يساري ، معارض لكل ما هو مناهض للجمهورية". [ 53 ] خلال الحرب الأهلية الإسبانية ، جادل سان ليجيه بقوة أمام بلوم بأن فرنسا بحاجة إلى تحالف مع بريطانيا العظمى، وأن فرنسا لا تستطيع تحمل قطيعة مع بريطانيا بشأن قضية إسبانيا. [ 54 ] ولذلك، جادل سان ليجيه أمام بلوم بضرورة أن توقف فرنسا تزويد الجمهورية الإسبانية بالأسلحة ، وأن توافق على الخطة البريطانية لحظر الأسلحة على كلا الجانبين. [ 54 ]

الرجل القوي في كواي دورسيه

داخل وزارة الخارجية، قاد سانت ليجيه الفصيل المتفائل الذي اعتقد أن ألمانيا غير مستقرة، وأنه إذا وقفت بريطانيا وفرنسا في وجه هتلر، فسيتراجع. [ 55 ] في أكتوبر 1936، استقبل سانت ليجيه السفير الأمريكي الجديد في باريس، ويليام كريستيان بوليت الابن، الذي وصل برفقة مساعده المقرب كارميل أوفي . [ 56 ] أخبر سانت ليجيه بوليت أن الفرنسيين مسرورون للغاية لأن الرئيس الأمريكي، فرانكلين د. روزفلت ، قد عيّن أحد أقرب أصدقائه سفيراً لدى فرنسا، قائلاً إنه يعتبر ذلك دليلاً على أن روزفلت يولي أهمية كبيرة للعلاقات الفرنسية الأمريكية . [ 56 ] أخبر سانت ليجيه بوليت أنه سعيد شخصياً لأن روزفلت عيّن رجلاً يجيد الفرنسية سفيراً، معتبراً ذلك دليلاً آخر على تقدير روزفلت لفرنسا، حيث لم يتحدث أي سفير أمريكي الفرنسية طوال السنوات الست عشرة الماضية. كما أخبر أوفي، المثلي علناً، أن المثلية الجنسية قانونية في فرنسا. في يناير 1937، بدأت شائعات تنتشر في الصحف الفرنسية تفيد بأن الفيرماخت ينشط في المغرب الإسباني . [ 54 ] ونظرًا لقرب المغرب الإسباني من مضيق جبل طارق الذي يربط البحر الأبيض المتوسط ​​بالمحيط الأطلسي، اعتبرت كل من باريس ولندن وجودًا عسكريًا ألمانيًا فيه أمرًا غير مقبول. ولأن وزير الخارجية إيفون ديلبوس كان خارج باريس، تولى سان ليجيه مسؤولية رصيف أورسيه، فسارع إلى الاجتماع بالسفير الألماني الكونت يوهانس فون فيلتشيك ، حيث احتج بشدة، مصرحًا بأنه يعتبر الوجود العسكري الألماني في المغرب الإسباني تهديدًا للمصالح الفرنسية. [ 54 ] كان سان ليجيه مقربًا من السفير الفرنسي في لندن، تشارلز كوربان ، وحصل منه على وعد بالدعم البريطاني من روبرت فانسيتارت ، وكيل وزارة الخارجية الدائم. [ 54 ] أشار كاميرون إلى أن الألمان استشاطوا غضباً من تحرك سانت ليجيه، فكتب: "لقد شعروا بنفوذ قوي على رأس السياسة الخارجية الفرنسية، ولم يرق لهم ذلك. وهكذا، أضافت هذه الحادثة وصمة عار أخرى إلى ملفهم عن ليجيه باعتباره عدواً للرايخ " . [ 57 ]

أزمة منطقة السوديت

في الخامس من أبريل عام ١٩٣٨، حضر سان ليجيه مؤتمراً في كواي دورسيه حول أوروبا الشرقية، إلى جانب وزير الخارجية جوزيف بول بونكور ، وسفير فرنسا في موسكو روبرت كولوندر ، وسفير فرنسا في وارسو ليون نويل ، ووزير الخارجية في براغ فيكتور دي لاكروا، ووزير الخارجية في بلغراد ريمون بروجير ، ووزير الخارجية في بوخارست أدريان تييري. [ ٥٨ ] وكان الاستنتاج الرئيسي للمؤتمر هو أنه طالما استمر حلفاء فرنسا في أوروبا الشرقية في التنازع فيما بينهم، فلن يكون من الممكن مقاومة ألمانيا النازية. [ 58 ] اختُتم المؤتمر باعتماد خطة لدراسة إمكانية منح الملك كارول الثاني ملك رومانيا الجيش الأحمر حق المرور عبر رومانيا لمساعدة تشيكوسلوفاكيا في حال غزو ألماني، الأمر الذي أدى بدوره إلى تكليف كولوندر وتيري بإيجاد حل لنزاع بيسارابيا ، إذ لم يكن كارول ليسمح للجيش الأحمر بدخول مملكته طالما استمر الاتحاد السوفيتي في المطالبة ببيسارابيا. [ 58 ] وقد أُعرب عن غضب شديد خلال المؤتمر تجاه وزير الخارجية البولندي العقيد جوزيف بيك ، الذي كان موقفه تجاه تشيكوسلوفاكيا عدائيًا في أحسن الأحوال، وكان معارضًا بشدة لمنح الجيش الأحمر حق المرور عبر بولندا لمساعدة تشيكوسلوفاكيا في حال غزو ألماني. [ 58 ]

في 10 أبريل 1938، شُكّلت حكومة جديدة برئاسة إدوارد دالادييه . لم يحتفظ جوزيف بول بونكور ، وزير الخارجية الذي اعتبره سان ليجيه حسن النية ولكنه غير فعال، بمنصبه في الحكومة الجديدة. [ 38 ] وتم استبدال بول بونكور بجورج بونيه ، الذي كتب سان ليجيه لاحقًا أنه كان أسوأ وزراء الخارجية الذين خدمهم. [ 38 ] وصف سان ليجيه بونيه بأنه ذكي جدًا، ولكنه كتوم، وماكر، ومخادع، وملتزم بسياسة إنهاء نظام التحالفات الفرنسية في أوروبا الشرقية التي كان يعارضها. [ 38 ] ويتذكر أحد الدبلوماسيين أن بونيه وسان ليجيه لم تكن تربطهما أي علاقة ودية. [ 59 ] وكان سان ليجيه يفضل " الخط الإنجليزي" الساعي إلى توثيق العلاقات مع بريطانيا. [ 60 ] أيّد سان ليجيه السياسة البريطانية خلال أزمة السوديت، والتي تمثلت في السعي للحصول على تنازلات من بينيش، انطلاقًا من اعتقاده بأن حكومة تشامبرلين ستدرك في نهاية المطاف أن أدولف هتلر هو المشكلة في العلاقات التشيكوسلوفاكية الألمانية بعد أن يقدم بينيش تنازلات كافية، ثم ستتحول إلى دعم تشيكوسلوفاكيا. [ 61 ] رافق سان ليجيه رئيس الوزراء الفرنسي إدوارد دالادييه في مؤتمر ميونيخ عام 1938، حيث تم الاتفاق على الجدول الزمني لتنازل تشيكوسلوفاكيا عن منطقة السوديت لألمانيا. كتب المؤرخ البريطاني روبرت باين : "كان بطل مؤتمر ميونيخ هو ألكسيس سان ليجيه، السكرتير الدائم لوزارة الخارجية الفرنسية، الذي ظل يحث دالادييه على مقاومة مطالب هتلر، لكن دالادييه كان في حالة ذهول شديد، غارقًا في الكآبة، لدرجة أنه لم يُعر كلامه اهتمامًا يُذكر". [ 62 ] ذكر بول شميدت ، الذي عمل مترجماً لهتلر (إذ لم يكن هتلر يتحدث الفرنسية)، أن سانت ليجيه استمر في إثارة الاعتراضات في مؤتمر ميونيخ، مما أثار استياء هتلر الشديد. [ 63 ]

من ميونخ إلى دانزيغ

حضر سان جون بيرس مفاوضات اتفاقية ميونيخ في 29 سبتمبر 1938. وقف خلف موسوليني، على اليمين. في المقدمة، يظهر كل من نيفيل تشامبرلين ، وإدوارد دالادييه ، وأدولف هتلر ، وبنيتو موسوليني ، والكونت غاليازو تشيانو. على يسار سان ليجيه، يظهر كل من يواكيم فون ريبنتروب وإرنست فون فايتسكر.

في أكتوبر/تشرين الأول 1938، نفّذ وزير الخارجية جورج بونيه، المؤيد لسياسة الاسترضاء، حملة تطهير في مقر رئاسة الوزراء البريطانية (كواي دورسيه) ، مُقصيًا عددًا من المسؤولين المعارضين لسياسته. وفي أعقاب هذه الحملة، هنّأ السفير البريطاني السير إريك فيبس ، المؤيد هو الآخر لسياسة الاسترضاء، بونيه على إبعاده "دعاة الحرب" رينيه ماسيجلي وبيير كومير من منصبه، لكنه انتقد بونيه لاحقًا، مُشيرًا إلى أنه كان ينبغي عليه إقالة الأمين العام سانت ليجيه أيضًا. [ 64 ] ردًا على ذلك، ادّعى بونيه أنه وسانت ليجيه يتفقان تمامًا على السياسة الواجب اتباعها تجاه ألمانيا وإيطاليا. [ 64 ] فيبس، الذي كان على دراية بحقيقة العلاقات بينهما، علّق ساخرًا: "في هذه الحالة، لا بدّ أن يكون هناك خلل في الرؤية". [ 64 ] في الواقع، كان بونيه يرغب بشدة في إقالة سان ليجيه، لكن الأخير كان محميًا بفضل صداقته مع دالادييه. [ 64 ] كان فيبس -الذي كان يعتقد أن سياسة الاسترضاء هي السبيل الوحيد لإنقاذ الحضارة الغربية- يكنّ كراهية شديدة لسان ليجيه بسبب آرائه المناهضة للاسترضاء. في 24 أكتوبر 1938، أبلغ فيبس اللورد هاليفاكس قائلًا: "رأيته [سان ليجيه] بعد ظهر اليوم، ووجدته مقتنعًا كعادته بأنه لا يمكن التوصل إلى أي اتفاق بين فرنسا وألمانيا أو إيطاليا. في الواقع، لا تزال وجهة نظره عقيمة تمامًا". [ 65 ] على عكس سياسة بونيه الرامية إلى إنهاء نظام التحالفات الفرنسية في أوروبا الشرقية، لعب سان ليجيه في نوفمبر 1938 دورًا رئيسيًا في إرسال بعثة فرنسية إلى يوغوسلافيا ورومانيا وبلغاريا لزيادة النفوذ الاقتصادي الفرنسي في البلقان. [ 66 ]

في السادس من ديسمبر عام ١٩٣٨، كان سان ليجيه حاضرًا في قاعة الساعة في كواي دورسيه، واقفًا بجانب الكونت فون فيلتشيك، وهو يشاهد إعلان الصداقة الفرنسية الألمانية الذي وقّعه بونيه ووزير الخارجية الألماني يواخيم فون ريبنتروب . [ ٦٧ ] صُدم سان ليجيه عندما علم أن ريبنتروب أحضر معه إلى باريس ٦٠٠ خبير أكاديمي، لم يكن لهم أي دور خلال القمة الفرنسية الألمانية، وكان هدفهم الوحيد إظهار قوة ريبنتروب. [ ٦٨ ] خلال زيارة ريبنتروب، خرج هو وبونيه في نزهة في حديقة التويلري، حيث يُقال إن بونيه أخبر ريبنتروب أن نظام التحالف الفرنسي في أوروبا الشرقية قد انتهى، وأن فرنسا تعترف الآن بأوروبا الشرقية ضمن نطاق النفوذ الألماني الحصري. [ 68 ] نفى سان ليجيه، الذي كان حاضرًا أثناء النزهة في حديقة التويلري، أن يكون بونيه قد أدلى بهذا الادعاء، بل ذكر أن بونيه قال في الواقع إن فرنسا تعترف الآن بتشيكوسلوفاكيا كجزء من النفوذ الألماني. [ 68 ] وبغض النظر عما قاله بونيه بالفعل، فقد أخبر ريبنتروب هتلر عند عودته إلى برلين أن فرنسا تقبل الآن أن أوروبا الشرقية تقع ضمن نطاق نفوذ الرايخ، وأنه لا يوجد خطر من دخول فرنسا في حرب من أجل بولندا. [ 68 ]

عندما انتهكت ألمانيا اتفاقية ميونيخ في 15 مارس 1939 باحتلالها النصف التشيكي من تشيكوسلوفاكيا، الذي حُوِّل إلى محمية بوهيميا ومورافيا ، استشاط سانت ليجيه غضبًا وطالب باستدعاء روبرت كولوندر ، السفير في برلين، احتجاجًا على ذلك لإظهار "خطورة الموقف" للألمان. [ 69 ] وفي خطوة غير مألوفة، التقى سرًا مع دالادييه ليشتكي من "ضعف موقف السيد بونيه وتردده، ومن كونه محاطًا بالتحفظ"، إذ اتهمه بأن بونيه كان يُخفي عنه ما يفعله. [ 69 ] وعندما ذهب بونيه إلى لندن لمقابلة تشامبرلين واللورد هاليفاكس بعد أربعة أيام، أُمر سانت ليجيه بالبقاء في باريس، لأن بونيه شعر أن سانت ليجيه سيتخذ موقفًا مختلفًا مع البريطانيين عما يُفضِّله. [ 69 ] في مذكرة كتبها عن "الموقف المحتمل" لبريطانيا وبولندا، ذكر سان ليجيه أن السياسة الخارجية للعقيد بيك كانت "انتهازية وكاذبة" تمامًا، وأن بيك كان يرغب في تحالف عسكري مع بريطانيا، وهو ما اعتقد أن البريطانيين سيرفضونه. [ 69 ] وتوقع سان ليجيه كذلك أن بيك سيتبع سياسته المعتادة "المترددة" وسيقترب من الرايخ عندما رفضت حكومة تشامبرلين "الالتزام التزامًا قاطعًا" بالدفاع عن بولندا. [ 69 ] وفيما يتعلق بالمملكة المتحدة، توقع سان ليجيه أن "فرنسا وبريطانيا العظمى كانتا على مفترق طرق". [ 69 ]

أزمة دانزيغ

خلال أزمة دانزيغ ، أيّد سان ليجيه بشدة خطط دالادييه لتشكيل "جبهة سلام" تضم الاتحاد السوفيتي وفرنسا والمملكة المتحدة لردع ألمانيا عن غزو بولندا. وخلال حادثة تيليا في مارس 1939، عندما بدت رومانيا، حليفة فرنسا، على وشك غزو ألماني للاستيلاء على آبارها النفطية، استشاط سان ليجيه غضبًا من العقيد بيك، الذي أشارت تصريحاته إلى أن بولندا لن تساعد رومانيا، إذ أوضح بيك أن التحالف الروماني البولندي كان موجهًا ضد الاتحاد السوفيتي فقط، وليس ضد ألمانيا. [ 70 ] وفي اجتماع مع يوليوس لوكاسيفيتش ، السفير البولندي في باريس، عبّر سان ليجيه عن غضبه قائلًا: "ترفض بولندا الانضمام إلى فرنسا وإنجلترا في حماية رومانيا". [ 70 ] أرسل سان ليجيه رسالة مطولة إلى كل من وزير الخارجية البريطاني اللورد هاليفاكس ورئيس الوزراء نيفيل تشامبرلين ، يندد فيها بالكولونيل بيك واصفًا إياه بأنه انتهازي لا يرحم، عديم الضمير، وماكر، لا يُؤتمن على كلمته، وأنه على وشك تحالف بولندا مع الرايخ . [ 70 ] وفي اجتماع مع فيبس، أعرب سان ليجيه عن أمله في ألا تُقدم بريطانيا على فعل غير حكيم، فتُخضع عملية صنع القرار للملك كارول الثاني ملك رومانيا، الذي لم يكن سان ليجيه يثق به تقريبًا بنفس القدر الذي لم يكن يثق به ببيك. [ 70 ] كان لسان ليجيه نظرة استخفافية تجاه حلفاء فرنسا في أوروبا الشرقية، إذ قال لفيبس: "ستُحدد هذه الحكومات موقفها وفقًا لنوايا فرنسا وبريطانيا العظمى. وعلى أي حال، لم يكونوا سوى ما أسماه "النتائج المترتبة". [ 69 ]

ابتداءً من 18 مارس 1939، شرع سان ليجيه في استمالة الرأي العام الأمريكي من خلال تخصيص 25 ألف فرنك لتغطية نفقات سفر شخصيات ثقافية فرنسية ناطقة بالإنجليزية ، مثل أندريه موروا ، وإيف كوري ، وجول رومان ، وجورج دوهاميل، في جولةٍ إلى الولايات المتحدة. [ 71 ] كان سان ليجيه يعتقد أن وعد الدعم الأمريكي سيكون أساسيًا لتمكين فرنسا من مواجهة الرايخ في أزمة دانزيغ، ورأى أن هذه الدبلوماسية الثقافية، التي تستغل العلاقة التاريخية بين فرنسا والولايات المتحدة، فضلًا عن قيمهما الديمقراطية المشتركة، ستكسب الرأي العام الأمريكي نظرةً أكثر إيجابية تجاه فرنسا. [ 71 ] ولكن، ولدهشة سان ليجيه، في 31 مارس 1939، تراجع تشامبرلين عن سياسته الراسخة المتمثلة في "عدم الالتزام بأي شيء يتجاوز نهر الراين"، معلنًا في مجلس العموم "الضمانة" البريطانية الشهيرة لبولندا . [ 69 ]

في أزمة دانزيغ، توترت العلاقات بين بونيه ودالادييه وتصاعدت حدتها، إذ تبنى الرجلان وجهات نظر متناقضة تمامًا حول ما إذا كان ينبغي لفرنسا خوض الحرب من أجل بولندا. ابتداءً من أبريل 1939، سعى دالادييه إلى تهميش بونيه من خلال التعامل مباشرةً مع سان ليجيه وتجاوز وزير الخارجية تمامًا. [ 72 ] كان سان ليجيه على علم من تقارير المكتب الثاني بأن حكومة تشامبرلين قلقة للغاية من احتمال استغلال اليابان للحرب في أوروبا للاستيلاء على المستعمرات البريطانية في آسيا وتهديد أستراليا ونيوزيلندا ، وكانت ترغب في الحصول على دعم أمريكي في المحيط الهادئ. [ 73 ] في 11 أبريل 1939، كتب اللورد هاليفاكس إلى الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت يطلب منه نقل الأسطول الأمريكي الأطلسي إلى المحيط الهادئ لردع اليابانيين عن استغلال أزمة دانزيغ، وهو طلب رفضه روزفلت. [ 73 ] إدراكًا منه أن البريطانيين سيزيدون نشاطهم في أوروبا إذا انخرط الأمريكيون بشكل أكبر في آسيا، التقى سان ليجيه مع ويليام كريستيان بوليت الابن ، السفير الأمريكي في باريس وصديق روزفلت المقرب، ليخبره أن المكتب الثاني كان على علم بخطة ألمانية يابانية سرية تقضي بأن تهاجم اليابان المستعمرات الأوروبية في آسيا فور غزو ألمانيا لبولندا. [ 73 ] مستغلًا الصور النمطية الأمريكية عن بريطانيا، أخبر سان ليجيه بوليت أن ضغوطًا من المدينة دفعت تشامبرلين إلى اتخاذ قرار إرسال الجزء الأكبر من البحرية الملكية إلى سنغافورة ( القاعدة البحرية البريطانية الرئيسية في آسيا)، وبالتالي فإن أزمة دانزيغ باتت أكثر عرضة للتحول إلى حرب. [ 73 ] نقل بوليت - الذي كان يتحدث هاتفيًا يوميًا مع روزفلت - هذه الادعاءات إلى روزفلت، الذي تراجع عن قراره وأمر بنقل جزء كبير من أسطول المحيط الأطلسي الأمريكي إلى أسطول المحيط الهادئ . [ 73 ] كان سان ليجيه نفسه قلقاً بشأن اليابانيين، إذ لاحظ أنه في فبراير 1939 احتل اليابانيون جزر سبراتلي في بحر الصين الجنوبي ، مما جعل القوات اليابانية قريبة جداً من الهند الصينية الفرنسية، في حين لم يكن بإمكان فرنسا تخصيص أي قوات بحرية لآسيا بسبب الأزمة في أوروبا. [ 74 ]

في 14 أبريل 1939، كتب روزفلت إلى هتلر يطلب منه الوعد بعدم مهاجمة أي دول أخرى. وفي 28 أبريل 1939، سخر هتلر من روزفلت في خطاب ألقاه أمام الرايخستاغ، حيث قرأ ردود 34 من قادة العالم الذين قدموا ردًا مهذبًا على طلبات الدبلوماسيين الألمان بأن دولهم لا تشعر بالتهديد من ألمانيا (مع ملاحظة غياب المملكة المتحدة وفرنسا وبولندا والاتحاد السوفيتي عن قائمة هتلر). [ 75 ] وفي أعقاب خطاب هتلر، أخبر سانت ليجيه بوليت أن هتلر في خطابه قد رد على طلب روزفلت بتسوية أزمة دانزيغ سلميًا بالتخلي عن معاهدة عدم الاعتداء الألمانية البولندية ؛ وأن نبرة خطاب هتلر كانت عدائية بشكل ملحوظ؛ وأن هتلر لم يكن لديه أي مفهوم للعدالة كما يتضح من "استعباده" للشعب التشيكي . [ 75 ] لهذه الأسباب مجتمعة، افترض سان ليجيه أن هتلر كان يريد الحرب على دانزيغ، وطلب من بوليت استخدام نفوذه لدى روزفلت لإقناع الرئيس بمطالبة الكونغرس بتعديل قوانين الحياد الأمريكية . [ 76 ] في 29 أبريل 1939، التقى بونيه بالسفير السوفيتي ياكوب سوريتز الذي اشتكى من "غياب مبدأ المعاملة بالمثل في الالتزامات" في مسودة معاهدة بونيه للتحالف الأنجلو-سوفيتي-الفرنسي. [ 77 ] ادعى بونيه ببساطة أنه يجهل ما تنص عليه مسودة المعاهدة، وألقى باللوم على سان ليجيه، الذي وصفه بأنه غير كفؤ وغير قادر على صياغة المعاهدات بشكل صحيح. [ 77 ]

في الفترة ما بين 16 و19 مايو/أيار 1939، زار وفد بولندي برئاسة وزير الشؤون العسكرية، الجنرال تاديوش كاسبرزيكي ، باريس لتعزيز التحالف الفرنسي البولندي ، ووضع خطط استراتيجية في حال غزو ألمانيا لبولندا، وتسهيل شحنات الأسلحة الفرنسية إلى بولندا. [ 78 ] وقّع الجنرال موريس غاملان وكاسبرزيكي اتفاقية عسكرية، إلا أنها لم تُفعّل لعدم توقيع أي اتفاقية سياسية. [ 79 ] ادّعى بونيه أمام غاملان أن الاتفاقية السياسية لم تكن جاهزة للتوقيع لأن موظفي وزارة الخارجية الفرنسية (كواي دورسيه) كانوا بحاجة إلى مزيد من الوقت لصياغة النص، لكن غاملان اكتشف زيف هذا الادعاء عندما اتصل هاتفيًا بسان ليجيه الذي أفاد بأنه وبقية موظفي الوزارة كانوا قد أعدّوا الاتفاقية السياسية قبل وصول الوفد البولندي بعدة أسابيع. [ 80 ] كان دالادييه يقضي عطلته في جنوب فرنسا، وبحلول الوقت الذي تمكن فيه غاملان وسان ليجيه من الاتصال به هاتفيًا، كان كاسبرزيكي وبقية الوفد البولندي قد غادروا باريس. [ 80 ] ذُهل غاملان من مدى استعداد بونيه للذهاب إليه لإيجاد طريقة لإنهاء التحالف مع بولندا، لكن سان ليجيه أخبره أن هذا هو المعتاد مع بونيه. [ 81 ]

كان لدى القديس ليجيه آراء معادية لرجال الدين ، وعارض بشدة عرض البابا بيوس الثاني عشر للتوسط لإنهاء أزمة دانزيغ. [ 82 ] أخبر القديس ليجيه فيبس أن معظم كبار المسؤولين في التسلسل الهرمي للكنيسة الكاثوليكية كانوا رجالًا مثليين يخفون ميولهم الجنسية ، وقد تم ابتزازهم للعمل لصالح النظام الفاشي . ووصف القديس ليجيه عرض البابا للوساطة بأنه مناورة سياسية من موسوليني، وذكر أن الكاردينال ماجليوني، الرجل المقرب من البابا ، كان يتصرف كإيطالي وليس كعميل للفاتيكان. [ 82 ] واختتم القديس ليجيه حديثه بالقول إن على الفاتيكان أن يقتصر على الدعوات للسلام "على أساس عام وفي إطار السلام المعتاد"، وأن "لا يتدخل في الشؤون السياسية التي ينبغي أن يتركها للمستشاريات". [ 82 ]

كان صناع القرار الفرنسيون أكثر حرصًا من نظرائهم البريطانيين على انضمام الاتحاد السوفيتي إلى "جبهة السلام" لحماية بولندا، وقد انزعج سان ليجيه من موقف تشامبرلين الذي أصرّ على أن بريطانيا لن توقع أبدًا على تحالف عسكري مع الاتحاد السوفيتي. [ 83 ] في 20 مايو 1939، توقف اللورد هاليفاكس في باريس في طريقه إلى جنيف لحضور الدورة الربيعية لعصبة الأمم. [ 83 ] خلال هذه المحطة، واجه هاليفاكس كلٌ من دالادييه وبونيه وسان ليجيه، الذين أكدوا له بحزم أن التحالف العسكري مع الاتحاد السوفيتي هو السبيل الوحيد لمنع ألمانيا من غزو بولندا، وحذروه من أن استمرار تشامبرلين في مماطلته سيؤدي إلى حرب عام 1939. [ 83 ] خرج هاليفاكس من اجتماعه في باريس مقتنعًا بوجهة النظر الفرنسية، وصرح لدى عودته إلى لندن بأن على بريطانيا بدء محادثات لعقد تحالف مع موسكو. [ 84 ] كان سان ليجيه يتوقع بشدة نجاح المحادثات الأنجلو-فرنسية-السوفيتية الرامية إلى إقامة تحالف. [ 69 ] وفي اجتماع مع بوليت في 28 يونيو 1939، صرّح سان ليجيه بأنه يعتقد أن "هناك ثمانين فرصة من مئة" لنجاح المحادثات الأنجلو-فرنسية-السوفيتية "في المستقبل القريب". [ 85 ] وفي 30 يونيو 1939، أخبر سان ليجيه بوليت أن أفضل أمل لمنع تحول أزمة دانزيغ إلى حرب هو التحالف مع الاتحاد السوفيتي وتقديم مساعدات عسكرية أمريكية لفرنسا، وخاصة الطائرات. [ 86 ] وحذّر سان ليجيه بوليت من أن هتلر يبدو مصمماً على غزو بولندا، وأن السبيل الوحيد لإيقافه هو تعديل قوانين الحياد الأمريكية للسماح لفرنسا بشراء طائرات أمريكية حديثة، وتشكيل "جبهة سلام" تضم الاتحاد السوفيتي وفرنسا وبريطانيا العظمى. [ 86 ]

منذ أزمة الحبشة في الفترة 1935-1936، انتهجت فرنسا سياسة إصلاح العلاقات مع إيطاليا، وهو ما لم يرق لسان ليجيه. [ 85 ] تطلّبت الخطط الفرنسية لخوض حرب مع ألمانيا استقدام جنود من الجزائر وبقية دول المغرب العربي لتعويض التفوق العددي للجيش الألماني (الفيرماخت)، وكان احتمال عزل البحرية الملكية الفرنسية لفرنسا عن المغرب العربي مصدر قلق بالغ في باريس. في مذكرة، كتب سان ليجيه أن بينيتو موسوليني قد حسم أمره بالتحالف مع ألمانيا، وأن: "كل محاولة لإعادتهم [الإيطاليين] إلينا محكوم عليها بالفشل؛ فهي لن تؤدي إلا إلى تشجيعهم على سياستهم المزدوجة، ودفعهم إلى طلب أعلى ثمن ممكن لممتلكاتهم، وجعلهم يُقدّرون أكثر فأكثر المزايا التي يمكن أن يقدمها لهم المحور". [ 87 ] اشتكى سان ليجيه من أن حلفاء بونيه في "جماعة السلام" التابعة له، مثل وزير الأشغال العامة أناتول دي مونزي ، كانوا يعقدون محادثات غير رسمية مع دبلوماسيين إيطاليين بشكل منفرد، وهو ما اعتبره سان ليجيه وسيلة بونيه لاستبعاد فرنسا من سياسته الخارجية. [ 88 ] عارض أندريه فرانسوا بونسيه ، السفير الفرنسي في روما، سياسة سان ليجيه، ورأى أنه لا يزال من الممكن "فصل" الإيطاليين عن التحالف مع ألمانيا. [ 88 ] أمر سان ليجيه فرانسوا بونسيه بالالتزام بـ"شؤونه اليومية"، مما دفع فرانسوا بونسيه إلى مهاجمته بشدة، حيث وصف وزير الخارجية الإيطالي الكونت غاليازو تشيانو سان ليجيه بأنه "رجل شرير" يعارض تحسين العلاقات الفرنسية الإيطالية. [ 88 ] شغل فيبس منصب السفير البريطاني في برلين بين عامي 1933 و1937، حيث أصبح صديقًا مقربًا لفرانسوا بونسيه، الذي شغل منصب السفير الفرنسي في برلين بين عامي 1931 و1938. [ 89 ] طوال ربيع وصيف عام 1939، كتب فيبس رسائل إلى فرانسوا بونسيه يتهم فيها سان ليجيه بـ"رهاب إيطاليا" والعداء الشديد للنظام الفاشي، مشيرًا إلى أن سان ليجيه كان يكره موسوليني شخصيًا. [ 89 ] اعتقد كل من فيبس وفرانسوا بونسيه أنه من الممكن "فصل" إيطاليا الفاشية عن التحالف مع ألمانيا النازية، وشعر كلاهما أن سان ليجيه هو الرجل الرئيسي الذي يعرقل التقارب مع إيطاليا. [ 89 ] كتب كاميرون أن الأحداث أثبتت صحة رأي سانت ليجيه بشأن إيطاليا، فمع أن الفرنسيين لم يقدموا التنازلات التي كان بونيه وفرانسوا بونسيه يفضلانها للإيطاليين، إلا أن إيطاليا ظلت محايدة عند بدء الحرب، ولم تدخلها إلا في 10 يونيو 1940 عندما كان من الواضح بالفعل أن فرنسا قد هُزمت. [ 88 ]

رحّب سان ليجيه بشدة بتغيير السياسة البريطانية خلال أزمة دانزيغ، إذ أشار إلى أن غياب الدعم البريطاني عام 1938 جعل من "المستحيل" على فرنسا مواجهة ألمانيا بمفردها. [ 88 ] ورغم استيائه من العقيد بيك، فقد أيّد سان ليجيه سياسة تقديم بريطانيا وفرنسا قروضًا سخية لبولندا للمساعدة في تحديث الجيش البولندي "...فورًا لإقناع الألمان بأن فرنسا وإنجلترا عازمتان على دعم بولندا إذا ما انخرطت في حرب مع ألمانيا". [ 88 ] في 21 يوليو 1939، أخبر سان ليجيه فيلبس أن دالادييه كان "مقتنعًا تمامًا بضرورة إظهار رفض قاطع للتفاوض مع نظام [ألمانيا النازية] لا يمكن الوثوق بكلمته، وأي معاهدة معه ستكون عديمة القيمة... كان دالادييه مقتنعًا جدًا بحكمة موقف التحفظ الحازم لدرجة أنه أصدر أوامر بمنع أي مظاهر للصداقة تجاه ألمانيا، مثل الزيارات المتبادلة للمسابقات الرياضية وما شابه: من الأفضل في الوقت الراهن التخلي عن الغريزة الطبيعية للتصرف كرجل نبيل ". [ 90 ] في 2 أغسطس 1939، أخبر بونيه فيلبس أن أعداءه الرئيسيين في مجلس الوزراء هم دالادييه، ووزير المالية بول رينو ، ووزير البحرية سيزار كامبينشي ، ووزير الداخلية ألبرت سارو ، ووزير المستعمرات جورج ماندل . [ 91 ] وذكر بونيه كذلك أن أعداءه داخل كواي دورسيه كانوا سان ليجيه (الذي اتهمه بونيه بأنه غير مخلص له للغاية) إلى جانب روبرت كولوندر ، السفير في برلين، وتشارلز كوربان ، السفير في لندن، حيث أشار إلى أن كلاً من كولوندر وكوربان كانا صديقين لسان ليجيه. [ 91 ]

في 3 أغسطس/آب 1939، علم سان ليجيه من مصادر استخباراتية فرنسية بتكتيكات التفاوض البريطانية للبعثة المتجهة إلى موسكو ، والتي حددها اللورد هاليفاكس قائلاً: "يتعين على الوفد البريطاني إجراء المفاوضات ببطء شديد، مع متابعة المناقشات السياسية عن كثب". [ 92 ] في المقابل، فضّل الفرنسيون إتمام مفاوضات "جبهة السلام" في أسرع وقت ممكن. [ 93 ] يعكس اختلاف وتيرة المفاوضات بين البريطانيين والفرنسيين وجهات نظرهم حول جدوى التوصل إلى تفاهم مع الرايخ من عدمه. فبالنسبة لتشامبرلين واللورد هاليفاكس، كان مجرد الدخول في مفاوضات مع الاتحاد السوفيتي كافياً لردع ألمانيا عن غزو بولندا، بينما كان إنشاء "جبهة السلام" في حد ذاته أمراً غير مجدٍ، إذ سيزيد من صعوبة التوصل إلى "تسوية عامة" مع ألمانيا. [ 92 ] بالنسبة للفرنسيين، كانت "جبهة السلام" هي السبيل الوحيد لردع ألمانيا عن غزو بولندا، ولم يكن لدى كل من دالادييه وسان ليجيه، وإن لم يكن بونيه، أمل يُذكر في التوصل إلى نفس نوع التفاهم مع ألمانيا الذي فضّله البريطانيون. [ 92 ] توجه الوفد الفرنسي إلى موسكو برئاسة الجنرال جوزيف دومينك أولاً إلى لندن للانضمام إلى الوفد البريطاني بقيادة الأدميرال ريجينالد بلانكيت-إرنل-إرل-دراكس للسفر معًا في بادرة تضامن. [ 94 ] استقل الوفدان سفينة بطيئة الحركة، هي " مدينة إكستر" ، التي كانت تسير بسرعة 13 عقدة فقط في الساعة، لنقلهم إلى لينينغراد (سانت بطرسبرغ الحديثة) ومنها إلى موسكو. [ 94 ] على غرار مسؤولين فرنسيين آخرين، استشاط سان ليجيه غضبًا من العقيد بيك الذي عارض بشدة دخول الجيش الأحمر إلى بولندا في حال غزو ألمانيا، بينما أصرّ السوفيت على منح حقوق العبور كشرط مسبق لـ"جبهة السلام". [ 95 ] في موسكو، أخبر المارشال كليمنت فوروشيلوف ، مفوض الدفاع السوفيتي، الجنرال دومينك أن حكومته تعتبر مسألة حقوق العبور ذات أهمية قصوى، إذ أصرّ على أنه إذا لم يتمكن الفرنسيون من الضغط على البولنديين لمنح الجيش الأحمر حقوق العبور، فإن فرنسا، من وجهة نظره، غير جادة بشأن "جبهة السلام". [ 96 ]

في 22 أغسطس/آب 1939، نصح سان ليجيه الحكومة الفرنسية بتوجيه إنذار رسمي في وارسو لإجبار بيك على منح الجيش الأحمر حق المرور، مُشيرًا إلى أن القضية كانت على وشك التسبب في انهيار "جبهة السلام" المقترحة. [ 27 ] أذهلت اتفاقية ريبنتروب -مولوتوف لعدم الاعتداء، الموقعة في 23 أغسطس/آب 1939، صانعي القرار الفرنسيين، وتُعرف في فرنسا باسم " واترلو الدبلوماسية في التاريخ الفرنسي " لأن الفرنسيين لم يتوقعوها قط. [ 85 ] لطالما توقع صانعو القرار التنفيذيون في باريس إنشاء "جبهة السلام" بشكل أو بآخر، وجاءت اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب بمثابة مفاجأة صادمة وغير سارة للغاية في باريس. [ 85 ] وفي حالة من اليأس، أمر دالادييه الجنرال جوزيف دومينك بالكذب مُدعيًا أن بيك قد منح أخيرًا حق المرور. [ 97 ] نظرًا للآمال الكبيرة التي عُقدت على "جبهة السلام" في فرنسا، كان الجدل حول المسؤول عن فشلها حادًا للغاية. اتهم رينو سان ليجيه بأنه المسؤول عن فشل إنشاء "جبهة السلام"، إذ اتهمه بالبطء الشديد وعدم بذل الجهد الكافي للضغط على العقيد بيك لمنح الجيش الأحمر حق المرور. [ 85 ] في 25 أغسطس/آب 1939، أبلغ دالادييه لوكاسيفيتش أنه ممنوع عليه التحدث إلى بونيه تحت أي ظرف، قائلاً إن آراء وزير الخارجية بشأن أزمة دانزيغ لا تمثل آراءه، وأمر السفير البولندي بالتحدث إليه أو إلى سان ليجيه فقط. [ 98 ] في اجتماع مجلس الوزراء المنعقد في 31 أغسطس 1939، وُصف دالادييه بأنه "ثار غضبًا كالقنفذ" حين انفجر غضبًا على بونيه محذرًا إياه من أن المؤتمر المزمع عقده "فخ"، واتهمه بتدنيس شرف فرنسا بمعارضته إعلان الحرب. [ 99 ] في لحظة حاسمة، قرأ دالادييه رسالة من كولوندر كان سان ليجيه قد أخفاها عن بونيه، ما أقنع أغلبية أعضاء مجلس الوزراء الفرنسي بتأييد موقف دالادييه. [ 99 ]

بعد غزو ألمانيا لبولندا في الأول من سبتمبر عام ١٩٣٩، اقترح موسوليني عقد مؤتمر سلام لوقف الحرب. [ ١٠٠ ] رأى بونيه، الذي كان يرغب في تجنب إعلان الحرب على ألمانيا، في اقتراح موسوليني وسيلةً لتجنب الحرب. وفي محاولةٍ لإفشال خطط بونيه، طلب سان ليجيه من كوربان أن يُبلغ اللورد هاليفاكس في وقتٍ لاحقٍ من عصر الأول من سبتمبر أن على الحكومتين البريطانية والفرنسية تحديد مهلةٍ زمنيةٍ لمؤتمر موسوليني المقترح، مُشيرًا إلى أنه بخلاف ذلك، سيُماطل الألمان وستستمر الحرب. [ ١٠٠ ] كانت هذه الرسالة إلى كوربان مُعاكسةً تمامًا لما أراد بونيه أن يُبلغه كوربان للورد هاليفاكس. [ ١٠٠ ] أمام خيارٍ بين طاعة وزير الخارجية والأمين العام، اختار كوربان الأخير. [ ١٠٠ ] في اجتماعٍ حاسمٍ لمجلس الوزراء الفرنسي، جادل بونيه بأن فرنسا لا ينبغي أن تُعلن الحرب على ألمانيا، بل عليها أن تُؤيد مؤتمر موسوليني. [ 99 ] قبل الاجتماع، أطلع سان ليجيه دالادييه على الوضع وحذره من أن المؤتمر ليس إلا حيلة لمنع فرنسا وبريطانيا من إعلان الحرب، إذ ستواصل ألمانيا الحرب على بولندا بينما تستمر الاستعدادات للمؤتمر، وربما لأشهر. [ 99 ] في مذكرة إلى دالادييه، كتب سان ليجيه أنه من غير المقبول عقد مؤتمر سلام بينما يشن الرايخ حربًا على بولندا، وخلص إلى ما يلي:

"إذا بدأت هذه المفاوضات بتراجع من جانب الحلفاء وتحت تهديد القوة الألمانية، فستجد الديمقراطيات نفسها سريعًا أمام شروط المحور غير المقبولة بتاتًا. ستندلع الحرب على أي حال، وفي ظل ظروف بالغة الصعوبة. كلا، الفخ واضح جدًا". [ 88 ]

في خطوة غير مألوفة، ندد بونيه بسان ليجيه في مؤتمر صحفي متهماً إياه بتخريب سياسته، إذ زعم أن مؤتمر السلام الذي عقده موسوليني كان سينهي الحرب. [ 101 ]

عندما صاغ بونيه إعلان الحرب أخيرًا، تجنّب استخدام مصطلح "الحرب" صراحةً ، واستخدم عبارات ملتوية مفادها أن فرنسا "ستفي بالتزاماتها تجاه بولندا، والتي تعلم بها الحكومة الألمانية". [ 102 ] وحتى مع ذلك، وفي محاولة لتجنب الحرب، أمر بونيه كولوندر بتحديد الساعة الخامسة صباحًا من يوم 4 سبتمبر 1939 موعدًا نهائيًا للإنذار. [ 102 ] اتصل كولوندر بسان ليجيه في باريس ليسأله عما يجب فعله إذا حاول ريبنتروب المماطلة، ما دفع سان ليجيه إلى إصدار أمر له بالتعامل مع أي مماطلة على أنها رفض. [ 103 ] عندئذٍ، أخذ بونيه الهاتف من سان ليجيه ليخبر كولوندر أن موعد انتهاء الإنذار سيُقدّم إلى الساعة الخامسة  مساءً من يوم 3 سبتمبر 1939. [ 104 ]

الفصل من العمل

في 13 سبتمبر 1939، أقال دالادييه بونيه من منصبه كوزير للخارجية، مصرحًا بأن سياسة بونيه الخارجية لا تمثل سياسته. [ 101 ] ولأن دالادييه كان يشغل منصب رئيس الوزراء أيضًا، لم يكن لديه متسع من الوقت للدبلوماسية، وظل سان ليجيه وزيرًا للخارجية الفرنسية بحكم الأمر الواقع حتى مايو 1940. [ 101 ] كان دالادييه يجتمع يوميًا مع سان ليجيه وكولوندر، الذي كان يُعتبر الخبير الألماني في مجلس الوزراء، وكان يميل إلى اتباع نصائحهما. [ 101 ] في فبراير 1940، زار سومنر ويلز ، وكيل وزارة الخارجية، العواصم الأوروبية الكبرى في مهمة سلام نيابةً عن الرئيس روزفلت. وخلال زيارة ويلز إلى باريس، قال له سان ليجيه: "لقد خسرنا المعركة. فرنسا وحيدة في مواجهة ثلاثة دكتاتوريين. بريطانيا العظمى غير مستعدة، والولايات المتحدة لم تُعدّل حتى قانون الحياد. مرة أخرى، وصلت الديمقراطيات متأخرة جدًا". [ 105 ] من غير المرجح أن يعكس هذا التصريح مشاعر سان ليجيه الحقيقية، بل كان على الأرجح مناورة لمحاولة إجبار إدارة روزفلت على تقديم المزيد من المساعدات لفرنسا. [ 106 ] كتب ويلز أنه انبهر بـ"الوضوح والمنطق الرائعين" اللذين أظهرهما سان ليجيه، كما كان "دائمًا"، وبـ"الطبيعة الليبرالية المتأصلة في فلسفته السياسية". [ 37 ] غالبًا ما كانت العلاقات بين فرنسا وبريطانيا متوترة خلال شتاء 1939-1940، وفي مارس 1940، أخبر دالادييه سان ليجيه "أن ما أثّر فيه بشدة هو فقدانه الثقة في قدرته على حث الحكومة البريطانية على اتخاذ إجراء سريع أو موقف حازم". [ 107 ]

كان سان ليجيه مقربًا من دالادييه، وبعد سقوط حكومة دالادييه في مارس 1940، فقد حظوته لدى رئيس الوزراء الجديد بول رينو . [ 108 ] كانت عشيقة رينو، الكونتيسة هيلين دو بورت، تكره سان ليجيه بشدة، وضغطت على عشيقها بقوة لعزله من منصب الأمين العام لـ"كواي دورسيه". [ 108 ] في 16 مايو 1940، انتصر الفيرماخت في معركة سيدان الثانية ، واخترق الخطوط الفرنسية على طول نهر الميز ، مما أدى إلى حالة من الذعر في باريس، حيث كان يُعتقد أن العاصمة ستسقط في غضون ساعات. [ 108 ] أشرف سان ليجيه على حرق سجلات "كواي دورسيه" التي أُلقيت في نار ضخمة في حديقة وزارة الخارجية. [ 108 ] أجرى رينو تعديلاً وزارياً في 18 مايو 1940 وعيّن دالادييه وزيراً جديداً للخارجية. [ 108 ] ضغط بورت على رينو لإقالة سان ليجيه قبل وصول دالادييه إلى كواي دورسيه، قائلاً إن "إقالة ليجيه" تساوي 70 صوتاً في مجلس النواب . [ 108 ] في صباح 19 مايو 1940، علم سان ليجيه من قراءة الصحيفة الصباحية أنه قد أُقيل لتوه من منصب الأمين العام. [ 108 ] عارض جورج ماندل ، وزير المستعمرات، إقالة سان ليجيه، قائلاً لرينو إن إقالة دبلوماسي كبير معروف بمواقفه المناهضة للنازية، يرسل رسالة خاطئة. [ 108 ] في منتصف يوليو 1940، بدأ ليجيه منفاه الطويل في واشنطن العاصمة .

المنفى

في عام ١٩٤٠، قامت حكومة فيشي بفصله من وسام جوقة الشرف وسحبت منه الجنسية الفرنسية (أُعيدت إليه بعد الحرب). [ ١٠٩ ] كما صودرت جميع ممتلكات سان ليجيه. [ ١٠٩ ] نُهبت شقة سان ليجيه في شارع كاموان بباريس على يد الفيرماخت، الذين أحرقوا العديد من قصائده غير المنشورة، مما أصابه بحزن شديد عندما علم أن قصائده قد ضاعت إلى الأبد. [ ١٠٩ ] عُثر داخل شقة سان ليجيه على نسخة من معاهدة فرساي كتب عليها الجنود الألمان ساخرين: "يا لها من نعمة قد تجنيها الآن، أيها المدافع الأخير عن النصر الفرنسي الأخير!". [ ١٠٩ ] كان سان ليجيه معارضًا لحكومة فيشي، لكنه لم يؤيد الحركة التي قادها الجنرال شارل ديغول. [ 109 ] كان يعاني من بعض الصعوبات المالية أثناء منفاه في واشنطن حتى قام أرشيبالد ماكليش ، مدير مكتبة الكونغرس وهو شاعر أيضًا، بجمع تبرعات خاصة كافية لتمكين المكتبة من توظيفه حتى تقاعده الرسمي من الخدمة المدنية الفرنسية في عام 1947. وقد رفض منصبًا تدريسيًا في جامعة هارفارد .

خلال منفاه في أمريكا، كتب قصائده الطويلة: Exil ، وVents ، وPluies ، و Neiges ، و Amers ، و Chronique . في مارس 1942، نُشرت قصيدته الغنائية الطويلة Exil ( المنفى ) في شيكاغو في مجلة Poetry . [ 25 ] كانت Exil، من نواحٍ عديدة، قصيدته الأكثر شخصية، إذ عبّر فيها سانت ليجيه عن شوقه العميق لفرنسا وسط مخاوفه من أنه لن يراها مجددًا. [ 25 ] في رسالة مطولة إلى ماكليش كتبها لاحقًا في عام 1942، أعلن سانت ليجيه: " فرنسا هي أنا وكل شيء بالنسبة لي". [ 25 ] في الرسالة نفسها، كتب عن حبه للغة الفرنسية، التي كانت بالنسبة له ملاذًا من عالمٍ جنّ جنونه. [ 25 ] صرّح سانت ليجيه قائلاً: "... اللغة الفرنسية هي الملاذ الوحيد الذي يمكن تصوره، المكان الوحيد الذي أستطيع فيه فهم أي شيء". [ 25 ] خلال الحرب، عمل مستشارًا غير رسمي للشؤون الفرنسية للرئيس فرانكلين د. روزفلت . [ 110 ] خلال الحرب، وجد سانت ليجيه نفسه عالقًا بين الخلاف بين أقرب مستشاري روزفلت للشؤون الخارجية، وكيل وزارة الخارجية، سومنر ويلز ، وعدوه اللدود، ويليام كريستيان بوليت الابن ، السفير السابق لدى الاتحاد السوفيتي وفرنسا (لم يكن روزفلت يكنّ احترامًا كبيرًا لوزير الخارجية، كورديل هال ). بذل بوليت جهوداً حثيثة لطرد ويلز بسبب ميوله المثلية بعد أن اكتشف أن ويلز قد عرض على اثنين من عمال السكك الحديدية الأمريكيين من أصل أفريقي علاقة غير شرعية في عام 1940. وعلى الرغم من الخلاف، حاول سانت ليجيه جاهداً الحفاظ على علاقات جيدة مع ويلز وبوليت. [ 6 ]

بقي في الولايات المتحدة لفترة طويلة بعد انتهاء الحرب. وفي فرنسا، عُرف سانت ليجيه بـ "الغائب الكبير" . [ 25 ] وفي محاولة لتشجيعه على العودة إلى فرنسا، خصصت مجلة "كاييه دو لا بلياد" المرموقة عددًا كاملًا له عام 1950، ضمّ مقالاتٍ كتبها أندريه جيد ، وبول كلوديل ، وستيفن سبندر ، وأرشيبالد ماكليش ، وألين تيت ، ورينيه شار ، وريناتو بوجيولي ، وأندريه بريتون ، وخورخي غيلين ، وجوزيبي أونغاريتي ، تناولوا فيها جميعًا تأثيره على أعمالهم. [ 25 ] سافر سانت ليجيه كثيرًا، متأملًا الطبيعة، ومستمتعًا بصداقة المدعي العام الأمريكي فرانسيس بيدل وزوجته الكاتبة كاثرين غاريسون تشابين ، بالإضافة إلى المحسنة بياتريس شانلر . [ 111 ] وخلال منفاه في أمريكا، ازداد ليجيه استلهامًا لمواضيع قصائده من الطبيعة. [ 17 ] في قصيدته "Pluies" عام 1943، كان موضوع قصيدته "Neiges" عام 1944 هو المطر؛ وفي قصيدته "Vents" عام 1946 كان الريح؛ وفي قصيدته "Amers" عام 1957 كان البحر؛ وفي قصيدته "Chronique" عام 1959 كان الأرض. [ 17 ] أطلق الشاعر السويدي إريك ليندغرين على سانت ليجيه لقب "لينيوس الشعر الحديث" نظرًا لميله إلى تصنيف عناصر الطبيعة في قصائده. [ 17 ]

كانت تربطه علاقة طيبة بالأمين العام للأمم المتحدة والكاتب داغ همرشولد . تخصص همرشولد في الأدب الفرنسي خلال دراسته في جامعة أوبسالا ، وكان يتابع عن كثب تطورات الأدب الفرنسي رغم مهامه في الأمم المتحدة . [ 112 ] في عام 1955، زار همرشولد بكين للقاء رئيس الوزراء الصيني تشو إنلاي للتفاوض بشأن إطلاق سراح 15 طيارًا من سلاح الجو الأمريكي أُسقطت طائراتهم خلال الحرب الكورية، والذين كانوا لا يزالون مسجونين لدى الصينيين في انتهاك لهدنة عام 1953. [ 113 ] صرّح همرشولد بأن زيارته لبكين جعلته يفكر باستمرار في قصيدة "أناباس" ، التي كان معجبًا بها للغاية (كان همرشولد يجيد الفرنسية)، مما دفعه إلى الاستفسار عما إذا كان من الممكن مقابلة سانت ليجيه. [ 113 ] بعد عودته من بكين، كتب هامرشولد: "لا شعوريًا، كان انطباعي عن مناظر بكين الطبيعية متأثرًا بلا شك بكتاب "أناباس" . من ناحية أخرى، بعد قراءة "أناباس" عقب رؤيتي لشمال الصين ، أصبحت قصيدة جديدة، بل قصيدة آسرة، لما فيها من توليف استثنائي لروح تلك المنطقة من العالم". [ 114 ] ولتحسين فرصه في الفوز بجائزة نوبل، ترجم ليندغرين " أناباس" إلى السويدية لصالح أعضاء الأكاديمية الملكية السويدية. [ 115 ] كتب الملحن السويدي كارل-بيرغر بلومدال في رسالة إلى سانت ليجيه أنه قرأ " أناباس " للتو بترجمتها السويدية، وطلب الإذن بتلحين هذا "العمل الرائع"، لكن مع كتابة الكلمات بالفرنسية. [ 116 ] منح سانت ليجيه، الذي كان يعتقد أن قصائده لا يمكن ترجمتها لأن "أوزانها الداخلية" لا يمكن التعبير عنها إلا بالفرنسية، الإذن لبلومدال. [ 21 ] مع ذلك، كتب سانت ليجيه في رسالته التي منح فيها الإذن لبلومدال أن كتاب " أناباس" تدور أحداثه في الصين، لكنه لا يتناول الصين، إذ كتب أن " أناباس " يجب أن "يُنظر إليه دائمًا على أنه خارج حدود المكان والزمان، وأنه محكوم بالمطلق". [ 21 ]

التقى سانت ليجيه بهامارشولد لأول مرة في نيويورك في 30 نوفمبر 1955، حيث أهداه نسخة من قصيدته بعنوان "إلى داغ هامارشولد، الساحر" (في إشارة إلى نجاح هامارشولد في إقناع الصينيين بالإفراج عن الطيارين الأمريكيين الخمسة عشر). [ 113 ] وفي 19 ديسمبر 1955، كتب هامارشولد في رسالة إلى صديق: "لقد تشرفت مؤخرًا بلقاء ليجيه مرتين. سعدت جدًا بمعرفته. يا له من رجل عظيم!" [ 115 ] استغل هامارشولد نفوذه في السويد للانضمام إلى حملة منح الأكاديمية الملكية السويدية جائزة نوبل في الأدب لسانت ليجيه. [ 115 ] في 23 ديسمبر 1955، كتب هامرشولد إلى أندرياس أوسترلينغ ، سكرتير الأكاديمية الملكية السويدية : "أتيحت لي مؤخرًا فرصة لقاء ألكسيس ليجيه، وقد رأيته منذ ذلك الحين مرتين. إنه رجل استثنائي، بسيط وودود، ذو معرفة واسعة وخبرة عميقة، ويتمتع بموهبة سرد قصص لم أرَ مثلها من قبل". [ 115 ]

كتب الدبلوماسي البريطاني برايان أوركهارت، الذي عرف كلاً من سانت ليجيه وهامارسكيولد، في عام 2001: "كان داغ هامرشولد من تلك الفئة النادرة والآسرة، مفكراً وذوّاقاً للجمال، ورجلاً عملياً في الوقت نفسه. وبصفته أميناً عاماً ، بدا هامرشولد أحياناً مكتفياً بذاته بشكلٍ مُرعب، وكأنه مُلِمّ بكل شيء. ولأنه كان شخصاً شديد الخصوصية، لم يُعرف على نطاق واسع إلا بعد وفاته أنه كان يعتمد على عدد قليل من الأصدقاء المُختارين بعناية، سواءً للحصول على المشورة والدعم في مسؤولياته العامة، أو لإجراء حوارات منتظمة حول المسائل الفكرية والجمالية التي كانت مصدر تسليته ومتعته الرئيسية". [ 114 ] وكان سانت ليجيه، بصفته دبلوماسياً وشاعراً مُخضرماً، من أقرب أصدقاء هامرشولد. [ 114 ] وقد اتسمت علاقات هامرشولد، بصفته الأمين العام للأمم المتحدة، بالتوتر مع نيكيتا خروتشوف وشارل ديغول . [ 117 ] تألم هامارشولد، المُحب لفرنسا، بشدة من الانتقادات التي وجهها إليه ديغول، فلجأ إلى سانت ليجيه طلبًا للدعم، إذ لاحظ أوركهارت أنه كان يرى في سانت ليجيه "تجسيدًا لفرنسا التي كان يُعجب بها بشدة". [ 117 ] شعر هامارشولد أن ديغول لم يكن مُتفهمًا بما فيه الكفاية للدول الأفريقية والآسيوية حديثة الاستقلال، وكثيرًا ما كان يكتب إلى سانت ليجيه طالبًا دعمه المعنوي. [ 117 ]

العودة إلى فرنسا

في عام ١٩٥٧، أهداه أصدقاء أمريكيون فيلا في جيان ، بروفانس، فرنسا. ومنذ ذلك الحين، كان يقضي وقته بين فرنسا والولايات المتحدة. وفي عام ١٩٥٨، تزوج من الأمريكية دوروثي ميلبورن راسل. وفي عام ١٩٦٠، نال جائزة نوبل في الأدب . وفي عام ١٩٦١، أشاد الشاعر الأمريكي والاس فاولي بسانت ليجيه لقدرته على تجسيد "العاطفة الغامضة، والسمة الشخصية، والحدس العابر" في قصائده. [ ١١٨ ] بعد حصوله على جائزة نوبل، كتب القصائد الطويلة "كرونيك" ، و"طيور" ، و "أغنية للاعتدال" ، والقصيدتين الأقصر "نوكتورن" و "جفاف" . في عام 1962، عمل جورج براك مع صانع الطباعة الرئيسي ألدو كروملينك لإنشاء سلسلة من النقوش والحفر المائي، بعنوان "نظام الطيور" [ 119 ] ، والتي نُشرت مع نص كتاب " طيور بيرس " بواسطة دار نشر "أو فان دارل". [ 120 ]

قبل وفاته بأشهر قليلة، تبرع ليجيه بمكتبته ومخطوطاته وأوراقه الخاصة إلى مؤسسة سان جون بيرس، وهو مركز أبحاث مخصص لحياته وأعماله (مدينة الكتاب، إيكس أون بروفانس )، والذي لا يزال قائماً حتى يومنا هذا. توفي في فيلته في جيان ودُفن في مكان قريب.

أعمال

  • Éloges (1911، ترجمة. يوجين جولاس في عام 1928، لويز فاريز في عام 1944، إليانور كلارك وروجر ليتل في عام 1965، الملك بوسلي في عام 1970)
  • Anabase (1924، ترجمة تي إس إليوت في عام 1930، روجر ليتل في عام 1970؛ طبعة منقحة ومصححة، يشار إليها غالبًا باسم "الطبعة الثالثة"، نشرتها دار فابر آند فابر في عام 1959)
  • المنفى (1942، ترجمة دينيس ديفلين ، 1949)
  • Pluies (1943، ترجمة دينيس ديفلين في عام 1944)
  • قصيدة في الخارج (1943، ترجمة دينيس ديفلين في عام 1946)
  • نيجيس (1944، ترجمة دينيس ديفلين في عام 1945، ووالتر جيه ستراشان في عام 1947)
  • فتحات التهوية (1946، ترجمة هيو تشيشولم في عام 1953)
  • أميرز (1957، ترجمة والاس فاولي في عام 1958، مقتطفات لجورج هوبيرت في عام 1956، صموئيل إي. موريسون في عام 1964)
  • كرونيك (1960، ترجمة روبرت فيتزجيرالد عام 1961)
  • الشعر (1961، ترجمة دبليو إتش أودن في عام 1961)
  • Oiseaux (1963، ترجمة والاس فاولي في عام 1963، روبرت فيتزجيرالد في عام 1966، روجر ليتل في عام 1967، ديريك ماهون في عام 2002)
  • بور دانتي (1965، ترجمة روبرت فيتزجيرالد عام 1966)
  • Chanté par celle qui fut là (1969، ترجمة ريتشارد هوارد في عام 1970)
  • ترنيمة من أجل الاعتدال (1971)
  • نوكتورن (1973)
  • سيشيريس (1974)
  • مجموعة قصائد (1971) سلسلة بولينجن، مطبعة جامعة برينستون.
  • الأعمال الكاملة (1972)، مكتبة لا بلياد ، غاليمار. الطبعة النهائية لأعماله. قام ليجيه بتصميم وتحرير هذا المجلد الذي يتضمن تسلسلًا زمنيًا مفصلًا لحياته، وخطاباته، وكلمات التأبين، ومئات الرسائل، والملاحظات، وقائمة ببليوغرافية للمراجع الثانوية، ومقتطفات واسعة من الأدب الذي أعجب به المؤلف وتأثر به. طبعة موسعة، 1982.

تكريمات

انظر أيضاً

الأدبيات الثانوية باللغة الإنجليزية

1936

  • إس. أ. رودس، "شعر القديس يوحنا بيرس"، مجلة سيواني ريفيو، المجلد 44، العدد 1، يناير - مارس 1936

1944

  • بول روزنفيلد، "الشاعر بيرس"، مجلة ذا نيشن ، نيويورك، المجلد 158، العدد 20، 15 مايو 1944
  • جون غولد فليتشر ، "حول شعر ألكسيس سانت ليجيه ليجيه"، المجلة الفصلية للأدب ، المجلد الثاني، خريف 1944
  • إدوارد روديتي، " مديحات وقصائد أخرى ، القديس يوحنا بيرس"، الشعر المعاصر ، بالتيمور، المجلد الرابع، العدد 3، خريف 1944

1945

  • كونراد أيكن ، " الأمطار ، بقلم سانت جون بيرس. المعنى الكامل أم مجرد خربشات؟"، مجلة نيو ريبابليك ، واشنطن، العدد 112، 16 أبريل 1945

1948

  • ديفيد جاسكوين، " فتحات من تصميم القديس يوحنا بيرس"، الشعر ، لندن، يونيو-يوليو 1948

1949

  • فاليري لاربو ، مقدمة كتاب أناباسيس ، ترجمة جاك لو كليرك، في كتاب أناباسيس ، نيويورك، هاركورت، بريس وشركاه، 1949
  • هوغو فون هوفمانستال ، مقدمة لأناباسيس ، ترجمة جيمس ستيرن، المرجع نفسه.
  • جوزيبي أونغاريتي ، مقدمة لأناباسيس ، ترجمة أدريان فولك، المرجع نفسه.
  • أرشيبالد ماكليش ، "الربيع الحي"، مجلة ساترداي ريفيو ، المجلد الثاني والثلاثون، العدد 24، 16 يوليو 1949
  • هوبرت كريكمور، "قصيدة ملحمية عن الإنسان البدائي"، مراجعة الكتب في صحيفة نيويورك تايمز ، 25 ديسمبر 1949

1950

  • ألين تيت ، "تحية إلى القديس يوحنا بيرس"، الشعر ، شيكاغو، المجلد 75، يناير 1950
  • هارولد دبليو واتس، " أنابيس : الفيلم الذي لا نهاية له"، مجلة جامعة تورنتو الفصلية ، المجلد التاسع عشر، العدد 3، أبريل 1950
  • ستيفن سبندر ، "تحية إلى سانت جون بيرس"، دفاتر لا بليياد ، باريس، صيف وخريف 1950

1952

  • آموس وايلدر، "الطبيعة والعالم الطاهر في سانت جون بيرس"، في الشعر الحديث والتقاليد المسيحية ، نيويورك، 1952
  • كاثرين غاريسون تشابين، "القديس يوحنا بيرس: ملاحظات حول بعض التناقضات الشعرية"، مجلة سيواني ريفيو

1953

  • بول كلوديل ، "قصيدة للقديس يوحنا بيرس"، ترجمة هيو تشيشولم، في رياح ، نيويورك، كتب بانثيون، سلسلة بولينجن، رقم 34، 1953.
  • جايتان بيكون ، "الأكثر حرية بفخر"، ترجمة ويلارد آر تراسك، المرجع نفسه، الطبعة الأولى في Les Cahiers de la Pléiade ، رقم. 10 أغسطس 1950.
  • ألبرت بيجين، "شعر موسوم بالسكانسيون"، ترجمة ويلارد ر. تراسك، المرجع نفسه، الطبعة الأولى في Les Cahiers de la Pléiade ، رقم. 10 أغسطس 1950.
  • غابرييل بونوري، "سانت جون بيرس والغموض الشعري"، ترجمة ويلارد آر تراسك، المرجع نفسه، الطبعة الأولى في Les Cahiers de la Pléiade ، رقم. 10 أغسطس 1950
  • والاس فاولي ، "شعرية القديس يوحنا بيرس"، الشعر ، شيكاغو، المجلد 82، العدد 6، سبتمبر 1953
  • هايدن كاروث، " رياح القديس يوحنا برس... اقتحام بارناسوس"، مجلة بارتيزان ريفيو ، المجلد 20، العدد 5، سبتمبر-أكتوبر 1953
  • هنري بير ، " المنفى بقلم القديس يوحنا بيرس"، شيناندواه ، ليكسينغتون، المجلد الخامس، شتاء 1953

1956

  • "تكريمًا لسانت جون بيرس"، مجلة بيركلي ريفيو (آرثر ج. كنودل، رينيه جيرار ، جورج هوبير)، المجلد الأول، العدد 1، بيركلي، 1956

1957

  • أرشيبالد ماكليش، "القديس يوحنا بيرس. النبع الحي"، في رحلة مستمرة. مقالات وخطابات ، بوسطن، 1957
  • والاس فاولي، "سان جون بيرس"، في دليل الأدب الفرنسي المعاصر، من فاليري إلى سارتر ، نيويورك، 1957
  • مجهول، "سانت جون بيرس، شاعر الشاطئ البعيد"، ملحق التايمز الأدبي ، لندن، 2 مارس 1957
  • بول ويست، "إحياء الملحمة"، القرن العشرين ، لندن، يوليو 1957

1958

  • كونراد أيكن ، أبجدية الناقد، مجموعة من الانتقادات منذ عام 1916 ، نيويورك، 1958
  • جاك غيشارنو، "حروف العلة في البحر: الأمريكتاندراسات ييل الفرنسية ، العدد 21، ربيع-صيف 1958
  • مارتن تورنيل ، "ملحمة القديس يوحنا بيرس"، مجلة الكومنولث ، المجلد 70، 17 يوليو 1958
  • دبليو إتش أودن ، "أغنية عن قدرة الحياة على التجديد"، مراجعة الكتب في صحيفة نيويورك تايمز ، المجلد 63، العدد 30، 27 يوليو 1958
  • ميلفين مادوك، "بيرس كعالم كونيات"، صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، 4 سبتمبر 1958
  • جون مارشال، "أعظم شاعر فرنسي على قيد الحياة"، مجلة ييل ريفيو ، المجلد 48، سبتمبر 1958
  • كاثرين غاريسون تشابين، "بيرس في البحر معنا: أميرزمجلة الجمهورية الجديدة ، واشنطن، 139، 27 أكتوبر 1958

1959

  • هـ. ج. كابلان، "القديس يوحنا بيرس: إعادة خلق العالم"، المراسل ، المجلد الخامس عشر، 22 يناير 1959
  • ريموند مورتيمر، "السيد إليوت والسيد بيرس: شاعران رائعان معًا"، صنداي تايمز ، لندن، مايو 1959
  • فيليب توينبي ، "شاعر حديث عظيم"، صحيفة الأوبزرفر ، لندن، 31 مايو 1959
  • تشارلز غونتر، "أمير بين الأنبياء"، الشعر ، شيكاغو، المجلد 93، العدد 5، 1959

1976

  • جوزيف هنري مكماهون، ببليوغرافيا لأعمال القديس يوحنا بيرس وعنه ، جامعة ستانفورد، 1959

1960

  • ستانلي بيرنشو، "القديس يوحنا بيرس"، في كتاب "القصيدة نفسها " ، نيويورك، 1960
  • جوزيف ماكماهون، “مسألة الإنسان”، الكومنويل ، الثالث والعشرون، 13 يناير 1960
  • بايرون كولت، "سانت جون بيرس"، أكسنت ، نيويورك، العدد 20، 3، صيف 1960
  • جوزيف باري، "العلم والشعر يندمجان في المرحلة الحاسمة من الخلق"، نيويورك بوست ، 12 ديسمبر 1960

1961

  • برنارد واينبرغ، حدود الرمزية: دراسات عن خمسة شعراء فرنسيين معاصرين: بودلير، رامبو، مالارميه، فاليري، سان جون بيرس ، مانشستر، 1961
  • أنتوني هارتلي، "القديس يوحنا بيرس"، مجلة إنكاونتر ، لندن، العدد 2، فبراير 1961
  • أوكتافيو باث ، "القديس يوحنا بيرس كمؤرخ"، مجلة ذا نيشن ، نيويورك، 17 يونيو 1961
  • دونالد ديفيس، " وقائع القديس يوحنا بيرس"، نيو ستيتسمان ، لندن، المجلد 62، 26 يوليو 1961
  • جون مونتاج، "شعر القديس يوحنا بيرس"، صحيفة آيريش تايمز ، دبلن، 25 أغسطس 1961
  • ليون-إس. روديز، "الشعر التاريخي لسانت جون بيرس"، منتدى جامعة كولومبيا ، نيويورك، المجلد الرابع، 1961

1962

  • أنتوني كورتيس ، "العودة إلى العناصر"، صحيفة صنداي تلغراف ، لندن، 7 يناير 1962
  • آموس وايلدر، "القديس يوحنا بيرس ومستقبل الإنسان"، المسيحية والأزمة ، نيويورك، المجلد الحادي والعشرون، العدد 24، 22 يناير 1962
  • رونالد جاسكل، "شعر القديس يوحنا بيرس"، مجلة لندن ، المجلد الأول، العدد 12، مارس 1962
  • بيتر راسل، "الأعمال الشعرية للقديس يوحنا بيرس"، أجندا ، لندن، مايو-يونيو 1962
  • سيسيل هيملي، "إلى الأمام وإلى الأعلى"، مجلة هدسون ريفيو ، المجلد الخامس عشر، صيف 1962

1963

  • يوجينيا ماريا أرسينولت، الصور اللونية في فتحات كنيسة القديس يوحنا بيرس ، الجامعة الكاثوليكية الأمريكية، واشنطن، 1963

1964

  • آرثر ج. كنودل، "نحو فهم قاعدة البياناتمجلة PMLA ، يونيو 1964
  • يوجينيا فاسيلكيفسكي، المواضيع الرئيسية لسانت جون بيرس ، جامعة كولومبيا، 1964

1966

  • آرثر ج. كنودل، القديس يوحنا بيرس: دراسة لشعره ، إدنبرة، 1966
  • آر دبليو بالدنر، "القديس يوحنا بيرس كشاعر نبي" في وقائع مؤتمر شمال غرب المحيط الهادئ للغات الأجنبية ، المجلد السابع عشر، العدد 22، 1966

1967

  • روجر ليتل، فهرس الكلمات للشعر والنثر الكامل للقديس يوحنا بيرس ، دورهام، 1966 و1967
  • إم. أوين دي جاهام، مقدمة عن القديس يوحنا الفارسي ، جامعة جنوب غرب لويزيانا، 1967

1968

  • كاثلين راين، "القديس يوحنا بيرس، شاعر العجائب"، مجلة إنكاونتر ، المجلد الرابع، العدد 29، أكتوبر 1967؛ المرجع نفسه في كتاب الدفاع عن الينابيع القديمة ، أكسفورد، 1968

1969

  • روجر ليتل، "تي إس إليوت وسانت جون بيرس"، مجلة أرلينغتون الفصلية ، جامعة تكساس، المجلد الثاني، العدد 2، خريف 1969

1970

  • تشارلز ديلاموري، "الحب والعدوان في قصيدة سانت جون بيرس " Pluiesدراسات ييل الفرنسية ، 1970
  • ريتشارد أو. أبيل، العلاقة بين شعر تي إس إليوت وسانت جون بيرس ، جامعة جنوب كاليفورنيا، 1970

1971

  • روجر ليتل، القديس يوحنا بيرس. ببليوغرافيا لطلاب شعره ، لندن، 1971
  • روث ن. هوري، بول كلوديل، وسانت جون بيرس. أوجه التشابه والاختلاف ، مطبعة جامعة نورث كارولينا، تشابل هيل، 1971
  • بيير إيمانويل ، المديح والحضور، مع قائمة مراجع ، واشنطن، 1971
  • كانداس أوتير دي روسي، كرونيك القديس يوحنا بيرس : دراسة كرونوس ومواضيع أخرى من خلال الصور ، جامعة تولين، 1971
  • مارك جودهارت، شاعر وقصيدة في المنفى ، جامعة كولورادو، 1971

1972

  • رينيه غالاند ، سان جون بيرس ، نيويورك، 1972
  • ريتشارد رولاند، أمريكا كاستعارة في الأدب الفرنسي الحديث. سيلين، جوليان غرين، وسانت جون بيرس ، نيويورك، 1972

1973

  • روجر ليتل، سانت جون بيرس ، جامعة لندن، 1973
  • كارول نولان ريغولوت، جدلية الشعر: القديس يوحنا بيرس ، جامعة ميشيغان، 1973

1974

  • ريتشارد-ألين لادن، فتحات القديس يوحنا بيرس : من الموضوع إلى الشعر ، جامعة ييل، 1974

1976

  • إليزابيث جاكسون، عوالم منفصلة: أوجه التشابه الهيكلية في شعر بول فاليري، وسان جون بيرس، وبنيامين بيريه، ورينيه شار ، لاهاي، 1976
  • آرثر ج. كنودل، سانت جون بيرس: رسائل ، برينستون، 1979
  • إديث جونسن-ديفيلرز، الكون والمقدس في شعرية أوكتافيو باث وسان-جون بيرس ، سان دييغو، جامعة كاليفورنيا، 1976
  • جون إم. كوكينج، "الإلهام المهاجر: القديس يوحنا بيرس"، مجلة إنكاونتر ، لندن، المجلد السادس والأربعون، مارس 1976
  • إليزابيث جينينغز، "القديس يوحنا بيرس: الرائي الدنيوي"، في كتاب " سبعة رجال ذوي رؤية: تقدير" ، لندن، 1976
  • روجر ليتل، "رسالة عن كونراد بقلم سانت جون بيرس"، كونراديانا ، لوبوك، تكساس، المجلد الثامن، العدد 3، خريف 1976
  • مجهول، "منفى للأجيال القادمة"، ملحق التايمز الأدبي ، لندن، العدد 3860، 5 مارس 1976

1977

  • روجر ليتل، "العين في مركز الأشياء"، ملحق التايمز الأدبي ، لندن، العدد 3941، 7 أكتوبر 1977
  • روجر ليتل، "سانت جون بيرس وجوزيف كونراد: بعض الملاحظات ورسالة غير منشورة"، مجلة اللغات الحديثة ، كامبريدج، المجلد 62، العدد 4، أكتوبر 1977
  • روجر ليتل، "العالم والكلمة عند سان جون بيرس"، في كتاب الحساسية والإبداع: مقالات في الشعر الفرنسي في القرن العشرين ، لندن ونيويورك، 1977
  • جون د. برايس، "الرجل والمرأة ومشكلة المعاناة في رواية القديس يوحنا بيرس"، مجلة اللغات الحديثة ، كامبريدج، المجلد 62، العدد 3، يوليو 1977

1978

  • رينو فيرتانين، "بين القديس يوحنا وبيرسيوس: القديس يوحنا بيرسيوس وبول فاليري"، ندوة ، صيف 1978
  • روجر ليتل، "سانت جون بيرس ودينيس ديفلين: رفقةمجلة الجامعة الأيرلندية ، دبلن، المجلد الثامن، خريف 1978

1979

  • روجر ليتل، "كلوديل وسانت جون بيرس: المهتدي وغير القابل للتحول"، دراسات كلوديل ، المجلد السادس، 1979

1982

  • ستيفن وينسبور، " طيور القديس يوحنا بيرس : القصيدة واللوحة وما وراءهما"، الروح المبدعة ، جامعة كولومبيا، المجلد الثاني والعشرون، العدد 4، شتاء 1982

1983

  • ويليام كالين ، "سانت جون بيرس"، في كتاب "ملهمة الأبطال: تسعة قرون من الملحمة في فرنسا" ، مطبعة جامعة تورنتو، 1983
  • ستيفن وينسبور، "الأهمية الشعرية للشيء في ذاته"، المادة ، العدد 41، 1983
  • جوزيف تي. كراوس، "الشكل البصري لصور سان جون بيرس"، إيكس أون بروفانس، 1983
  • بيتر فيل، "دراسة نقدية لكتاب كرونيك لسانت جون بيرس " . رسالة ماجستير، جامعة مانشستر، 1983

1984

  • معرض سانت جون بيرس الوثائقي وأعمال حول القصيدة ، أميرز، واشنطن، 1984-1985

1985

  • إريكا أوستروفسكي، تحت راية الغموض: سانت جون بيرس/أليكسيس ليجيه ، نيويورك، 1985

1988

  • ستيفن وينسبور، القديس يوحنا بيرس والقارئ الخيالي ، جنيف، 1988
  • بيتر بيكر، "بيرس عن الشعر"، مجلة كونيتيكت ريفيو ، ويليمانتيك، المجلد الحادي عشر، العدد 1، 1988
  • بيتر بيكر، "سانت جون بيرس، ألكسيس ليجيه، 1960"، الفائزون بجائزة نوبل: الأدب ، أبريل 1988

1990

  • بيتر بيكر، "المنفى في اللغة"، دراسات في أدب القرن العشرين ، مانهاتن (كانساس) ولينكولن (نبراسكا)، المجلد الرابع عشر، العدد 2، صيف 1990
  • إريكا أوستروفسكي، "القديس يوحنا بيرس"، القرن العشرين ، نيويورك، 1990

1991

  • لويجي فيورنزاتو، Anabasis/Anabase : TS Eliot يترجم Saint-John Perse ، بادوفا، 1991-1992
  • بيتر بيكر، "المقاييس والتسمية والمنفى: بيرس، باوند، جينيه"، في كتاب "نطاق الكلمات تكريماً لألبرت س. كوك" ، نيويورك، 1991
  • بيتر بيكر، التألق العنيد: الخارجية والقصيدة الطويلة الحديثة ، مطبعة جامعة فلوريدا، 1991

1992

  • جوزيف كراوس، "محورا تصوير القديس يوحنا بيرس"، ستودي فرانسيسي ، تورينو، المجلد السادس والثلاثون، العدد 106، 1992
  • كارول ريجولوت، "الأسلاف والموجهون و"Grands Aînés": سجل القديس جون بيرس "، الأجيال الأدبية ، ليكسينغتون، 1992

1994

  • ريتشارد ل. ستيرلينغ، الأعمال النثرية لسانت جون بيرس: نحو فهم شعره ، نيويورك، 1994

1996

  • ريتشارد أ. يورك، "القديس يوحنا بيرس، الدبلوماسي"، دراسات كلوديل ، المجلد الثالث والعشرون، 1-2، 1996

1997

  • جوديث أوريان، السياق الكتابي في أعمال القديس يوحنا بيرس ، الجامعة العبرية في القدس، 1997

1999

  • ماري غالاغر، "مديح رائد: شعر القديس يوحنا بيرس"، في مقدمة للكتابة الفرنكوفونية الكاريبية ، أكسفورد، 1999
  • كارول ريغولوت، " طيور سان جون بيرس : من أودوبون إلى براك وما بعده"، في كتاب "مواضيع رنانة: الأدب والتاريخ والفنون في أوروبا في القرنين التاسع عشر والعشرين" ، تشابل هيل، كارولاينا الشمالية، 1999
  • جوديث أوريان، "الهاوية اللذيذة: الظلام التوراتي في شعر القديس يوحنا بيرس"، دراسات الأدب المقارن ، المجلد السادس والثلاثون، العدد 3، 1999

2000

  • جيفري ميلهمان، مهاجر نيويورك. المثقفون الفرنسيون في زمن الحرب، مانهاتن، 1940-1944 ، بالتيمور ولندن، 2000
  • زيما كماليك، دفاعاً عن الشعر: ترجمة تي إس إليوت لقصيدة أناباس لسانت جون بيرس ، برينستون، 2000

2001

  • إيمانويل هيريارد دوبروي، فكرة معينة عن فرنسا: آراء ألكسيس ليجر أثناء احتلال فرنسا يونيو 1940 - أغسطس 1944 ، كلية لندن للاقتصاد، 2001
  • بيير لاستينيه، القديس يوحنا بيرس والمقدس ، جامعة لندن، 2001
  • ماري نويل ليتل (محررة)، الشاعر والدبلوماسي: مراسلات داغ همرشولد وأليكسيس ليجر ، مطبعة جامعة سيراكيوز، 2001
  • ماري نويل ليتل، "مسافرون في عالمين: داغ همرشولد وألكسيس ليجر"، في حوار التنمية ، أوبسالا، 2001

2002

  • كارول ريغولوت، أنساب مزورة: محادثات سانت جون بيرس مع الثقافة ، مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2002

2003

  • ماري غالاغر، "تذكر طفولة الكاريبي، قصائد الثناء لسانت جون بيرس وكتاب باتريك شاموازو عن الطفولة "، في كتاب "الكاريبي الفرنكفوني اليوم: الأدب واللغة والثقافة "، مطبعة جامعة جزر الهند الغربية، 2003

2004

  • كوليت كاميلين، "هيرميس وأفروديت في كتاب رياح وعلامات البحر لسانت جون بيرس "، في كتاب لقاءات هيرميس وأفروديت ، برمنغهام، 2004
  • باتريك شاموازو، "مقتطفات مقتبسة بحرية من تأملات للقديس يوحنا بيرسأدب وفنون الأمريكتين ، المجلد 37، العدد 1

2005

  • هنرييت ليفلان، سان جون بيرس ، وزيرة الشؤون الخارجية، باريس، 2005
  • جوزيف أكويستو، "غنائية السرد: المنفى والشعر والقصة عند القديس يوحنا بيرس وإليزابيث بيشوب"، أوربيس ليتراروم ، العدد 5، 2005
  • شو دي، " أشجار النخيل للقديس يوحنا بيرس "، الرسائل والتعليقات الأمريكية ، العدد 17، 2005
  • فاليري لويشو، "مأوى سان جون بيرس المتخيل: سأسكن في اسمي" ، في الجغرافيا الخطابية، كتابة المكان والفضاء باللغة الفرنسية ، أمستردام، 2005
  • كارول ريغولوت، "إخوة الدم: أرشيبالد ماكليش وسانت جون بيرس"، مجلة أرشيبالد ماكليش ، صيف 2005
  • كارول ريغولوت، "سانت جون بيرس"، في العلاقات عبر الأطلسي، فرنسا والأمريكتان، الثقافة والسياسة والتاريخ ، أكسفورد وسانتا باربرا، 2005

2007

  • فاليري لويشو، روايات الأيتام: أدب ما بعد الاستيطان لفوكنر، وجليسان، وموريسون، وسانت جون بيرس ، مطبعة جامعة فيرجينيا، 2007
  • هاريس فاينسود، "إعادة النظر في "الاقتصاد الروحي": القديس يوحنا بيرس، ومترجموه، وحدود الأممية"، "بنيامين، والشعر، والنقد"، تيلوس ، نيويورك، العدد 38، 2007
  • بيتر بويانا، "نظام نيميسيس في نوافذ القديس يوحنا بيرس "، نيوفيلولوجوس ، المجلد 91، العدد 1، 2007
  • جيفري مايرز، "السياسة الأدبية لجائزة نوبل"، مجلة أنطاكية ، المجلد 65، العدد 2، 2007

ملحوظات

  1. خلال حياته، أراد أن يتظاهر بأن اسم سانت ليجيه ليجيه هو اسمه الحقيقي.
  2. جائزة نوبل في الأدب 1961 nobelprize.org
  3. 1 2 3 ليتل 2001 ، ص. 3.
  4. 1 2 3 4 كاميرون 1953 ، ص 379.
  5. 1 2 3 4 5 ليتل 2001 ، ص. 4.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 ليتل 2001 ، ص. 6.
  7. هذه بعض الصداقات الفكرية التي نشأت على مدار حياته والتي تشهد عليها المراسلات المنشورة في أعماله الكاملة .
  8. 1 2 3 فاولي 1961 ، ص 255.
  9. ليتل 2001 ، ص 6-7.
  10. 1 2 لويشو 2007 ، ص 82.
  11. لويشو 2007 ، ص 81-82.
  12. 1 2 3 4 لويشو 2007 ، ص 81.
  13. لويشو 2007 ، ص 80.
  14. لويشو 2007 ، ص 87-88.
  15. لويشو 2007 ، ص 114-115.
  16. 1 2 ليتل 2001 ، ص. 12.
  17. 1 2 3 4 ليتل 2001 ، ص. 7.
  18. ^ ميلتز ، رينو (2008). Alexis Léger di Saint-John Perse (بالفرنسية). باريس: طبعات فلاماريون. ص.  200. ردمك 978-2-0812-0582-6.
  19. فولر 2022 ، ص 100.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 ليتل 2001 ، ص. 9.
  21. 1 2 3 ليتل 2001 ، ص. 20.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 Fowlie 1961 ، ص. 256.
  23. 1 2 إليسون 2010 ، ص. 26.
  24. 1 2 3 4 كاميرون 1953 ، ص 380.
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 Fowlie 1961 ، ص 257.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 باستيد بروجيير 2014 ، ص. 17.
  27. 1 2 Watt 1989 ، ص. 467-468.
  28. وات 1989 ، ص 617.
  29. كاميرون 1953 ، ص 378-379.
  30. جاكسون 1990 ، ص 191-193.
  31. لويشو 2007 ، ص 98.
  32. 1 2 3 دوروسيل 2004 ، ص. الثامن والثلاثون.
  33. 1 2 3 4 دوروسيل 2004 ، ص. التاسع والثلاثون.
  34. دوروسيل 2004 ، ص. xxxxl.
  35. ^ باستيد بروجوير 2014 ، ص. 17-18.
  36. 1 2 3 4 باستيد بروجيير 2014 ، ص. 18.
  37. 1 2 كاميرون 1953 ، ص 383.
  38. 1 2 3 4 5 كاميرون 1953 ، ص 385.
  39. 1 2 3 4 دوروسيل 2004 ، ص. 72.
  40. 1 2 3 كاميرون 1953 ، ص 386.
  41. 1 2 كاميرون 1953 ، ص 384.
  42. 1 2 دوروسيل 2004 ، ص 41.
  43. كيرنز 1998 ، ص 285.
  44. 1 2 دوروسيل 2004 ، ص. 102.
  45. دوروسيل 2004 ، ص 103.
  46. دوروسيل 2004 ، ص 110.
  47. 1 2 3 4 دوروسيل 2004 ، ص. 111.
  48. 1 2 3 4 5 كاميرون 1953 ، ص 389.
  49. كاميرون 1953 ، ص 389-390.
  50. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كاميرون 1953 ، ص 390.
  51. 1 2 سوليفان 1999 ، ص. 190.
  52. سوليفان 1999 ، ص 183.
  53. كاميرون 1953 ، ص 390-391.
  54. 1 2 3 4 5 كاميرون 1953 ، ص 391.
  55. ماي، إرنست سترينج فيكتوري ، نيويورك: هيل آند وانغ، 2000، ص 150.
  56. 1 2 براونيل وبيلينغز 1987 ، ص. 189.
  57. كاميرون 1953 ، ص 391-392.
  58. 1 2 3 4 توماس 1999 ، ص 131.
  59. تايلور 1979 ، ص 516.
  60. دوروسيل 2004 ، ص 303.
  61. ^ دوروسيل 2004 ، ص. 303-304.
  62. باين 1989 ، ص 328.
  63. كاميرون 1953 ، ص 395.
  64. 1 2 3 4 وات 1989 ، ص 73.
  65. ^ غرايبنر وبينيت 2011 ، ص. 193.
  66. دوروسيل 2004 ، ص 311.
  67. ^ ادامثويت 1977 ، ص. 290.
  68. 1 2 3 4 وات 1989 ، ص 75.
  69. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كاميرون 1953 ، ص 396.
  70. 1 2 3 4 وات 1989 ، ص 179.
  71. 1 2 يونغ 1998 ، ص 265.
  72. ^ ادامثويت 1977 ، ص. 316-317.
  73. 1 2 3 4 5 Watt 1989 ، ص 259.
  74. دوروسيل 2004 ، ص 492.
  75. 1 2 براونيل وبيلينغز 1987 ، ص 233.
  76. براونيل وبيلينغز 1987 ، ص 233-234.
  77. 1 2 كارلي 1999 ، ص 132.
  78. ألكسندر 1992 ، ص 305.
  79. ألكسندر 1992 ، ص 308.
  80. 1 2 ألكسندر 1992 ، ص. 309.
  81. ألكسندر 1992 ، ص 309-310.
  82. 1 2 3 وات 1989 ، ص 390.
  83. 1 2 3 وات 1989 ، ص 246.
  84. وات 1989 ، ص 246-247.
  85. 1 2 3 4 5 كاميرون 1953 ، ص 397.
  86. 1 2 كيلور 1998 ، ص. 268.
  87. كاميرون 1953 ، ص 397-398.
  88. 1 2 3 4 5 6 7 كاميرون 1953 ، ص 398.
  89. 1 2 3 وات 1989 ، ص 423.
  90. كارلي 1999 ، ص 174-175.
  91. 1 2 Watt 1989 ، ص 421.
  92. 1 2 3 دوروسيل 2004 ، ص. 357.
  93. ^ دوروسيل 2004 ، ص. 357=357.
  94. 1 2 دوروسيل 2004 ، ص 360.
  95. وات 1989 ، ص 467.
  96. وات 1989 ، ص 468.
  97. دوروسيل 2004 ، ص 363.
  98. وات 1989 ، ص 499.
  99. 1 2 3 4 Watt 1989 ، ص 544.
  100. 1 2 3 4 وات 1989 ، ص 540.
  101. 1 2 3 4 كاميرون 1953 ، ص 399.
  102. 1 2 Watt 1989 ، ص. 599.
  103. وات 1989 ، ص 599-600.
  104. وات 1989 ، ص 600.
  105. كارزويل 2019 ، ص 59.
  106. كارزويل 2019 ، ص 60.
  107. كيرنز 1998 ، ص 288.
  108. 1 2 3 4 5 6 7 8 كاميرون 1953 ، ص 402.
  109. 1 2 3 4 5 كاميرون 1953 ، ص 403.
  110. ليتل 2001 ، ص 11.
  111. هانت، جيرار م. (مارس 2010). التجوال في سان مارتن : شهادة . ISBN  978-1-4269-0045-7. OCLC 673142947 . 
  112. ليتل 2001 ، ص 23.
  113. 1 2 3 ليتل 2001 ، ص 18.
  114. 1 2 3 ليتل 2001 ، ص. 11.
  115. 1 2 3 4 ليتل 2001 ، ص. 19.
  116. ليتل 2001 ، ص 19-20.
  117. 1 2 3 ليتل 2001 ، ص. 12.
  118. فاولي 1961 ، ص 259.
  119. غرايمز، ويليام (29 يناير 2009). "وفاة ألدو كروملينك، كبير طابعي الفنانين البارزين، عن عمر يناهز 77 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 27 مايو 2012 .
  120. ميلبي، جولي ل. (30 نوفمبر 2011). "نظام الطيور" . مختارات من مجموعة الفنون التصويرية، مكتبة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2012 .
  121. ^ "À اقتراح | مدرسة ليسيه سانت جون بيرس" . ليسيه إس جي بيرس (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-11-19 .

الكتب

  • آدمثويت، أنتوني (1977). فرنسا ومقدمات الحرب العالمية الثانية . لندن: فرانك كاس.
  • ألكسندر، مارتن س. (1992). الجمهورية في خطر: الجنرال موريس غاملان وسياسات الدفاع الفرنسي، 1933-1940 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-52429-2.
  • باستيد-بروجيير، مارغريت (2014). "سعي فرنسا المضلل نحو الحلفاء: حماية السيادة الإقليمية وتوازن القوى في شرق آسيا". في: هانز فان دي فين؛ ديانا لاري؛ ستيفن ر. ماكينون (محررون). التفاوض على مصير الصين في الحرب العالمية الثانية . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. ص 11-34 . ISBN  978-0-8047-9311-7.
  • براونيل، ويل؛ بيلينغز، ريتشارد (1987). قريب جدًا من العظمة: سيرة ويليام سي. بوليت . نيويورك: ماكميلان. ISBN 0-02-517410-X.
  • كيرنز، جون (1998). "تأملات حول فرنسا وبريطانيا ومشكلة حرب الشتاء، 1939-1940". في جويل بلات (محرر). الهزيمة الفرنسية عام 1940: إعادة تقييم . بروفيدنس، رود آيلاند: دار بيرغاهن للنشر. ص 269-285 . 
  • كاميرون، إليزابيث (1953). "ألكسيس سان ليجيه ليجيه". في: جوردون أ. كريج وفيليكس جيلبرت (محرران). الدبلوماسيون 1919-1939 . برينستون: مطبعة جامعة برينستون. ص 378-405 . 
  • كارزويل، ريتشارد (2019). سقوط فرنسا في تاريخ الحرب العالمية الثانية وذاكرتها . أكسفورد: دار نشر سبرينغر. ISBN 978-3-030-03955-4.
  • كارلي، مايكل جابارا (1999). 1939: التحالف الذي لم يكن موجوداً ومقدمات الحرب العالمية الثانية . إيفان دي: شيكاغو.
  • إليسون، ديفيد (2010). دليل القارئ لرواية بروست "بحثاً عن الزمن الضائع"كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-1-139-78909-7.
  • فولي، والاس (يناير 1961). "في رثاء القديس يوحنا بيرس". الشعر . 98 (4): 255-259 .
  • فولر، بيير (2022). ثورة المحو الحديث، والمهمة الحضارية، وتشكيل ماضي الصين . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-316-51572-3.
  • دوروسيل، جان باتيست (2004). فرنسا والتهديد النازي: انهيار الدبلوماسية الفرنسية 1932-1939 . نيويورك: كتب إنيغما.
  • غرايبنر، نورمان أ.؛ بينيت، نورمان (2011). معاهدة فرساي وإرثها: فشل رؤية ويلسون . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-139-49948-4.
  • جاكسون، جوليان (1990). الجبهة الشعبية في فرنسا: الدفاع عن الديمقراطية، 1934-1938 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-31252-3.
  • كيلور، ويليام (1998). "فرنسا ووهم الدعم الأمريكي 1919-1940". في جويل بلات (محرر). الهزيمة الفرنسية في إعادة تقييم عام 1940. بروفيدنس، رود آيلاند: دار بيرغاهن للنشر. ص 204-244 . 
  • ليتل، ماري (2001). الشاعر والدبلوماسي: مراسلات داغ همرشولد وأليكسيس ليجيه . سيراكيوز: مطبعة الجامعة. ISBN 978-0-8156-2925-2.
  • لويشو، فاليري (2007). روايات الأيتام: أدب ما بعد الاستيطان لفوكنر، وجليسان، وموريسون، وسان جون بيرس . ريتشموند: مطبعة جامعة فرجينيا. ISBN 978-0-8139-2641-4.
  • باين، روبرت (1989). حياة وموت أدولف هتلر . دورشيستر: مطبعة دورست. ISBN 978-0-88029-402-7.
  • سوليفان، برايان (1999). "أكثر مما تراه العين: الحرب الإثيوبية وأصول الحرب العالمية الثانية"". في غوردون مارتل (محرر). أصول الحرب العالمية الثانية: إعادة النظر فيها، بقلم إيه جيه بي تايلور والمؤرخين . لندن: روتليدج. الصفحات 178-203 . 
  • تايلور، تيلفورد (1979). ميونخ: ثمن السلام . نيويورك: دابلداي. ISBN 978-0-385-02053-4.
  • توماس، مارتن (1999). "فرنسا والأزمة التشيكوسلوفاكية". في: إيغور لوكس؛ إريك غولدشتاين (محرران). أزمة ميونيخ، 1938: مقدمة للحرب العالمية الثانية . لندن: فرانك كاس. ص 122-159 . 
  • يونغ، روبرت (1998). "في عين الناظر: التمثيل الثقافي لفرنسا وألمانيا في صحيفة نيويورك تايمز ، 1939-1940". في جويل بلات (محرر). الهزيمة الفرنسية في إعادة تقييم عام 1940. بروفيدنس، رود آيلاند: دار بيرغاهن للنشر. ص 245-268 . 
  • وات، دونالد كاميرون (1989). كيف اندلعت الحرب: الأصول المباشرة للحرب العالمية الثانية، 1938-1939 . لندن: هاينمان.