ألبوم الدبق

نبات الدبق الأبيض ينمو على الأشجار في فترة سكونها الشتوي في هولندا

الدبق الأبيض (Viscum album) نوع من أنواع الدبق ينتمي إلى الفصيلة الصندلية (Santalaceae) ، ويُعرف عادةً بالدبق الأوروبي أو الدبق الشائع أو ببساطة الدبق ( من الإنجليزية القديمة mistle ). [ 2 ] موطنه الأصلي أوروبا ، وكذلك غرب وجنوب آسيا . [ 3 ] ويُوجد الدبق الأبيض نادرًا في أمريكا الشمالية ، كنوع دخيل .

نبات الدبق الأبيض (Viscum album) نبات طفيلي جزئي يعيش على أنواع عديدة من الأشجار، ويستمد منها الماء والمغذيات. وله دور هام في الأساطير والحكايات والتقاليد الأوروبية. وفي العصر الحديث، يُستخدم بكثرة في زينة عيد الميلاد ورموزه. أما في أمريكا الشمالية، فيؤدي هذا الدور الثقافي عادةً نوعٌ محلي مشابه، وهو نبات الدبق الأبيض (Phoradendron leucarpum ).

يُستخدم نبات الدبق منذ فترة طويلة في تقاليد الطب البديل دون أي أساس أكاديمي، وهو الآن قيد الدراسة لاستخدامه في الطب الحديث لأغراض صيدلانية.

وصف

هي شجيرة دائمة الخضرة شبه طفيلية ، تنمو على سيقان الأشجار الأخرى. تحتوي النبتة على ممص يربطها بالشجرة المضيفة عن طريق توصيل نسيجي الخشب واللحاء في الدبق بنسيجي الشجرة المضيفة، مما يسمح لها بالحصول على العناصر الغذائية والماء. [ 4 ] يبلغ طول سيقانها 30-100 سنتيمتر (12-39 بوصة) وتتفرع إلى فرعين. أوراقها متقابلة، شريطية الشكل، كاملة الحواف، ذات ملمس جلدي، يتراوح طولها بين 2-8 سنتيمترات (0.79-3.15 بوصة) ، وعرضها بين 0.8-2.5 سنتيمتر (0.31-0.98 بوصة) ، ولونها أخضر مصفر. هذا النوع ثنائي المسكن ، وأزهاره التي تُلقح بواسطة الحشرات غير واضحة، خضراء مصفرة، قطرها 2-3 مليمترات (0.079-0.118 بوصة) . الثمرة عبارة عن توت أبيض أو أصفر ، وباستثناء حالات نادرة جداً، تحتوي على بذرة واحدة مغروسة في لب الثمرة اللزج جداً.    

توجد عادة في قمم الأشجار عريضة الأوراق ، وخاصة التفاح والزيزفون والزعرور والحور . [ 5 ]

يُعدّ الدبق الأوروبي الكائن الحيّ الوحيد متعدد الخلايا المعروف بافتقاره إلى مُركّب التنفس الأول الفعّال في سلسلة نقل الإلكترون ، وهو بروتين ضروري لإنتاج الطاقة اللازمة لخلاياه. [ 6 ] ويُعتقد أنه يتمكّن من البقاء على قيد الحياة عن طريق الحصول على الأدينوسين ثلاثي الفوسفات ومركبات غنية بالطاقة من عائله، بالإضافة إلى إعادة تنظيم مُركّبات التنفس الأخرى لديه وإبطاء نموه واحتياجاته من الطاقة. [ 7 ]

تصنيف

كان الدبق أحد الأنواع العديدة التي وصفها العالم السويدي لينيوس في الأصل . واسمه العلمي مشتق من الصفة اللاتينية albus ، والتي تعني "أبيض". وقد صُنِّف هو وباقي أفراد جنس Viscum في الأصل ضمن عائلة الدبق Viscaceae ، ولكن أُعيد تصنيف هذه العائلة لاحقًا إلى عائلة Santalaceae الأوسع .

الأنواع الفرعية

تُقبل عدة أنواع فرعية بشكل شائع. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وهي تختلف في لون الثمرة وشكل وحجم الأوراق، وبشكل أوضح في الأشجار المضيفة المستخدمة.

التوزيع والموئل

علم الوراثة

يمتلك نبات الدبق الأوروبي أحد أكبر الجينومات بين جميع الكائنات الحية، إذ يبلغ طوله حوالي 90 مليار زوج قاعدي (مقارنةً بحوالي 3 مليارات زوج قاعدي في الجينوم البشري ). وهو يشفر 39092 إطار قراءة مفتوحًا مختلفًا، تُشفّر بدورها 32064 بروتينًا . [ 13 ]

سمية

قد يكون تناول نبات الدبق الأوروبي بتركيز عالٍ، مثل شاي الأعشاب، قاتلاً. كما سُجّلت حالات إصابة بأمراض خطيرة نتيجة تناول ثماره. [ 14 ]

تم عزل الليكتين السام فيسكومين من نبات الدبق الأبيض (Viscum album ). [ 15 ] فيسكومين بروتين سام للخلايا ( بروتين مُثبِّط للريبوسوم ، أو RIP) يرتبط ببقايا الجلاكتوز في البروتينات السكرية الموجودة على سطح الخلية، ويمكن استيعابه عن طريق البلعمة الخلوية . [ 16 ] يُثبِّط فيسكومين بشدة تخليق البروتين عن طريق تعطيل الوحدة الفرعية 60S للريبوسوم. يشبه تركيب هذا البروتين إلى حد كبير بروتينات RIP الأخرى، ويُظهر تشابهًا كبيرًا مع الريسين والأبرين . [ 15 ] [ 16 ]

تتمتع بعض الطيور بمناعة ضد السم وتستمتع بتناول ثمار الدبق، وخاصة طائر السمنة الدبقية الذي سُمي بهذا الاسم لأن الدبق هو طعامه المفضل. وتلعب الطيور دورًا بالغ الأهمية في نشر بذور هذا النبات إلى مواقع جديدة في الأشجار حيث سينمو.

الفولكلور والأساطير الثقافية

يجد الجد الروماني إينياس الغصن الذهبي [ 17 ]

يظهر نبات الدبق الأوروبي في العديد من الأساطير والحكايات الشعبية، بدءًا من المصادر المكتوبة القديمة وحتى العصر الحديث. في ثقافات أوروبا ما قبل المسيحية، كان يُنظر إلى الدبق غالبًا على أنه رمز للجوهر الذكوري الإلهي (وبالتالي الرومانسية والخصوبة والحيوية). [ 17 ]

اليونان والرومان القدماء

لعب نبات الدبق دورًا بارزًا في الأساطير اليونانية ، ويُعتقد أنه الغصن الذهبي لإينياس ، جد الرومان . [ 18 ] في الأساطير اليونانية القديمة، استخدم الأبطال نبات الدبق للوصول إلى العالم السفلي. [ 19 ] ربط الرومان نبات الدبق بالسلام والمحبة والتفاهم، وكانوا يعلقونه فوق المداخل لحماية المنزل. [ 20 ]

سلتيك

طقوس البلوط والهدال كما صورها هنري بول موت (1900)

يذكر بليني الأكبر في كتابه "التاريخ الطبيعي" وصفًا للطقوس الدينية السلتية المتعلقة بالبلوط والهدال ، حيث كان الكهنة الدرويديون يتسلقون أشجار البلوط لقطع نبات الهدال الذي ينمو عليها، والذي كان يُحوّل بعد ذلك إلى إكسير يُقال إنه يعالج العقم وآثار السموم.

لا ينبغي أن نغفل ذكر الإعجاب الكبير الذي يكنّه الغاليون له. فالدرويد - وهو الاسم الذي يطلقونه على سحرتهم - لا يُقدّسون شيئًا أكثر من نبات الدبق والشجرة التي ينمو عليها، بشرط أن تكون من أشجار البلوط الصلبة ... نبات الدبق نادر، وعند العثور عليه يُجمع في احتفال مهيب، وخاصة في اليوم السادس من الشهر القمري ... يُحيّون القمر بكلمة محلية تعني "شفاء كل شيء"، ويُعدّون قربانًا طقسيًا ووليمة تحت شجرة، ويُحضرون ثورين أبيضين، تُربط قرونهما لأول مرة في هذه المناسبة. يصعد كاهن يرتدي ثيابًا بيضاء إلى الشجرة، وبمنجل ذهبي، يقطع نبات الدبق، الذي يُلفّ بعباءة بيضاء. ثم يقتلون الضحايا أخيرًا، ويصلّون إلى إله أن يجعل هديته مُباركة لمن أنعم بها عليهم. إنهم يعتقدون أن الدبق الذي يُشرب يُعطي الخصوبة لأي حيوان عقيم، وأنه ترياق لـ جميع أنواع السموم.

بليني الأكبر، [ 21 ]

الجرمانية

لوحة "كل سهم تجاوز رأسه " (1902) للفنان إلمر بويد سميث ، تصور الإله الأعمى هودر وهو يطلق سهماً من نبات الدبق على أخيه الإله بالدر .

كانت "المجالس" عبارة عن تجمعات أو منتديات حاكمة في المجتمع الجرماني القديم، وتظهر تجمعات مماثلة في الأساطير الجرمانية والروايات التاريخية للممارسات الدينية والاجتماعية لتلك الثقافة. وقد ورد ذكر نبات الدبق في ملحمة " إيدا النثرية" التي تعود إلى القرن الثالث عشر، والتي تروي التقاليد الجرمانية. وتحكي إحدى الروايات أن الإلهة فريج اشترطت على الجميع أن يقسموا يمينًا بعدم إيذاء ابنها بالدر ، باستثناء نبات الدبق، لأنه "بدا صغيرًا جدًا" بحيث لا يشكل تهديدًا له. وفي تجمعات الآلهة اللاحقة، بدأت آلهة أخرى بالتسلية بإطلاق النار عليه أو قذفه بالحجارة، دون أن يصيبه أي أذى. إلا أنه في أحد التجمعات، تمنى لوكي موت بالدر، فخدع الإله الأعمى هودر ، شقيق بالدر، ليقذف نبات الدبق على بالدر، مما أدى إلى مقتله. [ 22 ]

في رواية أخرى للأسطورة في كتاب "جيستا دانوروم" ، يتنافس بالدر وهودر على نانا ، ويقتل هودر بالدر بسيف يُدعى ميستيلتين ( من اللغة النوردية القديمة، ويعني "الهدال"). [ 23 ] بالإضافة إلى ذلك، يظهر سيف يحمل الاسم نفسه في ملحمة هيرفارار أوك هيدريكس وملحمة هروموندار غريبسونار . [ 24 ]

مسيحي

بطاقة بريدية عليها صورة نبات الدبق، حوالي عام 1900

عندما انتشرت المسيحية في أوروبا بعد القرن الثالث الميلادي، لم يعد الاحترام الديني أو الصوفي القديم لنبات الدبق يُستوعب إلا كتقليد ثقافي. ولعل هذا، بطريقة غير مفهومة حاليًا، قد أدى إلى انتشار عادة التقبيل تحت نبات الدبق خلال موسم عيد الميلاد.

يعود أقدم دليل موثق على تقليد التقبيل تحت نبات الدبق إلى القرن السادس عشر في إنجلترا، وهي عادة كانت شائعة للغاية على ما يبدو في ذلك الوقت.

يذكر وينستون غراهام تقليداً كورنيشياً مفاده أن نبات الدبق كان في الأصل شجرة رائعة صُنع منها خشب الصليب ، ولكن بعد ذلك حُكم عليه بالعيش كطفيلي فقط. [ 25 ]

يُستخدم نبات الدبق عادةً كزينة لعيد الميلاد ، على الرغم من أن هذا الاستخدام لم يُذكر إلا نادرًا حتى القرن الثامن عشر. [ 26 ] ووفقًا للتقاليد، يجب ألا يلامس الدبق الأرض بين قطعه وإزالته كآخر زينة عيد الميلاد في عيد الشموع . وقد يبقى معلقًا طوال العام، غالبًا لحماية المنزل من الصواعق أو الحرائق، حتى يُعاد وضعه في ليلة عيد الميلاد التالية. [ 26 ] [ 27 ] وقد انتشر هذا التقليد في جميع أنحاء العالم الناطق بالإنجليزية، ولكنه غير معروف إلى حد كبير في بقية أوروبا. ( يُستخدم النوع المحلي المشابه، Phoradendron leucarpum، في أمريكا الشمالية بدلًا من نبات الدبق الأوروبي Viscum album ).

بحسب عادة قديمة من عادات عيد الميلاد، كان الرجل والمرأة اللذان يلتقيان تحت غصن من نبات الدبق ملزمين بتقبيل بعضهما . قد تكون هذه العادة من أصل إسكندنافي . [ 28 ] وقد أشير إليها كممارسة شائعة في عام 1808 [ 29 ] ووصفها الكاتب الأمريكي واشنطن إيرفينغ في عام 1820 في كتابه "دفتر رسومات جيفري كرايون، جنتلمان" .

لا يزال نبات الدبق معلقًا في بيوت المزارع والمطابخ في عيد الميلاد، ويتمتع الشبان بشرف تقبيل الفتيات تحته، ويقطفون في كل مرة ثمرة من الشجيرة. وعندما تُقطف جميع الثمار، ينتهي هذا الامتياز. [ 30 ]

في ألمانيا، جرت العادة في عيد الميلاد على أن الأشخاص الذين يتبادلون القبلات تحت نبات الدبق سيحظون بحب دائم أو سيتزوجون من بعضهم البعض. [ 31 ]

تقاليد أخرى

تقيم مدينة تينبري ويلز البريطانية كل عام مهرجاناً للدبق وتتوج فيه "ملكة الدبق". [ 20 ]

يُعد نبات الدبق الزهرة الرسمية لمقاطعة هيرفوردشير . وقد تم اختياره كذلك في عام 2002، بعد استطلاع رأي أجرته جمعية بلانت لايف الخيرية المعنية بالحفاظ على النباتات البرية . [ 32 ]

الاستخدامات المعاصرة

معجمي

الكلمة اللاتينية viscum ، والتي تعني " الهدال، لزج الطيور هي مصدر كلمة viscous . [ 33 ]

مصيدة الطيور

استُخدم العصير اللزج لثمار الدبق في صنع مادة لاصقة تُستخدم لاصطياد الحيوانات الصغيرة أو الطيور. [ 34 ]

توابل

يُعد نبات الدبق أحد مكونات مشروب "بيسكا" ، وهو مشروب كحولي مصنوع من براندي الثفل في إستريا . [ 35 ]

طبي

يستخدم المعالجون بالأعشاب أوراق الدبق وأغصانه الصغيرة، وتحظى المستحضرات المصنوعة منها بشعبية واسعة في أوروبا، وخاصة في ألمانيا ، في محاولة لعلاج مشاكل الجهازين الدوري والتنفسي. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] ويعود استخدام مستخلص الدبق في علاج السرطان إلى رودولف شتاينر ، مؤسس الأنثروبوسوفيا . [ 39 ]

البحث العلمي

على الرغم من أن التجارب المخبرية والحيوانية أشارت إلى أن مستخلص الدبق قد يؤثر على جهاز المناعة ويقضي على بعض أنواع الخلايا السرطانية، إلا أنه حتى عام ٢٠٢٤، لا يوجد دليل كافٍ على فائدته لمرضى السرطان. [ ٤٠ ] [ ٤١ ] ومع ذلك، لا تزال الأبحاث الصيدلانية حول الدبق جارية. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. شابوي، إي. (2014). "الزهرة البيضاء (تقييم أوروبا)" . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2014 e.T203473A2766017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2023 .
  2. زوبر، دوريس (2004). "النباتات البيولوجية لأوروبا الوسطى: الدبق الأبيض". النباتات: مورفولوجيا، توزيع، بيئة وظيفية للنباتات . 199 (3). إلسيفير بي في: 181-203 . رمز Bibcode : 2004FMDFE.199..181Z . doi : 10.1078/0367-2530-00147 . ISSN 0367-2530 . 
  3. أونيل، أ. ر.؛ رانا، س. ك. (2019). "تحليل إثنوبوتاني للنباتات الطفيلية (باريجيبي) في جبال الهيمالايا النيبالية" . مجلة علم الأحياء العرقي والطب العرقي . 12 (14): 14. doi : 10.1186/s13002-016-0086-y . PMC 4765049. PMID 26912113 .  
  4. ^ كراسيلينكو ، يوليا. سوسنوفسكي، يفهين؛ أتاماس، ناتاليا؛ بوبوف، غريغوري؛ ليونينكو، فولوديمير؛ يانوشيكوفا، كاترينا؛ سيتشاك، نادية؛ ريدلو، كارول؛ سيتنيك ، دميترو (سبتمبر 2020). "الهدال الأوروبي (ألبوم Viscum L.): التوزيع، ونطاق المضيف، والتفاعلات الحيوية، والإدارة في جميع أنحاء العالم مع التركيز بشكل خاص على أوكرانيا" . علم النبات . 98 (9): 499-516 . دوى : 10.1139/cjb-2020-0037 . اتش دي ال : 1807/101820 . ISSN 1916-2790 . 
  5. برودميدو، مارك. "العدد 9 - ربيع/صيف 2005" . مجلة أخبار الأشجار . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2006.
  6. "يفتقر نبات الدبق إلى الآلية اللازمة لإنتاج الطاقة" . www.science.org . تاريخ الاسترجاع: 8 فبراير 2022 .
  7. فونسيكا-بيريرا، باولا دا؛ سيلفا، ويليام باتيستا؛ أراوجو، فاغنر ل.؛ نونيس-نيسي، أدريانو (2018-10-01). " كيف ينجو الدبق الأوروبي بدون المركب الأول؟" . اتجاهات في علوم النبات . 23 (10): 847-850 . Bibcode : 2018TPS....23..847D . doi : 10.1016/j.tplants.2018.07.008 . ISSN 1360-1385 . PMID 30097375. S2CID 51956904 .   
  8. "نتائج بحث فلورا أوروبا = فيسكوم ألبوم" . الحدائق النباتية الملكية في إدنبرة . تم الاطلاع بتاريخ 25 أغسطس 2022 .
  9. 1 2 "ألبوم Viscum Linnaeus subsp.meridianum" . فلورا الصين @ efloras.org . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-03.
  10. بين، دبليو جيه (1980). الأشجار والشجيرات المقاومة للبرد في الجزر البريطانية . المجلد 4 ( الطبعة الثامنة). جيه. موراي. الصفحات 725-726 . ISBN    0-7195-2428-8.
  11. بلامي، مارجوري؛ غراي-ويلسون، كريستوفر (1989). النباتات المصورة لبريطانيا وشمال أوروبا . لندن: هودر وستوكتون. ISBN 0-340-40170-2. OCLC 41355268 . 
  12. ^ بوهلينج ، نيلز. جريتر، فيرنر؛ راوس، توماس. سنوجيروب، بريت؛ سنوجيروب، سفين؛ سنوجيروب، ب سفين (2002-01-01). "ملاحظات على الهدال الكريتي، ألبوم Viscum subsp.creticum subsp. nova (Loranthaceae/Viscaceae)". مجلة إسرائيل لعلوم النبات . 50 (1). شركة Laser Pages Publishing Ltd.: 77– 84. دوى : 10.1560/rrj4-hu15-8bfm-wauk (غير نشط في 12 يوليو 2025). ردمك 0792-9978 . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  13. شرودر، لوسي؛ هونجيك، ناتاليا؛ سينكلر، مايكل؛ سينكلر، جينيفر؛ كوستر، هيلج؛ براون، هانز-بيتر (يناير 2022). "الفضاء الجيني للدبق الأوروبي (Viscum album)" . مجلة النبات . 109 (1): 278-294 . Bibcode : 2022PlJ...109..278S . doi : 10.1111/tpj.15558 . ISSN: 0960-7412 . PMID: 34713513 .  
  14. "هل نبات الدبق سام؟" . مركز مكافحة السموم .
  15. 1 2 أولسنيس إس، ستيربي إف، ساندفيج ك، بيل إيه (نوفمبر 1982). "عزل وتوصيف الفيسكومين، وهو ليكتين سام من نبات الدبق الأبيض (Viscum album L.)" . مجلة الكيمياء البيولوجية . 257 (22): 13263-70 . doi : 10.1016/S0021-9258(18)33440-9 . PMID 7142144 . 
  16. 1 2 ستيرب إف، ساندفيج ك، أولسنيس إس، بيل إيه (نوفمبر 1982). "تأثير الفيسكومين، وهو ليكتين سام من نبات الدبق، على الخلايا في المزارع الخلوية" . مجلة الكيمياء البيولوجية . 257 (22): 13271-7 . doi : 10.1016/S0021-9258(18)33441-0 . PMID 7142145 . 
  17. 1 2 ديفيد م. واتسون (2004)، الدبق: مكون فريد من نوعه في مظلات الأشجار حول العالم ( الطبعة الثانية)، الصفحات 212-223 ، ويكي بيانات Q119858256   
  18. فرجيل (19 قبل الميلاد) الإنيادة
  19. بونهام، إيما (2015-12-01). "الهدال: المعنى والأساطير والسحر" . woodlandtrust.org.uk . مؤرشف من الأصل في 2018-12-09.
  20. 1 2 بيل، بيثان (10 ديسمبر 2013). "تينبري ويلز: قصة حب عمرها قرون مع نبات الدبق" . بي بي سي نيوز .
  21. بليني الأكبر (1855). التاريخ الطبيعي، الكتاب 16، الفصل 95. ترجمة جون بوستوك وإتش تي رايلي. إتش جي بون . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2025 .
  22. ^ إيدا . ترجمة فولكس، أنتوني. كل رجل . 1995. ص 48 – 49. ISBN  0-460-87616-3.
  23. ^ ساكسو جراماتيكوس (17 يناير 2008). هيلدا إليس ديفيدسون (محرر). ساكسو جراماتيكوس: تاريخ الدنماركيين، الكتب من الأول إلى التاسع . ترجمة بيتر فيشر ( طبعة منقحة). وودبريدج، سوفولك، المملكة المتحدة وروتشستر، نيويورك: Boydell & Brewer . رقم ISBN  978-0-85991-502-1.
  24. سيمك، رودولف (1993). قاموس الأساطير الشمالية . كامبريدج [إنجلترا]: دي إس بروير. ISBN 978-0-85991-513-7.
  25. غراهام، وينستون (2002). "الفصل 6". بيلا بولدارك . ماكميلان.
  26. 1 2 دروري، سوزان (1987). "العادات والمعتقدات المرتبطة بأشجار عيد الميلاد دائمة الخضرة: دراسة أولية". الفولكلور . 98 (2). إنفورما المملكة المتحدة المحدودة: 194-199 . doi : 10.1080/0015587x.1987.9716413 . ISSN 0015-587X . 
  27. بيفلي، إيلين (25-12-2013). "تاريخ نبات الدبق وحقيقته غير الرومانسية" . صحيفة لوبوك أفالانش جورنال .
  28. E. Cobham Brewer, Dictionary of Phrase and Fable 1898, sv "Kissing under the dystletoe" يربط العادة بوفاة بالدر، بدون سند.
  29. في إعلان صحفي لمنتجات الحلاقة: "القبلة تحت إصبع القدم. تم اقتياد الخادمة تحت إصبع قدمها/على الرغم من أنها صرخت، لا، رفعت رأسها/للحصول على قبلة: سُمعت تنهيدة./السبب - قام توم بفركها بلحيته." صحيفة التايمز (لندن، إنجلترا)، 13 أكتوبر 1808؛ ص 4
  30. إيرفينغ، واشنطن (1849). "ليلة عيد الميلاد" . كتاب رسومات جيفري كرايون، جنت . أعمال واشنطن إيرفينغ. جي بي بوتنام. ص 254. 
  31. ^ نيتشه ، ريتشارد (30 نوفمبر 2015). "Warum küsst man sich unter dem Mistelzweig؟" . دي تسايت (في المانيا).
  32. "الهدال" . الحياة النباتية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-12-06 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-08-26 .
  33. هاربر، دوغلاس. "لزج | أصل ومعنى كلمة لزج من قاموس علم أصول الكلمات على الإنترنت" . www.etymonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  34. جونسون، تي بي (1848). موسوعة الرياضي . هنري جي. بون. ص 56. 
  35. راشبي، كيفن (20 أغسطس 2016). "كريس، كرواتيا: جزيرة الأشباح والنسور" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2017 .
  36. إرنست، إدوارد؛ شميدت، كاتيا؛ ستوير-فوغت، ميريام كاتارينا (26 أغسطس/آب 2003). "هل يُستخدم الدبق لعلاج السرطان؟ مراجعة منهجية للتجارب السريرية العشوائية" . المجلة الدولية للسرطان . 107 (2). وايلي: 262-267 . doi : 10.1002/ijc.11386 . ISSN 0020-7136 . PMID 12949804. S2CID 46016570 .   
  37. "الهدال" . drugdigest.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-07-2008.
  38. "أعشاب حديثة - الدبق" . Botanical.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-08-2016.
  39. ليف، إفرايم؛ إفرايم، ماركو؛ بن آري، إران (سبتمبر 2011). "الهدال الأوروبي والشرقي: من الأساطير إلى الرعاية التكاملية المعاصرة لمرضى السرطان" . المجلة الأوروبية للطب التكاملي . 3 (3): e133– e137. doi : 10.1016/j.eujim.2011.05.052 .
  40. "أسئلة وأجوبة حول نبات الدبق" . المعهد الوطني للسرطان. 24 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2015 .
  41. هورنبر إم إيه، بوشيل جي، هوبر آر، ليند كيه، روستوك إم (2008). "العلاج بالدبق في علم الأورام" . قاعدة بيانات كوكرين للمراجعات المنهجية (مراجعة منهجية). 2020 (2) CD003297. doi : 10.1002/14651858.CD003297.pub2 . PMC 7144832. PMID 18425885. خلصت المراجعة إلى عدم وجود أدلة كافية للتوصل إلى استنتاجات واضحة بشأن تأثيرات مستخلصات الدبق على أي من هذه النتائج ، وبالتالي فإنه ليس من الواضح إلى أي مدى يُترجم استخدامها إلى تحسين السيطرة على الأعراض، أو تعزيز استجابة الورم، أو إطالة أمد البقاء على قيد الحياة .  
  42. جوشي، لوكيش، الهدال: رمز عيد الميلاد مع هدية خفية للشفاء ، ذا كونفرسيشن ، 16 ديسمبر 2024
  43. جوشي، لوكيش، نبات الدبق له تأثير علاجي قوي بشكل مدهش ، تنبيه علمي ، 21 ديسمبر 2024

للمزيد من القراءة

  • تيوبوف، كارل؛ نيكل ، جوستاف (1923). مونوغرافي دير ميستل . ميونيخ وبرلين، أولدنبورغ.
  • هكسلي، أ.، محرر. (1992). قاموس الجمعية الملكية للبستنة الجديد . المجلد  4. مطبعة ماكميلان. ص  676. ISBN 0-333-47494-5.