William M. Tweed

William Magear "Boss" Tweed^{[note 1]} (April 3, 1823 – April 12, 1878) was an American politician most notable for being the political boss of Tammany Hall, the Democratic Party's political machine that played a major role in the politics of 19th-century New York City and State.

At the height of his influence, Tweed was the third-largest landowner in New York City, a director of the Erie Railroad, a director of the Tenth National Bank, a director of the New-York Printing Company, the proprietor of the Metropolitan Hotel,^[4] a significant stockholder in iron mines and gas companies, a board member of the Harlem Gas Light Company, a board member of the Third Avenue Railway Company, a board member of the Brooklyn Bridge Company, and the president of the Guardian Savings Bank.^[5]

Tweed was elected to the United States House of Representatives in 1852 and the New York County Board of Supervisors in 1858, the year that he became the head of the Tammany Hall political machine. He was also elected to the New York State Senate in 1867. However, Tweed's greatest influence came from being an appointed member of a number of boards and commissions, his control over political patronage in New York City through Tammany, and his ability to ensure the loyalty of voters through jobs he could create and dispense on city-related projects.

Boss Tweed was convicted for stealing an amount estimated by an aldermen's committee in 1877 at between $25 million and $45 million from New York City taxpayers by political corruption, but later estimates ranged as high as $200 million (equivalent to $5 billion in 2025).^[6] Unable to make bail, he escaped from jail once but was returned to custody. He died in the Ludlow Street Jail.

Tweed was born April 3, 1823, at 1 Cherry Street,^[7] on the Lower East Side of Manhattan. The son of a third-generation Scottish chair-maker, Tweed grew up on Cherry Street. His grandfather arrived in the United States from a town near the River Tweed close to Edinburgh.^[8] Tweed's religious affiliation was not widely known in his lifetime, but at the time of his funeral The New York Times, quoting a family friend, reported that his parents had been Quakers and "members of the old Rose Street Meeting house".^[9] At the age of 11, he left school to learn his father's trade, and then became an apprentice to a saddler.^[7] He also studied to be a bookkeeper and worked as a brushmaker for a company he had invested in, before eventually joining in the family business in 1852.^[7] On September 29, 1844, he married Mary Jane C. Skaden and lived with her family on Madison Street for two years.^[10]

انضم تويد إلى جمعية الأود فيلوز والماسونيين ، ^{[ 11 ]} والتحق بفرقة إطفاء متطوعة، وهي فرقة الإطفاء رقم 12. [ ^{7 ] في} عام 1848، وبدعوة من عضو مجلس الولاية جون ج. رايلي، أسس مع بعض أصدقائه فرقة إطفاء أمريكوس رقم 6، والمعروفة أيضًا باسم "الستة الكبار"، كفرقة إطفاء متطوعة ، واتخذت شعارًا لها نمرًا بنغاليًا أحمر اللون هائجًا من لوحة حجرية فرنسية، ^{[ 8 ]} وهو رمز ظل مرتبطًا بتويد وقاعة تاماني لسنوات عديدة. ^{[ 7 ]} في ذلك الوقت، كانت فرق الإطفاء المتطوعة تتنافس بشدة فيما بينها؛ بعضها كان مرتبطًا بعصابات الشوارع، وله صلات عرقية قوية بمختلف مجتمعات المهاجرين. وقد اشتدت المنافسة لدرجة أنه كان يتم تجاهل المباني المحترقة أحيانًا بينما تتقاتل فرق الإطفاء فيما بينها. ^{[ 12 ]} اشتهر تويد بعنفه واستخدامه الفأس، وسرعان ما انتُخب رئيسًا لفرقة "الستة الكبار". أدى ضغط ألفريد كارلسون، كبير المهندسين، إلى طرده من الطاقم. مع ذلك، كانت فرق الإطفاء آنذاك بمثابة أرض خصبة لتجنيد الأعضاء للأحزاب السياسية، ما لفت انتباه السياسيين الديمقراطيين الذين كانوا يديرون الدائرة السابعة إلى مغامرات تويد. رشّحته الدائرة السابعة لمنصب عضو مجلس المدينة عام ١٨٥٠، وكان تويد يبلغ من العمر ٢٦ عامًا. خسر تلك الانتخابات أمام مرشح حزب الويغ، مورغان مورغانز ، لكنه ترشح مرة أخرى في العام التالي وفاز، ليحصل على أول منصب سياسي له. ^{[ ١٣ ]} ثم ارتبط اسم تويد بـ "الأربعين حرامي" ، وهي مجموعة من أعضاء مجلس المدينة ومساعديهم، الذين عُرفوا حتى ذلك الحين بأنهم من أكثر السياسيين فسادًا في تاريخ المدينة. ^{[ ٨ ]}

Tweed was elected to the United States House of Representatives in 1852, but his two-year term was undistinguished.^[14] In an attempt by Republican reformers in Albany, the state capital, to control the Democratic-dominated New York City government, the power of the New York County Board of Supervisors was beefed up. The board had 12 members, six appointed by the mayor and six elected, and in 1858 Tweed was appointed to the board, which became his first vehicle for large-scale graft; Tweed and other supervisors forced vendors to pay a 15% overcharge to their "ring" in order to do business with the city.^[14] By 1853, Tweed was running the seventh ward for Tammany.^[7] The board also had six Democrats and six Republicans, but Tweed often just bought off one Republican to sway the board. One such Republican board member was Peter P. Voorhis, a coal dealer by profession who absented himself from a board meeting in exchange for $2,500 so that the board could appoint city inspectors. Henry Smith was another Republican that was a part of the Tweed ring.^[8]

على الرغم من أنه لم يتلقَ تدريبًا كمحامٍ، إلا أن صديقه القاضي جورج ج. بارنارد منحه شهادة محاماة، فافتتح تويد مكتبًا للمحاماة في شارع دوان. ترشح لمنصب الشريف عام 1861 وخسر، لكنه أصبح رئيسًا للجنة العامة الديمقراطية بعد الانتخابات بفترة وجيزة، ثم اختير رئيسًا للجنة العامة لنادي تاماني في يناير 1863. بعد عدة أشهر، في أبريل، أصبح "الزعيم الأعظم"، وبدأ يُشار إليه بلقب "الرئيس"، خاصة بعد أن عزز قبضته على السلطة من خلال إنشاء لجنة تنفيذية صغيرة لإدارة النادي. ^{[ 7 ]} ثم اتخذ تويد خطوات لزيادة دخله: استخدم مكتبه للمحاماة لابتزاز الأموال، التي كان يُخفيها تحت ستار الخدمات القانونية؛ وعيّن نفسه نائبًا لمفوض الشوارع  - وهو منصب يمنحه نفوذًا كبيرًا على مقاولي المدينة وتمويلها؛ اشترى شركة نيويورك للطباعة، التي أصبحت المطبعة الرسمية للمدينة، وشركة تصنيع القرطاسية، وهي المورد الرسمي للقرطاسية، وحثّ الشركتين على فرض أسعار باهظة على حكومة المدينة مقابل سلعها وخدماتها. ^{[ 7 ] [ 15 ] : 17-32.} ومن بين الخدمات القانونية الأخرى التي قدمها، تقاضى ما يقارب 100,000 دولار من شركة إيري للسكك الحديدية مقابل خدماتٍ مُقدّمة. كما أصبح من أكبر مالكي العقارات في المدينة. ^{[ 8 ]} وبدأ أيضًا بتشكيل ما عُرف باسم "حلقة تويد"، وذلك من خلال انتخاب أصدقائه لمناصب عامة: انتُخب جورج ج. بارنارد مسجلاً لمدينة نيويورك ؛ وانتُخب بيتر ب. سويني مدعيًا عامًا لمقاطعة نيويورك ؛ وانتُخب ريتشارد ب. كونولي مراقبًا ماليًا للمدينة. ^{[ 14 ]} ومن بين الأعضاء القضائيين الآخرين في حلقة تويد: ألبرت كاردوزو ، وجون ماكون ، وجون ك. هاكيت . ^{[ 8 ]}

عندما تبيّن أن الزعيم الأكبر إسحاق فاولر ، الذي دفع 2500 دولار لشراء ذمة الجمهوري فوريس في مجلس المشرفين، قد سرق 150 ألف دولار من إيصالات مكتب البريد، أُسندت مسؤولية اعتقاله إلى إشعيا رايندرز ، وهو عميل آخر في تاماني كان يعمل آنذاك مارشالًا فيدراليًا. أحدث رايندرز ضجة كبيرة عند دخوله الفندق الذي كان يقيم فيه فاولر، مما مكّن الأخير من الفرار إلى المكسيك. ^{[ 8 ]}

مع منصبه الجديد وثروته، طرأ تغيير على أسلوبه: بدأ تويد يفضل ارتداء ماسة كبيرة في صدر قميصه  - وهي عادة استغلها توماس ناست ببراعة في هجماته عليه في مجلة هاربرز ويكلي بدءًا من عام 1869  - واشترى منزلًا من الطوب البني ليسكن فيه في 41 غرب شارع 36، الذي كان آنذاك منطقة راقية للغاية. استثمر دخله غير المشروع الكبير في العقارات، حتى أصبح بحلول أواخر ستينيات القرن التاسع عشر من بين أكبر ملاك الأراضي في مدينة نيويورك. ^{[ 7 ]}

انخرط تويد في إدارة نادي نيويورك ميوتشوالز ، وهو نادٍ محترف مبكر للبيسبول ، في ستينيات القرن التاسع عشر. وقد حقق آلاف الدولارات في كل مباراة على أرضه من خلال رفع سعر الدخول بشكل كبير والمراهنة على الفريق. ^{[ 16 ]} ويُنسب إليه الفضل في ابتكار ممارسة التدريب الربيعي عام 1869 بإرسال النادي جنوبًا إلى نيو أورليانز للاستعداد للموسم. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

كان تويد عضوًا في مجلس شيوخ ولاية نيويورك (الدائرة الرابعة) من عام 1868 إلى عام 1873، وشغل مقعده في المجالس التشريعية لولاية نيويورك في الأعوام 91 و 92 و 93 و 94 ، لكنه لم يشغل مقعده في المجالس التشريعية لولاية نيويورك في العامين 95 و 96 . وخلال فترة خدمته في مجلس الشيوخ، كان يقضي وقته بين ألباني ومدينة نيويورك. وفي ألباني، أقام في جناح مكون من سبع غرف في منزل ديليڤان، وكان يرافقه في غرفه طيور الكناري المفضلة لديه. ويُعتقد أن من بين ضيوفه أعضاء من " فرسان الحصان الأسود" ، وهم ثلاثون مشرعًا من الولاية كانت أصواتهم معروضة للبيع. ^{[ 19 ]} في مجلس الشيوخ، ساعد الممولين جاي غولد وبيغ جيم فيسك على السيطرة على سكة حديد إيري من كورنيليوس فاندربيلت، وذلك بترتيب تشريع يُضفي الشرعية على شهادات أسهم إيري المزيفة التي أصدرها غولد وفيسك. في المقابل، حصل تويد على حصة كبيرة من الأسهم وعُيّن مديرًا للشركة. ^{[ 7 ]} كما انتُخب تويد لاحقًا لعضوية مجلس إدارة سكة حديد كليفلاند وبيتسبرغ ( سكة حديد بنسلفانيا لاحقًا) التي كانت تحت سيطرة غولد، وذلك في يناير 1870. ^{[ 20 ]}

بعد انتخابات عام 1869، سيطر تويد على حكومة مدينة نيويورك. وفاز تلميذه، جون تي. هوفمان ، رئيس بلدية المدينة السابق، بمنصب حاكم الولاية، وحشد تويد دعم دعاة الحكم الرشيد مثل بيتر كوبر ونادي الاتحاد ، من خلال اقتراح ميثاق جديد للمدينة يعيد السلطة إلى مجلس المدينة على حساب لجان الولاية التي كانت مدعومة من الجمهوريين. وقد أُقرّ الميثاق الجديد، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى رشاوى دفعها تويد للجمهوريين بقيمة 600 ألف دولار، ووقّعه هوفمان ليصبح قانونًا نافذًا عام 1870. وسمحت الانتخابات الجديدة الإلزامية لحزب تاماني بالسيطرة على مجلس المدينة بعد فوزه في جميع انتخابات أعضاء المجلس الخمسة عشر. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

وضع الميثاق الجديد إدارة مالية المدينة في يد مجلس تدقيق، ضمّ تويد، مفوض الأشغال العامة، والعمدة أ. أوكي هول ، والمراقب المالي ريتشارد "سليبري ديك" كونولي ، وكلاهما من رجال تاماني. كما عيّن هول شركاء آخرين لتويد في مناصب رفيعة  ، مثل بيتر ب. سويني ، الذي تولى إدارة الحدائق العامة ^{[ 21 ]}  ، مما منح ما عُرف لاحقًا بـ"حلقة تويد" سيطرةً أقوى على حكومة مدينة نيويورك ^{[ 23 ]،} ومكّنهم من الاحتيال على دافعي الضرائب بملايين الدولارات. وكما قال ألبرت بيغلو باين : "كانت أساليبهم بسيطة وبدائية بشكل غريب. لم تكن هناك تلاعبات ماهرة بالأرقام، مما جعل اكتشافها صعبًا... كان كونولي، بصفته المراقب المالي، مسؤولاً عن الدفاتر، ورفض إظهارها. كما سيطر، مع زملائه، على المحاكم ومعظم نقابة المحامين." ^{[ 24 ]} والأهم من ذلك، أن الميثاق الجديد للمدينة سمح لمجلس التدقيق بإصدار سندات دين لتمويل نفقات رأسمالية انتهازية لم تكن المدينة قادرة على تحملها لولا ذلك. وقد أُتيحت هذه القدرة على إصدار الديون بفضل توجيهات تويد وإقراره قانون المطالبات المعدلة عام 1868. ^{[ 25 ]} طُلب من المقاولين العاملين لدى المدينة  - ومعظمهم من المقربين  - ضرب قيمة كل فاتورة في خمسة أو عشرة أو مئة، وبعد ذلك، وبموافقة العمدة هول وتأييد كونولي، يتم الدفع... من خلال وسيط يقوم بصرف الشيك وتسوية الفاتورة الأصلية وتقسيم الباقي... بين تويد وسويني وكونولي وهول. ^{[ 26 ]}

على سبيل المثال، ارتفعت تكلفة بناء محكمة مقاطعة نيويورك  ، التي بدأ تشييدها عام 1861، إلى ما يقارب 13 مليون دولار - أي حوالي 360 مليون دولار بقيمة عام 2024 ، وتقريبًا ضعف تكلفة صفقة شراء ألاسكا عام 1867. ^{[ 22 ] [ 27 ]} "تقاضى نجار 360,751 دولارًا (ما يقارب 9.9 مليون دولار بقيمة عام 2024 ) مقابل شهر من العمل في مبنى ذي أعمال خشبية قليلة جدًا... وحصل عامل الجص على 133,187 دولارًا ( 3.6 مليون دولار ) مقابل يومين من العمل". ^{[ 27 ]} اشترى تويد محجرًا للرخام في شيفيلد، ماساتشوستس ، لتوفير معظم الرخام اللازم للمحكمة محققًا لنفسه ربحًا كبيرًا. ^{[ 28 ] : 3 [ 29 ]} بعد إقرار ميثاق تويد لإعادة تنظيم حكومة المدينة عام 1870، تم تعيين أربعة مفوضين لبناء محكمة مقاطعة نيويورك. لم تعقد اللجنة أي اجتماع على الإطلاق، على الرغم من أن كل عضو من أعضائها حصل على عمولة بنسبة 20% من فواتير اللوازم. ^{[ 30 ]}   

حقق تويد وأصدقاؤه أرباحًا طائلة من تطوير الجانب الشرقي العلوي، وخاصة يوركفيل وهارلم . كانوا يشترون العقارات غير المطورة، ثم يستخدمون موارد المدينة لتحسين المنطقة  - على سبيل المثال، عن طريق تركيب أنابيب لجلب المياه من قناة كروتون المائية  - مما يزيد من قيمة الأرض، وبعد ذلك يبيعونها ويجنون أرباحهم. كما أدى التركيز على الجانب الشرقي إلى إبطاء تطوير الجانب الغربي، الذي جعلت تضاريسه تطويره أكثر تكلفة. وحصلت المجموعة أيضًا على نسبتها المعتادة من العقود المتضخمة، بالإضافة إلى جني الأموال من ضرائب العقارات. على الرغم من فساد تويد وقاعة تاماني، فقد أنجزوا تطوير مانهاتن العليا، ولكن على حساب مضاعفة ديون سندات المدينة ثلاث مرات لتصل إلى ما يقرب من 90  مليون دولار. ^{[ 31 ]}

خلال عهد تويد، طرح مؤيدو بروكلين، الذين رأوا في وصلات العبّارات عائقًا أمام تطوير بروكلين، اقتراحًا لبناء جسر معلق بين نيويورك وبروكلين ، التي كانت آنذاك مدينة مستقلة. ولضمان المضي قدمًا في مشروع جسر بروكلين ، تواصل عضو مجلس الشيوخ هنري كروز مورفي مع تويد لمعرفة ما إذا كان أعضاء مجلس مدينة نيويورك سيوافقون على الاقتراح. وكان رد تويد أن مبلغ 60 ألف دولار لأعضاء المجلس كفيل بإتمام الصفقة، وقد تكفل المقاول ويليام سي. كينغسلي بدفع المبلغ نقدًا، وتم تسليمه في حقيبة . كما حصل تويد وشخصان آخران من تاماني على أكثر من نصف أسهم شركة الجسر الخاصة، التي نص نظامها الأساسي على أن حقوق التصويت تقتصر على المساهمين من القطاع الخاص، وبالتالي، على الرغم من أن مدينتي بروكلين ومانهاتن قدمتا معظم التمويل، إلا أنهما لم تملكا فعليًا أي سيطرة على المشروع. ^{[ 32 ]}

اشترى تويد قصراً عند تقاطع الجادة الخامسة وشارع 43 ، وأسكن خيوله وعرباته وزلاجاته في شارع 40. وبحلول عام 1871، كان عضواً في مجلس إدارة ليس فقط شركة سكة حديد إيري وشركة جسر بروكلين، بل أيضاً شركة سكة حديد الجادة الثالثة وشركة هارلم للغاز. كما ترأس بنوك غارديان للادخار، وأسس مع شركائه البنك الوطني العاشر لتحسين إدارة ثرواتهم. ^{[ 7 ]}

Tweed's downfall began in 1871. James Watson, who was a county auditor in Comptroller Dick Connolly's office and who also held and recorded the ring's books, died a week after his head was smashed by a horse in a sleigh accident on January 24, 1871.^[33] Although Tweed guarded Watson's estate in the week prior to Watson's death, and although another ring member attempted to destroy Watson's records, a replacement auditor, Matthew O'Rourke, associated with former sheriff James O'Brien, provided city accounts to O'Brien.^[34] The Orange riot of 1871 in the summer of that year did not help the ring's popularity. The riot was prompted after Tammany Hall banned a parade of Irish Protestants celebrating a historical victory against Catholicism, namely the Battle of the Boyne. The parade was banned because of a riot the previous year in which eight people died when a crowd of Irish Catholic laborers attacked the paraders. Under strong pressure from the newspapers and the Protestant elite of the city, Tammany reversed course, and the march was allowed to proceed, with protection from city policemen and state militia. The result was an even larger riot in which over 60 people were killed and more than 150 injured.^[35]

Although Tammany's electoral power base was largely centered in the Irish immigrant population, it also needed both the city's general population and elite to acquiesce in its rule, and this was conditional on the machine's ability to control the actions of its people. The July riot showed that this capability was not nearly as strong as had been supposed.^[35]

تعرض تويد لهجومٍ دام شهورًا من صحيفة نيويورك تايمز وتوماس ناست ، رسام الكاريكاتير في مجلة هاربرز  ويكلي. وبحسب ما ورد، قال تويد ردًا على رسومات ناست: "أوقفوا هذه الصور اللعينة. لا يهمني كثيرًا ما تقوله الصحف عني. ناخبيّ لا يعرفون القراءة، لكنهم لا يستطيعون منع أنفسهم من رؤية هذه الصور اللعينة!" ^{[ 36 ]} ، إلا أن حملتهم لم تحقق سوى نجاح محدود. فقد تمكنوا من فرض فحص سجلات المدينة، لكن اللجنة المرموقة المكونة من ستة رجال أعمال، والتي عينها العمدة أ. أوكي هول ، أحد رجال تاماني، والتي ضمت جون جاكوب أستور الثالث ، والمصرفي موسى تايلور، وآخرين استفادوا من أنشطة تاماني، وجدت أن السجلات "حُفظت بأمانة"، مما أدى إلى إفشال مساعي عزل تويد. ^{[ 37 ]}

غيّر رد الفعل على أحداث شغب أورانج كل شيء، وبعد أيام قليلة فقط، بدأت حملة صحيفة التايمز /ناست تحظى بتأييد شعبي واسع. ^{[ 37 ]} والأهم من ذلك، بدأت صحيفة التايمز تتلقى معلومات داخلية من قائد شرطة المقاطعة جيمس أوبراين، الذي تذبذب دعمه لتويد خلال فترة حكم تاماني. حاول أوبراين ابتزاز تاماني بالتهديد بفضح اختلاسات الشبكة للصحافة، وعندما فشل في ذلك، قدّم الأدلة التي جمعها إلى صحيفة التايمز . ^{[ 38 ]} بعد ذلك بوقت قصير، قدّم مدقق حسابات المقاطعة ماثيو ج. أورورك تفاصيل إضافية إلى صحيفة التايمز ، ^{[ 38 ]} والتي يُقال إنها عُرض عليها 5  ملايين دولار لعدم نشر الأدلة. ^{[ 39 ]} كما حصلت صحيفة التايمز على حسابات جيمس واتسون، الذي توفي مؤخرًا، والذي كان محاسب شبكة تويد، ونُشرت هذه الحسابات يوميًا، وبلغت ذروتها في ملحق خاص من أربع صفحات في 29 يوليو بعنوان "كشف عمليات احتيال ضخمة للشبكة". ^{[ 37 ]} في أغسطس، بدأ تويد بنقل ملكية إمبراطوريته العقارية واستثماراته الأخرى إلى أفراد عائلته. ^{[ 7 ]}

أثار الكشف عن هذه القضية أزمة ثقة دولية في مالية مدينة نيويورك، ولا سيما في قدرتها على سداد ديونها. كان المستثمرون الأوروبيون يستثمرون بكثافة في سندات المدينة، وكانوا قلقين بالفعل بشأن إدارتها  ، ولم يمنع انهيار سندات المدينة سوى سمعة شركات الاكتتاب. أدرك المجتمع المالي والتجاري في نيويورك أنه في حال انهيار الائتمان في المدينة، فقد يؤدي ذلك إلى انهيار جميع بنوكها. ^{[ 37 ]}

وهكذا، اجتمعت نخبة المدينة في كوبر يونيون في سبتمبر/أيلول لمناقشة الإصلاح السياسي؛ ولكن لأول مرة، لم يقتصر النقاش على الإصلاحيين المعتادين فحسب، بل شمل أيضًا شخصيات ديمقراطية بارزة مثل صموئيل ج. تيلدن ، الذي أُقصي من قبل تاماني. وكان الإجماع على أن "أكثر المواطنين حكمةً وكفاءةً" يجب أن يتولوا إدارة المدينة ويحاولوا استعادة ثقة المستثمرين. وكانت النتيجة تشكيل اللجنة التنفيذية لـ"مواطنون ودافعو ضرائب من أجل الإصلاح المالي للمدينة" (المعروفة أيضًا باسم "لجنة السبعين ")، والتي هاجمت تاماني بقطع تمويل المدينة. ورفض ملاك العقارات دفع ضرائبهم البلدية، وأصدر قاضٍ - صديق تويد القديم جورج بارنارد - أمرًا قضائيًا يمنع مراقب حسابات المدينة من إصدار سندات أو إنفاق أموال. وانقلب العمال غير المدفوع لهم أجورهم على تويد، وساروا إلى مبنى البلدية مطالبين بأجورهم. وقدّم تويد بعض الأموال من جيبه الخاص - 50 ألف دولار - لكنها لم تكن كافية لإنهاء الأزمة، وبدأت تاماني تفقد قاعدتها الأساسية. ^{[ 37 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، استقال المراقب المالي، وعيّن أندرو هاسويل غرين ، أحد معاوني تيلدن، خلفًا له. قام غرين بتوسيع صلاحيات الإنفاق مجددًا، فسمح لإدارات المدينة غير الخاضعة لسيطرة تاماني باقتراض الأموال لتسيير أعمالها. قام غرين وتيلدن بفحص سجلات المدينة بدقة، واكتشفا أموالًا تُحوّل مباشرةً من مقاولي المدينة إلى جيب تويد. وفي اليوم التالي، أمرا باعتقال تويد. ^{[ 37 ]}

أُطلق سراح تويد بكفالة  مليون دولار، وبدأت تاماني العمل على استعادة مكانتها عبر صناديق الاقتراع. أُعيد انتخاب تويد لعضوية مجلس شيوخ الولاية في نوفمبر 1871، نظرًا لشعبيته الكبيرة وسخائه في دائرته الانتخابية، لكن بشكل عام لم تحقق تاماني نجاحًا يُذكر، وبدأ أعضاء عصابة تويد بالفرار من الولاية، وتوجه العديد منهم إلى الخارج. أُعيد اعتقال تويد، وأُجبر على الاستقالة من مناصبه في المدينة، واستُبدل بزعيم تاماني. أُطلق سراحه مرة أخرى بكفالة - ثمانية ملايين دولار هذه المرة - لكن أنصار تويد، مثل جاي غولد ، شعروا بتداعيات سقوطه من السلطة. ^{[ 37 ]}

انتهت محاكمة تويد الأولى أمام القاضي نوح ديفيس ، ^{[ 41 ]} في يناير 1873، بعجز هيئة المحلفين عن التوصل إلى حكم . ضمّ فريق الدفاع عن تويد كلاً من ديفيد دادلي فيلد الثاني وإليهو روت . ^{[ 42 ]} أما محاكمته الثانية، أمام القاضي نوح ديفيس مجدداً في نوفمبر، فقد أسفرت عن إدانته في 204 من أصل 220 تهمة، وغرامة قدرها 12,750 دولاراً (ما يعادل 342,656 دولاراً في عام 2025) ، ^{[ 7 ]} وحكم عليه بالسجن 12 عاماً؛ إلا أن محكمة أعلى خفّضت عقوبته إلى عام واحد. ^{[ 43 ]} بعد إطلاق سراحه من سجن تومبس ، رفعت ولاية نيويورك دعوى مدنية ضد تويد، سعياً لاسترداد 6 ملايين دولار من الأموال المختلسة. ^{[ 43 ]} ولعدم قدرته على دفع الكفالة البالغة 3 ملايين دولار، تم إيداع تويد في سجن شارع لودلو ، مع السماح له بزيارات منزلية. خلال إحدى هذه العمليات في 4 ديسمبر 1875، تمكن تويد من الفرار عبر كوبا إلى إسبانيا ، ^{[ 44 ]} حيث عمل بحارًا عاديًا على متن سفينة إسبانية. ^{[ 37 ]} اكتشفت الحكومة الأمريكية مكانه ورتبت لاعتقاله فور وصوله إلى الحدود الإسبانية، حيث تم التعرف عليه من خلال رسومات ناست السياسية. سُلم إلى سفينة حربية أمريكية، ^{[ 37 ]} وهي يو إس إس فرانكلين ، التي سلمته إلى السلطات في مدينة نيويورك في 23 نوفمبر 1876، وأُعيد إلى السجن. ^{[ 22 ] [ 45 ]}   

Desperate and broken, Tweed now agreed to testify about the inner workings of the Tweed Ring to a special committee set up by the Board of Aldermen^[7] in return for his release. However, after he did so, Tilden, now governor of New York, refused to abide by the agreement, and Tweed remained incarcerated.

According to Tweed biographer Kenneth D. Ackerman:

It's hard not to admire the skill behind Tweed's system ... The Tweed ring at its height was an engineering marvel, strong and solid, strategically deployed to control key power points: the courts, the legislature, the treasury and the ballot box. Its frauds had a grandeur of scale and an elegance of structure: money-laundering, profit sharing and organization.^[47]

A minority view that Tweed was mostly innocent is presented in a scholarly biography by history professor Leo Hershkowitz. He states:

Except for Tweed's own very questionable "confession," there really was no evidence of a "Tweed Ring," no direct evidence of Tweed's thievery, no evidence, excepting the testimony of the informer contractors, of "wholesale" plunder by Tweed....[Instead there was] a conspiracy of self-justification of the corruption of the law by the upholders of that law, of a venal irresponsible press and a citizenry delighting in the exorcism of witchery.^[48][49]

In depictions of Tweed and the Tammany Hall organization, most historians have emphasized the thievery and conspiratorial nature of Boss Tweed, along with lining his own pockets and those of his friends and allies. The theme is that the sins of corruption so violated American standards of political rectitude that they far overshadow Tweed's positive contributions to New York City.^[50]

على الرغم من شغله العديد من المناصب العامة الهامة، وكونه أحد كبار قادة قاعة تاماني، بالإضافة إلى عضويته في المجلس التشريعي للولاية والحزب الديمقراطي فيها، ^{[ 22 ]} لم يكن تويد قط "الزعيم" الوحيد لمدينة نيويورك. فقد تقاسم السيطرة على المدينة مع العديد من الشخصيات الأقل شهرة، مثل الأشرار الذين صوّرهم ناست في رسمه الكاريكاتوري الشهير "دائرة الذنب" الموضح أعلاه. وقد جادل سيمور ج. ماندلبوم بأنه، بصرف النظر عن الفساد الذي انخرط فيه، كان تويد مُصلحًا استبق بعض عناصر العصر التقدمي من حيث إدارة المدينة بكفاءة أكبر. وذهب جزء كبير من الأموال التي اختلسها من خزينة المدينة إلى ناخبيه المحتاجين الذين قدّروا الطعام المجاني في عيد الميلاد وتذكروه في الانتخابات التالية، وإلى العاملين في مراكز الاقتراع الذين شكّلوا القوة الدافعة لآلته الانتخابية. وبصفته مشرّعًا، عمل على توسيع وتعزيز برامج الرعاية الاجتماعية، لا سيما تلك التي تقدمها الجمعيات الخيرية الخاصة والمدارس والمستشفيات. انطلاقًا من قاعدته في المجتمع الكاثوليكي الأيرلندي، عارض جهود البروتستانت لفرض قراءة نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس في المدارس العامة، وهو ما كان يهدف عمدًا إلى استبعاد الكاثوليك. وقد ساهم في تأسيس مكتبة نيويورك العامة ، على الرغم من أن أحد مؤسسيها، صموئيل تيلدن، كان عدوًا لدودًا لتويد في الحزب الديمقراطي. ^{[ 51 ] [ 52 ]}

أدرك تويد أن دعم ناخبيه ضروري لبقائه في السلطة، ولذلك استخدم آليات حكومة المدينة لتوفير العديد من الخدمات الاجتماعية، بما في ذلك بناء المزيد من دور الأيتام والملاجئ والحمامات العامة. ^{[ 7 ] [ 53 ]} كما ناضل تويد من أجل حثّ المجلس التشريعي لولاية نيويورك على التبرع للجمعيات الخيرية الخاصة من جميع الطوائف الدينية، ودعم المدارس والمستشفيات الكاثوليكية . في الفترة من 1869 إلى 1871، وتحت تأثير تويد، أنفقت ولاية نيويورك على الأعمال الخيرية أكثر مما أنفقته خلال الفترة الممتدة من 1852 إلى 1868 مجتمعة. ^{[ 54 ]}

خلال فترة حكم تويد، تم توسيع شارع برودواي التجاري الرئيسي بين الشارع 34 والشارع 59 ، وتم تأمين الأرض لمتحف متروبوليتان للفنون ، وتم تطوير الجانب الشرقي العلوي والجانب الغربي العلوي وتوفير البنية التحتية اللازمة - كل ذلك لصالح جيوب عصابة تويد.

Hershkowitz blames the implications of Thomas Nast in Harper's Weekly and the editors of The New York Times, which both had ties to the Republican party. In part, the campaign against Tweed diverted public attention from Republican scandals such as the Whiskey Ring.^[55]

Tweed himself wanted no particular recognition of his achievements, such as they were. When it was proposed, in March 1871, when he was at the height of his power, that a statue be erected in his honor, he declared: "Statues are not erected to living men ... I claim to be a live man, and hope (Divine Providence permitting) to survive in all my vigor, politically and physically, some years to come."^[7] One of Tweed's unwanted legacies is that he has become "the archetype of the bloated, rapacious, corrupt city boss".^[7]

• In 1945, Tweed was portrayed by Noah Beery Sr. in the Broadway production of Up in Central Park, a musical comedy with music by Sigmund Romberg.^[56] The role was played by Malcolm Lee Beggs for a revival in 1947.^[57] In the 1948 film version, Tweed is played by Vincent Price.^[58]
• On the 1963–1964 CBS TV series The Great Adventure, which presented one-hour dramatizations of the lives of historical figures, Edward Andrews portrayed Tweed in the episode "The Man Who Stole New York City", about the campaign by The New York Times to bring down Tweed. The episode aired on December 13, 1963.^{[59][60][61][62]}
• In John Varley's 1977 science-fiction novel, The Ophiuchi Hotline, a crooked politician in a 27th-century human settlement on the Moon assumes the name "Boss Tweed" in emulation of the 19th-century politician, and names his lunar headquarters "Tammany Hall".^[63][64][65]
• Tweed was played by Philip Bosco in the 1986 TV movie Liberty.^[66] According to a review of the film in The New York Times, it was Tweed who made the suggestion to call the Statue of Liberty by that name, instead of its formal name Liberty Enlightening the World, in order to read better in newspaper headlines.^[67]
• Andrew O'Hehir of The New York Times notes that Forever, a 2003 novel by Pete Hamill, and Gangs of New York, a 2002 film, both "offer a significant supporting role to the legendary Manhattan political godfather Boss Tweed", among other thematic similarities.^[68] In a review of the latter work, Chuck Rudolph praised Jim Broadbent's portrayal of Tweed as "giving the role a masterfully heartless composure".^[69]

• Elbert A. Woodward
• Timothy "Big Tim" Sullivan
• Tweed law
• William J. Sharkey (murderer)

Notes

Citations

فهرس

• أكرمان، ك. د. (2005). بوس تويد: صعود وسقوط السياسي الفاسد الذي صاغ روح نيويورك الحديثة . نيويورك: كارول وغراف للنشر. ISBN 0-7867-1435-2.
• بوروز، إدوين ج. ووالاس ، مايك (1999). غوثام: تاريخ مدينة نيويورك حتى عام 1898. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-195-11634-8.
• كالو، ألكسندر ب. (1966). حلقة التويد . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد
• إليس، إدوارد ر. (2004). ملحمة مدينة نيويورك: تاريخ سردي . دار كارول وغراف للنشر. رقم ISBN 0-7867-1436-0،
• هيرشكوفيتز، ليو. نيويورك تويد: نظرة أخرى . (نيويورك: دار أنكور للنشر، 1977)، متوفر على الإنترنت
• "ويليام مارسي [ كذا ] تويد" موسوعة.كوم ( سينجايج )، 23 مايو 2018
• ماندلباوم، سيمور ج. (1965). نيويورك بوس تويد . نيويورك: جون وايلي. ISBN 0-471-56652-7
• باين، ألبرت ب. (1974). ث. ناست، عصره وصوره . برينستون: مطبعة باين. ISBN 0-87861-079-0(الطبعة الأصلية، التي نُشرت عام 1904، أصبحت الآن ملكاً عاماً .)
• سانتي، لوسي (2003). الحياة الدنيا: الطُعم والفخاخ في نيويورك القديمة . نيويورك: فارار، ستراوس، وجيرو. ISBN 978-0374528997
• فريق التحرير (4 يوليو 2005). "بوس تويد" ، صحيفة غوثام غازيت

• Lynch, Denis Tilden (2005) [1927]. Boss Tweed: The story of a grim generation. Ann Arbor, Michigan: Michigan Historical Reprint Series, Scholarly Publishing Office, University of Michigan. ISBN 9781425548940; 1927 1st edition published by Boni & Liveright

• United States Congress. "William M. Tweed (id: T000440)". Biographical Directory of the United States Congress.
• Green-Wood Cemetery page for WM Tweed
• Map Showing the Portions of the City of New York and Westchester County under the Jurisdiction of the Department of Public Parks talks about Tweed's takeover of the New York City parks system, from the World Digital Library
• Texts on Wikisource:
  • "Tweed, William Marcy". The American Cyclopædia. 1879.
  • "Tweed, William Marcy". New International Encyclopedia. 1905.
  • "Tweed, William Marcy". Collier's New Encyclopedia. 1921.
  • "Tweed, William Marcy". The New Student's Reference Work. 1914.