أنت الأفضل
" أنت الأفضل " أغنية من تأليف كول بورتر ، من المسرحية الموسيقية " كل شيء جائز" (Anything Goes ) عام ١٩٣٤. تدور أحداثها حول رجل وامرأة يتبادلان مدح بعضهما البعض مع التقليل من شأن أنفسهما. حققت النسخة الأكثر مبيعًا من الأغنية، وهي أغنية بول وايتمان المنفردة من إنتاج شركة فيكتور، نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى المراكز الخمسة الأولى. كانت الأغنية الأكثر شعبية من " كل شيء جائز" في ذلك الوقت، مع مئات من المحاكاة الساخرة لها. [ ١ ] [ ٢ ] أعاد بي جي وودهاوس كتابة بعض كلمات الأغنية للنسخة البريطانية من " كل شيء جائز " . ويشير الملحن روبرت كابيلو إلى "أنت الأفضل" كواحدة من أعظم أغاني بورتر. [ ٣ ]
تعبير
يُعتقد أن بورتر كتب الأغنية في باريس، أثناء تناوله العشاء في مطعم " لو بوف سور لو توا" مع ليلا إيمري، زوجة أليستير ماكينتوش. وقد أمضى الاثنان وقتهما في التسلية بلعبة كلمات ، حيث "قاما بتأليف قائمة من الصفات التفضيلية التي تتناغم مع بعضها البعض". [ 2 ]
الأشخاص والأشياء المذكورة في الأغنية
فيما يلي قائمة بالمراجع المستخدمة في النسخة التي سجلها كول بورتر في 26 نوفمبر 1934:
- الكولوسيوم
- متحف اللوفر
- لحن من سيمفونية لشتراوس
- قبعة بيندل
- سونيتة لشكسبير
- ميكي ماوس
- النيل
- برج بيزا
- الابتسامة على الموناليزا
- المهاتما غاندي
- براندي نابليون
- الضوء الأرجواني لليلة صيفية في إسبانيا
- المعرض الوطني
- راتب غاربو (يُسجل أيضاً باسم "راتب كروسبي "، في إشارة إلى بينغ كروسبي، الذي قام ببطولة فيلمين مقتبسين من مسرحية Anything Goes ).
- السيلوفان
- عشاء ديك رومي
- زمن الفائز بسباق ديربي (يُنطق "داربي").
- بالون لعبة
- طوق سهم
- دولار كوليدج (في إشارة إلى الازدهار المالي الذي شهدته فترة العشرينيات الصاخبة في عهد الرئيس الأمريكي كوليدج )
- خطوات فريد أستير الرشيقة
- دراما من تأليف أونيل
- والدة ويستلر
- جبن الكممبير
- وردة
- دانتي الجحيم
- أنف دورانتي العظيم
- سلطة والدورف
- أغنية برلينية
- فنان هولندي قديم
- السيدة أستور: ماري أستور ، ليدي أستور ، [ 4 ] [ 5 ] كارولين شيرميرهورن أستور ، أو إيلين تاك فرينش [ 6 ]
- بيبسودنت
- سهوب روسيا
- بنطال أحد موظفي روكسي
التسجيل الذي يعود لعام 1934 بصوت كول بورتر وعزفه على البيانو متوفر على قرص مضغوط - كول بورتر: مجموعة الذكرى المئوية (المسار 18 من 20)، سوني ليجاسي، إصدار القرص المضغوط 2007
مراجع إضافية في نسخ أخرى من الأغنية:
- الرقص في بالي
- تامال ساخن
- لوحة (من رسم) بوتيتشيلي
- كيتس
- شيلي
- أوفالتين
- سد بولدر
- القمر فوق كتف ماي ويست
- مرشح الحزب الجمهوري ( الحزب الجمهوري ، ولكن هذا هو الشيء غير المحبب الذي يقوله المغني عنهم، "القاع"؛ بحلول عام 1934، كان الحزب الجمهوري قد خسر باستمرار كل انتخابات رئيسية منذ انتخابات التجديد النصفي لعام 1930، بما في ذلك الانتخابات الرئاسية لعام 1932 وانتخابات التجديد النصفي لعام 1934).
- زويدر زي
- البروكلي (الذي لم يصبح معروفاً على نطاق واسع في الولايات المتحدة إلا مؤخراً)
- ريتز هوت تودي
- جسم بروستر
- الأسقف مانينغ
- ناثان بانينج
- ليلة في كوني
- عيون إيرين بوردوني
- برج بابل
- إسطبل ويتني
- كوب من البيرة
- فستان من ساكس
- ضرائب العام المقبل
- طبقة الستراتوسفير
- ماكس باير
- الباليه الروسي
- رودي فالي
- فينولاكس ( ملين من ثلاثينيات القرن العشرين مصنوع من الفينول فثالين )
- أحمر شفاه على شكل عصا طبلة
- اليانصيب الأيرلندي
- فينسنت يومانز
قام بي جي وودهاوس بتعديلها لتناسب النسخة البريطانية من مسرحية "أنيثينج جوز ". ومن بين التغييرات الأخرى، قام بتغيير سطرين من "أنتِ مسرحية أونيل / أنتِ والدة ويستلر!" إلى "أنتِ موسوليني / أنتِ السيدة سويني " (كانت كلتا الشخصيتين، اللتين اشتهرتا لاحقًا، تحظيان بإعجاب واسع في ذلك الوقت) [ 7 ] [ 8 ]
نسخ من الأغنية
- في عام 1985، تضمنت سلسلة من إعلانات كاتشب الطماطم من هاينز في كندا نسخًا مختلفة من الأغنية كأغنية دعائية . [ 9 ]
- في رواية جون مورتيمر " الجنة المؤجلة " (1985) والمسلسل التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم (أفلام يوستون، 1986): يتضمن أداء الأغنية من قبل مؤدي خيالي، بينكي بينكرتون، عبارة "أنتِ سيدتي غريس"، والتي تشير إلى السيدة غريس فانر في القصة. [ 10 ]
محاكاة ساخرة
كتب ويليام ماكبراين، كاتب سيرة بورتر، أنه في ذروة شعبيتها بين عامي 1934 و1935، أصبح من "الهواة الرائجين" ابتكار محاكاة ساخرة لكلمات الأغنية. [ 2 ] وقد غصّ بورتر، الذي وصف الأغنية بنفسه بأنها "مجرد خدعة" سيملّ منها الجمهور، [ 2 ] بمئات المحاكاة الساخرة، إحداها يُقال إن إيرفينغ برلين هو من كتبها . [ 2 ] وعلى الرغم من الطابع الفاحش لبعض هذه المحاكاة، يعتقد ماكبراين أن بعضها، بما في ذلك محاكاة ساخرة لفيلم كينغ كونغ ، من تأليف بورتر أو برلين. [ 11 ]
مراجع
- ↑ ريدموند، جيمس (1981). الدراما والرقص والموسيقى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 60. ISBN 978-0-521-22180-1.
- 1 2 3 4 5 ماكبراين، ويليام (1998). كول بورتر : سيرة ذاتية ( الطبعة الأولى). نيويورك: كنوبف. الصفحات 169-171 . ISBN 978-0-394-58235-1.
- ↑ كابيلو، روبرت (2006). "أنت الأفضل - كول بورتر (1934)" . مكتبة الكونغرس. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2024.
- ↑ نوح، تيموثي (9 يونيو 2005). "مفتاح أساسي لأغنية "أنت الأفضل"." . Slate . تم الاسترجاع في 2020-09-09 . "
- ↑ يوم بيوم . 10 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2020 .
- ↑ بوتو، لويس (10 ديسمبر 1997). "دليل المستخدم لأغنية كول بورتر "أنت الأفضل" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2020 .
- ↑ "صور بولارويد لمايفير، دوقة أرغيل، والرجل بلا رأس" . موقع Another Nickel In The Machine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2012 .
- ↑ هوج، وارن (16 أغسطس 2000). "صحيفة لندن جورنال؛ فضيحة جنسية من الستينيات، أصبحت الآن فضيحة مضاعفة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2012 .
- ↑ "إعلان كندي عام 1985 - كاتشب هاينز - أنت الأفضل" . يوتيوب. 2 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2013 .
- ↑ مورتيمر، جون (1985). الفردوس المؤجل . لندن: دار بنغوين للنشر. ISBN 014009864X.
- ↑ نوح، تيموثي (18 يونيو 2005). "وداعاً لبرلين" . مجلة سلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2012 .
روابط خارجية
- شرح كلمات الأغنية من موقع Slate.com
- شرح إضافي لكلمات الأغنية من موقع Slate.com
- شرح كلمات الأغاني من بلايبيل
- مقالة من مكتبة الكونغرس حول نسخة بورتر في السجل الوطني للتسجيلات .
- أغاني عام 1934
- أغاني إيثيل ميرمان
- أغاني باربرا سترايساند
- أغاني إيلا فيتزجيرالد
- أغانٍ من تأليف كول بورتر
- أغانٍ من فيلم Anything Goes
- قائمة الأغاني
- تسجيلات السجل الوطني الأمريكي للتسجيلات
