تشنغ يي ساو

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

شي يانغ (حوالي 1775-1844) المعروف أيضًا باسم تشنغ يي ساو ، وشي شيانغغو ، وشيك يونغ ، وتشينغ شي ، وتشينغ شيه ، كان قائدًا للقراصنة الصينيين نشطًا في بحر الصين الجنوبي من عام 1801 [ 1 ] إلى عام 1810. [ 2 ]

وُلدت شي يانغ عام 1775، وتزوجت القرصان تشنغ يي في سن السادسة والعشرين عام 1801. عُرفت بين الكانتونيين باسم تشنغ يي ساو ("زوجة تشنغ يي"). [ 3 ] [ 4 ] بعد وفاة زوجها عام 1807، تولت قيادة اتحاد القراصنة بدعم من ابنه بالتبني تشانغ باو . لاحقًا، نشأت بينها وبين تشانغ باو علاقة عاطفية انتهت بزواجهما.

بينما كانت لا تزال تحت قيادة تشنغ يي في عام 1805، كان الأسطول يتألف من حوالي 400 سفينة شراعية تقليدية وما بين 40,000 و70,000 قرصان. وقد دخلت سفنها في صراعات مع العديد من القوى الكبرى، بما في ذلك الإمبراطوريات البريطانية والبرتغالية والصينية من سلالة تشينغ . [ 5 ]

بعد سلسلة من الهزائم على يد البحرية البرتغالية ، تفاوضت تشنغ يي ساو عام 1810 على استسلام سلطات تشينغ، ما سمح لها ولزانغ باو بالاحتفاظ بـ 24 سفينة وأكثر من 1400 قرصان، وتجنب الملاحقة القضائية. توفيت عام 1844 عن عمر يناهز 68 عامًا، بعد أن عاشت حياة هادئة ومزدهرة نسبيًا عقب مسيرتها في القرصنة. وُصفت تشنغ يي ساو بأنها أنجح قرصانة في التاريخ، ومن بين أنجح القراصنة عمومًا. [ 6 ] [ 7 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت تشنغ يي ساو عام 1775 بالقرب من شينهوي ، قوانغدونغ. [ 8 ] ربما كانت من التانكا ، ويُذكر أحيانًا أنها عملت في بيت دعارة تانكا عائم (花船؛ huā chuán ) في قوانغدونغ، ربما كعاهرة أو قوادة ، على الرغم من عدم وجود دليل على هذا الادعاء.

الزواج من تشنغ يي

في عام ١٨٠١، تزوجت شي يانغ من تشنغ يي ، وهو قرصان. [ ٩ ] [ ١٠ ] قاتل تشنغ يي كقرصان مرخص لصالح سلالة تاي سون الفيتنامية في حروب تاي سون، ولاحقًا لصالح نغوين آنه (جيا لونغ)، أول إمبراطور لسلالة نغوين . [ ١١ ] تحت رعاية تاي سون، قاتل في أسطول ابن عمه تشنغ تشي . [ ١١ ] ينحدر تشنغ يي من عائلة قراصنة تعود جذورها إلى عهد أسرة مينغ . [ ١٢ ] كان لديه ابن بالتبني، تشانغ باو ، اختطفه عام ١٧٩٨ عندما كان عمره ١٥ عامًا وأجبره على ممارسة القرصنة. [ ١٣ ]

بعد عام من زواج شي وتشنغ، في فبراير 1802، أُسر ابن عم تشنغ يي، تشنغ تشي، وأُعدم على يد قوات نظام نغوين في بلدة جيانغ بينغ (江平) على الحدود بين فيتنام والصين، بالقرب مما يُعرف الآن بدونغشينغ . وفي 20 يوليو 1802، دخل نغوين آنه مدينة ثانغ لونغ ، منهيًا بذلك سلالة تاي سون. [ 14 ] تولى تشنغ يي قيادة أسطول تشنغ تشي بعد وفاته، وأبحر عائدًا إلى الساحل الصيني برفقة القراصنة الذين كانوا سابقًا تحت رعاية تاي سون. [ 15 ]

بعد فترة من الاقتتال الداخلي بين القراصنة قرب غوانغدونغ، وحّد تشنغ يي، بدعمٍ كفؤ من تشنغ يي ساو، القراصنة في اتحادٍ كونفدرالي بموجب اتفاقية وُقّعت في يوليو 1805. [ 16 ] وافق كل زعيم قرصان على التضحية ببعض استقلاليته من أجل المصلحة العامة. [ 17 ] تألف الاتحاد من ستة أساطيل، تميزت بألوان أعلامها: الأحمر، والأسود، والأزرق، والأبيض، والأصفر، والبنفسجي. قاد تشنغ يي أكبر هذه الأساطيل، وهو أسطول العلم الأحمر الذي ضمّ 200 سفينة. [ 18 ]

كان لدى Zheng Yi Sao ولدان من Zheng Yi: Zheng Yingshi (鄭英石)، ولد عام 1803، وZheng Xiongshi (鄭雄石)، ولد عام 1807 .

الصعود إلى القيادة

في السادس عشر من نوفمبر عام ١٨٠٧، سقط تشنغ يي في البحر أثناء عاصفة هوجاء وتوفي عن عمر يناهز ٤٢ عامًا. [ ١٣ ] تولت تشنغ يي ساو إدارة أعمال زوجها الراحل، بدعم من ابن أخيه تشنغ باويانغ (鄭保養) وابن تشنغ تشي، تشنغ أنبانغ (鄭安邦). نجحت تشنغ يي ساو في تحقيق التوازن بين الفصائل المختلفة في الاتحاد، وكانت على معرفة بغو بوداي (郭婆帶)، قائد ثاني أكبر أسطول في الاتحاد، أسطول الراية السوداء، الذي اختطفته تشنغ يي وأجبرته على ممارسة القرصنة في سن مبكرة. [ ٢٠ ] والأهم من ذلك، أن تشنغ يي ساو حظيت بدعم تشانغ باو، الذي كان يقود فعليًا أسطول الراية الحمراء في ذلك الوقت. [ ١ ]

ورثت تشنغ يي ساو فعليًا القيادة غير الرسمية لزوجها الراحل على اتحاد القراصنة بأكمله، بينما أصبح تشانغ باو القائد الرسمي لأسطول الراية الحمراء. [ 13 ] ووفقًا لتقرير ون تشنغ تشي (溫承誌)، وهو مسؤول حكومي قاد المفاوضات بين تشنغ يي ساو وتشانغ باو ونائب ملك ليانغوانغ باي لينغ (百齡) في وقت لاحق من عام 1810، "كان تشانغ باو يطيع أوامر تشنغ يي ساو، ويتشاور معها في كل شيء قبل التصرف (張保...仍聽命於鄭一之妻石氏，事必請而後行)." [ 21 ] وبحماية الرهبان المحليين ، أكد تشانغ باو نفسه زعيمًا لطائفة انضم إليها القراصنة. [ 22 ] بل ترددت شائعات في ماكاو بأن تشانغ باو كان يطمح إلى أن يصبح إمبراطورًا للصين . [ 23 ]

بعد تولي تشنغ يي ساو زانغ باو زمام الأمور في الاتحاد، دخلا في علاقة جنسية. [ 1 ] ويُعتقد أنهما كانا على علاقة حميمة قبل وفاة تشنغ يي. [ 3 ]

زعيم الاتحاد

قراصنة تشيونغ بو تساي يقاتلون السفن الصينية في معركة جزر لادرون حوالي عام 1808.

في عام ١٨٠٨، بعد عام من تولي تشنغ يي ساو السلطة، ازداد نشاط اتحاد القراصنة بشكل ملحوظ. ففي سبتمبر، استدرج تشانغ باو لين غوليانغ، قائد لواء هومين، ثم نصب له كمينًا ، ودمر أسطوله المكون من ٣٥ سفينة قرب جزيرة ماتشو، الواقعة شرق ما يُعرف اليوم بمنطقة باوآن في شنتشن . وبعد شهر، في أكتوبر، هزم تشانغ باو المقدم لين فا قرب جزيرة وييوان الحالية شرق بلدة هومين . [ ٢٤ ] أدت هاتان المعركتان إلى تقليص حجم الأسطول الصيني الإقليمي إلى النصف، ومهدتا الطريق أمام القراصنة لدخول نهر اللؤلؤ . [ ٢٥ ]

كان عام 1809 عامًا حافلًا بالأحداث لاتحاد القراصنة بقيادة تشنغ يي ساو. ففي مارس، اشتبك قائد المقاطعة سون كوانمو ، الذي كان يقود نحو 100 سفينة، مع مجموعة صغيرة من القراصنة قرب جزيرة داوانشان ، فاستغاث القراصنة بتشنغ يي ساو طلبًا للمساعدة. قبل المعركة، تولى تشنغ يي ساو قيادة أسطول الراية الحمراء وأسطول الراية البيضاء، وأمر تشانغ باو بالهجوم من الأمام بنحو 10 سفن. وكان على مساعدي تشانغ باو، شيانغ شانير وشياو بوآو ، الالتفاف على سون من الجانبين، بينما كان على ليانغ باو ، قائد أسطول الراية البيضاء، قطع خطوط إمداد سون من الخلف. خلال المعركة، اندفع تشنغ يي ساو مع الجزء الأكبر من أساطيل الراية الحمراء والبيضاء، مما أدى إلى هزيمة سون. [ 26 ]

في 21 يوليو، وجهت البحرية التابعة لسلالة تشينغ ضربة قوية لاتحاد القراصنة بقتل ليانغ باو وتدمير أسطوله ذي الراية البيضاء في معركة بالقرب مما يُعرف الآن بمنطقة جينوان في تشوهاي ، وذلك على حساب خسارة اللواء شو تينغوي (許廷桂) و25 سفينة لصالح تشانغ باو. [ 27 ]

لم يثنِ موت ليانغ وتدمير أسطول الراية البيضاء تشنغ يي ساو عن عزمها. ففي أغسطس/آب 1809، أمرت بشن غارة واسعة النطاق: سيشن تشانغ باو غارة حول دونغقوان بأسطول الراية الحمراء، وسيشن غو بوداي غارة حول شوند بأسطول الراية السوداء، وستقود تشنغ يي ساو الغارة حول شينهوي بأسطولها الخاص. [ 28 ] شق غو بوداي طريقه عبر الممرات المائية العديدة على طول نهر اللؤلؤ لمدة ستة أسابيع في حملة غارات دموية أسفرت في نهاية المطاف عن مقتل ما يقرب من 10,000 شخص. وفي أوائل سبتمبر/أيلول، دمر تشانغ باو مدينة كبيرة تدميراً كاملاً ليست بعيدة عن هومين، وقتل 2,000 من سكانها. وسقطت العديد من القرى والمستوطنات والبلدات ضحية للقراصنة الهائجين. [ 29 ]

في 27 سبتمبر، تولى تشنغ يي ساو شخصيًا قيادة 500 سفينة وأرسى بالقرب من تانتشو . وفي 29 سبتمبر، أمر تشنغ يي ساو تشانغ باو بمداهمة بلدة شاتينغ الواقعة أعلى النهر، حيث أسر حوالي 400 مدني. وفي 2 أكتوبر، أمر تشنغ يي ساو غو بوداي بالإرساء حول جيغونغشي ، على الأرجح بالقرب من سانشيونغتشي ، حيث شن غارة بعد يومين . [ 30 ]

بحلول أواخر أكتوبر، استعاد الأسطول الإقليمي قوته وأصبح جاهزًا للعمل تحت قيادة سون كوانمو؛ ومع ذلك، فقد هُزم مرة أخرى على يد تشانغ باو مساء يوم 21 أكتوبر بالقرب من بلدة شوان . [ 31 ]

محاصرة من قبل البحرية البرتغالية

ماكاو عام 1830.

في ظلّ اليأس، نظر المسؤولون الصينيون باهتمام متجدد إلى "البرابرة الأجانب"، آملين في الحصول على دعم ضد تشنغ يي ساو واتحاد القراصنة. وكان حاكم تشيانشان قد طلب مساعدة عسكرية برتغالية في ماكاو في وقت مبكر من عام 1791. [ 32 ] وكانت الإمبراطورية البرتغالية ، التي سيطرت على ماكاو آنذاك، قد خاضت حربًا ضد القراصنة. فقد هاجموا سفينة برتغالية بالقرب من ماكاو عام 1793، فقتلوا جميع أفراد طاقمها باستثناء أربعة، وفي عام 1796، قتلوا جميع من كانوا على متنها مرة أخرى. [ 33 ] وفي عام 1804، احتلوا مرسى تايبا ، مهددين المدينة، وفي وقت لاحق من ذلك العام، عطلوا الاتصالات بين ماكاو ولانتاو ، مما تسبب في صعوبات في إمداد السفن الأجنبية الراسية قبالة الجزيرة. [ 33 ] في منتصف عام 1807، هاجم سرب من القراصنة سفينة حربية برتغالية بقيادة الكابتن بيريرا باريتو، إلا أن باريتو لم يكتفِ بصدّ القراصنة، بل استولى أيضًا على سفينتهم الرئيسية في عملية اقتحام برفقة 70 رجلًا. [ 34 ] وافق البرتغاليون على المساعدة، إذ كان تشنغ يي ساو قد استولى على سفينة حربية تابعة لحاكم تيمور البرتغالي أنطونيو بوتيلو هوميم في 5 سبتمبر 1809، وكانوا يتوقون للثأر. [ 35 ] [ 36 ]

في أوائل سبتمبر، غادرت السفينتان "برينسيسا كارلوتا" و "بيليساريو" برفقة سفينة الإمداد " لياو" ميناء ماكاو بقيادة القبطان خوسيه بينتو ألكوفورادو دي أزيفيدو إي سوزا ، واشتبك مع أسطول القراصنة الذي ركز على سفينة الإمداد الأضعف، لكنه صُدّ أمام الأسلحة البرتغالية الحديثة، والتي شملت بنادق ومدافع حديثة ذات سبطانة محلزنة تطلق قذائف متفجرة. [ 37 ] اجتاح إعصار المنطقة، وبينما كان الإعصار عاتياً، تمكن السجناء البرتغاليون على متن السفينة التي تم الاستيلاء عليها من الفرار، والهروب من أسطول العلم الأحمر بسفينتهم إلى تايبا وسط العاصفة. [ 38 ] في 15 سبتمبر، وافقت شركة الهند الشرقية على مساعدة سلالة تشينغ ضد القراصنة باستخدام الفرقاطة "ميركوري" ، التي كانت راسية آنذاك في ماكاو. [ 32 ] في اليوم نفسه، انطلق البرتغاليون لمواجهة أسطول القراصنة مرة أخرى، لكن "ميركوري" بقيت في الميناء ولم تتخذ أي إجراء آخر ضد القراصنة. اشتبك الأسطول البرتغالي مع 200 سفينة بقيادة تشنغ باو، رُصدت راسية في موقع حدده البرتغاليون باسم قنوات وام باو . [ 39 ] [ 40 ] أبحر القراصنة لملاقاة الأسطول البرتغالي، وتعرضوا لأضرار بالغة جراء نيران المدفعية، ولكن مع غروب الشمس، انسحب الأسطولان، حيث تضررت إحدى السفن البرتغالية بشدة من نيران القراصنة، بينما تضررت الأخرى من ارتداد مدفعيتها. [ 41 ] [ 40 ]

لواء برتغالي من القرن التاسع عشر

في أوائل نوفمبر من عام 1809، غادرت سفينة تشنغ يي ساو نهر اللؤلؤ فجأةً برفقة عدد قليل من السفن، ورست في خليج تونغ تشونغ ، شمال جزيرة لانتاو ، لإجراء بعض الإصلاحات. [ 42 ] في الرابع من نوفمبر، أرسل البرتغاليون ثلاث سفن وسفينة شراعية لمضايقة تشنغ يي ساو في لانتاو. وعلى الفور، استدعت أسطول الراية الحمراء بقيادة تشانغ باو طلبًا للمساعدة. [ 43 ] في الخامس من الشهر نفسه، وصل تشانغ باو إلى خليج تونغ تشونغ، ولما رأى أن البرتغاليين قد غادروا، قرر إرساء سفنه لإجراء الإصلاحات والصيانة. [ 44 ]

أقنع القاضي المرموق في ماكاو، ميغيل خوسيه دي أرياغا، نائب ملك غوانزو بعدم قبول أي مساعدة إضافية من الإنجليز، والتعاون بدلاً من ذلك مع البرتغال ضد القراصنة. [ 32 ] أرسل نائب الملك مبعوثين إلى ماكاو للتفاوض على عملية مشتركة. [ 32 ] وافقت السلطات البرتغالية على توفير ست سفن، بينما ستوفر أسرة تشينغ أسطولاً لمدة ستة أشهر، ومبلغ 80,000 تيل لتغطية تكاليف تجهيز السفن البرتغالية، واستعادة الامتيازات السابقة لماكاو (والتي لم تفِ بأي منها). [ 32 ] [ 45 ] وُضِعَ الاتفاق في وثيقة من سبع مواد، وُقِّعَت في 23 نوفمبر/تشرين الثاني من قِبَل القضاة البرتغاليين ميغيل خوسيه دي أرياغا، وخوسيه جواكيم دي باروس، والمفوضين الصينيين شينغ كي تشي، وتشو، وبوم. [ 32 ] [ 46 ] [ 45 ] في 29 نوفمبر، انطلق أسطول برتغالي جديد من ماكاو، يضم الفرقاطة "إنكونكيستفيل " والسفن الشراعية "إنديانا" و "بيليساريو " و " كونسيساو" و "ساو ميغيل" و "برينسيسا كارلوتا" ، للالتحام بأسطول تشينغ، لكن القراصنة تحركوا لاعتراضهم، واشتبك الأسطولان حتى تراجع القراصنة بعد تسع ساعات من القتال. [ 47 ] [ 32 ] أعاد البرتغاليون تنظيم صفوفهم وشنوا هجومًا مضادًا، لكنهم مُنيوا بالهزيمة مرة أخرى. [ 47 ] ولأن أسطول تشينغ لم يُبدِ أي تعاون، عاد البرتغاليون إلى ماكاو. [ 47 ]

رسم توضيحي برتغالي للمعركة البحرية بين البحرية البرتغالية والقراصنة الصينيين في دلتا نهر اللؤلؤ في الفترة 1809-1810.

قرر تشنغ باو خوض معركة حاسمة، وفي 11 ديسمبر 1809، حرك جميع سفنه بالقرب من ماكاو مقسمة إلى ثلاث مجموعات، لكن البرتغاليين أجبروا القراصنة على الانسحاب. [ 32 ] بعد هذه المعركة، كلف مجلس شيوخ ماكاو ألكوفورادو بتسليم رسالة إلى تشانغ باو يهدده فيها بمواصلة الأعمال العدائية حتى وفاته إن لم يتفاوض على الاستسلام لسلالة تشينغ، لكنه رفض. [ 48 ] وردّ برسالة يقترح فيها سلامًا منفردًا مع البرتغاليين. [ 49 ] إلا أن السلطات البرتغالية رفضت قطع العلاقات مع سلالة تشينغ. [ 32 ] في 26 ديسمبر 1809، كتب تشانغ باو رسالة أخرى يعلن فيها طموحه للعرش الإمبراطوري، وعرض على البرتغاليين مقاطعتين صينيتين مقابل أربع سفن. [ 50 ] [ 32 ] رُفض هذا العرض أيضًا. [ 32 ] عندها انشق أسطول الراية السوداء وانضم إلى السلطات الصينية، بعد عرضٍ بالفداء.

جرّب تشانغ باو تكتيكًا جديدًا، فأرسل مجموعة صغيرة من السفن الأصغر حجمًا والأسرع لتشتيت انتباه أسطول ألكوفورادو. [ 32 ] ثم نُقل الجزء الأكبر من الأسطول إلى ممرات ضيقة لا تستطيع السفن البرتغالية الأثقل الوصول إليها. [ 32 ] كما أجبر تشانغ باو مدفعيين أمريكيين وبريطانيين أسرى على تعليم طاقمه كيفية استخدام المدافع بشكل صحيح. [ 32 ] وزوّد الإنجليز القراصنة بالأسلحة والذخائر على أمل هزيمة البرتغاليين، ما سيضطر سلالة تشينغ إلى اللجوء إليهم. [ 32 ]

تسبب ألكوفورادو في مزيد من الخسائر للقراصنة في الثالث والرابع من يناير. وفي الحادي والعشرين من ذلك الشهر، رست الأسطول البرتغالي قبالة جزيرة لانتاو، وحشد تشنغ باو أسطوله بأكمله الذي يزيد عن 300 سفينة و1500 مدفع و20000 رجل في محاولة يائسة لهزيمتهم، لكن القراصنة واجهوا صعوبة في المناورة، وشكّلت كتلتهم المتراصة من السفن هدفًا مثاليًا للمدفعيين البرتغاليين. [ 51 ] [ 32 ] بعد أن فقد القراصنة سفينة ضخمة على شكل معبد في وسط تشكيلهم، فقدوا الأمل وتراجعوا إلى نهر ضحل أو خليج لم تتمكن سفنهم من دخوله بسبب غاطسها الكبير، والذي عُرف لاحقًا باسم هيانغ سان أو لينتيم . [ 32 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 44 ] نشر ألكوفورادو سفنه في خط عبر الخليج، وحوصر أسطول القراصنة أخيرًا. [ 52 ] [ 53 ] [ 55 ] [ 54 ] في العشرين من الشهر، انضمت 93 سفينة من الأسطول الإقليمي إلى البرتغاليين في حصارهم، بقيادة سون كوانمو. [ 56 ] [ 57 ]

خليج تونغ تشونغ في عام 2014

شنّ القراصنة محاولاتٍ عديدةً لشنّ هجومٍ مضادٍّ وكسر الحصار، لكنّها باءت بالفشل بسبب الرياح المعاكسة . وفي الثالث والعشرين من الشهر، تمكّن القراصنة من الاستيلاء على سفينةٍ واحدةٍ من أسطول المقاطعة، وقتلوا جميع من كانوا على متنها، وعددهم 74 رجلاً. [ 58 ] وتحوّل الوضع إلى طريقٍ مسدودٍ بين القراصنة والأسطول الصيني البرتغالي المشترك. وإحباطًا من عدم إحراز أيّ تقدّم، حوّل سون كوانمو 43 سفينةً من سفنه إلى سفنٍ حارقةٍ، وأطلقها في خليج تونغ تشونغ باتجاه القراصنة في الثامن والعشرين من الشهر. [ 59 ]

حوّل القراصنة مسار السفن النارية، وسحبوها إلى الشاطئ، وأخمدوا النيران، وحطموها لاستخدامها كحطب . عند هذه النقطة، تغير اتجاه الرياح، فدفعت اثنتان من السفن النارية عائدتين إلى أسطول المقاطعة، وأشعلتا النار في سفينتين تابعتين لسون سون. في التاسع والعشرين من الشهر، استغل تشانغ باو وتشنغ يي ساو الرياح، وتمكنا من اختراق الحصار، والفرار إلى بحر الصين الجنوبي . خسر أسطول المقاطعة ثلاث سفن وما لا يقل عن 74 رجلاً، بينما خسر القراصنة 40 رجلاً فقط دون أي خسائر في السفن. [ 59 ]

الاستسلام لسلطات تشينغ

سفينة صينية مصورة في كتاب "رحلات في الصين: يحتوي على أوصاف وملاحظات ومقارنات، تم إعدادها وجمعها خلال إقامة قصيرة في القصر الإمبراطوري يوين مين يوين، وفي رحلة لاحقة عبر البلاد من بكين إلى كانتون" ، والذي نُشر عام 1804.

شهد عام 1810 نهاية اتحاد القراصنة. وتختلف المصادر حول دوافع استسلام القراصنة.

بحلول أوائل عام 1810، بدأ القراصنة يدركون أنهم يتمتعون بنفوذٍ كبيرٍ يمكّنهم من التفاوض على الاستسلام لحكومة غوانغدونغ دون عقاب أو تعويضات. كانت غوانغدونغ في أمسّ الحاجة إلى القضاء على آفة القرصنة، لدرجة أنها كانت مستعدة لإضفاء الشرعية على سلطتها مقابل تقاعدهم. [ 60 ]

ثمة وجهة نظر أخرى مفادها أنه بحلول نهاية عام ١٨٠٩، بدأت الأمور تنقلب ضد تشنغ يي ساو واتحاد القراصنة. رفض غو بوداي، قائد أسطول الراية السوداء، دعم تشنغ يي ساو وتشانغ باو خلال معركة خليج تونغ تشونغ، ثم خاض معركة علنية مع تشانغ باو قرب هومين . وانضم البرتغاليون والبريطانيون رسميًا إلى المعركة. في ٢٣ نوفمبر، وقّع البرتغاليون اتفاقية مع باي لينغ، تنص على انضمام ست سفن برتغالية إلى الأسطول الإقليمي الصيني في دوريات بين هومين وماكاو لمدة ستة أشهر. [ ٤٢ ] في ١٣ يناير ١٨١٠، استسلم غو بوداي رسميًا لنائب ملك ليانغوانغ، باي لينغ، وكُوفئ برتبة ملازم ثانٍ . [ ٦١ ] [ ٦٢ ]

حققت سياسة باي لينغ في تدريب الميليشيات وفرض الحصار نجاحًا معقولًا في قطع خطوط إمداد القراصنة. [ 63 ] كانت هذه الأسباب مجتمعة، بالإضافة إلى محدودية تنظيم اتحاد القراصنة، الذي كان يتماسك بفضل عدد قليل من القادة ذوي الكاريزما مثل تشنغ يي ساو، وتشانغ باو، وغو بوداي، هي التي دفعت تشنغ يي ساو إلى التفكير في الاستسلام للسلطات في أوائل عام 1810. [ 64 ] ومع ذلك، طالب تشانغ باو بأن يتوسط القاضي البرتغالي في ماكاو، ميغيل خوسيه دي أرياغا، في العملية، ورفض التعامل مع سلطات تشينغ إلا بحضوره. [ 52 ] بمجرد أن تلقى ألكوفورادو طلب تشانغ باو، سلمه إلى السلطات البرتغالية في ماكاو، والتي بدورها أحالته إلى تشينغ. [ 65 ]

أوفيدور ماكاو ميغيل خوسيه دي أرياجا بروم دا سيلفيرا.

في 21 فبراير 1810، اجتمع تشنغ يي ساو، وتشانغ باو، وباي لينغ رسميًا على متن سفينة تشانغ باو الرئيسية، بحضور ميغيل خوسيه دي أرياغا، قاضي ماكاو . وسرعان ما انهارت المفاوضات عندما رفض باي لينغ طلب تشنغ يي ساو وتشانغ باو بالاحتفاظ بخمسة آلاف من مساعديهم وثمانين سفينة مقابل دخولهم تجارة الملح وانضمامهم إلى حملة مكافحة القرصنة في غرب غوانغدونغ. وفي نهاية اليوم، مرت عشر سفن تابعة لشركة الهند الشرقية البريطانية بجوار أسطول القراصنة، مما أثار قلق تشانغ باو الذي اشتبه في وجود فخ صيني أوروبي، فسارع بالانسحاب. [ 66 ] [ 67 ]

في غضون ذلك، رفض حاكم ماكاو، لوكاس خوسيه دي ألفارينغا، استضافة أسطول القراصنة أو توقيع استسلامهم في المدينة، ولذلك واصل أرياغا ومبعوثو أسرة تشينغ محادثاتهم في معبد كون يام . [ 32 ] ثم التقوا لاحقًا بوفود إمبراطورية في تشيانشان، وقرروا أن يستسلم تشانغ باو مع أسطوله في مكان قريب. [ 32 ]

في 17 أبريل، سعت تشنغ يي ساو، رغبةً منها في كسر الجمود، إلى قيادة وفدٍ مؤلفٍ من 17 امرأةً وطفلاً إلى نهر يامن في غوانزو ، حيث تفاوضت مع باي لينغ، الذي استجاب لمطالبها. وفي 20 أبريل 1810، استسلمت تشنغ يي ساو وتشانغ باو رسميًا لباي لينغ قرب فورونغشا (芙蓉沙، بالقرب مما يُعرف الآن باسم غوزايوان ) [ 68 ] ، برفقة 17318 قرصانًا و226 ​​سفينة و1315 مدفعًا و2798 قطعة سلاح متنوعة. واستسلمت تشنغ يي ساو برفقة 24 سفينة و1433 قرصانًا تحت قيادتها الشخصية. وفي الاجتماع مع سلطات تشينغ، جلس تشانغ باو بالقرب من أرياغا، مطالبًا بمعاملته كرجلٍ حرٍّ من قِبل تشينغ، كونه لم يُهزم إلا على يد البرتغاليين. [ 32 ] مُنح تشانغ باو رتبة ملازم (千總)، وسُمح له بالاحتفاظ بأسطول خاص يتراوح بين 20 و30 سفينة. كما مُنحت تشنغ يي ساو الإذن بالزواج رسميًا من تشانغ باو. [ 2 ] عُفي عن تشنغ يي ساو وطاقمها ، وتلقى الرجال لحم خنزير ونبيذًا ومالًا. [ 69 ] مع ذلك، قُطعت رؤوس 14 من أسوأ القراصنة وعُرضت على الرماح بين ماكاو وتشيانشان ، بينما أُعدم 126 آخرون، ونُفي 151 مدى الحياة، ونُفي 60 لمدة عامين. [ 32 ] [ 53 ] [ 54 ]

الحياة بعد القرصنة والموت

إلى جانب العفو الذي مُنح لها، مُنحت تشنغ يي ساو أيضاً أرضاً في كانتون حيث كانت تمتلك وتدير داراً للمقامرة ناجحة للغاية.

بعد استسلامه، برز تشانغ باو أكثر بفوزه على أسطول الراية الزرقاء بقيادة وو شيير (烏石二) قرب شبه جزيرة ليتشو . [ 70 ] نُقل تشانغ باو، برفقة تشنغ يي ساو، لاحقًا إلى مينآن ، فوجيان ، حيث أنجبت تشنغ يي ساو ابنًا، تشانغ يولين، عام 1813 (張玉麟). [ 71 ] وفي وقت لاحق، أنجبت تشنغ يي ساو ابنة أيضًا، لكن تاريخ ولا اسم المولود غير معروفين.

في عام ١٨٢٢، توفي تشانغ باو، البالغ من العمر ٣٩ عامًا، بالقرب من بنغهو أثناء خدمته برتبة عقيد (副將) مسؤولًا عن حامية بنغهو. وفي عام ١٨٢٤، عاد تشنغ يي ساو إلى غوانغدونغ برفقة تشانغ يولين. [ ٧٢ ] وفي عام ١٨٤٠، أثناء إقامته في نانهاي ، رفع تشنغ يي ساو دعوى قضائية ضد مسؤول حكومي، وو ياونان (伍耀南)، بتهمة اختلاس ٢٨٠٠٠ تيل من الفضة كان تشانغ باو قد سلمها له عام ١٨١٠ لشراء عقار. وقدّم نائب ملك ليانغوانغ آنذاك، لين زيكسو ، التماسًا إلى الإمبراطور لإسقاط القضية، وهو ما فعله. [ ٧٣ ]

في عام 1844، توفيت تشنغ يي ساو عن عمر يناهز 68 أو 69 عامًا، بعد أن عاشت حياة هادئة نسبيًا بعد وفاة زوجها الثاني، بصفتها مالكة لبيت قمار سيئ السمعة في مكان ما حول مقاطعة قوانغدونغ. [ 74 ]

إرث

كثيراً ما تُنسب رموز تشانغ باو الثلاثة لقراصنة أسطول الراية الحمراء خطأً إلى تشنغ يي ساو. وهذه الرموز هي: [ 75 ]

  1. إذا نزل أي قرصان إلى الشاطئ سراً، فسيتم القبض عليه، وتشويه أذنيه ، وسيُطاف به حول الأسطول ويُعدم .
  2. لا يجوز أخذ أي شيء من المسروقات والنهب بشكل خاص ، بل يجب تسجيل كل شيء. يحصل القرصان لنفسه على جزأين فقط من أصل عشرة أجزاء؛ أما الأجزاء الثمانية المتبقية فتُخصص للمخزن، المسمى الصندوق العام؛ ومن يسرق أي شيء من هذا الصندوق العام يُعدم.
  3. لا يجوز إيذاء أو مضايقة النساء اللواتي يتم أسرهن من القرى. يجب تسجيل جميع النساء الأسيرات، وتدوين مكان نشأتهن، وتوفير مساكن منفصلة لهن. يُعدم من يغتصب أو يزني مع النساء الأسيرات.

تم تسجيل القواعد الثلاث، وحقيقة أن تشانغ باو هو مؤلفها، في كتاب "جينغ هاي فين جي" (靖海氛記)، وهو سردٌ لاتحاد القراصنة كتبه المسؤول في أسرة تشينغ، يوان يونغلون (袁永綸)، استنادًا إلى شهادات مباشرة. [ 4 ] أما نسبة القواعد خطأً إلى تشنغ يي ساو، فمن المرجح أنها نشأت من كتاب فيليب غوس " تاريخ القرصنة" ، الذي نُشر لأول مرة عام 1932، حيث ذكر فيه أن تشنغ يي ساو قد وضعت "مجموعة قواعد لطواقمها تُشبه إلى حد ما تلك التي التزم بها قراصنة أوروبيون سابقون". [ 76 ]

ادّعى غوس أنه استند في قصة تشنغ يي ساو إلى ترجمة تشارلز ف. نيومان لكتاب " جينغ هاي فين جي" المنشور عام 1831، والذي يتناول تاريخ القراصنة الذين اجتاحوا بحر الصين من عام 1807 إلى 1810 ، والذي يحتوي بدوره على العديد من أخطاء الترجمة. [ 77 ] ويُعتقد أن غوس كان مهتمًا في المقام الأول برواية مثيرة عن تشنغ يي ساو، إذ زعم في كتابه " تاريخ القرصنة " أن "الأصل ( جينغ هاي فين جي )، الذي نُشر في كانتون عام 1830، يُكرّس بشكل رئيسي لمآثر قرصانة واحدة، وهي امرأة"، [ 78 ] بينما في الواقع، يحتوي كتاب "جينغ هاي فين جي" على إشارات أكثر بكثير إلى تشانغ باو (88) مقارنةً بتشنغ يي ساو (25). [ 79 ]

على الرغم من ثبوت أن الرموز نُسبت بشكل خاطئ، إلا أن مصادر أخرى تسرد رموزًا إضافية ربما يكون قد أصدرها تشنغ يي ساو، والتي تم تجميعها أدناه: [ 80 ]

  • أي شخص يُضبط وهو يُصدر الأوامر من تلقاء نفسه أو يعصي أمراً من رئيسه، يُقطع رأسه فوراً.
  • كان الاختلاس من الخزانة العامة أو الأموال العامة، والسرقة من القرويين الذين كانوا يزودون القراصنة، جرائم يعاقب عليها بالإعدام.
  • لا يمكن لأي قرصان أن يحتفظ بأي بضاعة قبل فحصها.
  • كان يتعين تسجيل البضائع ثم توزيعها بواسطة قائد الأسطول.
  • كان من المقرر إعادة 20% من الغنائم إلى الآسر الأصلي، ووضع الباقي في خزانة أو مخزن مشترك.
  • كان من المقرر تسليم العملة إلى قائد السرب، وتسليم جزء منها إلى الأسطول، وإعادة جزء آخر إلى الآسر.

ظهرت رواية شبه خيالية عن تشنغ يي ساو ، مستوحاة من كتاب فيليب غوس " تاريخ القرصنة"، في قصة خورخي لويس بورخيس القصيرة " الأرملة تشينغ، القرصانة" (جزء من "تاريخ عالمي للعار " (1935))، حيث وُصفت بأنها "قرصانة نشطت في المياه الآسيوية، من البحر الأصفر إلى أنهار ساحل أنام"، والتي، بعد استسلامها للقوات الإمبراطورية، عُفي عنها وسُمح لها بعيش بقية حياتها كمهربة أفيون . [ 81 ] في القصة، كرر بورخيس الادعاء الخاطئ بأن تشنغ يي ساو هي من أصدرت قوانين القرصنة. [ 82 ] [ 83 ]

في عام 2020، أنهت أنجيلا إيتر أول صعود لمسار تسلق الجبال مدام تشينغ (الذي أطلقت عليه اسم تشنغ يي ساو ) في إمست، النمسا. [ 84 ]

الفنون والترفيه والإعلام

فيلم

  • فيلم "الغناء خلف الشاشات " (2003)، من إخراج إرمانو أولمي ، مستوحى بشكل فضفاض من قصة خورخي لويس بورخيس القصيرة " الأرملة تشينغ، سيدة القرصان". [ 85 ]
  • فيلم "قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم " (2007)، من إخراج غور فيربينسكي ، تضمن شخصية لعبتها تاكايو فيشر تدعى السيدة تشينغ، وهي مستوحاة بشكل فضفاض من شخصية تشنغ يي ساو.
  • فيلم "مدام بايرت: التحول إلى أسطورة " (2021)، من إخراج دان تشي هوانغ ومورغان أومر، هو إعادة سرد خيالية لصعود تشنغ يي ساو إلى السلطة. يتضمن الفيلم مشاهد تمثيلية حية تم تصويرها بتقنية الواقع الافتراضي. بطولة يي تي ياو، شانغ هو هوانغ، لينغ يوان كونغ، هاو شيانغ هسو. من إنتاج شركة سيرينديبتي فيلمز. [ 86 ]

الأدب

  • رواية "سيدة التنين " (2019) للكاتبة أوتوم باردو هي رواية تاريخية، تستند إلى الحقائق المعروفة عن حياة تشنغ يي ساو (شيانغ غو)، وتضيف إليها خيالاً واسعاً الحوارات والدوافع والعلاقات. [ 87 ]
  • رواية "فتاة قارب الزهور " (2021) للكاتب لاري فيجن هي رواية خيالية مستوحاة بشكل وثيق من حياة تشنغ يي ساو، وتتضمن بحثًا تاريخيًا أجراه المؤلف. [ 88 ] [ 89 ]
  • تشير رواية الخيال العلمي "ميكي 7" (2022) للكاتب إدوارد أشتون، إلى أن أول مهمة استعمارية بشرية بين النجوم انطلقت على متن سفينة تُدعى " تشينغ شيه" . وقد صدر فيلم مقتبس من الرواية ، من إخراج بونغ جون هو ، في عام 2025. [ 90 ]
  • نشرت الكاتبة التايوانية الأمريكية ريتا تشانغ-إبيغ سيرةً روائيةً لشخصية تشنغ يي ساو في روايتها الأولى " عميق كالسماء، أحمر كالبحر" (2023)، مشيرةً إلى تشنغ يي ساو بالاسم الذي تُعرف به في تايوان، وهو شيك يونغ. [ 91 ] [ 92 ]

تلفزيون

ألعاب الفيديو

  • تتميز لعبة الواقع الافتراضي "ملكة القراصنة" لعام 2024 بتقمص اللاعب دور تشنغ شيه في تجربة واقع افتراضي على متن سفينة، كما تؤدي لوسي ليو دور البطولة الصوتية في اللعبة. [ 94 ]

موسيقى

  • فرقة البوب ​​البريطانية المستقلة باستيل بقيادة المغني الرئيسي دان سميث تهدي الأغنية الثالثة عشرة من ألبومها الخامس "&" إلى قصة ملكة القراصنة، في أغنية "Zheng Yi Sao & Questions For Her".

المسرحيات الغنائية

  • يُقدّم العرض الموسيقي "القرصانة الآسيوية" نسخةً منها مع أغاني متنوعة تُبرز ملكة القراصنة. صدر الألبوم الموسيقي في يوليو 2025. [ 96 ]

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. 1 2 3 موراي 1987 ، ص 71.
  2. 1 2 موراي 1987 ، ص 143.
  3. 1 2 وانغ 2019 ، ص 85.
  4. 1 2 سيو وبوك 2007 ، ص. 10، U5ب.
  5. ^ تشنغ 1998 ، ص. 309.
  6. ↑ بانيرجي، أورفيا (6 أبريل 2016). "القرصانة الصينية التي قادت 80 ألف خارج عن القانون" . أطلس أوبسكورا . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  7. ↑ «أعظم قرصانة في التاريخ تتحول إلى قصة أطفال في هونغ كونغ» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . ٢٨ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٢١ .
  8. ↑ Ye 2012 ، ص 74.
  9. ↑ موراي 2001 ، ص 258.
  10. ↑ أنتوني، روبرت (2003). مثل الزبد العائم على البحر: عالم القراصنة والبحارة في أواخر عهد الإمبراطورية الصينية بجنوب الصين . معهد دراسات شرق آسيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي. ص 48-53 . ISBN  9781557290786.
  11. 1 2 موراي 1987 ، ص. 65.
  12. ↑ موراي 1987 ، ص 63-65.
  13. 1 2 3 سيو وبوك 2007 ، ص. 10، U5a.
  14. ↑ بوتينجر 1970 ، ص 241.
  15. ^ سيو وبوك 2007 ، ص. 9، يو 2 بي.
  16. ↑ موراي 1981 ، ص 149.
  17. ↑ موراي 1987 ، ص 57-59.
  18. ↑ Siu & Puk 2007 ، ص 9-10، U3a-U3b.
  19. ↑ موراي 1987 ، ص 64.
  20. ↑ موراي 1987 ، ص 67.
  21. ↑ وين 1850 ، ص. 3.
  22. ↑ أندرادي 1835 ، ص 80.
  23. ↑ أندرادي 1835 ، ص 26.
  24. ^ سيو وبوك 2007 ، ص 10-11، U7a-U9b.
  25. ↑ موراي 1987 ، ص 121.
  26. ^ سيو وبوك 2007 ، ص. 11، U10a-U11b.
  27. ^ سيو وبوك 2007 ، ص. 10، U13ب.
  28. ^ سيو وبوك 2007 ، ص. 12، U14ب.
  29. ↑ موراي 1987 ، ص 126-128.
  30. ^ سيو وبوك 2007 ، ص. 13، U19a-U20b.
  31. ^ سيو وبوك 2007 ، ص. 14، L1a.
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 لويس غونزاغا غوميز : " تدمير أسطول كام باو ساي " في مراجعة الثقافة ، أكتوبر / نوفمبر/ديسمبر 1987، على موقع icm.gov.mo.
  33. 1 2 روبرت ج. أنتوني (2022). العصر الذهبي للقرصنة في الصين، 1520-1810. تاريخ موجز مع وثائق ، دار نشر روومان وليتلفيلد، 2022، ص 39.
  34. ↑ أندرادي 1835 ، ص 29.
  35. ^ سيو وبوك 2007 ، ص. 14، L3ب.
  36. ↑ موراي 1987 ، ص 132.
  37. ↑ مونتيرو، ص 30
  38. ↑ أندرادي 1835 ، ص 37.
  39. ↑ أندرادي 1835 ، ص 42.
  40. 1 2 مونتيرو، ص 31
  41. ↑ أندرادي 1835 ، ص 43.
  42. 1 2 موراي 1987 ، ص 133.
  43. ↑ جلاسبول 1812 ، ص 36.
  44. 1 2 مونتيرو 2013 ، ص 37.
  45. 1 2 أندرادي 1835 ، ص 45-46.
  46. ↑ "اتفاقية بين نائب الملك في مقاطعتي كوانتونغ وكوانجو، حاكم ماكاو، للقيام بغزوات القراصنة في الصين، دخلت في ماكاو في 20 نوفمبر 1809." في Julio Firmino Judice Biker: Supplemento a Collecção dos Tratados, Convenções, Contratos e Actos Publicos Celebrados Entre a Corôa de Portugual e as Mais Potencias Desde 1640 book VIII, Imprensa Nacional, 1878، الصفحات من 31 إلى 32.
  47. 1 2 3 مونتيرو 2013 ، ص 79.
  48. ↑ أندرادي 1835 ، ص 48-49.
  49. ^ "Resposta do Apó-Chá ao Commandante Portugues" في راكب الدراجة النارية، 1878، ص. 33.
  50. ^ "Outra carta ao mesmo Commandante em Chefe da esquadra de Macau" في راكب الدراجة النارية، 1878، ص. 33.
  51. ↑ أندرادي 1835 ، ص 52-56.
  52. 1 2 3 أندرادي 1835 ، ص 56.
  53. 1 2 3 ج. غابرييل ب. فرنانديز: Apontamentos para a História de Macau ، Typographia Universal، 1883، p. 61.
  54. 1 2 3 Bento da França: Subsídios para a História de Macau ، إمبرنسا ناسيونال، 1888، لشبونة، ص. 149.
  55. ↑ مونتيرو، ص 38
  56. ↑ Glasspoole 1812 ، ص 36-37.
  57. ↑ موراي 1987 ، ص 134.
  58. ↑ Glasspoole 1812 ، ص 37-38.
  59. 1 2 موراي 1987 ، ص 135-136.
  60. ↑ "سيدة التنين في بحر الصين الجنوبي: تشنغ إي ساو، القائدة النسائية لاتحاد القراصنة الصيني" . 6 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  61. ↑ موراي 1987 ، ص 138-139.
  62. ^ سيو وبوك 2007 ، ص. 16، ل13ب.
  63. ↑ موراي 1987 ، ص 123.
  64. ↑ موراي 1987 ، ص 147.
  65. ↑ أندرادي 1835 ، ص 57.
  66. ↑ موراي 1987 ، ص 141.
  67. ↑ Siu & Puk 2007 ، ص. 17، L18a-L19a.
  68. ^ سيو وبوك 2007 ، ص. 18، L21b.
  69. ↑ سيو وبوك 2007 ، ص 18.
  70. ^ سيو وبوك 2007 ، ص. 18، L23a.
  71. ^ انتم 2012 ، ص 73-75.
  72. ↑ موراي 1987 ، ص 149.
  73. ↑ Ye 2012 ، ص 75.
  74. ↑ موراي 1987 ، ص 150.
  75. ↑ الاقتباس الأصلي باللغة الصينية:一、私逃上岸者,謂之反關,捉回插耳,刑示各船. في حالة حدوث ذلك، قد يكون الأمر كذلك. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث.
  76. ↑ غوس 2007 ، ص 272-273.
  77. ↑ وانغ 2019 ، ص 83.
  78. ↑ غوس 2007 ، ص 271.
  79. ↑ وانغ 2019 ، ص 86.
  80. ↑ ماكاي، جوزيف (2013). " دول القراصنة: قراصنة البحر كمجتمعات هروب في أواخر عهد الصين الإمبراطورية" . تاريخ العلوم الاجتماعية . 37 (4): 551-573 . ISSN 0145-5532 . JSTOR 24573942. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .  
  81. ↑ بورخيس 1985 ، ص 49.
  82. ↑ بورخيس 1985 ، ص 44-45.
  83. ↑ وانغ 2019 ، ص 92.
  84. ↑ "أنجي إيتر تُكمل أول صعود لمسار 5.15b (قصة + معرض صور)" . مجلة التسلق . 17 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .
  85. ^ Olmi، Ermanno (24 أكتوبر 2003)، Cantando Dietro i Paraventi (دراما، تاريخ، موسيقى، حرب)، Bud Spencer، Jun Ichikawa، Sally Ming Zeo Ni، Camillo Grassi، Cinemaundici، Rai Cinema، Lakeshore Entertainment، أرشفة من النسخة الأصلية في 6 مارس 2021 ، استرجاعها 17 أبريل 2021
  86. ↑ "فيلم "مدام بايرت"، وهو فيلم قصير مستوحى من قصة أعظم قرصانة في التاريخ، يُعرض في مهرجان SXSW . 31 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2024 .
  87. ↑ باردو، أوتمن. "سيدة التنين" . كتب أوتمن باردو . دار فلوريس للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2026 .
  88. ↑ بلومبرغ-كاسون، سوزان (15 مارس 2021). " فتاة قارب الزهور بقلم لاري فيجن" . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .
  89. ↑ مونتغمري، لازلو. "لاري فيجن يتحدث عن ملكة القراصنة تشنغ يي ساو" . بودكاست تاريخ الصين . تيكاب ميديا. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  90. ↑ سيمبسون، كيه تي (20 يناير 2022). "روبرت باتينسون وبونغ جون هو يتعاونان في فيلم ميكي 7" . موفي هول . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
  91. ↑ تشانغ-إبيغ، ريتا (2023). عميق كالسماء، أحمر كالبحر . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 9781639730377أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  92. ^ تويمان ، شانلر (31 مايو 2023). "«عميقة كالسماء، حمراء كالبحر» هي رواية خيالية تُعيد سرد قصة امرأة معقدة . شوندا لاند. مؤرشفة من الأصل بتاريخ ٢٧ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٧ يونيو ٢٠٢٣ .
  93. ↑ جيفري، مورغان (1 يناير 2022). "عودة شياطين البحر إلى مسلسل دكتور هو في حلقة خاصة ربيع 2022" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  94. ↑ ليزاردي، براندن (8 مارس 2024). "مراجعة لعبة The Pirate Queen: A Forgotten Legend – Skull And Bare Bones" . The Gamer . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2024 .
  95. ↑ "تشينغ شي - الحضارة السادسة" . www.civilopedia.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2026 .
  96. ↑ "مسرحية قراصنة آسيوية موسيقية" . مسرحية قراصنة آسيوية موسيقية .

مصادر

  • أندرادي، خوسيه إجناسيو دي (1835). Memória dos Feitos Macaenses Contra os Piratas da China وda Entrada Violenta dos Inglezes na Cidade de Macao . لشبونة: تيبوغرافيا لشبونة.
  • بورخيس، خورخي ل. (1985). تاريخ عالمي للعار . ترجمة دي جيوفاني، نورمان ت. هارموندسوورث، ميدلسكس: كتب بنغوين. ISBN 9780140085396.
  • بوتينجر، جوزيف (1970). التنين الأصغر: تاريخ سياسي لفيتنام . نيويورك: براغر. ISBN 9780813371047.
  • مونتيرو، ساتورنينو (2013). المعارك البحرية البرتغالية المجلد الثامن: سقوط الإمبراطورية 1808-1975 . ترجمة مسكيتا، كارلوس دبليو لشبونة: ساتورنينو مونتيرو. رقم ISBN 9789899683679.
  • موراي، ديان هـ. (1981). "صعود امرأة واحدة إلى السلطة: زوجة تشنغ يي والقراصنة" . تأملات تاريخية / تأملات تاريخية . 8 (3): 147-161 . JSTOR 41298765 . 
  • موراي، ديان هـ. (1987). قراصنة ساحل جنوب الصين، 1790-1810 . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 9780804713764.
  • موراي، ديان هـ. (2001). "تشنغ إي ساو بين الحقيقة والخيال". في بينيل، سي آر (محرر). قطاع الطرق في البحر: مختارات من قصص القراصنة . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص 253-282 . ISBN  9780814766781.
  • جلاسبول، ريتشارد (1812). "إلى رئيس مصنع الشركة الإنجليزية، كانتون". بيان إضافي عن اللصوص على ساحل الصين: مُعدٌّ لاستكمال الحسابات التي نشرها السيد دالريمبل . لندن: لين، دارلينج، وشركاه. الصفحات 33-39 . 
  • جوس، فيليب (2007). تاريخ القرصنة . مينولا، نيويورك: منشورات دوفر. ISBN 9780486461830.
  • سيو، كووك كين؛ بوك ، وينج كون (يناير 2007). "《靖海氛記》原文標點及箋註" [ تعليق توضيحي على Jing Hai Fen Ji لـ Yuan Yonglun ] (PDF) . العمل الميداني والوثائق: النشرة الإخبارية لمحطة موارد أبحاث جنوب الصين (باللغة الصينية التقليدية). 46 : 6 – 29.
  • وانغ ، كه (يونيو 2019). "事实与虚构中的郑一嫂:一个女海盗形象在中西语境中的流变" [ تشنغ يي ساو في الحقيقة والخيال: تحول أنثى القراصنة في السياق الصيني والغربي ] . الأدب المقارن والدراسات عبر الثقافية . 3 (1): 82 – 129 – عن طريق CNKI.
  • ون، تشنغزي (1850). "平海記略" [ حساب حول تهدئة البحر ] .昭代叢書[ تشاو داي كونغ شو ] (PDF) . 世楷堂. 19 سنة.
  • Ye, Lingfeng (2012).张保仔的传说和真相[ أساطير وحقائق تشانغ باو الطفل ] . نانتشانغ، جيانغشي: 江西教育出版社. رقم ISBN 9787539264929.
  • تشنغ، قوانغنان (1998).中国海盗史[ تاريخ القراصنة الصينيين ] . شنغهاي: 华东理工大学出版社. رقم ISBN 9787562809029.