Æ

في اللغة الإنجليزية ، يختلف استخدام الحرف المركب بين الأماكن والسياقات المختلفة، ولكنه نادر نسبيًا. في الطباعة الحديثة، إذا حالت القيود التقنية دون استخدام الحرف æ (كما هو الحال في استخدام الآلات الكاتبة أو أجهزة التلغراف أو نظام ASCII )، فغالبًا ما يُستخدم الحرف المركب ae بدلاً منه.

في اللغة الإنجليزية القديمة ، كان الحرف æ يمثل صوتًا بين a و e ( / æ / )، مثل حرف a القصير في كلمة cat في اللغة الإنجليزية الأمريكية العامة.

في اللغة الإنجليزية الحديثة، غالبًا ما يُستغنى عن استخدام الحرف المركب (e) بفضل التهجئة المختصرة التي تحتوي على "e"، كما حدث مع "œ" أيضًا؛ ولذا أصبحت التهجئة "medieval" أكثر شيوعًا من "medieval " (أو " mediæval " النادرة حاليًا ). وقد تكررت هذه العملية بشكل أكثر انتظامًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية، ولكنها موجودة أيضًا في لهجات أخرى من الإنجليزية. على سبيل المثال، تُعد التهجئة " medieval" هي الأكثر شيوعًا في المملكة المتحدة. ^{[ 2 ]}

في الأبجدية الفرنسية الحديثة ، يُستخدم الحرف æ (المسمى e-dans-l'a ، أي "e في a") لكتابة الكلمات المُقترضة من اللاتينية واليونانية مثل curriculum vitæ و et cætera و ex æquo و tænia ، والاسم الأول Lætitia . ^{[ 3 ]} وقد ذُكر في اسم أغنية سيرج غينسبورغ Elaeudanla Téïtéïa ، وهي قراءة للتهجئة الفرنسية لاسم Lætitia: "L, A, E dans l'A, T, I, T, I, A." ^{[ 4 ]}

في اللاتينية الكلاسيكية ، يُشير الحرفان AE إلى المقطع الصوتي المزدوج [ aj ] ، الذي كان يُنطق بنطق مشابه لنطق حرف i الطويل في كلمة fine كما هو شائع في معظم لهجات الإنجليزية الحديثة. ^{[ 5 ]} جرت العادة في الكتابة الكلاسيكية والمعاصرة على كتابة الحرفين منفصلين، ولكن استُخدم الحرف المركب في كتابات العصور الوسطى وبداية العصر الحديث، ويعود ذلك جزئيًا إلى اختزال الحرف æ إلى حرف العلة البسيط [ ɛ ] خلال الإمبراطورية الرومانية . في بعض مخطوطات العصور الوسطى، تم تبسيط الحرف المركب إلى ę ، وهو حرف e ذو ذيل ، يُسمى e caudata ( اللاتينية تعني "e ذو الذيل"). ثم تم تبسيطه لاحقًا إلى حرف e عادي ، وهو ما قد يكون قد أثر أو تأثر بتغير النطق. ومع ذلك، لا يزال الحرف المركب شائعًا نسبيًا في الكتب الليتورجية والنوتات الموسيقية.

اللغة النوردية القديمة

في اللغة النوردية القديمة ، يمثل الحرف æ حرف العلة الطويل / ɛː / . أما النسخة القصيرة من حرف العلة نفسه، /ɛ/ ، إذا تم تمييزها عن /e/ ، فتكتب على شكل ę .

أيسلندا

في اللغة الأيسلندية ، يمثل الحرف æ المقطع الصوتي المركب [ ai ] ، والذي يمكن أن يكون طويلاً أو قصيراً.

جزر فارو

في معظم لهجات جزر فارو ، يُنطق حرف æ على النحو التالي:

• [ ɛa ] عند التشديد عليها في نفس الوقت ووقوعها إما في نهاية الكلمة، أو قبل حرف متحرك، أو قبل حرف ساكن واحد، أو قبل مجموعات الأحرف الساكنةklوkrوplوprوtrوkjوtjوsj، وتلك المكونة منðوحرف ساكن آخر، باستثناءðrعند نطقها مثلgr(باستثناء ما يلي).
• يُنطق الصوت [ eː ] بشكل مفتوح نوعًا ما عندما يتبعه مباشرة الصوت [ a ] ، كما في ræðast ( صوت ð صامت ) و frægari (صوت g صامت ).
• [ أ ] في جميع الحالات الأخرى

أحد أصولها الاشتقاقية هو الحرف الإسكندنافي القديم é (والآخر هو الحرف الإسكندنافي القديم æ)، وهو ما يتضح بشكل خاص في لهجات Suðuroy ، حيث يكون Æ هو [ eː ] أو [ ɛ ] :

• æða ( ' eider ' ): جنوبي [ eːa ] , جزر فارو الشمالية [ ɛava ]
• ætt ( ' عائلة ' , ' اتجاه ' ): جنوبي [ ɛtː ] ، شمالي جزر فارو [ atː ]

الألمانية والسويدية

الحرف المقابل في الألمانية والسويدية هو ä . في الألمانية يأتي هذا الحرف بعد 'z' وفي السويدية هو الحرف قبل الأخير (بين å و ö).

في التهجئة المعيارية للغة الألمانية العليا الوسطى ، يمثل الحرف æ حرف علة طويل [ɛː] . ومع ذلك، فإن التهجئة الفعلية في المخطوطات تختلف.

الدنماركية والنرويجية

في اللغتين الدنماركية والنرويجية ، يُعتبر الحرف æ حرفًا منفصلاً في الأبجدية، وهو يُمثل حرفًا صوتيًا أحاديًا . يأتي بعد الحرف z ويسبق الحرفين ø و å . توجد أربع طرق لنطق هذا الحرف في اللغة النرويجية:

• /æː/ كما في æ (اسم الرسالة)، bær ، Solskjær ، læring ، æra ، Ænes ، ærlig ، tærne ، Kværner ، Dæhlie ، særs ، ærfugl ، lært ، trær ("الأشجار")
• / æ/ كما في færre , æsj , nærmere , Færder , Skjærvø , ærverdig , vært , lærd , Bræin (حيث æi يتم نطقها كـ diphthong /æi/ )
• /eː/ كما في Sæther , Næser , Sæbø , gælisk , spælsau , bevæpne , sæd , æser , Cæsar , væte , trær ("الموضوع (الموضوعات)" [فعل])
• /e/ كما في Sæth , Næss , Brænne , Bækkelund , Vollebæk , væske , trædd

في العديد من اللهجات النرويجية الشمالية والغربية والجنوبية الغربية، مثل لهجة تروندرسك ، وفي اللهجات الدنماركية الغربية في ثاي وجنوب يوتلاند ، تُنطق كلمة "أنا" (بالدنماركية القياسية: jeg ، وبالنرويجية البوكمول : jeg ، وبالنرويجية النينورسك: eg ) بالحرف /æː/ . ^{[ 6 ]} لذا، عندما تُكتب هذه الكلمة كما تُنطق في هذه اللهجات (بدلاً من النطق القياسي)، فإنها غالبًا ما تُكتب بالحرف "æ".

في اللهجات الجوتية الغربية والجنوبية للغة الدنماركية، فإن æ هي أيضًا أداة التعريف المتصلة : æ hus (المنزل)، على عكس اللغة الدنماركية القياسية وجميع اللهجات الإسكندنافية الأخرى التي تحتوي على أدوات تعريف متصلة (الدنماركية، السويدية، النرويجية: huset ؛ الأيسلندية، الفاروية: húsið [المنزل]).

كانت اللغة الأوسيتية - التي استخدمت سابقًا ولاحقًا الأبجدية السيريلية مع حرف متطابق الشكل ( Ӕ وӕ ) - تُكتب باستخدام الأبجدية اللاتينية من عام 1923 إلى عام 1938، وتضمنت هذا الحرف. ويُنطق كحرف علة مركزي شبه مفتوح [ ɐ ] .

يُستخدم الحرف Æ في الكتابة الرسمية للغة كاويسكار ، المُتحدث بها في تشيلي ، وكذلك في لغة ياغان الفوجيانية . في كتابتي اللغتين، يُمثل الحرف الصوت / æ / . أما في لغة موتشيكا ، فالقيمة الصوتية الدقيقة للحرف æ غير معروفة، ولكن يُعتقد أنها [ ɨ ] . ^{[ 7 ]}