نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1923

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

أُقيم نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1923 بين فريقي بولتون واندررز ووست هام يونايتد في 28 أبريل 1923 على ملعب ويمبلي الأصلي في لندن. وكانت هذه المباراة، التي تُعدّ أبرز منافسات كأس الاتحاد الإنجليزي (المعروفة اختصارًا بكأس الاتحاد الإنجليزي )، أول مباراة كرة قدم تُقام على ملعب ويمبلي. وحضر الملك جورج الخامس المباراة لتسليم الكأس للفريق الفائز.

تأهل كل فريق من خمس جولات إلى المباراة النهائية. فاز بولتون واندررز بنتيجة 1-0 في كل جولة بدءًا من الجولة الثالثة، وسجل ديفيد جاك الهدف الوحيد في كل مرة. واجه وست هام يونايتد فرقًا من الدرجة الثانية أو أدنى في كل جولة، وهي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك منذ تطبيق نظام الدرجات المتعددة في دوري كرة القدم. احتاج وست هام إلى ثلاث محاولات لهزيمة ساوثهامبتون في الجولة الرابعة، لكنه فاز بسهولة على ديربي كاونتي في نصف النهائي، مسجلًا خمسة أهداف.

سبق المباراة النهائية مشاهد فوضوية مع تدفق حشود غفيرة إلى الملعب، متجاوزة سعته الرسمية البالغة حوالي 125 ألف متفرج. ودخل ما يُقدّر بنحو 300 ألف متفرج، وامتلأت المدرجات عن آخرها، ما دفع العديد من المتفرجين إلى التواجد في المنطقة المحيطة بالملعب وحتى داخل أرضيته. واضطرت الشرطة إلى التدخل، بما في ذلك شرطي على حصان رمادي ظهر في الصورة الفوتوغرافية الشهيرة للمباراة، لإخلاء الملعب والسماح بإقامة المباراة. بدأت المباراة متأخرة 45 دقيقة بينما كانت الشرطة تُوجّه الحشود الغفيرة لإخلاء الملعب والوقوف حول محيطه. ورغم البداية القوية لوست هام، إلا أن بولتون كان الفريق المسيطر على معظم فترات المباراة وفاز بنتيجة 2-0. سجّل ديفيد جاك هدفًا بعد دقيقتين من بداية المباراة، وأضاف جاك سميث هدفًا ثانيًا مثيرًا للجدل خلال الشوط الثاني.

أثار الازدحام الشديد قبل المباراة نقاشًا في مجلس العموم، وأدى إلى تطبيق إجراءات أمنية في المباريات النهائية اللاحقة. وتُعرف هذه المباراة غالبًا باسم " نهائي الحصان الأبيض "، ويُخلّد ذكراها جسر الحصان الأبيض في ملعب ويمبلي الجديد .

الطريق إلى النهاية

بولتون واندررز
دائريالمعارضةنتيجة
الأولنورويتش سيتي (خارج أرضه)2-0
الثانيليدز يونايتد (على أرضه)3-1
الثالثهدرسفيلد تاون (خارج أرضه)1-1
هدرسفيلد تاون (على أرضه)1-0
الرابعتشارلتون أثليتيك (خارج أرضه)1-0
نصف النهائيشيفيلد يونايتد ( ن )1-0

كان فريقا بولتون واندررز ووست هام يونايتد يلعبان في دوري الدرجة الأولى والثانية على التوالي، ودخلا البطولة من الدور الأول، وفقًا لنظام البطولة المتبع آنذاك. سبق لبولتون أن وصل إلى النهائي مرتين، عامي 1894 و 1904 ، بينما لم يسبق لوست هام، الذي انضم إلى دوري كرة القدم عام 1919، أن تجاوز ربع النهائي. [ 1 ] [ 2 ] في الدور الأول، فاز بولتون على نورويتش سيتي من دوري الدرجة الثالثة الجنوبي ، [ 3 ] مسجلاً بذلك أول فوز له خارج أرضه في البطولة منذ فوزه على مانشستر سيتي في الدور الثاني من موسم 1904-1905 . [ 4 ] [ 5 ] بعد فوزه على أرضه على ليدز يونايتد في الدور الثاني، [ 6 ] واجه بولتون أحد أفضل فرق دوري الدرجة الأولى، هدرسفيلد تاون ، في الدور الثالث. انتهت المباراة الأولى على ملعب ليدز رود التابع لهدرسفيلد بالتعادل، مما استدعى إعادة المباراة التي فاز بها بولتون بنتيجة 1-0. [ 7 ] [ 8 ] في الدور الرابع، تغلب بولتون على تشارلتون أثليتيك بهدف وحيد، [ 9 ] وفي نصف النهائي، فاز على شيفيلد يونايتد بالنتيجة نفسها في مباراة أقيمت على ملعب أولد ترافورد ، معقل مانشستر يونايتد . [ 10 ] على الرغم من أن أسعار التذاكر كانت مرتفعة للغاية، إلا أن 72 ألف متفرج حضروا المباراة، وهو رقم قياسي جديد لنصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي. [ 4 ] كانت الظروف في نصف النهائي بمثابة نذير لما سيحدث لاحقًا في ويمبلي. فقد كان ملعب أولد ترافورد مكتظًا بشكل خطير، حيث امتدت الجماهير إلى خط التماس، ولم يمنع وقوع كارثة إلا حسن نية الجماهير. [ 11 ]

في كل مباراة من الجولة الثالثة فصاعدًا، سجل ديفيد جاك هدف بولتون الوحيد ، مما أكسبه سمعة بأنه قاد فريقه بمفرده إلى النهائي. [ 12 ]

وست هام يونايتد
دائريالمعارضةنتيجة
الأولهال سيتي (خارج أرضه)3-2
الثانيبرايتون وهوف ألبيون (أ)1-1
برايتون وهوف ألبيون (على أرضه)1-0
الثالثبليموث أرجايل (على أرضه)2-0
الرابعساوثهامبتون (أ)1-1
ساوثهامبتون (على أرضه)1-1
ساوثهامبتون ( اسم )1-0
نصف النهائينادي ديربي كاونتي ( اسم )5-2

على النقيض من أسلوب بولتون الدفاعي، تميزت مسيرة وست هام في الكأس باللعب الهجومي السريع، مما أكسبهم العديد من المعجبين. [ 12 ] بدأ النادي اللندني مشواره في البطولة بمواجهة هال سيتي، أحد فرق الدرجة الثانية، خارج أرضه وفاز بنتيجة 3-2. [ 13 ] في الدور الثاني، تعادل مع برايتون وهوف ألبيون من دوري الدرجة الثالثة الجنوبي، لكنه فاز في مباراة الإعادة 1-0 على أرضه. [ 14 ] [ 15 ] تغلب "المطارق" على فريق آخر من دوري الدرجة الثالثة الجنوبي، وهو بليموث أرجايل ، في الدور الثالث، [ 16 ] لكنهم واجهوا صعوبة في الدور الرابع أمام ساوثهامبتون . انتهت المباراة الأولى على ملعب وست هام، بولين جراوند ، بالتعادل 1-1، وكذلك مباراة الإعادة على ملعب ذا ديل في ساوثهامبتون . [ 17 ] [ 18 ] أُقيمت مباراة إعادة ثانية على ملعب فيلا بارك في برمنغهام، معقل أستون فيلا ، وأسفرت أخيرًا عن فائز، حيث فاز وست هام بنتيجة 1-0 بهدف من بيلي براون . [ 19 ] جاء الهدف في الدقيقة 70، من ركلة حرة ذكية تجاوزت الحارس هربرت لوك، حارس مرمى ساوثهامبتون، الذي بدا عليه الذهول. [ 20 ] في نصف النهائي، واجه وست هام فريق ديربي كاونتي على ملعب ستامفورد بريدج ، معقل تشيلسي ، وفاز بنتيجة 5-2. [ 21 ] سجل براون هدفين آخرين، كما سجل بيلي مور هدفين أيضًا. [ 22 ]

لعبت جميع الفرق الخمسة التي هزمها وست هام في طريقه إلى ويمبلي في دوري الدرجة الثانية أو أدنى. وبذلك أصبح وست هام أول فريق منذ تطبيق نظام الدرجات المتعددة في دوري كرة القدم يصل إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي دون مواجهة أي فريق من الدرجة الأولى. [ 23 ] لعب بولتون مباراته الأخيرة في الدوري لهذا الموسم في 21 أبريل، وعلى الرغم من أن وست هام كان متبقيًا له مباراتان في دوري الدرجة الثانية، إلا أنه حصل أيضًا على أسبوع راحة من كرة القدم قبل نهائي الكأس. [ 24 ] استراح كلا الفريقين واستغلا الفرصة للاستعداد بزيارة حمامات المياه المالحة، حيث توجه بولتون إلى حمامات نورثويتش ، بينما توجه وست هام إلى حمامات ساوثيند . [ 25 ] [ 26 ]

إنشاء

عدد المتفرجين

كان الحشد غفيراً لدرجة أن المشجعين تدفقوا مباشرة إلى أرض الملعب، بل ودخلوا إليها.

لم يُعرف العدد الإجمالي للحضور؛ إذ بلغ الحضور الرسمي (الذين اشتروا تذاكر) 126,047 شخصًا، [ 27 ] لكن التقديرات لعدد المشجعين الفعلي تتراوح بين 150,000 [ 28 ] وتقدير الشرطة الرسمي الذي يقل قليلًا عن 300,000، [ 29 ] بينما تشير تقديرات أخرى إلى عدد أكبر من 300,000. [ 30 ] ويُعدّ الحضور الرسمي البالغ 126,047 شخصًا في ملعب ويمبلي أقل من الحضور الرسمي البالغ 173,850 شخصًا في مباراة كأس العالم بين البرازيل وأوروغواي على ملعب ماراكانا في ريو دي جانيرو ، البرازيل، عام 1950. ويُعتبر هذا الرقم القياسي العالمي للحضور في مباراة ريو. [ 31 ] بل إن بعض التقديرات غير الرسمية لمباراة ويمبلي أعلى من التقديرات غير الرسمية لمباراة ماراكانا، والتي تصل إلى 210,000. [ 32 ]

كانت المباراة أول حدث من أي نوع يُقام على ملعب ويمبلي ، الذي كان من المقرر افتتاحه عام 1924، ولكنه اكتمل قبل الموعد المحدد. [ 33 ] بعد حضور جماهيري أقل من السعة الكاملة للمباريات النهائية الثلاث الأولى بعد الحرب العالمية الأولى في ستامفورد بريدج، [ 33 ] لم يكن الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم مقتنعًا بأن المباراة ستملأ السعة الكبيرة للملعب الجديد، فقام بحملة إعلانية ضخمة لجذب الجماهير. [ 34 ] على الرغم من هذه المخاوف، أثبت الملعب الوطني الجديد ، الذي تم الترويج له كأعظم ملعب من نوعه بسعة غير مسبوقة تبلغ 125,000 متفرج، أنه عامل جذب كبير، واستقطب عددًا كبيرًا من المتفرجين العاديين. [ 34 ] ولأن فريقًا من لندن كان يتنافس، فقد اختار العديد من مشجعي كرة القدم من جميع أنحاء المدينة حضور المباراة. [ 30 ] ذكرت الصحف الصباحية في يوم المباراة أن حوالي 5000 مشجع كانوا قادمين من بولتون، وأنه من المتوقع انضمام "ما لا يقل عن 115000 من المتحمسين من لندن وأجزاء أخرى من البلاد" إليهم. [ 35 ] كما ساهم سهولة الوصول إلى الملعب بواسطة وسائل النقل العام والطقس الجميل في هذا الحضور الجماهيري الهائل. [ 30 ]

انطلقنا ، نحن نحو اثني عشر شخصًا ، من أعلى طريق فيكتوريا دوك. كان الأمر أشبه برحلة حج. تحدثنا إلى فتيان مزارع سبق لهم السير من رومفورد وهورنتشورتش وداغنهام . تبادلت أطراف الحديث لبعض الوقت مع مجموعة من الصيادين من ساوثيند الذين رست قواربهم في باركينغ ، ثم تابعوا سيرهم من هناك. حاول إخوتي التودد إلى مجموعة من الفتيات اللواتي يعملن في صيد الأسماك في باركينغ.

بينما كنا نسير في الطرف الشرقي، انضمت إلينا حشود من وايت تشابل ولايمهاوس . وفي بيثنال غرين، خرجت مجموعة كبيرة من الشبان اليهود من فريق هاكواه لكرة القدم، يسيرون كجنود، من طريق كامبريدج هيث. عشرات الآلاف من الأحذية، كثير منها مثقوب ومهترئ، تتجه نحو ملعب إمباير. قدامى المحاربين من الحرب العالمية الأولى على عكازات، وأطفال صغار يجرون ويدفعون بعضهم البعض على جميع أنواع العربات... بحر من اللونين العنابي والأزرق كان يرتفع نحو ويمبلي.

ملأ الجوّ مزيجٌ صاخبٌ من الغناء، وأصوات الأبواق، والصفارات، والخشخيشات. وفي كل مكان، كانت المطارق تُلوّح، بعضها مسروقٌ من المواقد، والبعض الآخر مصنوعاتٌ ضخمةٌ من الخشب والورق المقوى والكرتون؛ بيضاء وفضية وذهبية. لقد كان فريق آيرونز في طريقه!

— جيم بيلتون، أحد المتفرجين. [ 26 ]

سافر الكثيرون بالقطار، حيث باعت مترو أنفاق لندن أكثر من 241 ألف تذكرة من محطات لندن إلى ملعب ويمبلي، [ 36 ] لكن هذا الرقم لا يشمل من سافروا بدون تذكرة، ولا من وصلوا إلى الملعب براً أو سيراً على الأقدام. وشهدت حافلات لندن ازدحاماً شديداً، ووصف مدير شركة لندن العامة للحافلات الوضع بأنه "غير طبيعي على الإطلاق"، وفي منطقة إيست إند، الأكثر تضرراً، وصفه بأنه "مذهل للغاية"، [ 29 ] بينما سارت حشود غفيرة، ربما عشرات الآلاف، ما بين عشرة إلى خمسة عشر ميلاً أو أكثر في كل اتجاه من شرق لندن إلى غربها. [ 26 ]

توجه عدد كبير من مشجعي بولتون (كان من المتوقع حضور 5000 مشجع قبل المباراة [ 34 ] ) من لانكشاير إلى ويمبلي، بمن فيهم خمسة مشجعين استقلوا طائرة دايملر هاير من مطار مانشستر إلى لندن [ 26 ] ، بينما وصل معظم الباقين بالقطار. وتوجه مشجعو بولتون إلى ويست إند للاحتفال بعد المباراة، ما أدى إلى إغلاق ميدان بيكاديللي سيركس أمام حركة المرور لفترة من الوقت بسبب كثرة المحتفلين [ 37 ] .

إلى جانب مشجعي وست هام وبولتون، كان هناك العديد من الأشخاص من مناطق أخرى في العاصمة ممن رغبوا في دعم الفريق اللندني الأقل حظاً. من بين المشجعين الأحد عشر الذين تم إيواؤهم ليلة واحدة في مستشفى ويلسدن، كان أربعة منهم من بو ، وبوبلار ، ووابينغ ، ووالثامستو في شرق لندن، وأربعة من مناطق أخرى في لندن، واثنان من شمال إنجلترا، وواحد من ويسبيتش في كامبريدجشير . [ 38 ]

كان من بين المشجعين مصورٌ تابعٌ لشركة باثي نيوز متنكرًا بزيّ مشجعٍ لنادي وست هام. ورغم فشل محاولة باثي في ​​الحصول على حقوق تصوير الحدث، إلا أنهم أرسلوا مصورًا متنكرًا على أي حال، يرتدي نظاراتٍ مزيفةً وشاربًا مزيفًا، ويحمل كاميرا مخبأةً في مطرقةٍ كرتونيةٍ كبيرة. وقد التُقطت العديد من الصور المتحركة في ذلك اليوم بين الحشود بهذه الطريقة. [ 39 ]

تتجمع الحشود

الجماهير تملأ أرض الملعب

فُتحت البوابات في تمام الساعة 11:30  صباحًا كما أُعلن، [ 35 ] أي قبل ثلاث ساعات ونصف من موعد بدء المباراة، وحتى الساعة 1:00  ظهرًا كان تدفق الجماهير إلى الملعب منظمًا.  ولكن بحلول الساعة 1:00 ظهرًا، تدفق عدد هائل من الناس إلى الملعب، وبعد تفتيش من قِبل سلطات الملعب، اتُخذ قرار بإغلاق البوابات في تمام الساعة 1:45  ظهرًا. قال المشجع ويليام روز لاحقًا إن الطريق إلى الملعب كان "يعج بالناس" وأنه "كلما اقتربت من الملعب ازداد الوضع سوءًا، وعندما وصلت كانت البوابات الدوارة قد أُغلقت". [ 40 ] على الرغم من إبلاغ محطات السكك الحديدية المختلفة، استمر آلاف الأشخاص في الوصول والتجمع خارج البوابات. [ 41 ] كان التنظيم داخل الملعب سيئًا، وفي تقريره عن المباراة، وصف مراسل صحيفة ديلي ميل إدارة الملعب بأنها "عديمة الفائدة" وذكر أن المسؤولين داخل الملعب وحوله "بدا أنهم لا يعرفون شيئًا". [ 35 ] لم يتم توجيه المشجعين إلى أي منطقة محددة، وامتلأت المدرجات في النصف السفلي من الملعب بشكل أسرع بكثير من المدرجات العلوية. [ 41 ]

كان أبي غير مبالٍ تمامًا. قال: "لنرى إن كان بإمكاننا الدخول لمشاهدة المباراة". عندما خرجنا إلى ملعب ويمبلي بارك، وجدنا أنفسنا وسط حشد هائل من الناس يتجهون جميعًا في نفس الاتجاه. كان حشدًا هائلًا، مع أنني لا أتذكر أنني شعرت بالخوف أبدًا لأن الجمهور كان ودودًا للغاية. كان هناك ازدحام شديد عند المدخل. قال أبي: "انظروا، الجميع يتجهون نحو البوابات الدوارة. لنتبعهم". كانت البوابات مغلقة. من الواضح أن الموظفين أغلقوها وغادروا. لذلك تسلقنا السياج والبوابة الدوارة ووجدنا أنفسنا داخل الملعب.

— دينيس هايغام، أحد المتفرجين. [ 42 ]

في ظل هذه الظروف، لم يكن الوصول إلى أرض الملعب يضمن رؤية جيدة للمباراة، لذا حاول الكثيرون إيجاد موقع أفضل؛ وجد بعض المشجعين سلمًا ثم تسلقوا أنبوب تصريف لتأمين مكان على السطح، بينما اشتكى الصحفيون من أن أكثر من ثلاثة أرباع الأشخاص الموجودين في منصة الصحافة، المعلقة تحت السقف عالياً فوق المدرجات، كانوا مشجعين لا يحق لهم التواجد هناك. [ 43 ]

مع استمرار تزايد أعداد الجماهير خارج الملعب، تم استدعاء مراكز الشرطة المحلية، ولكن عند وصول الضباط، كان الحشد أكبر من أن يتمكنوا من اتخاذ أي إجراء فعال. [ 44 ] في تمام الساعة 2:15  مساءً، اندفعت الجماهير خارج الملعب نحو الحواجز واقتحمت الملعب. واضطر المتفرجون في المدرجات السفلية إلى تسلق الأسوار هربًا من التدافع، وتدفقوا إلى أرض الملعب نفسها. [ 41 ] قال المتفرج تيري هيكي لاحقًا: "بصراحة، كان الوضع برمته فوضى عارمة". [ 40 ] تم إغلاق الطرق المحيطة بالملعب، واضطر لاعبو بولتون إلى ترك حافلتهم على بُعد ميل واحد من الملعب وشق طريقهم عبر الحشود. [ 44 ] كانت إدارة الملعب تفكر في إلغاء المباراة، لكنها خشيت عواقب رد فعل غاضب على مثل هذا القرار. [ 45 ]

رُفعتُ إلى مقدمة الحشد، لكنني فقدتُ الاتصال بإخوتي... كان هناك الكثير من الأطفال الآخرين في نفس الموقف. رأيتُ الملك، كان قريبًا جدًا لدرجة أنني كدتُ ألمسه. كان يومئ برأسه للناس وهو يمر. سمعته يقول: "هيا يا أولاد، لنقدم عرضًا رائعًا". كان يبتسم ويضحك، ويُلوّح بعصاه في الهواء من حين لآخر. بدا أنه يستمتع بذلك.

— جيم بيلتون، أحد المتفرجين. [ 26 ]

أفاد أعضاء مجلس إدارة وست هام ولاعبوه بأن ممثلاً عن الملك أقنع الفريقين بالمضي قدماً في المباراة، على أساس أنها ستكون مباراة ودية، على أن تُقام المباراة النهائية للكأس في وقت لاحق. وقال لاعبو وست هام إنهم علموا بأن المباراة ستُقام كنهائي للكأس خلال استراحة الشوط الأول، بينما قال جورج ديفيس، عضو مجلس إدارة وست هام، إن مجلسي إدارة الناديين علما بذلك لاحقاً أثناء المباراة. [ 46 ] [ 47 ]

ذكرت صحيفة التايمز أنه في مرحلة ما، بدا من المستحيل أن تبدأ المباراة، لكن الأمور تغيرت في تمام الساعة 2:45 مساءً، عندما وصل الملك جورج الخامس واصطُحب إلى المقصورة الملكية. عزفت فرق الحرس الأيرلندي وحرس غرينادير ، المكتظة بين الجماهير، النشيد الوطني " حفظ الله الملك " بوتيرة سريعة ملحوظة، ورددت الجماهير النشيد بحماس. تبع ذلك ثلاث هتافات حماسية للملك، وبدأ الجمهور بمساعدة السلطات في إخلاء أرض الملعب. [ 30 ] [ 43 ]

إخلاء الملعب

كان الحصان الأبيض "بيلي" هو الصورة الأبرز في ذلك اليوم عندما قامت الشرطة الخيالة بإخلاء المشجعين من أرضية ملعب ويمبلي.

في تمام الساعة 3:10 مساءً، دخل اللاعبون أرض الملعب وانضموا إلى الشرطة في مطالبة الجماهير بالانسحاب حتى يتسنى استكمال المباراة، لكن سرعان ما أحاط بهم المشجعون المتحمسون ووجدوا أنفسهم محاصرين على أرض الملعب. كان اللاعبون منهكين ومرتبكين نتيجة التربيت على الظهر والمصافحة الحماسية من الجماهير، وبما أن معظم الجماهير كانت تشجع وست هام، فقد أثر ذلك عليهم أكثر بكثير من بولتون، وكان جاك تريسادرن وجيمي رافيل ، الذي كان يتعافى من إصابة في الكتف، الأكثر تضررًا؛ حيث شعر رافيل بالغثيان بسبب الألم الشديد. وبينما كان جاك سميث ، مهاجم بولتون الاسكتلندي، على أرض الملعب، شعر بنقرة على كتفه، فالتفت ليرى شقيقه الذي لم يره منذ ست سنوات. [ 48 ] [ 49 ]

في نهاية المطاف، استُدعي رجال شرطة الخيالة لمحاولة إخلاء الجماهير من أرض الملعب، بمن فيهم الشرطي جورج سكوري ، الذي كان يمتطي حصانًا يُدعى "بيلي" (تُكتب بعض المصادر "بيلي"). لم يكن الشرطي سكوري في الخدمة ذلك اليوم، لكنه استجاب لنداء استغاثة مع تزايد أعداد المتفرجين في الملعب. [ 34 ] ظهر بيلي، وهو حصان رمادي ، أبيض اللون في لقطات الأخبار بالأبيض والأسود ( ذات التباين العالي ) لتلك الحقبة. [ 50 ] شاركت خيول أخرى أيضًا، لكن الحصان "الأبيض"، لكونه الأكثر وضوحًا في لقطات الأخبار، أصبح الصورة الأبرز لذلك اليوم، وغالبًا ما تُعرف المباراة النهائية باسم "نهائي الحصان الأبيض". [ 34 ] [ 50 ]

بينما كان حصاني يشق طريقه إلى أرض الملعب، لم أرَ سوى حشدٍ غفير من الرؤوس. فكرتُ: "لا يمكننا فعلها. هذا مستحيل." لكنني رأيتُ بالصدفة ثغرةً قرب أحد المرميين، وكان الحصان بارعًا جدًا - يُبعدهم برفقٍ بأنفه وذيله حتى أخلينا خط المرمى. طلبتُ من اللاعبين في المقدمة أن يشبكوا أيديهم ويدفعوا بقوة، فتراجعوا خطوةً بخطوة حتى وصلنا إلى الخط. ثم جلسوا وواصلنا التقدم  ... كان الفضل في ذلك يعود أساسًا إلى الحصان. ربما لأنه كان أبيض اللون، فقد لفت الأنظار إليه أكثر. ولكن الأهم من ذلك، أنه بدا وكأنه يفهم ما هو مطلوب منه. وكان من الأمور المساعدة الأخرى طيبة الجمهور.

— جورج سكوري في مقابلة مع بي بي سي . [ 51 ]

أثناء إخلاء أرضية الملعب، أنشدت جوقة سانت لوك، جوقة الحدث، ترنيمة " ابقَ معي "؛ ويُقال إن جماهير وست هام العائدة إلى المدرج الشرقي قد أنشدت الأغنية أيضًا. وقد يكون أداء الجوقة العفوي هو أصل تقليد غناء هذه الأغنية قبل نهائيات الكؤوس، وهي عادة مُتبعة منذ عام ١٩٢٧ على الأقل. [ ٥٢ ]

بعد أن قامت الشرطة، بمساعدة مناشدات اللاعبين للجماهير بالهدوء، بتوجيه المتفرجين إلى ما وراء خط التماس مباشرة، بدأت المباراة متأخرة حوالي 45 دقيقة، بينما وقف المشجعون حول محيط الملعب. [ 30 ]

مباراة

التكتيكات

ديك بيم ولاعبان آخران من بولتون يدافعون عن مرماهم.

اعتمد كلا الفريقين تشكيلة 2-3-5 الشائعة في تلك الحقبة: ظهيران ، وثلاثة لاعبين في مركز الوسط، يتألفون من قلب دفاع واحد وجناحين، وخمسة مهاجمين ، يتألفون من مهاجمين على الأطراف، ومهاجمين على العمق، ومهاجم صريح. [ 35 ] ركزت خطة وست هام في البداية على المهاجمين السريعين ديك ريتشاردز وروفيل، لكن بولتون سعى منذ البداية إلى احتواء اللاعبين، والضغط عليهما كلما استحوذا على الكرة. [ 12 ]

الشوط الأول

بعد دقيقتين، علق تريسادرن، لاعب خط وسط وست هام، بين الجماهير عقب تنفيذه رمية تماس، ولم يتمكن من العودة إلى أرض الملعب فورًا. أتاح ذلك الفرصة لديفيد جاك، لاعب بولتون، للتسديد نحو المرمى. سدد جاك الكرة متجاوزًا حارس مرمى وست هام، تيد هوفتون، ليمنح بولتون التقدم، لكنها أصابت أحد المتفرجين الذي كان يقف ملتصقًا بشبكة المرمى، مما أدى إلى فقدانه الوعي. [ 53 ]

بعد ثلاث دقائق، استلم فيك واتسون الكرة على بُعد أمتار قليلة من مرمى بولتون، لكن تسديدته علت العارضة. [ 30 ] بعد مرور إحدى عشرة دقيقة من المباراة، اندفع الجمهور مجددًا، واقتحم عدد كبير من المشجعين أرض الملعب، مما أدى إلى تعليق اللعب بينما قامت الشرطة الخيالة بإخلاء الملعب مرة أخرى. احتاج بعض المشجعين، وكثير منهم فاقدون للوعي، إلى إسعافات أولية من أعضاء الصليب الأحمر البريطاني على أرض الملعب بالقرب من منطقة جزاء بولتون. بعد استئناف اللعب، قام رجال الشرطة بدوريات على محيط الملعب لمحاولة إبقاءه خاليًا لمساعدي الحكم . [ 12 ]

بعد استئناف اللعب بوقت قصير، راوغ ديك ريتشاردز، لاعب وست هام، مدافعين من بولتون وسدد نحو المرمى. أخطأ ديك بيم، حارس مرمى بولتون ، في الإمساك بالكرة، لكنه تمكن من إبعادها قبل أن تتجاوز خط المرمى. [ 12 ] وفي وقت لاحق، تصدى بيم لركلة حرة نفذها روفيل، وأنقذ بسهولة تسديدة واتسون المرتدة. وفي الدقيقة الأربعين، سجل جون سميث، لاعب بولتون، هدفًا، لكن تم إلغاؤه بداعي التسلل . [ 54 ]

واصل بولتون سيطرته على المباراة، ولم يمنعه من التسجيل مجددًا سوى الأداء المميز لظهير وست هام، بيلي هندرسون . [ 30 ] عندما شنّ وست هام هجومًا، تمكن بولتون من التحول سريعًا إلى تشكيل دفاعي قوي، حيث تبادل اللاعبون مراكزهم لتشكيل خط دفاعي من خمسة لاعبين في مركز الوسط. هذا الأمر كبح جماح أسلوب لعب وست هام الهجومي، وضمن عدم تعرض مرمى بولتون لأي تهديد حقيقي. وظلت النتيجة 1-0 لصالح بولتون حتى نهاية الشوط الأول.

استراحة الشوط الأول

بسبب الحشود، لم يتمكن اللاعبون من الوصول إلى غرف تبديل الملابس، وبقوا بدلاً من ذلك على أرض الملعب لمدة خمس دقائق قبل بدء الشوط الثاني. [ 12 ]

الشوط الثاني

بدأ وست هام الشوط الثاني كفريق أقوى، واستلم فيك واتسون الكرة في موقع جيد للتسجيل لكنه أخطأ التسديدة. [ 30 ] بعد ثماني دقائق من بداية الشوط الثاني، أضاف بولتون هدفًا ثانيًا في ظروف مثيرة للجدل. مرر المهاجم تيد فيزارد الكرة إلى منطقة وسط الملعب، وسددها جاك سميث متجاوزًا هوفتون. ادعى لاعبو وست هام أن الكرة لم تدخل المرمى بل ارتدت من القائم، لكن الحكم دي إتش أسون رفض ادعاءاتهم، مصرحًا بأن الكرة دخلت المرمى ثم ارتدت من أحد المتفرجين الواقفين خلف المرمى. كما ادعى وست هام أن بولتون حصل على أفضلية غير عادلة، حيث ركل أحد مشجعي بولتون الكرة باتجاه فيزارد، لكن أسون تجاهل هذه الادعاءات أيضًا وأكد هدف بولتون الثاني. [ 53 ]

في هذه اللحظة، بدأ الجمهور يشعر بأن بولتون سيفوز، وبدأ الكثيرون بالتوجه نحو المخارج. [ 30 ] لم تتح لأي من الفريقين فرص جدية للتسجيل، وظلت المباراة في معظمها متكافئة مع قلة اللعب المُلهم. [ 12 ] في أواخر المباراة، حاول قائد وست هام، جورج كاي، إقناع آسون بإنهاء المباراة، لكن قائد بولتون، جو سميث، ردّ قائلاً: "نحن بخير يا حكم، سنلعب حتى حلول الظلام لإنهاء المباراة إذا لزم الأمر". [ 53 ] وظلت النتيجة 2-0 لصالح بولتون حتى صافرة النهاية. قدّم الملك كأس الاتحاد الإنجليزي إلى جو سميث، ثم غادر الملعب وسط هتافات الجماهير. [ 30 ] وحصل لاعبو الفريقين على ميداليات ذهبية تذكارية.

تأثير الحشود على اللعب

في الأسبوع الذي سبق المباراة، أدلى سيد كينغ، مدرب وست هام ، بتصريح إذاعي أشار فيه إلى أن حجم وجودة أرضية ملعب ويمبلي تناسب أسلوب لعب فريقه السريع على الأجنحة والتمريرات، [ 55 ] لكن بعد المباراة، عزا مدربه تشارلي باينتر هزيمة فريقه إلى الأضرار التي لحقت بأرضية الملعب قبل انطلاق المباراة، قائلاً: "كان ذلك الحصان الأبيض الذي يدوس بحوافره الكبيرة على أرضية الملعب هو ما جعلها ميؤوسًا منها. كان لاعبو الأجنحة لدينا يتعثرون في كل مكان، ويسقطون في الحفر والأخاديد العميقة". [ 33 ]

وصفت صحيفة "بولتون إيفنينج نيوز" حالة أرضية الملعب بما يلي:

كانت تلك المساحة الخضراء الجميلة، التي كانت حتى الساعة الثانية من مساء السبت خضراء ومستوية كطاولة بلياردو، قد تحولت الآن إلى ملعب مكسور وغير مستوٍ، مليء بشتى أنواع النفايات، ومُحطّم إلى حفر بفعل حوافر خيول الشرطة. من العجيب أن لا أحد من اللاعبين قد أُصيب بجروح خطيرة، فقد جرت المباراة على أرض مليئة بشظايا الزجاج المحطم. على امتداد مترين أو ثلاثة أمتار حول الحواف، اختفى العشب تقريبًا بالكامل، وتحول إلى طين لزج دُهِسَ لآلاف الأقدام.

— بولتون إيفنينج نيوز، 30 أبريل 1923، [ 49 ]

كان على الحكم التكيف مع وجود جمهور داخل أرض الملعب؛ فكانت الطريقة المتبعة هي السماح باستمرار اللعب إذا اصطدمت الكرة بالجمهور وعادت إلى اللعب، ولا يُحتسب رمية تماس إلا إذا تجاوزت الكرة رؤوس الجمهور. [ 52 ] لاحظ جورج ديفيس، عضو مجلس إدارة وست هام، أن جميع رميات التماس في المباراة نُفذت من داخل أرض الملعب. [ 49 ]

كان اللاعبون يخشون إصابة المتفرجين على أرض الملعب، بينما كان بعض المشجعين يعرضونهم للخطر. وكان بعض المتفرجين يمددون أقدامهم في محاولة لعرقلة لاعبي الأجنحة، وينجحون أحيانًا في ذلك. [ 52 ]

كان رأي الصحافة، وهو رأي تبناه فريق وست هام المهزوم، أن بولتون كان الفريق الأفضل في ذلك اليوم، وأنه تأقلم مع الظروف بشكل أفضل من وست هام. [ 56 ] ومع ذلك، وُصفت المباراة النهائية بأنها "بلا شك المباراة الأكثر إحباطًا على الإطلاق في تاريخ البطولة". [ 57 ]

تفاصيل

بولتون واندررز [ 58 ]
وست هام يونايتد [ 58 ]

قواعد المباراة

  • 90 دقيقة.
  • 30 دقيقة إضافية إذا لزم الأمر.
  • أعد تشغيل المباراة إذا استمرت النتيجة متعادلة.
  • لا بدائل.

التداعيات

الاحتفال والعودة إلى الوطن

بعد المباراة، حضر لاعبو بولتون ومسؤولوه مأدبة عشاء في لندن، حضرها اللورد ليفرهولم وعضوا البرلمان عن بولتون، السير ويليام إيدج وويليام راسل . وفي اليوم التالي، تناولوا الغداء في مجلس العموم، حيث ألقى رئيس الوزراء السابق ديفيد لويد جورج كلمةً بهذه المناسبة.

عاد لاعبو بولتون إلى ديارهم بالقطار، حيث خُصصت عربتان لتناول الطعام للفريق، واستقبلهم رئيس مجلس مقاطعة فارنوورث في محطة قطار موسيس جيت قبل التوجه إلى حفل استقبال أقامه رئيس البلدية. [ 59 ] وقدّم النادي لكل لاعب من اللاعبين الفائزين ساعة ذهبية. [ 60 ]

عاد فريق وست هام إلى دياره على متن حافلة، برفقة موكب غير رسمي من السيارات الخاصة التي كانت عائدة هي الأخرى من المباراة. وعندما اقترب الفريق من نهر ليا ، حدود منطقتهم، استقلوا ترامًا خاصًا استأجره مجلس البلدة . وإلى جانب الفريق، كان الترام يحمل فرقة موسيقية من شرطة العاصمة؛ وتضمنت عناصره المضيئة شعار النادي المكون من صليبين حديديين متقاطعين في مقدمة الترام، بالإضافة إلى شعار "أحسنت يا وست هام". كما نقل ترام مزين آخر شخصيات بارزة من المجلس.

جابت الترامات شوارع ويست هام وإيست هام ، وسط حشود غفيرة من مئات الآلاف الذين اكتظت بهم الشوارع للترحيب بالفريق العائد والاحتفال بهذه المناسبة. وفي يوم الأحد، أقيم موكب آخر حضره عدد أكبر من الناس، ثم حضر الفريق قداسًا في كنيسة إيست هام الكونغريغاشنال. [ 61 ]

إنهاء الموسم

أنهى بولتون موسمه في الدوري، محققًا المركز الثالث عشر، يوم السبت الذي سبق نهائي الكأس، بينما كان أمام وست هام مباراتان متبقيتان. سافر الفريق إلى شيفيلد لمواجهة فريق وينزداي يوم الاثنين التالي لنهائي الكأس، وفاز بنتيجة 2-0. وفي يوم السبت التالي، استضاف نوتس كاونتي لكنه خسر بنتيجة 1-0 . وبهذا الفوز، أنهى نوتس كاونتي الموسم في المركز الأول، بينما ضمن وست هام المركز الثاني وصعد إلى دوري الدرجة الأولى لأول مرة في تاريخه. [ 24 ]

اللوم المتبادل

رغم الإشادة الواسعة بسلوك الشرطة والجماهير، تعرض الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم لانتقادات لاذعة بسبب تنظيمه للمباراة النهائية، وقام برد 10% من إجمالي إيرادات التذاكر للجماهير الذين اشتروا التذاكر مسبقًا ولم يتمكنوا من الوصول إلى مقاعدهم المخصصة. [ 34 ] وقرر مجلس إدارة وست هام عدم طلب إعادة المباراة، معتبرًا ذلك مخالفًا للروح الرياضية. [ 62 ]

ظهر نادي بولتون واندررز في صحيفة "ذا سكتش " الأسبوعية تحت عنوان "الفائزون بكأس إنجلترا عام 1923".

تلقى ما بين 900 و1000 متفرج العلاج لإصابات طفيفة؛ [ 63 ] [ 64 ] ونُقل 22 منهم إلى المستشفى، وغادر عشرة منهم المستشفى سريعًا. كما أُصيب شرطيان خلال المباراة. [ 65 ] أثارت المشاهد الفوضوية في المباراة نقاشًا في مجلس العموم ، حيث أشاد وزير الداخلية ويليام بريدجمان بتصرفات الشرطة والسلوك العام للجماهير. وخلال المناقشة، وبّخ رئيس المجلس أوزوالد موسلي ، عضو البرلمان عن دائرة هارو (التي تضم ملعب ويمبلي) ، لتوصيفه المشجعين الموجودين في الملعب بالمشاغبين. [ 63 ] [ 66 ] طُلب من بريدجمان النظر في فتح تحقيق عام، [ 67 ] لكنه خلص في النهاية إلى أن الشرطة تعاملت مع الحادث بنجاح، وأنه يرحب بأن تتخذ سلطات الملعب والشرطة قرارًا بشأن خطة لمنع تكرار أحداث مماثلة. [ 65 ]

ألقى رئيس الوزراء السابق ديفيد لويد جورج كلمة التهنئة في حفل العشاء الذي أقيم بعد المباراة.

بعد شهر من المباراة، قامت لجنة بفحص الملعب وقدمت عدة توصيات لإدارة الملعب. شملت مقترحاتها استبدال البوابات الدوارة بنماذج أحدث، وإقامة بوابات وحواجز إضافية، وتقسيم المدرجات إلى أقسام مستقلة، لكل منها مدخلها الخاص. [ 68 ] إضافةً إلى ذلك، أصبح شراء التذاكر مسبقًا إلزاميًا لجميع المباريات النهائية المستقبلية، مما يمنع وصول أعداد كبيرة من المشجعين على أمل الدفع عند البوابة الدوارة. [ 42 ] [ 69 ] بلغ إجمالي إيرادات التذاكر للمباراة 27,776 جنيهًا إسترلينيًا. بعد خصم تكاليف إدارة الملعب، حصل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم وكل من الناديين على 6,365 جنيهًا إسترلينيًا، مع العلم أن المبالغ المستردة للجماهير الذين لم يتمكنوا من الوصول إلى مقاعدهم المخصصة قد تم خصمها من حصة الاتحاد. [ 59 ] [ 70 ]

إرث

لا تزال صورة الحصان الأبيض بيلي شهيرة في تاريخ كرة القدم الإنجليزية، وغالبًا ما يُشار إلى المباراة باسم "نهائي الحصان الأبيض". [ 34 ] [ 50 ] [ 71 ] وقد كافأ الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم فارس بيلي، جورج سكوري، بتذاكر مجانية للمباريات النهائية اللاحقة، لكنه لم يكن مهتمًا بكرة القدم ولم يحضر. [ 33 ]

في عام ٢٠٠٥، اختار استطلاع رأي عام تسمية جسر المشاة الجديد بالقرب من ملعب ويمبلي المُعاد بناؤه بجسر الحصان الأبيض . [ ٧٢ ] وصرح المدير التنفيذي لوكالة تنمية لندن ، التي نظمت الاستطلاع، بأن اختيار الاسم كان مناسبًا نظرًا لأن الجسر، مثل الحصان، سيُحسّن سلامة المشجعين في ويمبلي. [ ٧٣ ] وفي عام ٢٠٠٧، عُرضت مسرحية مستوحاة من ردود فعل مجموعة من سكان بولتون على أحداث المباراة النهائية في مسرح أوكتاجون في بولتون . [ ٧٤ ]

تتجلى الأهمية الثقافية لهذه المناسبة في الإقبال الكبير على بيع مقتنياتها في المزادات. ففي عام ٢٠٠٥، بيعت الميدالية الذهبية التذكارية التي مُنحت لجورج كاي، لاعب وست هام، في مزاد علني مقابل ٤٥٦٠ جنيهًا إسترلينيًا، [ ٧٥ ] كما حظيت تذاكر وبرامج المباراة بإقبال كبير في المزادات. [ ٧٦ ] [ ٧١ ]

خلال مباراتهم في الدور الأول من كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 2022-2023 ، ارتدى فريق بولتون نسخة مُعاد تصميمها من القميص الذي ارتدوه في المباراة النهائية احتفالاً بالذكرى المئوية لفوزهم باللقب. [ 77 ]

مراجع

  1. ↑ "بولتون واندررز" . قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2008 .
  2. ↑ "نادي وست هام يونايتد" . قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2008 .
  3. ↑ "الجولة الأولى من كأس الاتحاد الإنجليزي" . سوكر بيس. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2008 .
  4. 1 2 "1920–1939" . نادي بولتون واندررز لكرة القدم، 7 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2008 .
  5. ↑ سوار، فيل؛ مارتن تايلر (1983). موسوعة كرة القدم البريطانية . دار ويلو للنشر. ص 176. ISBN  0-00-218049-9.
  6. ↑ "الجولة الثانية من كأس الاتحاد الإنجليزي" . سوكر بيس. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2008 .
  7. ↑ "كأس الاتحاد الإنجليزي - الدور الثالث" . سوكر بيس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008 .
  8. ↑ "إعادة مباراة الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي" . سوكر بيس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008 .
  9. ↑ "كأس الاتحاد الإنجليزي - الدور الرابع" . سوكر بيس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008 .
  10. ↑ "نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي" . سوكر بيس. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2008 .
  11. ↑ بيلتون، برايان (1983). شباب عام 23. بيانات كرة القدم. ص 83. ISBN  1-899468-91-9.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 ثريفز، أندرو (1994). تاريخ نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في ويمبلي . وايدنفيلد ونيكلسون. ص 2. ISBN  0-297-83407-X.
  13. ↑ "الجولة الأولى من كأس الاتحاد الإنجليزي" . سوكر بيس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2008 .
  14. ↑ "الجولة الثانية من كأس الاتحاد الإنجليزي" . سوكر بيس. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
  15. ↑ "إعادة مباراة الدور الثاني من كأس الاتحاد الإنجليزي" . سوكر بيس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2008 .
  16. ↑ "كأس الاتحاد الإنجليزي - الدور الثالث" . سوكر بيس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008 .
  17. ↑ "كأس الاتحاد الإنجليزي - الدور الرابع" . سوكر بيس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008 .
  18. ↑ "إعادة مباراة الدور الرابع من كأس الاتحاد الإنجليزي" . سوكر بيس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008 .
  19. ↑ "إعادة ثانية لمباراة الدور الرابع من كأس الاتحاد الإنجليزي" . سوكر بيس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008 .
  20. ↑ بول، ديفيد؛ بوب برونسكيل (2000). مباراة الألفية . دار نشر هاجيولوجي. الصفحات 42-43 . ISBN  0-9534474-1-3.
  21. ↑ "نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي" . سوكر بيس. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
  22. ↑ نورثكوت، جون (2003). المرجع النهائي لنادي وست هام يونايتد لكرة القدم. سوكر داتا. ص 44. ISBN  1-899468-19-6.
  23. ↑ بارنز، ستيوارت (2008). الدليل السنوي لكرة القدم على مستوى البلاد 2008-2009 . سبورتس بوكس ​​المحدودة. ص 386. ISBN  978-1-899807-72-7.
  24. 1 2 بيلتون، برايان (1983). شباب عام 23. بيانات كرة القدم. ص 160-161 . ISBN  1-899468-91-9.
  25. ↑ بيلتون، برايان (1983). شباب عام 23. بيانات كرة القدم. ص 146. ISBN  1-899468-91-9.
  26. 1 2 3 4 5 بيلتون، برايان (1983). شباب عام 23. بيانات كرة القدم. ص 109. ISBN  1-899468-91-9.
  27. ↑ ماثيوز، توني (2006). بدايات كرة القدم . كابيلا. ص 16. ISBN  1-84193-451-8.
  28. ↑ بيتسون، بيل؛ ألبرت سيويل (1992). حولية أخبار العالم لكرة القدم 1992-1993 . هاربر كولينز. ​​ص 219. ISBN  0-85543-188-1.
  29. 1 2 بيلتون، برايان (1983). شباب عام 23. بيانات كرة القدم. ص 128. ISBN  1-899468-91-9.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "كأس الاتحاد الإنجليزي - فوز بولتون - حشود قياسية" . صحيفة التايمز . لندن. 30 مايو 1923. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
  31. ↑ "أكبر حضور جماهيري في مباراة كرة قدم" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2023 .
  32. ↑ "أكثر 10 أرقام قياسية عصية على الكسر في تاريخ كرة القدم" . سبورتس كيدا. 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
  33. 1 2 3 4 سوار، فيل؛ مارتن تايلر. موسوعة كرة القدم البريطانية . ص 23. 
  34. 1 2 3 4 5 6 7 هولت، نيك؛ جاي لويد (2006). كرة القدم البريطانية الشاملة . فليم تري. ص 514. ISBN  1-84451-403-X.
  35. 1 2 3 4 ثريفز، أندرو. تاريخ نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في ويمبلي . ص 1. 
  36. ↑ كرين، نيك (2013). "نهائي كأس 1923" . مجلة إكس . العدد 67. هورنتشورتش: عالم كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2016. 
  37. ↑ بيلتون، برايان (1983). شباب عام 23. بيانات كرة القدم. ص 143. ISBN  1-899468-91-9.
  38. ↑ بيلتون، برايان (1983). شباب عام 23. بيانات كرة القدم. ص 136. ISBN  1-899468-91-9.
  39. ↑ بيلتون، برايان (1983). شباب عام 23. بيانات كرة القدم. ص 115. ISBN  1-899468-91-9.
  40. 1 2 غراهام ويلهام، بول أرمسترونغ (منتجان)، توني باستور (مخرج) (1997). نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي الأساسي (برنامج تلفزيوني). بي بي سي.
  41. 1 2 3 "مشاهد من نهائي الكأس - بوابات مكتظة بالمتأخرين - جماهير مرحة". صحيفة التايمز . لندن. 30 مايو 1923.
  42. 1 2 "العد التنازلي لنهائي كأس الاتحاد الإنجليزي: 1923 وما تلاه" . صحيفة الإندبندنت . 18 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2008 .
  43. 1 2 بيلتون، برايان (1983). شباب عام 23. بيانات كرة القدم. ص 113. ISBN  1-899468-91-9.
  44. 1 2 كوليت، مايك (2003). السجل الكامل لكأس الاتحاد الإنجليزي . كتب رياضية. ص 34. ISBN  1-899807-19-5.
  45. ↑ بيلتون، برايان (1983). شباب عام 2023. سوكر داتا. ص 116. ISBN  1-899468-91-9.
  46. ↑ بيلتون، برايان (1983). شباب عام 2023. سوكر داتا. ص 131. ISBN  1-899468-91-9.
  47. ↑ كرين، نيك (2013). "نهائي كأس 1923" . مجلة إكس . العدد 67. هورنتشورتش: عالم كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2016. 
  48. ↑ "نهائي كأس 1923" . سبارتاكوس التعليمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2022 .
  49. 1 2 3 بيلتون، برايان (1983). شباب عام 23. بيانات كرة القدم. ص 133. ISBN  1-899468-91-9.
  50. 1 2 3 ديفيد أورنستين (19 مايو 2007). "أشقاء بيلي يعيدون ذكريات نهائي وايت هورس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008 .
  51. ↑ كوليت، مايك (2003). السجل الكامل لكأس الاتحاد الإنجليزي . سبورتس بوكس ​​المحدودة. الصفحات 34-35 . ISBN  978-1-8998-0719-2.
  52. 1 2 3 "الحصان الأبيض: النهائي بعد مرور 100 عام" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2023 .
  53. 1 2 3 "بولتون يحرز الكأس" . بي بي سي. 1 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008 .
  54. ↑ بيلتون، برايان (1983). شباب عام 2023. بيانات كرة القدم. ص 123. ISBN  1-899468-91-9.
  55. ↑ بيلتون، برايان (1983). شباب عام 23. بيانات كرة القدم. ص 98. ISBN  1-899468-91-9.
  56. ↑ بيلتون، برايان (1983). شباب عام 2023. بيانات كرة القدم. الصفحات 128-139 . ISBN  1-899468-91-9.
  57. ↑ خمسون عامًا من نهائيات كأس الاتحاد الإنجليزي 1882-1932 . كليثوربس: دار نشر كتب كرة القدم. 1991 [الطبعة الأولى 1932]. ص 45. ISBN  0947808159.
  58. 1 2 3 4 5 ثريفز، أندرو. تاريخ نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في ويمبلي . الصفحات 1-4 . 
  59. 1 2 "شهدت عشرينيات القرن العشرين الصاخبة ثلاثية انتصارات لبولتون" . منشورات مقاطعة لانكشاير . 21 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2008 .
  60. ↑ نيكولاس سبنسر (23 مايو 2007). "أول نهائي لكأس الاتحاد الإنجليزي على ملعب ويمبلي يحقق مكانة تاريخية" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2008 .
  61. ↑ بيلتون، برايان (1983). شباب عام 2023. بيانات كرة القدم. الصفحات 143-145 . ISBN  1-899468-91-9.
  62. ↑ بيلتون، برايان (1983). شباب عام 23. بيانات كرة القدم. ص 139. ISBN  1-899468-91-9.
  63. 1 2 "مباراة كأس كرة القدم" . هانسارد . 30 أبريل 1923. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2022 .
  64. ↑ ثريفز، أندرو. تاريخ نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في ويمبلي . ص 3. 
  65. 1 2 "سحق نهائي الكأس". صحيفة التايمز . لندن. 3 مايو 1923.
  66. ↑ "تحقيقات وزير الداخلية - إشادة بالشرطة". صحيفة التايمز . لندن. 1 مايو 1923.
  67. ↑ "ازدحام الملعب - تحرك وزير الداخلية - بيان المعرض". صحيفة التايمز . لندن. 1 مايو 1923.
  68. ↑ "جمهور نهائي الكأس - بيان الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم بشأن عمليات السداد". صحيفة التايمز . لندن. 29 مايو 1923.
  69. ↑ كوكس، ريتشارد؛ ديف راسل، راي فامبلو (2002). موسوعة كرة القدم البريطانية . روتليدج. ص 217. ISBN  0-7146-5249-0.
  70. ↑ ثريفز، أندرو. تاريخ نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في ويمبلي . ص 9. 
  71. ١ ٢ "برامج نهائي وايت هورس معروضة للبيع في مزاد علني" . منشورات مقاطعة لانكشاير . ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  72. ↑ "جسر ويمبلي يُسمى الحصان الأبيض" . بي بي سي. 24 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008 .
  73. ↑ مارك هونيغسباوم (25 مايو 2005). "حصان يهزم هيرست في مسابقة جسر ويمبلي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2008 .
  74. ↑ "وهل فعلت تلك الأقدام؟" . بي بي سي. 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008 .
  75. ↑ "ميدالية نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لعام 1923 تُباع بمبلغ 4500 جنيه إسترليني" . صحيفة بولتون نيوز . 19 نوفمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2008 .
  76. ↑ إدوارد تشادويك (31 أكتوبر 2006). "قطع من تاريخ فريق وايتس في كأس الاتحاد الإنجليزي معروضة للبيع" . منشورات مقاطعة لانكشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2008 .
  77. ↑ "بولتون واندررز يكشف عن قميص نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي بمناسبة الذكرى المئوية" . نادي بولتون واندررز لكرة القدم ، 18 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2022 .