نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1927

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

أُقيم نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1927 بين فريقي كارديف سيتي وأرسنال في 23 أبريل 1927 على ملعب إمباير ( ملعب ويمبلي الأصلي ). وكانت هذه المباراة النهائية الحدث الأبرز في بطولة كأس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، التي ينظمها الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . فاز كارديف، أحد الفرق الويلزية القليلة المشاركة، بالمباراة بنتيجة 1-0. ولا يزال فوزهم هو المرة الوحيدة التي فاز فيها فريق من خارج إنجلترا بالكأس، التي كانت تُعرف سابقًا باسم "كأس إنجلترا".

دخلت الفرق المنافسة في الدور الثالث كأعضاء في دوري الدرجة الأولى لكرة القدم ، وتأهلت عبر خمسة أدوار لتصل إلى المباراة النهائية. في الدور الخامس، أقصى كارديف حامل اللقب، بولتون واندررز . وبحلول ربع النهائي، كان أرسنال وكارديف الفريقين الوحيدين المتبقيين من دوري الدرجة الأولى.

في يوم المباراة النهائية، تم توفير قطارات إضافية لنقل مشجعي كارديف إلى ملعب ويمبلي، ونُشرت تعزيزات أمنية لمنع دخول المشجعين الذين تم بيعهم تذاكر مزيفة. تضمن حفل موسيقي أقيم قبل المباراة أداءً لأغنية " ابق معي ". ومنذ ذلك الحين، أصبح غناء هذه الأغنية قبل المباراة تقليدًا في نهائيات الكأس. ولأول مرة، بُثّت المباراة النهائية عبر الإذاعة من قِبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حديثة التأسيس ، بتعليق من جورج أليسون وديريك "العم ماك" ماكولوتش . تشير بعض المصادر إلى أن البث الإذاعي كان أصل عبارة " العودة إلى نقطة الصفر "، على الرغم من أن هذه العبارة أقدم من المباراة نفسها. تجاوز عدد طلبات الحصول على التذاكر 300 ألف طلب، وحضر المباراة 91,206 مشجعًا. كما استمع 15 ألف مشجع آخر إلى البث الإذاعي في ملعب كاثايز بارك بكارديف.

سُجّل هدف المباراة الوحيد لهيو فيرغسون لاعب كارديف، بعد أن أفلتت تسديدته من بين يدي دان لويس حارس مرمى أرسنال ، الذي سدد الكرة في الشباك بمرفقه. وأرجع لويس السبب لاحقًا إلى قميصه الصوفي الجديد، قائلاً إنه كان دهنيًا. وقد ألهم هذا الحادث تقليدًا جديدًا لأرسنال، وهو غسل قمصان حراس المرمى قبل كل مباراة. وأطلقت الصحافة على المباراة اسم "النهائي الغنائي"، وسلطت الضوء على فوز ويلز بكأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الأولى. وفي السنوات اللاحقة، تراجع أداء كارديف، ولم يصل إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي مجددًا حتى عام 2008 .

الطريق إلى النهاية

كارديف سيتي

دائريالمعارضةنتيجةمكانمرجع
الثالثأستون فيلا2-1حديقة نينيان (H)[ 1 ]
الرابعدارلينجتون2-0فيثامز (أ)[ 2 ]
الخامسبولتون واندررز2-0حديقة بيرندن (أ)[ 3 ]
ربع النهائيتشيلسي0–0ستامفورد بريدج (خارج أرضه)[ 4 ]
مباراة ربع النهائي (إعادة)تشيلسي3-2حديقة نينيان (H)[ 5 ]
نصف النهائيقراءة3-0ملعب مولينو (شمال)[ 6 ]

بدأ نادي كارديف سيتي مشواره في بطولة كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1926-1927 بمباراة على أرضه في ملعب نينيان بارك أمام حوالي 30 ألف متفرج ضد فريق أستون فيلا، أحد فرق دوري الدرجة الأولى، في يناير 1927. بعد شوط أول سلبي، سجل كارديف هدفين برأسية من لين ديفيز وتسديدة من إرني كورتيس . لم يتمكن أستون فيلا من الرد إلا بهدف واحد، عندما سجل حارس مرمى كارديف، توم فاركوهارسون، هدفًا في مرماه بعد أن حول تسديدة من مهاجم فيلا، آرثر دوريل، إلى داخل الشباك . [ 1 ] في الدور الرابع، أوقعت القرعة كارديف في مواجهة فريق دارلينجتون ، أحد فرق دوري الدرجة الثانية . أشارت تقارير صحفية إلى أن كارديف كان الفريق الأفضل، [ 2 ] [ 7 ] ولولا تألق دفاع دارلينجتون لكان فاز بنتيجة أكبر. [ 2 ] سجل الهدفين جورج ماكلاكلان وهيوي فيرجسون . [ 8 ]

في الدور الخامس، أوقعت القرعة كارديف في مواجهة بولتون واندررز ، حامل لقب كأس الاتحاد الإنجليزي، خارج أرضه. [ 9 ] أمام حشد جماهيري بلغ 49,465 متفرجًا في ملعب بيرندن بارك ، معقل بولتون ، فاز كارديف بهدفين نظيفين، سجلهما فيرغسون وديفيز. بعد هذا الدور، كان كارديف وأرسنال الفريقين الوحيدين المتبقيين من دوري الدرجة الأولى. [ 3 ] بعد تعادل سلبي في الدور التالي أمام تشيلسي ، فريق الدرجة الثانية ، في 5 مارس، التقى الفريقان مجددًا في ملعب نينيان بارك في مباراة إعادة بعد خمسة أيام. تقدم سام إيرفينغ للفريق الويلزي بعد تسع دقائق، قبل أن يضيف ديفيز الهدف الثاني بعد 21 دقيقة. احتُسبت ركلة جزاء لتشيلسي ، لكن فاركوهارسون تصدى لتسديدة أندرو ويلسون . اشتهر حارس المرمى بتصديه لركلات الجزاء بالتقدم من خط مرماه لحظة التسديد؛ أدى هذا التصدي من ويلسون في النهاية إلى تغيير في القانون، يمنع حراس المرمى من الاندفاع للأمام أثناء تنفيذ ركلة الجزاء. [ 10 ] سجل تشيلسي هدفين متتاليين، الأول من نصيب ألبرت ثين قبل دقيقة من نهاية الشوط الأول، لكن بوب تورنبول عادل النتيجة بعد أربع دقائق من بداية الشوط الثاني. [ 4 ] فاز كارديف بركلة جزاء؛ لمس هاري وايلدينغ الكرة بيده وسددها فيرغسون بنجاح. [ 5 ]

في نصف النهائي، أوقعت القرعة كارديف في مواجهة ريدينغ ، الذي بلغ نصف النهائي للمرة الأولى. وبما أن مباريات نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي تُقام على ملاعب محايدة، [ 11 ] فقد أُقيمت المباراة على ملعب مولينو في ولفرهامبتون . ووُفرت قطارات إضافية لنقل مشجعي كارديف إلى ولفرهامبتون لحضور المباراة، وكان من المتوقع أن تُسجل المباراة رقماً قياسياً جديداً في الحضور الجماهيري للملعب. وقد هطلت أمطار غزيرة قبل المباراة، مما أدى إلى أرضية ملعب لينة. بدا ريدينغ أقوى في البداية، ولكن في الدقيقة 25 فشل بيرت إيغو في إبعاد الكرة من منطقة جزاء ريدينغ، مما سمح لفرغسون بتسجيل هدف لكارديف. وسيطر الفريق الويلزي على مجريات المباراة حتى نهايتها. وفي الدقيقة 35، أضاف هاري ويك هدفاً آخر ، ليتقدم كارديف بهدفين مع نهاية الشوط الأول. وضغط ريدينغ في بداية الشوط الثاني، لكن كارديف استعاد السيطرة تدريجياً، وسجل فرغسون هدفه الثاني في المباراة في الدقيقة 70. بدأ مشجعو كارديف الاحتفال مبكراً، معتقدين بشكل صحيح أن ريدينغ لا يمكنه العودة من تأخره بثلاثة أهداف. [ 6 ]

أرسنال

دائريالمعارضةنتيجةمكانمرجع
الثالثشيفيلد يونايتد3-2برامال لين (أ)[ 12 ]
الرابعبورت فايل2-2أرض الترفيه القديمة (أ)[ 13 ]
الإعادة الرابعةبورت فايل1-0ملعب أرسنال (على أرضه)[ 14 ]
الخامسليفربول2-0ملعب أرسنال (على أرضه)[ 15 ]
ربع النهائيوولفرهامبتون واندررز2-1ملعب أرسنال (على أرضه)[ 16 ]
نصف النهائيساوثهامبتون2-1ستامفورد بريدج (شمال)[ 17 ]

أوقعت القرعة فريق أرسنال في مواجهة فريق من الدرجة الأولى في الدور الثالث، حيث التقى شيفيلد يونايتد على ملعب برامال لين . [ 18 ] سجل كلا الفريقين هدفًا مبكرًا في المباراة، وجاءت ثلاثة أهداف في غضون ست دقائق. جاء الهدف الأول نتيجة هجمة مرتدة انتهت برأسية من جيمي براين في شباك أرسنال. تعادل يونايتد برأسية من هاري جونسون ، لكن أرسنال تقدم مجددًا بهدف من تشارلي بوكان . عادل ديفيد ميرسر النتيجة لشيفيلد بعد 40 دقيقة، ليحافظ على التعادل حتى نهاية الشوط الأول. سجل جو هولم هدف الفوز لأرسنال في الدقيقة 60. [ 12 ]

كاد أرسنال أن يُقصى من البطولة في الجولة التالية عندما واجه فريق بورت فايل من الدرجة الثانية . بعد ثماني دقائق، سجل توم باركر هدفًا في مرماه، ليمنح بورت فايل التقدم. عادل بوكان النتيجة لأرسنال في بداية الشوط الثاني، لكن بورت فايل عاد للتقدم بهدف سجله ويلف كيركهام من تسديدة مرتدة بعد أن تصدى دان لويس لركلة الجزاء الأولى. سعى أرسنال جاهدًا لإدراك التعادل، والذي تحقق قبل أربع دقائق من نهاية المباراة عن طريق براين. [ 13 ]

شهدت مباراة الإعادة على ملعب أرسنال عددًا أقل بكثير من الأهداف . تسببت عاصفة ثلجية في تحويل أرضية الملعب إلى أرض موحلة، واقتصر اللعب في الغالب على الكرات الطويلة. سدد براين كرة ارتدت من القائم في الشوط الأول، وجاء هدف المباراة الوحيد بعد ذلك بوقت قصير إثر انطلاقة من بوكان داخل منطقة جزاء بورت فايل. [ 14 ] أُقيمت مباريات أرسنال المتبقية في لندن. في الجولة التالية، فاز على ليفربول على أرضه بهدفين نظيفين، وهي نفس نتيجة مباراة الفريقين في الدوري في وقت سابق من الموسم؛ وكان ليفربول قد حافظ على سجله خالياً من الهزائم منذ رأس السنة. جاء كلا الهدفين نتيجة ركلتين حرتين غير مباشرتين متتاليتين، الأولى برأسية من براين، ثم الثانية من بوكان التي لم يتمكن حارس المرمى من إبعادها إلا بعد أن تجاوزت خط المرمى. [ 15 ]

في مباراة ربع النهائي ضد وولفرهامبتون واندررز ، تأخر آرسنال بهدف في البداية، لكن بيلي بليث عادل النتيجة بعد 15 دقيقة. شنّ كلا الفريقين هجمات جيدة على المرمى طوال ما تبقى من المباراة، لكن الهدف الوحيد المتبقي جاء برأسية من هولم لصالح آرسنال بعد انطلاقة وعرضية من جاك بتلر . [ 16 ] أسفرت قرعة نصف النهائي عن مواجهة آرسنال وساوثهامبتون على ملعب ستامفورد بريدج . أثرت أرضية الملعب الموحلة على سرعة لعب آرسنال، [ 19 ] لكن بوكان وهولم سجلا هدفي المدفعجية، بينما سجل بيل راولينغز هدف ساوثهامبتون الوحيد . [ 17 ] رُفضت مطالبات ساوثهامبتون بركلتي جزاء. [ 20 ]

قبل المباراة

مبنى كبير أبيض اللون ذو شرفات
فندق كينغز هيد السابق في هارو أون ذا هيل عام 2007، حيث قضى فريق كارديف سيتي أمسيتهم قبل المباراة النهائية.

سبق لكارديف سيتي أن وصل إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي مرتين، وقبل ذلك بعامين، في عام 1925 ، خسر في النهائي. [ 21 ] لم يسبق لأرسنال أن وصل إلى النهائي، لذا فإن الفائز سيحصد الكأس للمرة الأولى. [ 17 ] عقد مدرب أرسنال، هربرت تشابمان، مؤتمرًا صحفيًا في 21 أبريل، أعلن فيه أن هوراس كوب مصاب ولن يتمكن من اللعب في مركز الظهير الأيسر . وأبدى شكوكه حول إمكانية مشاركة سيد هوار أو ألف بيكر ، حيث كان كلاهما لا يزال يتعافى من الإصابة، ولذلك ترك خيارات مركزي الظهير الأيمن والجناح الأيسر مفتوحة في حال تعافيهما قبل المباراة. ورأى أن بيل سيدون وسام هادن هما البديلان في حال عدم تعافي لاعبيه الأساسيين. وعندما سُئل عن الفريق الذي سيفوز بالمباراة، وعد الصحافة بالإجابة بعد المباراة. [ 22 ] وفي النهاية، تم اختيار كل من بيكر وهوار ضمن تشكيلة أرسنال. [ 23 ] وتدرب الفريق على ملعب أرسنال قبل المباراة النهائية. [ 24 ] اجتمع اللاعبون في فندق هيندون هول صباح يوم المباراة، لكن خطط سفرهم تعطلت بسبب ازدحام مروري خانق. اضطر المدرب هربرت تشابمان إلى مغادرة الحافلة للاتصال بالشرطة المحلية لطلب مرافقة؛ وصل شرطيان على دراجة نارية لمرافقة الفريق إلى الملعب. [ 25 ] [ 26 ]

استعدّ فريق كارديف سيتي للمباراة النهائية في ساوثبورت ، لانكشاير، في فندق بالاس، حيث أقام الفريق قبل الأدوار السابقة. [ 27 ] حافظ اللاعبون على استرخائهم من خلال جلسات التدليك ولعب البولينج وحمامات الملح. في اليوم السابق للمباراة، سافروا إلى هارو أون ذا هيل حيث أقاموا في فندق كينغز هيد. [ 24 ] كانوا صريحين مع الصحافة بشأن تكتيكاتهم، قائلين إنهم يأملون في إحباط هجوم أرسنال من خلال قيام بيلي هاردي بمراقبة بوكان. [ 22 ] كان يُنظر إلى هاردي ودفاع كارديف على أنهما جزء أساسي من فرص الفريق؛ قبل المباراة، وصفهما بوكان بأنهما "حاجز منيع". [ 28 ] كان كارديف حرًا تقريبًا في اختيار تشكيلته الأساسية. الاستثناء الوحيد كان هاري ويك، الذي تعرض لإصابة في كليتيه في مباراة بالدوري ضد وينزداي قبل أسبوع من المباراة النهائية. [ 28 ] باستثناء ويك، كانت تشكيلة الفريق هي نفسها التي واجهت ريدينغ في نصف النهائي. [ 22 ] تم اختيار إرني كورتيس ليحل محله، ليصبح في سن التاسعة عشرة أصغر لاعب يشارك في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي آنذاك. [ 28 ] شارك كل من توم فاركوهارسون، وجيمي نيلسون ، وفريد ​​كينور، وبيلي هاردي في نهائي عام 1925 الذي انتهى بالهزيمة. [ 29 ]

حضر المباراة رئيس الوزراء البريطاني الأسبق ، ديفيد لويد جورج ، ورئيس الوزراء المستقبلي ونستون تشرشل (وزير الخزانة آنذاك). [ 30 ] وصفت الصحافة المباراة بأنها مباراة بين إنجلترا وويلز، ولاحظت وجود العديد من النساء بين مشجعي ويلز، بمن فيهن أمهات مع أطفالهن. وتم تسيير قطارات خاصة لمشجعي كارديف، تصل إلى محطة بادينغتون بدءًا من الساعة الرابعة  صباحًا. [ 23 ] كما خصصت شركة متروبوليتان للسكك الحديدية قطارات إضافية لنقل المشجعين من محطة شارع بيكر إلى ويمبلي بارك ؛ قطار كل دقيقتين. وبين الساعة الحادية عشرة  صباحًا وبداية المباراة، سافر 30 ألف مشجع في الساعة على هذا الخط؛ [ 22 ] وكان من المتوقع وصول نحو 100 ألف مشجع إلى الملعب. [ 31 ] وقام مشجعو ويلز برحلات خاصة في أنحاء لندن؛ وسافر بعضهم إلى كاتدرائية سانت بول ، حيث أنشدوا النشيد الوطني الويلزي "Hen Wlad Fy Nhadau" . وتوجه مشجعون آخرون إلى النصب التذكاري في وايتهول ، حيث قاموا بتزيينه بألوان العلم الويلزي تكريماً لقدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى . [ 22 ]

عند وصول حافلة فريق كارديف إلى الملعب، ألقى المشجعون الكراث على الحافلة. وكان الفريق قد تبنى قطة سوداء خصيصًا لهذه المناسبة، أطلق عليها اسم تريكسي، والتي عثر عليها بعض اللاعبين تائهة أثناء جولة غولف في نادي رويال بيركديل للغولف قبل مباراتهم السابقة مع بولتون. [ 32 ] اعتبروا ذلك فألًا حسنًا، فأُرسل فيرغسون للبحث عن مالكي القطة؛ ووافقوا على السماح للنادي بالاحتفاظ بها مقابل تذكرتين نهائيتين في حال تأهلهم إلى تلك المرحلة. [ 30 ] [ 33 ] استدعى الأمر تعزيزات من الشرطة في ملعب إمباير ، حيث  تجمع حشد من الناس أمام شباك التذاكر في تمام الساعة الواحدة ظهرًا بطريقة تهديدية. وقد بيعت العديد من التذاكر المزيفة لأفراد من الحشد، وكان رجال الأمن يرفضون السماح لهم بالدخول. [ 23 ]

بدأ حفل موسيقي جماهيري داخل الملعب في تمام الساعة 1:50  ظهرًا، [ 23 ] بقيادة فرقتي غرينادير والحرس الأيرلندي . [ 34 ] تضمنت الأغاني ترنيمة " ابقَ معي ". وكانت هذه هي المرة الأولى التي تُؤدى فيها رسميًا في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي. وللترنيمة ارتباط أقدم قليلًا بكأس الاتحاد الإنجليزي، حيث غنتها جوقة سانت لوك عندما غادرت الجماهير أرض الملعب قبل نهائي عام 1923. ويُقال أيضًا إن المشجعين الذين كانوا عائدين إلى منازلهم في إيست إند بعد مباراة عام 1923 قد غنوا الترنيمة. [ 35 ] بعد عام 1927، أصبح من التقاليد غناؤها قبل كل نهائي. [ 36 ] سُمعت هتافات مدوية بعد أربعين دقيقة خلال الحفل احتفالًا بوصول الملك جورج الخامس . عند دخول اللاعبين إلى أرض الملعب، صافح الملك كل واحد منهم، بالإضافة إلى الحكام: الحكم ويليام ف. بونيل من بريستون، ومساعديه جي إي واتسون من كينت وإم. برويت من لينكولن. [ 23 ] [ 37 ] كانت هذه المباراة أول نهائي كأس يُبث عبر إذاعة بي بي سي . تولى التعليق جورج أليسون ، الذي أصبح لاحقًا مدربًا لنادي أرسنال، [ 38 ] وديريك ماكولوتش . [ 37 ] نُشر رسم توضيحي للملعب مقسمًا إلى مربعات مرقمة في مجلة راديو تايمز لتمكين المستمعين من تصور منطقة الملعب التي تجري فيها المباراة بناءً على إشارة المعلقين إلى المربعات. يُنسب إلى هذا البث صياغة عبارة " العودة إلى نقطة الصفر "؛ حيث كانت نقطة الصفر في هذا السياق هي المنطقة الأقرب إلى أحد المرميين. [ 30 ] مع ذلك، وُثّقت استخدامات هذه العبارة قبل المباراة. [ 39 ] [ 40 ] حضر المباراة ما يقرب من 92 ألف مشجع؛ وتقدم أكثر من 300 ألف شخص بطلبات للحصول على تذاكر في الأصل. [ 41 ]

مباراة

ملخص

Cardiff City captain Fred Keenor won the coin toss for his side, and so Ferguson kicked off the match. Shortly afterwards Arsenal won a free kick and the ball went into Cardiff's penalty area for the first time but was cleared by Tom Watson. Irving went on a run on the right side of the pitch, but Arsenal defender Andy Kennedy stopped the play. Arsenal attacked again, and Sloan dodged several tackles before a pass to Hoar caused the chance to break down as he had moved offside. A direct free kick was given to Arsenal shortly afterwards, but the shot by Parker from 25 yards (23 m) was saved by Farquharson for Cardiff.[23] Combined play by Hulme and Buchan led to a corner, which then forced another three corners in a rapid succession. Arsenal could not capitalise on the opportunities and after the final corner the ball was shot a distance over the bar. The first half ended, Arsenal having dominated but the Cardiff City defence had stopped them each time.[42] There was an incident in the crowd during the first half, at the 25th minute around 400 spectators outside the stadium rushed a gate being manned by four policemen. Reinforcements arrived and managed to push the crowd back when they reached the turnstiles.[43]

Arsenal again went on the attack as the second half began, winning another corner following a header by Buchan. Hulme drifted in a well placed cross, but nothing was made of it. Cardiff's then attacked: Curtis sent in a low shot which was saved by Lewis in the Arsenal goal. Shortly afterwards, Butler, the Arsenal midfielder, was struck hard in the face by the ball causing a brief delay to play. The game resumed, and McLachlan attacked down the wing for Cardiff; he passed to Davies whose shot went just wide of the post. Buchan attempted to return the advantage to Arsenal with a long pass to the left wing for Hoar, but Cardiff City's Jimmy Nelson covered the move. City's attacking continued, and a shot from Hardy appeared to shake Lewis in goal as he did not gather the ball cleanly.[42]

بعد ذلك بوقت قصير، جاء الهدف الوحيد في المباراة. انطلق كورتيس بهجوم لصالح كارديف قبل أن يمرر الكرة للأمام قرب منطقة الجزاء إلى فيرغسون. سدد فيرغسون الكرة نحو المرمى، لكنها كانت ضعيفة، فاستحوذ عليها لويس بسهولة. وبينما كان لويس يستحوذ عليها، انزلقت الكرة من بين يديه ودخلت بين ثنية مرفقه الأيسر وجسمه. ومع اقتراب مهاجمي كارديف، حاول لويس استعادة الكرة، لكنه لم ينجح إلا في إدخالها الشباك بمرفقه. حاول آرسنال الهجوم مباشرة بعد انطلاق المباراة، لكن الهجمة تعثرت عندما وقع براين في مصيدة التسلل. شن كارديف هجمة مرتدة، وكان من الممكن أن يسجل هدفًا ثانيًا، لكن كورتيس فضل التسديد بنفسه بدلًا من التمرير إلى ديفيز، الذي كان سيجد المرمى خاليًا تمامًا نظرًا لخروج لويس من موقعه. انتهت المباراة بفوز كارديف سيتي بهدف نظيف. [ 42 ] قدم الملك الكأس لقائد كارديف، كينور، وميداليات لكل لاعب من الفريقين. [ 34 ]

تفاصيل

كارديف سيتي1-0أرسنال
فيرغسون 74
الحضور: 91206 [ 44 ]
الحكم: ويليام ف. بونيل ( لانكشاير )
كارديف سيتي [ 42 ] [ 45 ]
أرسنال [ 42 ] [ 45 ]
حارس مرمىجمهورية أيرلنداتوم فاركوهارسون
دي إفاسكتلنداجيمي نيلسون
دي إفأيرلندا الشماليةتوم واتسون
HBويلزفريد كينور ( ج )
HBأيرلندا الشماليةتوم سلون
HBإنجلترابيلي هاردي
أوويلزإرني كورتيس
العلاقات الدوليةأيرلندا الشماليةسام إيرفينغ
التليف الكيسياسكتلنداهيوي فيرغسون
إلينويويلزلين ديفيز
OLاسكتلنداجورج ماكلاكلان
مدير:
إنجلترافريد ستيوارت
حارس مرمىويلزدان لويس
دي إفإنجلتراتوم باركر
دي إفأيرلندا الشماليةأندي كينيدي
HBإنجلتراألف بيكر
HBإنجلتراجاك بتلر
HBويلزبوب جون
أوإنجلتراجو هولم
العلاقات الدوليةإنجلتراتشارلز بوكان ( ج )
التليف الكيسيإنجلتراجيمي برين
إلينوياسكتلندابيلي بليث
OLإنجلتراسيد هوار
مدير:
إنجلتراهربرت تشابمان

ما بعد المباراة وتداعياتها

لا يزال فوز كارديف سيتي في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1927 هو المرة الوحيدة التي فاز فيها فريق من خارج إنجلترا بالكأس. [ 30 ] في ذلك الوقت، كان يُشار إليها على نطاق واسع باسم "كأس إنجلترا". [ 46 ] [ 47 ] وقد كان هذا الحدث من أبرز ما غطته الصحافة لاحقًا، حيث استخدمت صحيفة " ديلي ميرور" عنوانًا رئيسيًا يقول: "كيف ذهبت كأس إنجلترا لكرة القدم إلى ويلز"، [ 32 ] وكذلك كان الحال بالنسبة لحجم الغناء الذي رافق المباراة. حتى أن مقالًا في صحيفة "هال ديلي ميل" ذهب إلى حد التلميح إلى أن المباراة ستُذكر بالغناء تحديدًا، واصفةً إياها بـ"النهائي الغنائي". [ 48 ] بُثّت المباراة عبر الإذاعة في الهواء الطلق في حديقة كاثايز بارك ، وحضرها 15000 مشجع، وبعد الفوز، عُلّقت ألوان الفريق في جميع أنحاء المدينة، وصنع أصحاب المتاجر المحليون نسخًا طبق الأصل من الكأس من الزبدة لعرضها في واجهات متاجرهم. [ 49 ] حصل توم فاركوهارسون، حارس مرمى كارديف، الذي أصبح أول حارس مرمى أيرلندي يفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي، [ 50 ] على كرة المباراة بعد انتهائها وتبرع بها لكنيسته، التي قامت بدورها ببيعها في مزاد علني لجمع التبرعات. تُحفظ الكرة الآن في قاعة مشاهير الرياضة الويلزية في متحف سانت فاجانز الوطني للتاريخ . [ 51 ]

تمثال للاعب كرة قدم يرفع كأسًا
تمثال لقائد فريق كارديف سيتي، فريد كينور، مع كأس الاتحاد الإنجليزي، يقع في ملعب كارديف سيتي.

بعد المباراة، توجه فريق كارديف إلى فندق في بلومزبري قبل التوجه إلى وندسور وكلية إيتون في اليوم التالي. قاموا بجولة في الكلية، وزار بعض اللاعبين قلعة وندسور ومضمار سباق كيمبتون بارك . [ 52 ] [ 53 ] عادوا إلى كارديف في وقت لاحق من ذلك اليوم من محطة بادينغتون، [ 52 ] وتأخروا في عدة محطات على طول الطريق بسبب تدفق الجماهير على أرصفة محطات ريدينغ وسويندون ونيوبورت لمشاهدة الفريق. [ 53 ] وصلوا أخيرًا إلى كارديف في الساعة 6:35 مساءً . احتشد الفريق في المحطة ، واخترق بعض المشجعين طوقًا أمنيًا عند المدخل قبل عبور خطوط السكك الحديدية لتحية اللاعبين على الرصيف. [ 54 ] عند نزول الفريق، استقبلتهم حافلات وفرقة موسيقية، ونُقلوا إلى مبنى البلدية . [ 49 ] اصطف حوالي 150 ألف مشجع على جانبي شوارع كارديف للترحيب بعودة الفريق إلى الوطن. [ 55 ] بعد قيادة بعض الأغاني الجماعية خارج مبنى البلدية، حضر الفريق وزوجاتهم حفل عشاء ورقص في المبنى. وبينما زعمت بعض التقارير الصحفية أن كينور قال إن الفريق كان محظوظًا بالفوز، إلا أنه نفى هذا الادعاء، قائلاً إن دفاع كارديف هو الذي قادهم إلى النصر. [ 54 ] في عام 2012، نُصب تمثال لكينور وهو يرفع كأس الاتحاد الإنجليزي خارج ملعب نادي كارديف سيتي، تخليدًا لذكرى فوز فريقه. [ 56 ] 

ألقى حارس مرمى أرسنال، لويس، باللوم على قميصه الجديد في الخطأ الذي أدى إلى الهدف، قائلاً إن الصوف كان دهنياً مما سمح للكرة بالانزلاق من قبضته. ومنذ ذلك الحين، جرت العادة أن يغسل حراس مرمى أرسنال قمصانهم قبل كل مباراة. [ 30 ] وعلق قائد كارديف، كينور، لاحقاً على رؤيته للهدف قائلاً: "لقد سدد (فيرغسون) الكرة بطريقة يصعب على الحارس صدها بشكل صحيح. دارت الكرة في يديه، وارتدت على صدره، ثم عادت إلى الشباك. كان لين ديفيز يضغط عليه، وأعتقد أن لويس غفل عن الكرة للحظة حاسمة وهو يسقط عليها". [ 57 ] وعندما تسلم ميدالية المركز الثاني بعد المباراة، أفادت التقارير أن لويس تخلص منها قبل أن يستعيدها زملاؤه. [ 58 ] بل إن بعض المشجعين اتهموا لويس بتعمد الخسارة للسماح لفريق من بلاده بالفوز بالبطولة. [ 58 ] [ 59 ]

أشاد قائد أرسنال، بوكان، بفريق كارديف قائلاً: "أهنئ كارديف سيتي لكونه أول نادٍ في التاريخ يحرز الكأس خارج إنجلترا. لقد بذلنا قصارى جهدنا لمنعهم من ذلك، لكننا لم ننجح. ومع ذلك، وبما أن الكأس قد ذهبت إلى كارديف، فلا أحد يهنئهم بحرارة أكثر من قائد الفريق الخاسر. لقد لعب كارديف مباراة نزيهة ونظيفة، وسعى كل فرد من الفريق بوضوح إلى تقديم أفضل ما لديه، وكلماتي الأخيرة هي حظ سعيد لكارديف سيتي وحظ سعيد لويلز وكرة القدم فيها الآن بعد أن أصبح الكأس في حوزتهم." [ 60 ]

بعد أقل من أسبوعين، فاز كارديف على ريل 2-0 في نهائي كأس ويلز ، محققًا إنجازًا تاريخيًا غير مسبوق بالفوز بكأسين دوليتين. [ 61 ] كما تأهل كارديف لكأس الاتحاد الإنجليزي الخيرية عام 1927 ، متغلبًا على فريق كورينثيان للهواة بهدفين مقابل هدف، وكان هدف الفوز من نصيب فيرغسون مرة أخرى. [ 30 ] واعتمد الفريق أيضًا أعلامًا مثلثة الشكل في الزاوية تخليدًا لهذا الفوز. [ 62 ] عاد فيرغسون إلى موطنه اسكتلندا بعد عامين، وانضم إلى دندي . لكنه دخل في حالة اكتئاب بعد معاناته لاستعادة مستواه، وانتحر بعد أقل من ثلاث سنوات من هدفه الحاسم في نهائي 1927. [ 59 ] تدهورت حظوظ كارديف بسرعة بعد ذلك. ففي غضون أربع سنوات من النهائي، هبط الفريق إلى دوري الدرجة الثالثة الجنوبي . بقي كينور قائدًا للفريق خلال هذه الفترة، وغادر النادي بعد 19 عامًا لينتقل إلى كرو ألكسندرا خلال موسم 1930-1931 . [ 21 ] في عام 1934، تراجع كارديف أكثر، واضطر إلى تقديم التماس إلى الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم للسماح له بالبقاء في الدوري بعد احتلاله المركز الأخير واستحقاقه الاستبعاد من البطولة. [ 30 ] كان إرني كورتيس، لاعب كارديف، الذي توفي في نوفمبر 1992 عن عمر يناهز 85 عامًا، آخر لاعب على قيد الحياة من المباراة النهائية. وكان أصغر لاعب في المباراة، حيث بلغ من العمر 19 عامًا و317 يومًا. وصل كارديف إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي مرة أخرى في عام 2008 ، [ 63 ] حيث خسر بهدف نظيف أمام بورتسموث . [ 64 ]

عاد أرسنال إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1930 ، حيث واجه هدرسفيلد تاون ، الفريق السابق لمدرب أرسنال هربرت تشابمان. فاز أرسنال بالمباراة بهدفين دون رد، محققًا بذلك أول لقب كبير في تاريخه. [ 65 ] بدأت بذلك فترة من النجاحات للنادي، حيث فاز بلقب الدوري مرتين متتاليتين، الأولى تحت قيادة تشابمان، والثانية تحت قيادة جورج أليسون بعد وفاة تشابمان. وتبع ذلك فوز آخر في كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1936 على حساب شيفيلد يونايتد. [ 66 ]

ملحوظات

  1. 1 2 "كارديف سيتي أفضل بكثير من أستون فيلا" . صحيفة يوركشاير بوست وليدز إنتليجنسر . العدد  24805. 10 يناير 1927. صفحة  4. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  2. 1 2 3 "تقدم كأس الرابطة" . صحيفة ويسترن ديلي برس . المجلد 138، العدد 23404. 31 يناير 1927. ص 4. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .   
  3. 1 2 "الجولة الخامسة من الكأس" . صحيفة ويسترن مورنينج نيوز . العدد 20878. 21 فبراير 1927. صفحة 10. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  4. 1 2 "كارديف سيتي ضد تشيلسي" . صحيفة دندي إيفنينج تلغراف . العدد 15688. 9 مارس 1927. صفحة 5. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  5. 1 2 "العقوبة تحسم المباراة في كارديف" . صحيفة دندي كوريير . العدد 23014. 10 مارس 1927. صفحة 6. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  6. 1 2 "كارديف سيتي ضد ريدينغ" . غلوسترشاير إيكو . 26 مارس 1927. ص 6. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  7. ↑ "بعض النتائج المفاجئة" . صحيفة التايمز . 31 يناير 1927. ص 5. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2020 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز. 
  8. ↑ "نتائج يوم السبت" . جريدة إكستر وبليموث غازيت . المجلد 155، العدد 25161. 31 يناير 1927. ص 3. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .   
  9. ↑ "مباريات كأس مثيرة" . صحيفة ويسترن ديلي برس . المجلد 138، العدد 23422. 21 فبراير 1927. ص 9. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .   
  10. ↑ تومز، ديفيد (6 فبراير 2014). ""محبوب الآلهة: توم فاركوهارسون، لاعب كرة قدم أيرلندي مهاجر" . مجلة كرة القدم والمجتمع. ص  5. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2019 .
  11. ↑ "كأس الاتحاد الإنجليزي: جريج دايك يقول إن مباريات نصف النهائي ستبقى في ويمبلي" . بي بي سي سبورت . 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2019 .
  12. 1 2 "الغنائم تذهب للفريق الأفضل" . صحيفة شيفيلد إندبندنت . العدد 22547. 10 يناير 1927. صفحة 8. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  13. 1 2 "قصص كأس البطولة" . صحيفة شيفيلد إندبندنت . العدد 22565. 31 يناير 1927. صفحة 8. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  14. 1 2 "أرسنال ضد بورت فايل" . صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست . العدد 11344. 2 فبراير 1927. صفحة 10. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  15. 1 2 "التاريخ يُعيد نفسه في هايبري" . صحيفة شيفيلد إندبندنت . العدد 22583. 21 فبراير 1927. صفحة 8. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  16. 1 2 "اختفاء الفائزين السابقين بالكأس" . صحيفة شيفيلد إندبندنت . العدد 22595. 7 مارس 1927. صفحة 10. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  17. ١ ٢ ٣ "الفريقان المتأهلان لنهائي الكأس" . صحيفة ويسترن ديلي برس . المجلد ١٣٨، العدد ٢٣٤٥٢. ٢٨ مارس ١٩٢٧. صفحة ٤. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٦ - عبر أرشيف الصحف البريطانية .   
  18. ↑ "أرسنال في مأزق" . صحيفة شيفيلد إندبندنت . العدد 22544. 6 يناير 1927. صفحة 9. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  19. ↑ "كأس الاتحاد الإنجليزي" . صحيفة هال ديلي ميل . العدد 12940. 28 مارس 1927. صفحة 2. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  20. ↑ بول وبرونسكيل 2000 : الصفحات 48-49
  21. 1 2 هايز 2003 : ص 15-16
  22. 1 2 3 4 5 "فريق أرسنال في كأس العالم" . صحيفة ويسترن ديلي برس . المجلد 138، العدد 23473. 22 أبريل 1927. صفحة 3. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .   
  23. 1 2 3 4 5 6 "نهائي الكأس" . صحيفة ديربي ديلي تلغراف . 23 أبريل 1927. ص 8. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  24. 1 2 دافي، ستيف (12 مايو 2008). "قطارات بخارية وحمامات ملح لكأس العالم" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  25. ↑ "90 عامًا - خاتمة مليئة بالإنجازات الأولى" . نادي كارديف سيتي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2019 .
  26. ↑ لايتون 2010 ، ص 113. 
  27. ↑ لايتون 2010 ، ص 110. 
  28. 1 2 3 لايتون 2010 ، ص 112. 
  29. ↑ لويد 1999 ، ص 91. 
  30. 1 2 3 4 5 6 7 شاتلورث، بيتر (4 يناير 2009). "أصدقاء الكأس يجتمعون من جديد" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  31. ↑ "كأس الاتحاد الإنجليزي" . جريدة إكستر وبليموث غازيت . المجلد 155، العدد 25228. 20 أبريل 1927. صفحة 4. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .   
  32. 1 2 كارتر، جون (25 فبراير 2012). "مجد الكأس لكارديف" . إي إس بي إن . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2019 .
  33. ↑ لايتون 2010 ، ص 105. 
  34. 1 2 "الملك يشاهد نهائي الكأس" . صحيفة نورثرن ويغ . العدد 37021. 25 أبريل 1927. صفحة 6. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  35. ↑ "النهائي في سباق الحصان الأبيض: بعد مرور 100 عام" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2023 .
  36. ↑ "مسابقة نهائي الكأس للجماهير" . نادي ريدينغ لكرة القدم، 26 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  37. 1 2 "مباراة كارديف سيتي ضد أرسنال، 23 أبريل 1927" . 11v11.com . AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2019 .
  38. ↑ لوسون، مارك (26 سبتمبر 2022). "مئة عام على تأسيس بي بي سي - أول نهائي لكأس الاتحاد الإنجليزي يُبث مباشرةً وبداية عصر الجريمة الحقيقية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2022 .
  39. ↑ ماك ألبين، فريزر. "عبارات فريزر تعود إلى نقطة الصفر" . بي بي سي أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2019 .
  40. ↑ دوفريسن، كريس (18 ديسمبر 2000). "أمثال القرية يمكن أن تقول الكثير عن الرياضة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2019 .
  41. ↑ لويد 1999 ، ص 92. 
  42. 1 2 3 4 5 "كأس الرابطة" . صحيفة يوركشاير بوست وليدز إنتليجنسر . العدد 24894. 25 أبريل 1927. صفحة 3. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  43. ↑ "انتصار كارديف" . صحيفة أبردين جورنال . العدد 1367. 25 أبريل 1927. ص 7. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  44. ↑ رولين، جاك، محرر. (1980). كتاب روثمانز السنوي لكرة القدم 1980-1981 . لندن: دار كوين آن للنشر . ص 451. ISBN  0362020175.
  45. 1 2 "مخطط ملعب اللعب" . صحيفة ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2020 .
  46. ↑ ديرمودي، نيك (6 أبريل 2008). "المدرب بطل الفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي عام 1927" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  47. ↑ بارتينغتون، جون س. (يناير 2014). "ويلز ترد الصاع صاعين: التغطية الإعلامية البريطانية لفوز نادي كارديف سيتي لكرة القدم بكأس الاتحاد الإنجليزي، 1927" . الهويات الثقافية في أوروبا: الأمم والمناطق، الهجرة والأقليات، تحرير فيرينا غوتشه وريتشارد نيت (فورتسبورغ: كونيغسهاوزن ونيومان)، ص 157-178 : 2. تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2020 .
  48. ↑ "نهائي كأس الغناء" . صحيفة هال ديلي ميل . العدد 12963. 25 أبريل 1927. صفحة 4. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  49. 1 2 "كارديف تستقبل بحفاوة بالغة" . صحيفة شيفيلد إندبندنت . العدد 22636. 25 أبريل 1927. صفحة 5. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  50. ↑ مكاري، باتريك (12 أبريل 2014). "أول حارس مرمى أيرلندي يفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي، وصداقته مع شون ليماس، وماضيه مع الجيش الجمهوري الأيرلندي" . The42.ie . تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2019 .
  51. ↑ «عُثر على كرة من فوز كارديف بكأس 1927 على خزانة ملابس» . WalesOnline . Media Wales. 17 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2019 .
  52. 1 2 "مشاهد من نهائي كأس إنجلترا" . صحيفة دندي كورير . العدد 23053. 25 أبريل 1927. صفحة 5. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  53. 1 2 لايتون 2010 ، ص. 120. 
  54. ١ ٢ "من الأرشيف، ٢٦ أبريل ١٩٢٧: كارديف تستقبل بحفاوة بالغة الفائزين بكأس الاتحاد الإنجليزي" . صحيفة الغارديان . ٢٦ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٦ .
  55. ↑ "ازدحامٌ شديدٌ على الفائزين بالكأس" . صحيفة ويسترن مورنينج نيوز . العدد 20932. 26 أبريل 1927. صفحة 7. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  56. ↑ "كشف نادي كارديف سيتي النقاب عن تمثال فريد كينور" . بي بي سي نيوز . 10 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2019 .
  57. ↑ لايتون 2010 ، ص 117. 
  58. 1 2 لويس، مايك (11 مايو 2008). "خطأ دان لويس مع أرسنال ضد كارديف" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2019 .
  59. 1 2 لويد 1999 ، ص. 100. 
  60. ↑ "كيف خسرنا" . صحيفة شيفيلد إندبندنت . العدد 22636. 25 أبريل 1927. صفحة 8. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  61. ↑ «لحظات كأس ويلز: كارديف سيتي يحقق ثنائية فريدة من نوعها في الكأس» . الاتحاد الويلزي لكرة القدم . 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2020 .
  62. ↑ ويليامز، جاك (17 فبراير 2017). "يمكنك معرفة بطل كأس الاتحاد الإنجليزي من خلال أعلامه الركنية. أو لا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2019 .
  63. ↑ «ابن بطل عام 1927 يدعم فريق كارديف سيتي» . بي بي سي نيوز . 14 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2016 .
  64. ↑ "كارديف يسقط عند آخر عقبة في كأس الاتحاد الإنجليزي" . بي بي سي نيوز . 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2019 .
  65. ↑ "نهائي عام 1930 - كيف فاز أرسنال بالكأس" . نادي أرسنال لكرة القدم، 24 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  66. ↑ "هربرت تشابمان - نظرة عامة" . نادي أرسنال لكرة القدم، 16 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .

مراجع