نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2002

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 29 صور
الموسوعة الحرة

أُقيم نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لعام 2002 بين فريقي أرسنال وتشيلسي في الرابع من مايو/أيار 2002 على ملعب الألفية في كارديف. وكانت هذه المباراة النهائية لموسم 2001-2002 من كأس الاتحاد الإنجليزي ، وهو الموسم 121 لأقدم بطولة إقصائية لكرة القدم في العالم . وكان هذا النهائي الخامس عشر لأرسنال ، بينما كان السابع لتشيلسي.

بما أن كلا الفريقين كانا يلعبان في الدوري الإنجليزي الممتاز، أعلى مستوى في كرة القدم الإنجليزية ، فقد دخلا المنافسة في الدور الثالث. أُقيمت المباريات حتى الدور نصف النهائي بنظام المباراة الواحدة، مع إعادة المباراة في حال التعادل. كان تأهل أرسنال سهلاً نسبياً؛ إذ أقصى حامل اللقب ليفربول في الدور الرابع، لكنه احتاج إلى مباراة إعادة للفوز على نيوكاسل يونايتد . بعد تجاوز مباريات الإعادة في الدورين الأولين ومباراة صعبة ضد بريستون نورث إند ، حقق تشيلسي فوزاً رائعاً على توتنهام هوتسبير . فاز كلا الفريقين في مباراة نصف النهائي بفارق هدف واحد.

أُعلن عن جاهزية غرايم لو سو وجيمي فلويد هاسلبانك للمشاركة مع تشيلسي، بينما استُبعد جون تيري من التشكيلة الأساسية بعد أن استيقظ مريضًا صباح يوم المباراة النهائية. أما بالنسبة لأرسنال، فقد شارك الحارس ديفيد سيمان بدلًا من ريتشارد رايت ، الذي كان قد حلّ مكانه في الأدوار السابقة من البطولة. ودخل روبرتو دي ماتيو ، الذي اضطر لاعتزال كرة القدم في وقت سابق من الموسم بسبب إصابة خطيرة، إلى أرض الملعب ليقود تشيلسي إلى أرض الملعب. بعد شوط أول هادئ، استقر أداء تشيلسي بشكل أسرع من أرسنال، وخلق العديد من الفرص للتسجيل. صمد أرسنال أمام الضغط وتقدم في الدقيقة 70 عندما سجل راي بارلور من مسافة 25 ياردة. وبعد عشر دقائق، سجل فريدي ليونبيرغ من مسافة مماثلة ليضاعف تقدم أرسنال. وانتهت المباراة بفوز أرسنال 2-0، ليتوج بلقبه الثامن في كأس الاتحاد الإنجليزي.

أُقيمت المباراة النهائية قبل أسبوع واحد من نهاية الموسم في الدوري الإنجليزي الممتاز. وبعد أيام قليلة، فاز آرسنال على مانشستر يونايتد ليستعيد لقب الدوري ويحقق ثنائية الدوري والكأس للمرة الثانية والأخيرة تحت قيادة المدرب آرسين فينغر .

الطريق إلى النهاية

كأس الاتحاد الإنجليزي هي البطولة الكأسية الرئيسية في كرة القدم الإنجليزية . تشارك أندية الدوري الإنجليزي الممتاز في كأس الاتحاد الإنجليزي في الدور الثالث، ويتم اختيارها عشوائيًا مع باقي الأندية. في حال التعادل، تُعاد المباراة، عادةً على ملعب الفريق الذي لعب المباراة الأولى خارج أرضه. وكما هو الحال مع مباريات الدوري، فإن مباريات كأس الاتحاد الإنجليزي قابلة للتغيير في حال اختيار مباريات للبث التلفزيوني، وغالبًا ما يتأثر ذلك بتعارض المواعيد مع بطولات أخرى. [ 3 ]

أرسنال

دائريالمعارضةنتيجة
الثالثواتفورد (أ)4-2
الرابعليفربول (على أرضه)1-0
الخامسجيلينغهام (ح)5-2
السادسنيوكاسل (أ)1-1
نيوكاسل (ح)3-0
نصف النهائيميدلسبره ( اسم )1-0
المفتاح: (ح) = الملعب الرئيسي؛ (أ) = الملعب الضيف؛ (ن) = الملعب المحايد .

دخل أرسنال البطولة في الدور الثالث، وأسفرت القرعة عن مواجهة واتفورد من الدرجة الأولى . وتقدم أرسنال في الدقيقة الثامنة، حيث سمحت تمريرة رائعة من نوانكو كانو لتييري هنري بتجاوز الحارس أليك تشامبرلين وإيداع الكرة في المرمى الخالي. [ 4 ] وتضاعف التقدم بعد دقيقتين: مرر كانو الكرة مرة أخرى إلى هنري، الذي مررها بدوره إلى لاعب الوسط فريدي ليونغبيرغ ليسجل هدفًا آخر. [ 4 ] وبعد لحظات، قلص جيفتون نويل ويليامز الفارق برأسية من عرضية غاري فيسكن . [ 4 ] وبعد إهدار العديد من الفرص لزيادة تقدمهم، أضاف أرسنال هدفين متأخرين عن طريق كانو ودينيس بيركامب ، قبل أن يسجل ماركوس غايل هدفًا شرفيًا لواتفورد في الوقت بدل الضائع . [ 4 ]

في الجولة التالية، واجه أرسنال حامل اللقب ليفربول ، الذي كان قد هزمه في نهائي الموسم السابق ، على أرضه. هدف وحيد سجله بيركامب في الدقيقة 27 منح أصحاب الأرض التأهل والثأر لهزيمتهم في النهائي في مباراة شهدت الكثير من الجدل: طُرد مارتن كيون وبيركامب وجيمي كاراجر لاعب ليفربول في غضون عشر دقائق، وكان كاراجر قد ألقى عملة معدنية على الجمهور. [ 5 ] وفي مواجهة جيلينجهام في الجولة الخامسة، تعادل أرسنال مرتين بعد تقدمه، قبل أن يسجل توني آدامز هدف الفوز في المباراة. [ 6 ]

لعب أرسنال ضد نيوكاسل يونايتد في الدور السادس في 9 مارس 2002. كانت هذه المباراة الثانية بين الفريقين في غضون أسبوع، وعلى الرغم من فوز أرسنال في المباراة الأولى وتسجيله هدف التقدم في مباراة الكأس، إلا أن نيوكاسل أجبره على التعادل 1-1. [ 7 ] أُعيدت المباراة بعد أسبوعين ظهرًا. فاز أرسنال بثلاثة أهداف نظيفة، لكنه خسر خلال المباراة خدمات روبرت بيريز بسبب الإصابة؛ حيث غاب عن بقية الموسم بسبب تمزق في الرباط الجانبي للركبة. [ 8 ] كان هدف عكسي سجله جيانلوكا فيستا لاعب ميدلسبره ، من ركلة حرة نفذها هنري، كافيًا لأرسنال للفوز في نصف النهائي. [ 9 ]

تشيلسي

دائريالمعارضةنتيجة
الثالثنورويتش سيتي (خارج أرضه)0–0
نورويتش سيتي (على أرضه)4-0
الرابعوست هام (على أرضه)1-1
وست هام (خارج أرضه)3-2
الخامسبريستون نورث إند (ح)3-1
السادستوتنهام (خارج أرضه)4-0
نصف النهائيفولهام ( اسم )1-0
المفتاح: (ح) = الملعب الرئيسي؛ (أ) = الملعب الضيف؛ (ن) = الملعب المحايد .

بدأ مشوار تشيلسي نحو النهائي في الدور الثالث، بمواجهة نورويتش سيتي على ملعب كارو رود . انتهت المباراة بالتعادل السلبي، حيث تألق كارلو كوديتشيني بتصديه لسلسلة من التسديدات ليحرم نورويتش من التسجيل، وأُعيدت المباراة على ملعب ستامفورد بريدج . [ 10 ] منح هدفا ماريو ستانيتش وفرانك لامبارد تشيلسي تقدمًا مريحًا، وسجل جيانفرانكو زولا الهدف الثالث بمهارة فنية رائعة. من ركلة ركنية، انطلق اللاعب الإيطالي نحو القائم القريب وسدد الكرة في الهواء. [ 11 ] فاز تشيلسي بالمباراة بنتيجة 4-0، ووقع في مواجهة وست هام يونايتد في الدور التالي. [ 11 ] عادل فريدريك كانوتيه النتيجة بهدف متأخر، بعد أن كان جيمي فلويد هاسلبانك قد افتتح التسجيل لتشيلسي، وأُعيدت المباراة على ملعب أبتون بارك مساء الأربعاء التالي. [ 12 ] تقدم وست هام بهدف سجله جيرمين ديفو ، لكن تقدمهم لم يدم طويلاً حيث قلص هاسلبانك الفارق مباشرةً من ركلة حرة. أعاد ديفو التقدم لأصحاب الأرض في الدقيقة 50، لكن البديل ميكائيل فورسيل عادل النتيجة لتشيلسي، وفي الوقت بدل الضائع، سجل جون تيري هدفًا برأسية من ركلة ركنية ليكمل عودة الضيوف. [ 13 ]

في الجولة الخامسة، استضاف تشيلسي فريق بريستون نورث إند . [ 14 ] بدأ الضيوف المباراة بقوة وتقدموا في الدقيقة السادسة عن طريق ريتشارد كريسويل . أنقذ كوديتشيني مرماه في الوقت المناسب من تسديدة جون ماكين التي كانت ستعزز تقدم بريستون بعد ذلك بوقت قصير، ورد تشيلسي على هذه الخسارة بتسجيل هدف التعادل عن طريق إيدور غودجونسن . [ 14 ] تقدم تشيلسي بعد 26 دقيقة، لكنه كاد أن يستقبل هدفًا في وقت متأخر من المباراة عندما تصدى كوديتشيني لتسديدة ماكين مرة أخرى. ثم سجل فورسيل الهدف الثالث لتشيلسي ليُهدئ أعصاب أصحاب الأرض. [ 14 ]

سافر تشيلسي إلى وايت هارت لين لمواجهة توتنهام هوتسبير في الدور السادس. أنهى الفريق المباراة بفوز مريح بنتيجة 4-0، ولم يبدُ عليه أي ضعف بعد تسجيل ويليام غالاس هدف الفوز في الدقيقة 12. [ 15 ] الجانب السلبي الوحيد في أدائهم كان طرد غرايم لو سو لحصوله على إنذار ثانٍ في الشوط الثاني. [ 15 ] وكان فولهام، غريمهم المحلي، خصم تشيلسي في نصف النهائي. انتهت المباراة، التي اتسمت بالخشونة، والتي سيطر فيها فولهام على معظم مجريات اللعب لكنه لم يخلق فرصًا تُذكر، بفوز تشيلسي. سجل تيري هدف الفوز قبل نهاية الشوط الأول مباشرة، برأسية مرت من بين ساقي لويس ساها، حارس مرمى فولهام. [ 16 ]

قبل المباراة

كان آرسنال يشارك في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الخامسة عشرة، وللعام الثاني على التوالي. سبق له الفوز بالكأس سبع مرات (في أعوام 1930 ، 1936 ، 1950 ، 1971 ، 1979 ، 1993 ، و 1998 )، وخسر النهائي سبع مرات، كان آخرها في نهائي الموسم الماضي . في المقابل، كانت هذه المشاركة السابعة لتشيلسي في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي. فاز النادي بالكأس ثلاث مرات ( في أعوام 1970 ، 1997 ، و 2000 )، وخسر النهائي ثلاث مرات ( في أعوام 1915 ، 1967، و 1994 ). سبق أن التقى آرسنال وتشيلسي أربع عشرة مرة في كأس الاتحاد الإنجليزي، بما في ذلك أربع مباريات إعادة. كان لآرسنال أفضلية طفيفة في تلك المواجهات، حيث فاز خمس مرات مقابل أربع لتشيلسي، وهزم غريمه اللندني في الموسم الماضي في الدور الخامس من البطولة. [ 17 ]

كان آخر لقاء بين الفريقين في الدوري الإنجليزي الممتاز يوم البوكسينغ داي ، حين قلب آرسنال تأخره إلى فوز على تشيلسي. [ 18 ] لم يُهزم آرسنال محليًا منذ ديسمبر 2001، وكان في طريقه لتحقيق ثنائية الدوري والكأس لأول مرة منذ أربع سنوات. [ 19 ] كان مدرب آرسنال ، أرسين فينغر، متفائلًا بقدرة فريقه على إنجاز المهمة: "نخوض مباريات الكأس في الدوري أسبوعيًا منذ فترة طويلة، وهذه مجرد مباراة أخرى. سيكون تشيلسي فريقًا صعبًا إذا كان في أفضل حالاته يوم السبت، لكن هذه الثقة في الفريق كبيرة، ونشعر أننا قادرون على الفوز في كل مباراة." [ 20 ] وعندما سُئل عن رأيه في تصريحات السير أليكس فيرغسون بأن مانشستر يونايتد يقدم أفضل كرة قدم في إنجلترا، رد فينغر قائلًا: "ماذا تريدني أن أقول؟ الجميع يعتقد أن زوجته هي الأجمل." [ 20 ] كان مدرب أرسنال مترددًا بشأن استبعاد ريتشارد رايت ، الذي شارك أساسيًا في جميع جولات كأس الاتحاد الإنجليزي، لصالح ديفيد سيمان ، وإعادة سول كامبل الذي تعافى من إصابة في أوتار الركبة. [ 19 ]

أقيمت المباراة النهائية في ملعب الألفية للعام الثاني على التوالي.

شعر كلاوديو رانييري، مدرب تشيلسي، أن مشاركة فريقه في نهائي الكأس أظهرت "  أننا نبني شيئًا ما. وهذا يمنح اللاعبين الشباب الثقة." [ 21 ] وأشار إلى أن دفاعهم استقبل أهدافًا أقل من الموسم السابق، وهدف إلى تحسين سجلهم خارج أرضهم في الموسم المقبل. ووصف رانييري المباراة ضد آرسنال بأنها متكافئة، مضيفًا: "الفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي سيعوض غيابهم عن دوري أبطال أوروبا . إذا فاز الفريق، فسيزداد إيمانهم بأنفسهم، ولكن إذا لم يفوزوا، فلن تكون هذه أسوأ انتكاسة في مسيرة بناء الفريق." [ 21 ] استأنف لو سو التدريبات بعد غيابه بسبب إصابة في ربلة الساق، لكن مشاركة هاسلبانك في النهائي كانت محل شك بسبب مشكلة مماثلة. [ 22 ]

تسببت مباراتا نصف النهائي في ملعبَي فيلا بارك وأولد ترافورد في ازدحام مروري وتأخيرات طويلة للجماهير المتجهة من وإلى الملعبين. وكان عمدة لندن، كين ليفينغستون، قد راسل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم معربًا عن قلقه إزاء الفوضى المرورية المحتملة، وحثّ على إطلاعه باستمرار على الترتيبات. [ 23 ] نفدت تذاكر القطارات منذ مباراة نصف النهائي، على الرغم من إضافة خدمات لاستيعاب 7000 راكب إضافي. [ 24 ] خصص كلا الناديين ست طائرات لنقل مشجعيهما مباشرة إلى كارديف بسعر 135 جنيهًا إسترلينيًا للتذكرة الواحدة. [ 24 ] على الرغم من ازدحام الطريق السريع M4 يوم المباراة النهائية، إلا أن حركة المرور كانت خفيفة ولم تشهد أي تأخيرات كبيرة. وصرح متحدث باسم شرطة جنوب ويلز قائلاً: "الطرق السريعة سالكة، على عكس التوقعات. ويبدو أن الناس قد استجابوا لنصيحتنا وغادروا مبكرًا." [ 25 ]

كما هو الحال في الموسم الماضي، أُقيمت المباراة النهائية قبل نهاية الموسم المحلي. ويعود ذلك جزئيًا إلى اختيار الدوري الإنجليزي الممتاز إنهاء موسمه بعد أسبوع، ولكن مع انطلاق كأس العالم في 31 مايو، أراد الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم منح اللاعبين وقتًا كافيًا للاستعداد للنهائيات. [ 26 ] وقد وفر تنظيم البطولة هذا الموسم حافزًا ماليًا أكبر للأندية، نظرًا لتوقيع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وشبكة سكاي سبورتس اتفاقية مشتركة مع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم بقيمة 400 مليون جنيه إسترليني لبث المباريات. [ 27 ] وكان من المقرر أن يحصل المتأهلون للنهائي على مليون جنيه إسترليني كجوائز مالية، بينما سيحصل الفائزون على مليون جنيه إسترليني إضافية من عائدات البث التلفزيوني. [ 27 ] أنفقت هيئة الإذاعة البريطانية مليون جنيه إسترليني للترويج لكأس الاتحاد الإنجليزي، [ 28 ] وتضمنت تغطيتها قبل المباراة فقرة كوميدية من بطولة ريكي جيرفيه . [ 29 ] تجاوزت أسعار تذاكر المباراة النهائية 70 جنيهًا إسترلينيًا، ووصلت أسعار بعض بائعي التذاكر في السوق السوداء إلى 600 جنيه إسترليني خارج الملعب. [ 30 ]

ارتدى لاعبو أرسنال بدلات من تصميم هوغو بوس خلال جولتهم قبل المباراة ، بينما ارتدى لاعبو تشيلسي بدلات من تصميم أرماني . [ 31 ] خُصصت غرفة الملابس الجنوبية لتشيلسي بعد إجراء قرعة؛ إذ اعتُبرت فألًا سيئًا نظرًا لفشل الفرق التسعة الأخيرة التي استخدمتها في الفوز. [ 32 ] خرج الفريقان من النفق بعد عزف النشيد الوطني التقليدي " أبِد وذ مي "، وكان يقود تشيلسي لاعب الوسط روبرتو دي ماتيو ، الذي اعتزل في وقت سابق من الموسم بسبب الإصابة. [ 33 ] وبينما كانت فرقة "تينورز أند ديفاز" السداسية تُغني النشيد الوطني، سار لاعبو أرسنال وفينغر جنبًا إلى جنب متشابكين الأذرع في بادرة تضامن. [ 30 ] [ 34 ]

مباراة

اختيار الفريق

في يوم المباراة النهائية، استيقظ تيري مصابًا بفيروس أثر على توازنه. [ 35 ] ورغم اجتيازه اختبار اللياقة البدنية صباحًا، قرر رانييري إشراكه على مقاعد البدلاء، وهو ما علّق عليه المدافع لاحقًا قائلًا: "كان قرارًا صعبًا، لكنه فعل ما رآه صوابًا. يبدو أن هناك من لا يحبني." [ 36 ] أظهرت قوائم الفريقين مشاركة غالاس إلى جانب مارسيل ديسايي في قلب الدفاع، وهاسلبانك أساسيًا في خط هجوم تشيلسي. [ 37 ] وُضع رايت على مقاعد بدلاء أرسنال، بينما لعب راي بارلور بجانب فييرا في وسط الملعب. [ 37 ] لعب الفريقان بتشكيلة 4-4-2 : دفاع رباعي (يضم قلبَي دفاع وظهيرين أيمن وأيسر )، وأربعة لاعبي وسط (اثنان في الوسط ، وواحد على كل جناح )، ومهاجمين صريحين . [ 38 ]

ملخص

بعد دقيقة واحدة من انطلاق مباراة تشيلسي، تلقى لو سو بطاقة صفراء لتدخله على لورين . [ 39 ] حصل أرسنال على أول ركلة ركنية في المباراة بعد ثماني دقائق، لكنها لم تسفر عن شيء بعد أن عرقل أدامز ماريو ميلشيوت داخل منطقة الجزاء. [ 39 ] مرت أول نصف ساعة من المباراة بهدوء نسبي، حيث لم يسيطر أي من الفريقين على مجريات اللعب، ولم تُسنح سوى فرص قليلة للتسجيل. اعتمد تشيلسي تكتيك تضييق الملعب وتقليل العرض، مما أدى إلى إبطاء انسيابية كرة القدم المعهودة لأرسنال. اختبر غوديونسن دفاع أرسنال بانطلاقات خطيرة، لكن إحداها في الدقيقة 12 احتُسبت خطأً. [ 39 ] جاءت أول فرصة لأرسنال بعد دقيقة واحدة عندما استغل هنري سرعته للركض نحو مرمى تشيلسي. مرر الكرة إلى سيلفان ويلتورد ، الذي سدد كرة تصدى لها ديسايي. [ 39 ] عانى فييرا لمجاراة الأداء النشط لمنافسه فرانك لامبارد ، وفي الدقيقة 17، اعترض لاعب الوسط الإنجليزي تمريرة فييرا المتهورة. قرر لامبارد التسديد، مما أجبر سيمان على التصدي. [ 39 ] بعد أربع دقائق، بدأ فييرا هجمة كادت أن تمنح آرسنال التقدم. وصلت كرة عالية إلى بيركامب في منطقة تشيلسي، لكن رأسيته مرت بجوار القائم. [ 39 ] في الدقيقة 26، حصل فييرا على أول بطاقة صفراء في المباراة النهائية لارتكابه خطأً ضد غوديونسن. [ 39 ] وقعت مشادة بين ميلشيوت وفريدي ليونغبيرغ في الدقيقة 33، لكن الحكم مايك رايلي قرر عدم إشهار بطاقة، واختار بدلاً من ذلك التحدث مع اللاعبين. [ 39 ] بعد دقيقة، أتاح تشتيت كامبل الفاشل لغوديونسن فرصة للتسجيل، لكن تسديدته كانت مباشرة في يد سيمان. مع اقتراب نهاية الشوط الأول، بدأ آرسنال في استعادة إيقاعه ولعب بأسلوبه المعتاد في التمرير. [ 40 ] سنحت لهم أفضل فرصة في الشوط الأول، عندما وصلت عرضية من ويلتورد إلى لورين، الذي سدد الكرة برأسه فوق العارضة بقليل. [ 37 ] هاسلبانك، الذي كان أداؤه ضعيفًا بسبب الإصابة، تعاون مع غوديونسن لاختراق دفاع آرسنال، لكن الهجمة توقفت بعد أن أعلن الحكم رايلي عن تسلل. [ 39 ]

لم يشارك سيليستين بابايارو ، الذي كان يعاني من إصابة، في المباراة النهائية وتم استبداله قبل بداية الشوط الثاني. [ 41 ] دخل تيري مكانه ليلعب بجانب ديسايي، مما يعني انتقال غالاس إلى مركز الظهير الأيسر. [ 41 ] استأنف آرسنال اللعب، وتصدى كوديتشيني لتسديدة هنري. [ 40 ] أشعل هذا الموقف حماس تشيلسي، مما أدى إلى تمتع الفريق بأفضل فتراته في المباراة. أجبرت تسديدة غوديونسن في الدقيقة 57 سيمان على التصدي لها، حيث أبعد الكرة فوق العارضة. [ 40 ] ثم تقدم جيسبر غرونكير للأمام ومرر الكرة إلى لو سو، لكن تسديدة المدافع علت العارضة. [ 39 ] واصل تشيلسي الضغط على آرسنال. في الدقيقة 61، اعترض آدمز تمريرة غرونكير الموجهة إلى هاسلبانك في الوقت المناسب، وسدد ميلشيوت رأسية أربكت الحارس سيمان. [ 39 ] ثم استلم ويلتورد الكرة من وسط الملعب وتبادلها مع هنري، لكن تسديدته من الجناح الأيسر مرت بجوار القائم. [ 42 ] أجرى تشيلسي تغييره الثاني في الدقيقة 67، حيث أشرك زولا بدلاً من هاسلبانك. [ 42 ] لم يُؤتِ التغيير ثماره المرجوة، إذ تقدم آرسنال بهدف. أبعد آدمز خطورة تشيلسي، ومرر ويلتورد تمريرة عكسية إلى بارلور الذي كان أمامه مساحة واسعة للمناورة. تقدم لاعب الوسط بينما تراجع دفاع تشيلسي، ورفع رأسه قبل أن يسدد الكرة ببراعة من مسافة 25 ياردة. [ 42 ] مرت تسديدته فوق كوديتشيني الذي حاول التصدي لها، واستقرت في الزاوية اليمنى العليا لمرمى تشيلسي. [ 40 ]

أجرى فينغر تغييرًا دفاعيًا على الفور تقريبًا، فأخرج بيركامب وأدخل إدو. [ 39 ] وفي الدقيقة 75، نشب اشتباك بين هنري وتيري، ما أسفر عن حصول كلا اللاعبين على بطاقة صفراء لسلوك غير رياضي. [ 40 ] وبعد دقيقة، دخل الجناح بودوين زيندن بديلًا لملشيوت؛ وقد غيّر هذا التغيير الهجومي من تمركز تشيلسي. ومع تبقي 10 دقائق من الوقت الأصلي، وسّع آرسنال تقدمه عندما سجّل ليونبيرغ هدفًا. وبأسلوب مشابه لهدف بارلور، انطلق السويدي للأمام، وتجاوز تيري قبل أن يسدد الكرة ببراعة من حافة منطقة الجزاء متجاوزًا كوديتشيني. [ 37 ] وهتفت جماهير آرسنال لليونبيرغ قائلة: "نحبك يا فريدي، لأن شعرك أحمر". [ 43 ] وكافح تشيلسي لإيجاد رد فعل؛ وأبرزت مخالفة غوديونسن على بارلور في وقت متأخر من المباراة إحباط الفريق. [ 44 ] أطلق رايلي صافرة نهاية المباراة بعد الوقت الأصلي والوقت بدل الضائع، وبدأت المقابلات على أرض الملعب. بعد أن تسلّم لاعبو أرسنال ميدالياتهم، مُنح آدامز الكأس، وشارك في رفعها مع فييرا، قائده البديل. [ 45 ]

تفاصيل

أرسنال
تشيلسي
حارس مرمى1إنجلتراديفيد سيمان
RB12الكاميرونلورين
سي بي23إنجلتراسول كامبل
سي بي6إنجلتراتوني آدامز ( ج )
رطل3إنجلتراأشلي كول
RM11فرنساسيلفان ويلتوردسهم أحمر متجه للأسفل 89'
سي إم15إنجلتراراي بارلور
سي إم4فرنساباتريك فييرابطاقة صفراء 26'
LM8السويدفريدي ليونغبيرغ
SS10هولندادينيس بيركامبسهم أحمر متجه للأسفل 72'
التليف الكيسي14فرنساتيري هنريبطاقة صفراء 75'سهم أحمر متجه للأسفل 81'
البدلاء:
حارس مرمى24إنجلتراريتشارد رايت
دي إف2إنجلترالي ديكسون
دي إف5إنجلترامارتن كيونسهم أخضر متجه للأعلى 89'
MF17البرازيلالتعليمسهم أخضر متجه للأعلى 72'
FW25نيجيريانوانكو كانوسهم أخضر متجه للأعلى 81'
مدير:
فرنساأرسين فينغر
حارس مرمى23إيطالياكارلو كوديتشيني
RB15هولنداماريو ميلشيوتسهم أحمر متجه للأسفل 76'
سي بي13فرنساويليام جالاس
سي بي6فرنسامارسيل ديسايي ( ج )
رطل3نيجيرياسيليستين باباياروسهم أحمر متجه للأسفل 45'
RM30الدنماركجيسبر غرونكير
سي إم8إنجلترافرانك لامبارد
سي إم17فرنساإيمانويل بيتي
LM14إنجلتراغرايم لو سوبطاقة صفراء 2'
التليف الكيسي22أيسلنداإيدور غودجونسنبطاقة صفراء 90+1'
التليف الكيسي9هولنداجيمي فلويد هاسلبانكسهم أحمر متجه للأسفل 68'
البدلاء:
حارس مرمى1هولنداإد دي غوي
دي إف26إنجلتراجون تيريبطاقة صفراء 75'سهم أخضر متجه للأعلى 45'
MF10جمهورية يوغوسلافيا الاتحاديةسلافيشا يوكانوفيتش
MF11هولندابودوين زيندينسهم أخضر متجه للأعلى 76'
FW25إيطالياجيانفرانكو زولاسهم أخضر متجه للأعلى 68'
مدير:
إيطالياكلاوديو رانييري

رجل المباراة

حكام المباراة

قواعد المباراة

  • 90 دقيقة.
  • 30 دقيقة إضافية إذا لزم الأمر.
  • يتم اللجوء إلى ركلات الترجيح إذا استمر التعادل.
  • خمسة بدلاء مسجلين.
  • الحد الأقصى للتبديلات ثلاثة.

إحصائيات

إحصائيةأرسنالتشيلسي
الأهداف المسجلة20
تملُّك56%44%
التسديدات على الهدف45
تسديدات خارج الهدف63
تصديات للتسديدات21
الركلات الركنية54
الأخطاء1514
التسلل52
البطاقات الصفراء23
البطاقات الحمراء00
المصدر: [ 46 ]

بعد المباراة

أشاد فينغر بشخصية فريقه وصرح للصحفيين: "لقد شعرنا بإحباط شديد العام الماضي. أظهرنا قوة كبيرة للعودة إلى هنا، متغلبين على ليفربول ونيوكاسل في طريقنا." [ 47 ] وكان مصراً على فوز آرسنال بالدوري يوم الأربعاء التالي: "هذا الفريق يعرف كيف يفوز. قلت قبل ثلاثة أو أربعة أشهر إننا سنفوز بالبطولة وكأس الاتحاد الإنجليزي. إنهم يرغبون حقاً في تحقيق ذلك. وسنفعلها." [ 43 ] واتفق كل من بارلور وليونغبيرغ، مسجلي الهدفين، على أن الفوز بأي ثمن كان الأهم في ذلك اليوم، بعد مرارة نهائي 2001. [ 47 ] وصف رانييري الشوط الأول بأنه تكتيكي، لكنه اعترف بأنه بمجرد أن سجل آرسنال هدفه، كافح تشيلسي للعودة. وبرر قراره بإشراك هاسلبانك قائلاً: "إنه مهاجم رائع ويشكل خطراً على الخصم." [ 48 ] ​​أشاد لامبارد بالقوة الذهنية لأرسنال قائلاً: "بإمكانهم الفوز حتى عندما لا يقدمون أداءً مميزاً. نحتاج إلى إيجاد هذا الثبات، وإذا استطعنا ذلك، فأعتقد أننا سننافسهم قريباً." [ 49 ] كان لامبارد راضياً عن أدائه أمام فييرا، وأعرب عن أمله في أن يكون قد قدم ما يكفي ليتم ضمه إلى تشكيلة منتخب إنجلترا لكأس العالم. [ 50 ]

"يزعم البعض أن رانييري ليس المدرب المناسب لتشيلسي، لكنه في الواقع يتناسب تماماً مع أسلوبهم التكتيكي: الإشراف على بعض المشاركات في الكأس واستمرار الأداء المتواضع في الدوري. هذا هو تشيلسي الكلاسيكي."

— تقرير هنري وينتر عن المباراة في صحيفة ديلي تلغراف ، 5 مايو 2002 [ 44 ]

أجمع الصحفيون والمحللون الذين راجعوا المباراة النهائية على نتيجتها. كتب مات ديكنسون في صحيفة التايمز بتاريخ 6 مايو 2002: "القوة مع آرسنال، لكنها ليست قوة وهمية، بل إرادة جامحة للفوز نابعة من الانتصارات والإخفاقات على حد سواء." [ 51 ] انتقد هنري وينتر ، مراسل صحيفة ديلي تلغراف لشؤون كرة القدم ، بشدة اختيارات رانييري، وأشار إلى أن فشل تشيلسي يعود جزئيًا إلى عدم لياقة هاسلبانك، نظرًا لغياب أي تهديد هجومي. في المقابل، أشاد بتكتيكات فينغر قائلاً: "كان قرار مدرب آرسنال الذكي بتوظيف بارلور في وسط الملعب نجاحًا باهرًا"، وأثنى على القوة الذهنية للاعبيه وقدرتهم على الصمود. [ 44 ] كما أشاد ديفيد لاسي من صحيفة الغارديان بأداء بارلور في خط الوسط، واصفًا هدفه بأنه من بين الأفضل في تاريخ نهائيات الكأس. على الرغم من موافقته على رأي وسائل الإعلام بأن المباراة النهائية كانت باهتة وأن أداء أرسنال لم يكن على مستوى الفريق، إلا أنه أشار إلى عدة لحظات مميزة لم يتمكن الفريق الخاسر من مجاراتها، ولا سيما تمريرة فييرا المتقنة. [ 52 ] لاحظ غلين مور من صحيفة الإندبندنت كيف حوّل فينغر فريقه المتواضع إلى فريق فائز، مشيرًا إلى أن قرار المدرب بإشراك آدامز "أتى ثماره" حيث تعامل الدفاع مع ضغط تشيلسي المتزايد في الشوط الثاني. [ 45 ] وصف المحلل الرياضي آلان هانسن أرسنال بأنه فريق الموسم، معتقدًا أن فوزهم بُني على خبرة آدامز وسيمان؛ وكتب عن الأول: "كان آدامز قادرًا أيضًا على اللعب بثقة تامة بأن حارس مرماه لن يرتكب أي خطأ". [ 53 ]

بُثّت المباراة مباشرةً في المملكة المتحدة عبر كلٍ من BBC وSky Sports، حيث قدمت BBC One التغطية المجانية، بينما كانت Sky Sports 2 هي الخيار المدفوع. [ 54 ] استحوذت BBC One على غالبية المشاهدين، حيث بلغ عدد مشاهديها ذروته عند 7.4 مليون مشاهد، وحصلت على تقييم نهائي بلغ 8.3 مليون مشاهد. [ 55 ] [ 56 ] شاهد المباراة نفسها 6.3 مليون مشاهد (52% من حصة المشاهدة)، بينما بلغ متوسط ​​مشاهدة التغطية النهائية 4.1 مليون مشاهد (44.4%). للمقارنة، بلغ متوسط ​​مشاهدة تغطية ITV لنهائي دوري أبطال أوروبا 2002، 6.8 مليون مشاهد، على الرغم من انخفاض حصة المشاهدة (33.3%). [ 57 ] دافع بول نيومان، المتحدث باسم الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، عن انخفاض تقييمات نهائي الكأس، وهو أدنى مستوى قياسي، قائلاً: "نحن سعداء للغاية لأن المباراة النهائية بلغت ذروتها عند 7.4 مليون مشاهد، وهو رقم جيد جدًا ليوم سبت حار في منتصف عطلة نهاية أسبوع طويلة." [ 58 ] أظهرت قائمة أعدتها صحيفة "لندن إيفنينج ستاندرد" أن المباراة النهائية لعام 2002 احتلت المرتبة الأخيرة في قائمة أكثر 10 مباريات كرة قدم مشاهدةً في ذلك الموسم. [ 58 ]

بعد أربعة أيام، فاز أرسنال على مانشستر يونايتد ليحقق ثنائية تاريخية ثالثة في تاريخ النادي. [ 59 ] استعرض أرسنال الكأسين في حافلة مكشوفة مع انتهاء الموسم؛ وألقى ديكسون كلمة أمام الجماهير في قاعة بلدية إزلنغتون ، وشكر شخصيًا طاقمه وزملائه في الفريق وجماهير النادي. [ 60 ] انتهى موسم تشيلسي بالهزيمة أمام أستون فيلا في الدوري. [ 61 ] وتراجع الفريق مركزًا واحدًا إلى المركز السادس نتيجة فوز ليدز يونايتد على ميدلسبره. [ 62 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ باركلي، باتريك (5 مايو 2002). "مباراة انتهت، ومباراة أخرى متبقية لفريق أرسين فينغر". صحيفة صنداي تلغراف . لندن. ص.  S3. المهمة الوحيدة المتبقية كانت على فريدي ليونبيرغ أن يحسم الأمور - بأسلوب كان من المفترض أن يُرعب كل مشجع إنجليزي قبل شهر من مباراة كأس العالم ضد السويد - قبل أن يهرع لاستلام جائزة أفضل لاعب في المباراة.
  2. ↑ "تاريخ كارديف-ويلز، المملكة المتحدة" . موقع Weather Underground . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014 .
  3. ↑ "قواعد كأس الاتحاد الإنجليزي للتحدي" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. 1 2 3 4 ريدلي، إيان (6 يناير 2002). "أرسنال المتألق يُلقّن الأولاد الذهبيين درسًا" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2013 .
  5. ↑ هايوارد، بول (27 يناير 2002). "ليفربول تائهة في ضباب أحمر" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2013 .
  6. ↑ ريدلي، إيان (17 فبراير 2002). "آدامز يقلب الأمور رأسًا على عقب" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2013 .
  7. ↑ مالام، كولين (9 مارس 2002). "أرسنال يُفلت من العقاب" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2013 .
  8. ↑ لورانس، إيمي (24 مارس 2002). "بيرغكامب ينادي نيوكاسل" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2013 .
  9. ↑ لاسي، ديفيد (15 أبريل 2002). "هدية فيستا تقود آرسنال إلى النهائي" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2013 .
  10. ↑ "كوديتشيني ينفي نورويتش" . بي بي سي سبورت. 5 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2015 .
  11. 1 2 وينتر، هنري (16 يناير 2002). "زولا يضفي بريقًا على سحر الكأس" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  12. ↑ "كانوتيه ينقذ وست هام" . بي بي سي سبورت. 26 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2015 .
  13. ↑ وينتر، هنري (6 فبراير 2002). "ضربة تيري تُصيب وست هام بالذهول" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2015 .
  14. 1 2 3 "ثنائي تشيلسي يُسقط بريستون" . بي بي سي سبورت. 17 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2015 .
  15. 1 2 لاسي، ديفيد (11 مارس 2002). "موسيقى البلوز تزدهر بفضل اللمسة الفرنسية الأنيقة لبيتيت" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2015 .
  16. ↑ برودكين، جون (15 أبريل 2002). "تيري يقود البلوز إلى كارديف" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2015 .
  17. ↑ لي، جون (3 مايو 2002). "إحصائيات نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  18. ↑ لاسي، ديفيد (27 ديسمبر 2001). "أرسنال ينتصر بقوة الإرادة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2015 .
  19. 1 2 لي، جون (1 مايو 2002). "نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي: آرسنال يدرس قرار رايت" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2015 .
  20. 1 2 بروكس، جيديون (1 مايو 2002). "فينجر له الكلمة الأخيرة في حرب الكلام". ذا نورثرن إيكو . ميدلزبره. ص 40. 
  21. 1 2 نورتون، تشارلي (1 مايو 2002). "نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي: مسيرة تقدم لرانييري" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2015 .
  22. ↑ إدغار، بيل (5 مايو 2002). "رانييري حريص على الخروج من ظل أرسنال". صحيفة التايمز . لندن. ص 45. 
  23. ↑ كيسي، فيل (17 أبريل 2002). "ليفينغستون يخشى فوضى السفر في نهائي كارديف". صحيفة الإندبندنت . لندن. ص 26. 
  24. 1 2 ويبستر، بن (4 مايو 2002). "الجماهير تتجه إلى نهائي الكأس على أملٍ وتفاؤل". صحيفة التايمز . لندن. ص 1. 
  25. ↑ "تجنب فوضى المرور في نهائي الكأس" . بي بي سي نيوز . 4 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2015 .
  26. ↑ شارب، غرايم (4 مايو 2002). "في الزاوية الزرقاء" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2015 .
  27. 1 2 كون، ديفيد (4 يناير 2002). "العمة ترتدي ملابسها المزركشة لعرض العاطفة". صحيفة الإندبندنت . لندن. ص 22. 
  28. ↑ جاكوب، غاري؛ شيروين، آدم (7 مايو 2002). "تتلاشى حماسة كأس العالم مع عزوف مشاهدي بي بي سي عن مشاهدة المباراة النهائية". صحيفة التايمز . لندن. ص 2. 
  29. ↑ رود، أليسون (6 مايو 2002). "العمة ترتدي أثوابها لعرض العاطفة". صحيفة التايمز . لندن. ص 32. 
  30. 1 2 "رجال وينغ متحدون في الفرح". صحيفة نورثرن إيكو . ميدلزبره. 6 مايو 2002. ص 46. 
  31. ↑ "لماذا تُعتبر علامة أرسنال التجارية منافسةً لأسلوب حياة تشيلسي؟" . صحيفة الغارديان . لندن. 4 مايو 2002. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2015 .
  32. ↑ مينديك، روبرت (5 مايو 2002). "لعنة الملعب تضرب من جديد". صحيفة الإندبندنت أون صنداي . لندن. ص 1. 
  33. ↑ «كلاوديو رانييري يحث روبرتو دي ماتيو على عدم إجراء تغييرات على لاعبي تشيلسي القدامى» . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . ١٨ أبريل ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٧ سبتمبر ٢٠١٥ .
  34. ↑ "الفرصة الأخيرة للشهرة لمغنين أوبراليين مغمورين". صحيفة نورثرن إيكو . ميدلزبره. 4 مايو 2002. ص 42. 
  35. ↑ سيلفر، نيل (4 مايو 2002). "أهداف رائعة تضع المدفعجية على طريق تحقيق ثنائيتهم الثالثة". صحيفة إدنبرة إيفنينج نيوز . ص 4. 
  36. ↑ ديربيشاير، أوليفر (2010). جيه تي - قائد، أسطورة: سيرة جون تيري . دار نشر جون بليك. ص 79. ISBN  978-1-78418-484-1.
  37. 1 2 3 4 لوفجوي، جو (5 مايو 2002). "إضراب بارلور يُشعل فتيل سقوط تشيلسي". صحيفة صنداي تايمز . لندن. ص. S3. 
  38. ↑ رايلي، كاثرين (6 مايو 2002). "المراقبة الفردية". صحيفة التايمز . لندن. ص 21. 
  39. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "ساعة نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي" . بي بي سي سبورت. 4 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  40. 1 2 3 4 5 تاونسند، نيك (5 مايو 2002). "اكتملت معاناة تيري مع دخول ليونغبيرغ سجلات الأرقام القياسية وإطلاقه حفلة دبل". صحيفة الإندبندنت أون صنداي . لندن. ص. S3. 
  41. 1 2 هيوز، روب (5 مايو 2002). "فينغر يستمتع بالضربة المزدوجة". صحيفة صنداي تايمز . لندن. ص. S2. 
  42. 1 2 3 ويلسون، بول (5 مايو 2002). "شعاع من النور قبل رحيل فريدي الأخير" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
  43. 1 2 جايلز، كارين (5 مايو 2002). "أرسنال يحافظ على تركيزه في مواجهة أولد ترافورد الحاسمة" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
  44. 1 2 3 وينتر، هنري (5 مايو 2002). "أرسنال يعاقب أخطاء مدرب تشيلسي الفادحة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2015 .
  45. 1 2 مور، جلين (6 مايو 2002). "فينجر يجد الوصفة لتحويل آرسنال إلى فريق فائز". صحيفة الإندبندنت . ص 3. 
  46. ↑ "كرة القدم". صحيفة التايمز . لندن. 6 مايو 2002. ص 32. 
  47. 1 2 "فينغر واثق من تحقيق الثنائية" . بي بي سي سبورت. 4 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
  48. ↑ ريسولي، ماركو (6 مايو 2002). "المدفعجية يرفعون الكأس ويضعون أنظارهم على مانشستر يونايتد واللقب". ويسترن ميل . كارديف. ص 41. 
  49. ↑ داير، كين (7 مايو 2002). "إيمان لامبارد بنادي أرسنال" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2015 .
  50. ↑ برودكين، جون (6 مايو 2002). "لامبارد يطالب بحقه في المشاركة في كأس العالم" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2015 .
  51. ↑ ديكنسون، مات (6 مايو 2002). "أرسنال يُظهر جبهة موحدة مع اقتراب موعد المواجهة الحاسمة". صحيفة التايمز . لندن. ص 21. 
  52. ↑ لاسي، ديفيد (6 مايو 2002). "أرسنال يصعد إلى منتصف الطريق نحو السماء" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2015 .
  53. ↑ هانسن، آلان (4 مايو 2002). "نجوم أرسنال القدامى" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
  54. ↑ "الأسبوع المقبل" . مجلة المهندس المدني الجديد . إيماب. 2 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 .(الاشتراك مطلوب)
  55. ↑ كوزنز، كلير (7 مايو 2002). "هل السنوكر هو كرة القدم الجديدة؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
  56. ↑ "تقييمات - نجوم كأس الاتحاد الإنجليزي يتنافسون على الفوز على قناة BBC1" . بث . المجموعة العلوية اليمنى. 23 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
  57. ↑ روجرز، جون (16 مايو 2002). "نهائي دوري أبطال أوروبا يختتم موسمًا أوروبيًا قويًا لقناة ITV 1" . بث . مجموعة توب رايت . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2015 .
  58. 1 2 بوند، ديفيد (7 مايو 2002). "يشاهد الناس السنوكر أكثر من كأس الاتحاد الإنجليزي" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
  59. ↑ لاسي، ديفيد (9 مايو 2002). "أرسنال يحتفل في مسرح الأحلام" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
  60. ↑ «فييرا يؤكد مستقبله» . بي بي سي سبورت. ١٣ مايو ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٥ .
  61. ↑ توماس، راسل (13 مايو 2002). "مهمة تايلور تزداد صعوبة مع إثارة بواتينغ للضجة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
  62. ↑ غرين، دونالد (11 مايو 2002). "سميث يحقق الفوز ليدز" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .

للمزيد من القراءة