استفتاء استقلال إقليم كردستان عام 2017

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 43 صور
الموسوعة الحرة

كان استفتاء استقلال إقليم كردستان عام 2017 محاولة فاشلة [ 2 ] لاستقلال كردستان عن جمهورية العراق . أُجري الاستفتاء في 25 سبتمبر/أيلول 2017 في إقليم كردستان ، وأظهرت النتائج الأولية أن حوالي 92.73% من الأصوات صوتت لصالح الاستقلال. ورغم إعلان حكومة إقليم كردستان أن الاستفتاء غير ملزم، إلا أنها وصفته بأنه ملزم [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ، مع أنها زعمت أن النتيجة الإيجابية ستؤدي إلى بدء بناء الدولة والمفاوضات مع العراق بدلاً من إعلان استقلال كردستان فوراً. [ 7 ] رفضت الحكومة الاتحادية العراقية والمحكمة الاتحادية العليا شرعية الاستفتاء . وأدى الاستفتاء إلى مواجهة عسكرية ، وبعد هزيمتها، رضخت حكومة إقليم كردستان في نهاية المطاف وقبلت حكم المحكمة العليا الذي ينص على عدم جواز انفصال أي محافظة عراقية. [ 8 ]

كان من المقرر أصلاً عقدها في عام 2014 وسط جدل وخلاف بين الحكومتين الإقليمية والفيدرالية. [ 9 ] استمرت الدعوات إلى استقلال كردستان لسنوات، وأسفر استفتاء غير رسمي عام 2005 عن تصويت 98.98% لصالح الاستقلال. [ 10 ] اكتسبت هذه الدعوات القديمة زخماً بعد هجوم تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام على شمال العراق خلال الحرب الأهلية العراقية ، حيث تخلت القوات التي تسيطر عليها بغداد عن بعض المناطق، والتي استولت عليها قوات البيشمركة وأصبحت تحت سيطرة الأكراد بحكم الأمر الواقع .

أُعلن عن الاستفتاء وتأجل عدة مرات [ 11 ] [ 12 ] حيث تعاونت القوات الكردية مع الحكومة المركزية العراقية لتحرير الموصل ، [ 13 ] ولكن بحلول أبريل 2017، كان يُنظر إليه على أنه سيُجرى في وقت ما من عام 2017. [ 14 ] في 7 يونيو 2017، عقد الرئيس الكردي مسعود بارزاني اجتماعًا مع الحزب الديمقراطي الكردستاني والاتحاد الوطني الكردستاني وأحزاب حاكمة أخرى، حيث تم تأكيد إجراء استفتاء الاستقلال في 25 سبتمبر 2017. [ 15 ]

أدى الاستفتاء إلى نزاع عسكري مع الحكومة العراقية المركزية، خسرت فيه حكومة إقليم كردستان 40% من أراضيها ومصدر دخلها الرئيسي، حقول كركوك النفطية . وعقب هذه الخسارة، استقال رئيس إقليم كردستان مسعود بارزاني ، وبذلك أُلغي الاستفتاء فعلياً.

خلفية

انتقدت حكومة إقليم كردستان رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي ، مدعيةً أن حكمه يثير الانقسام. [ 17 ] بعد أن بدأت الحكومة المركزية بحجب التمويل عن حكومة إقليم كردستان في يناير/كانون الثاني 2014، حاولت حكومة الإقليم تصدير النفط عبر خط الأنابيب الشمالي إلى تركيا في مايو/أيار، [ 18 ] [ 19 ] لكن الحكومة العراقية مارست ضغوطًا على الحكومات الدولية لمنع تصدير وبيع هذا النفط. [ 20 ]

يرفرف علم كردستان فوق مدينة كركوك المتنازع عليها بعد أن تخلت عنها القوات العراقية في يونيو 2014 مع اقتراب تنظيم داعش المسلح.

مع سيطرة الجهاديين التابعين لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) على معظم غرب وشمال العراق في يونيو/حزيران 2014، تفكك الجيش العراقي في تلك المناطق وتخلى عن مواقعه. [ 19 ] ودخلت قوات البيشمركة هذا الفراغ، وسيطرت على مدينة كركوك [ 19 ] ومناطق شمالية أخرى طالما طالبت بها حكومة إقليم كردستان، ولكنها كانت حتى ذلك الحين خارج سيطرتها الرسمية. وفي هذه المناطق المتنازع عليها، قادت القوات الكردية التابعة لحكومة الإقليم "حملة منسقة" لتهجير المجتمعات العربية في شمال العراق، وهي أعمال قد ترقى إلى جرائم حرب، وفقًا لتقرير صادر عن منظمة العفو الدولية . [ 21 ] [ 22 ]

وُجّهت اتهامات واسعة النطاق لحكومة المالكي بفشل قوات الأمن، ولسخط العرب السنة على الحكومة المركزية، وتصاعدت الدعوات الدولية والمحلية لتعيين رئيس وزراء جديد. [ 17 ] [ 23 ] وفي الأول من يوليو/تموز، أعلن الرئيس الكردي مسعود بارزاني نيته الدعوة إلى استفتاء على الاستقلال في عام 2014، بحجة أن البلاد قد "قُسّمت فعلياً" بالفعل. [ 9 ]

في سبتمبر 2014، وبعد أن حل حيدر العبادي محل المالكي كرئيس للوزراء ، اتفق القادة الأكراد على تأجيل الاستفتاء بينما يركزون على محاربة تنظيم داعش. [ 11 ]

في 3 فبراير/شباط 2016، أفادت شبكة روداو الإخبارية أن رئيس إقليم كردستان، مسعود بارزاني، صرّح لبرلماني حكومة الإقليم بأن الاستفتاء سيُجرى قبل الانتخابات الرئاسية الأمريكية المقررة مطلع نوفمبر/تشرين الثاني 2016. [ 12 ] وفي 23 مارس/آذار، قال بارزاني في مقابلة مع موقع المونيتور الإخباري إن الاستفتاء سيُجرى قبل أكتوبر/تشرين الأول 2016. [ 24 ] إلا أنه في أواخر أكتوبر/تشرين الأول، أكد رئيس وزراء إقليم كردستان، نيجيرفان بارزاني، أن الاستفتاء لن يُجرى إلا بعد تحرير الموصل . [ 13 ]

في أغسطس 2016، قال حيدر العبادي إنه يعتبر حق تقرير المصير "حقاً لا جدال فيه". [ 25 ]

ذكرت تقارير إخبارية صدرت في ديسمبر 2016 أن رئيس وزراء إقليم كردستان، نيجيرفان بارزاني، قد أشار إلى أن الإقليم قد يسعى إلى الاستقلال عن بغداد بمجرد انتهاء المعركة الجارية لتحرير الموصل من تنظيم داعش. [ 26 ]

في أوائل أبريل 2017، ومع تقدم عملية تحرير الموصل، أعلنت الأحزاب السياسية الحاكمة في إقليم كردستان ، الحزب الديمقراطي الكردستاني والاتحاد الوطني الكردستاني ، عن هدفها المتمثل في إجراء استفتاء على الاستقلال في عام 2017. [ 14 ]

في 7 يونيو / حزيران 2017، أعلن الرئيس الكردي مسعود بارزاني أن الاستفتاء سيُجرى في 25 سبتمبر/أيلول 2017. [ 27 ] وصرح مساعده هيمين هورامي بأن الاستفتاء سيُجرى أيضاً في مناطق كركوك ومخمور وسنجار وخانقين . جميع هذه المناطق متنازع عليها وتطالب بها الحكومة المركزية . وقال المسؤول الكردي البارز هوشيار زيباري إن التصويت بـ "نعم" في الاستفتاء لن يعني إعلاناً تلقائياً لاستقلال كردستان ، ولكنه "سيعزز موقف الأكراد" في المفاوضات مع الحكومة المركزية بشأن تقرير المصير. [ 28 ]

في ثلاث مناسبات منفصلة، ​​احتجّ الآشوريون من ألقوش على عزل رئيس بلديتهم من قبل مجلس محافظة نينوى الذي يهيمن عليه الحزب الديمقراطي الكردستاني. رفض سكان ألقوش فكرة اعتبار مدينتهم "منطقة متنازع عليها" وطالبوا بإعادة رئيس بلديتهم السابق إلى منصبه فورًا. أثارت عملية العزل، التي جرت قبل شهرين من الاستفتاء، احتجاجاتٍ لأن رئيس البلدية استُبدل بعضو من الحزب الديمقراطي الكردستاني من ألقوش. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

في 14 أغسطس/آب، التقى وفد من حكومة إقليم كردستان برئيس الوزراء العبادي ونائب الرئيس المالكي في بغداد لمناقشة الاستفتاء المرتقب والعلاقات بين حكومة الإقليم والعراق. وصرح روميو هكاري، الممثل الآشوري للوفد ورئيس حزب بيت النهرين الديمقراطي، بأنهم سيلتقون، بالإضافة إلى المسؤولين العراقيين، ببعثات دبلوماسية أجنبية في بغداد. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

أعلنت حكومة إقليم كردستان أن تخطيط الاستفتاء وتنفيذه من اختصاص المجالس المحلية في المناطق المتنازع عليها. [ 35 ] وأعرب مجلس مقاطعة سنجار في 30 يوليو/تموز عن دعمه لجهود حكومة إقليم كردستان لإدراج منطقة سنجار في الاستفتاء. [ 36 ] وناقش المجلس البلدي لمدينة خانقين في 16 أغسطس/آب المسألة وقرر إجراء الاستفتاء في منطقتهم. [ 37 ] وفي اليوم التالي ، صوّت مجلس مدينة بعشيقة وقرر المشاركة في الاستفتاء. [ 38 ]

مسيرة مؤيدة لاستقلال كردستان في أربيل ، كردستان العراق، 22 سبتمبر 2017

بعد اجتماع نادر رفيع المستوى بين رئيس أركان الجيش الإيراني اللواء محمد باقري والرئيس التركي رجب طيب أردوغان في أنقرة في 16 أغسطس، صدر بيان مشترك "يعرب عن معارضة شديدة" للاستفتاء. [ 39 ]

صوّت المجلس المحلي لمدينة مندلي ، التي تضمّ سكانًا من العرب والأكراد، لصالح إدراج المدينة في الاستفتاء الذي جرى في 17 أغسطس/آب. إلا أن السكان العرب احتجوا على القرار في 10 سبتمبر/أيلول. [ 40 ] وبعد يوم، سحب مجلس المدينة قرار المشاركة في الاستفتاء، بينما أُقيل رئيس بلدية مندلي، هوشيا إسماعيل، من منصبه. [ 41 ]

في 29 أغسطس/آب، صوّت مجلس محافظة كركوك على مسألة إجراء الاستفتاء في كركوك. من بين أعضاء المجلس البالغ عددهم 41 عضوًا، حضر 24 عضوًا، وصوّت 23 منهم لصالح إجراء الاستفتاء، بينما امتنع عضو واحد عن التصويت. أما الأعضاء الـ 17 المتبقون، وجميعهم من التركمان والعرب ، فقد قاطعوا التصويت. [ 35 ] في 14 سبتمبر/أيلول، صوّت البرلمان العراقي على عزل نجم الدين كريم من منصب محافظ كركوك، وهو قرار طلبه العبادي بعد أن صوّت مجلس محافظة كركوك لصالح المشاركة في الاستفتاء. [ 42 ] صرّح كريم بأنه لن يمتثل لقرار العزل وسيبقى في منصبه. [ 43 ] في غضون ذلك، أدان مجلس المحافظة قرار البرلمان، حيث ادّعى رئيس المجلس، ريبوار الطالباني، أن المجلس وحده هو من يملك صلاحية عزله. [ 44 ]

بدأت الحملة الانتخابية للاستفتاء رسمياً في 5 سبتمبر. وأعلنت اللجنة الانتخابية في المنطقة أن الحملة ستستمر 18 يوماً، على أن يتمكن أبناء الجالية الكردية العراقية في الخارج من الإدلاء بأصواتهم في 23 سبتمبر، أي قبل يومين من موعد الاقتراع الرئيسي. [ 45 ]

رفض البرلمان العراقي الاستفتاء في 12 سبتمبر/أيلول. [ 46 ] وافق برلمان إقليم كردستان على خطة لإجراء الاستفتاء في 15 سبتمبر/أيلول. حضر الجلسة 68 نائباً من أصل 111، بينما قاطعها حزب التغيير (كوران) . [ 47 ] في 18 سبتمبر/أيلول، أمرت المحكمة العليا العراقية بتعليق الاستفتاء للنظر في دستوريته. [ 48 ] ومع ذلك، تعهد بارزاني بالمضي قدماً في الاستفتاء. [ 49 ]

التغطية الإعلامية

تقرير إذاعة صوت أمريكا عن تجمع قبل الانتخابات

أُفيد بأن وسائل إعلام تركية موالية لحزب العدالة والتنمية، من بينها يني أكيت ، وأكشام ، وإنترنت هابر [ 50 ] ، ويني شفق [ 51 ] ، قد نشرت خبراً كاذباً [ 51 ] [ 52 ] حول "دعم صهيوني" لـ"خطة كردية خبيثة" من قبل بارزاني ويهود أكراد لتوطين 200 ألف يهودي في المنطقة في حال استقلال كردستان. [ 50 ] وقد تم دحض هذا التقرير، بما في ذلك من قبل محللين أكراد، ووصفه بأنه لا أساس له من الصحة [ 52 ] وخبر كاذب، [ 51 ] ووُصف بأنه جزء من حملة إعلامية تركية ضد إسرائيل، [ 50 ] بينما يعتبر المحلل الكردي ديليمان عبد القادر هذه التقارير محاولة "لتقويض مصداقية الأكراد في المنطقة من خلال ربطهم بإسرائيل واستغلال التحيزات المحلية ضد اليهود". [ 52 ]

قررت تركيا إزالة شبكة روداو الإعلامية (روداو)، التابعة لحكومة إقليم كردستان في شمال العراق ، من بثها الفضائي في نفس اليوم الذي جرى فيه التصويت على استفتاء الاستقلال في إقليم كردستان. [ 53 ]

استطلاعات الرأي

أظهر استطلاع رأي أُجري بين 25 و27 أغسطس/آب، وشمل محافظات أربيل والسليمانية ودهوك وحلبجة وكركوك، بالإضافة إلى مدن خانقين وجلولة ومندلي في ديالى، أن نسبة الراغبين في التصويت بنعم بلغت 52.9%، بينما بلغت نسبة الراغبين في التصويت بلا 25.6%، ولم يُدلِ 3.6% بأصواتهم، أما النسبة المتبقية البالغة 17.9% فكانت مترددة، وأشار معظمهم إلى أنهم يعتزمون التصويت بنعم، لكنهم يراقبون الوضع عن كثب تحسباً لتفاقمه. [ 54 ]

ورقة الاقتراع

مسيرة مؤيدة للاستقلال في أربيل في سبتمبر 2017

كانت ورقة الاقتراع متاحة باللغات الكردية والعربية والتركية والآشورية . [ 55 ] ترجمت شبكة روداو الإعلامية سؤال الاقتراع إلى الإنجليزية على النحو التالي: " هل تريد أن تصبح منطقة كردستان والمناطق الكردية خارج المنطقة دولة مستقلة؟" [ 55 ]

سؤال الاقتراع
كرديئایا دەتەوێ هەرێمی كوردستان و نوچە كوردستانیەكانی دەرەوەی هەرێم ببێتە دەوڵەتێکی سەربەخۆ؟
آية ديتوي هريمي كردستان u nawç كوردستانيكاني ديروي هريم بيبيت ديولتيكي سيربيكسو؟
عربيهل ترغب في أن تصبح أقليم كوردستان ومناطق كوردستانية خارج الدولة المستقلة؟
هل تريد ان يصح اقليم كردستان والمناطق الكوردستانية خارج الإقليم دولة مستقلة؟
تركيKürdistan Bölgesi ve bölge idaresinin dışında kalan Kürdistanlı yörelerin bağımsız devlet olmasını istiyor musunuz?
الآشوريܐܵܪܵܐ ܒܥܹܐ ܐܵܢܬ ܕܐܸܩܠܹܝܡܵܐ ܕܟܘܼܪܕܸܣܬܵܢ ܘܦܸܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܟܘܼܪ̈ܕܸܣܬܵܢܵܝܹܐ ܠܒܼܲܕܲܪ ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܸܩܠܹܝܡܵܐ ܕܦܲܝܫܝܼ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬܼܵܐ?
آرا بى أنت دإقليم كردستان وبنیا كوردستاناي لادار مدبرانوتا دإقليمى دبايشى أتري ساليت بايا؟

مواقف الحزب

الأحزاب الممثلة في برلمان إقليم كردستان
خيارحزبمقاعدقائدالموقف السياسيالمرجع.
يفحصنعم​KDPالحزب الديمقراطي الكردستاني38مسعود بارزانيخيمة كبيرة[ 56 ]
بوكالاتحاد الوطني الكردستاني18جلال طالبانيالطريق الثالث[ 57 ]
كيوالاتحاد الإسلامي الكردستاني10صلاح الدين بهاء الديناليمين المتطرف[ 58 ]
KSDPالحزب الاشتراكي الديمقراطي الكردستاني1محمد حاجي محموديسار الوسط[ 59 ]
كي سي بيالحزب الشيوعي الكردستاني – العراق1كمال شاكرأقصى اليسار[ 60 ]
KTPحزب عمال كردستان1بالين محموديساري[ 61 ]
كيمالحركة الإسلامية الكردستانية1عرفان علي عبد العزيزاليميني[ 61 ]
TDLقائمة التنمية التركمانية2محمد صد الدينيمين الوسط[ 62 ]
CSAPCالمجلس الشعبي الكلداني السرياني الآشوري2سركيس أغاجانيمين الوسط[ 63 ]
ETLقائمة أربيل التركمانية1حقوق الأقليات[ 61 ]
كيغالجماعة الإسلامية الكردستانية6علي بابيريمين الوسط[ 64 ]
غورانحركة غوران24عمر سعيد عليمركز[ 65 ]
علامة Xرقم Nالاتحاد الدولي للتنسالجبهة التركمانية العراقية (ستدعم الاستفتاء إذا تم استيفاء الشروط) [ 66 ]1أرشد الصالحياليميني[ 67 ]
الإدارةالحركة الديمقراطية الآشورية (ضد إجراء الاستفتاء في سهل نينوى ) [ 68 ]2يونادم كناحقوق الأقليات[ 69 ]

ردود الفعل الرسمية على الاستفتاء

الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

العراق ودول المنطقة

العراق
  • العراق : صرّح سعد الحديثي، المتحدث باسم رئيس الوزراء العراقي ، قائلاً: "إن أي قرار يتعلق بمستقبل العراق يجب أن يراعي الأحكام الدستورية ، فهو قرار عراقي وليس قراراً فردياً. يجب أن يكون لجميع العراقيين رأي في تحديد مستقبل وطنهم. لا يمكن لأي حزب بمفرده أن يحدد مستقبل العراق بمعزل عن الآخرين." [ 70 ]
الدعم
  • إسرائيل : قبل الاستفتاء، صرّح رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بأن إسرائيل "تدعم الجهود المشروعة للشعب الكردي لإقامة دولته". [ 71 ] أصبحت إسرائيل أول دولة تؤيد قيام دولة كردستان المستقلة. [ 72 ] [ 73 ]
معارضة
  • أذربيجان : صرّح متحدث باسم وزارة الخارجية في بيان قائلاً: "تعترف جمهورية أذربيجان بالسيادة الكاملة لجمهورية العراق ووحدة أراضيها، وتدعمها دعماً كاملاً. كما تدعم أذربيجان الحل السلمي للخلافات بين الحكومة المركزية العراقية وحكومة إقليم كردستان العراق، وذلك في إطار وحدة أراضي العراق وسيادته، من خلال التفاهم والحوار المتبادلين." [ 74 ]
  • أستراليا : صرحت متحدثة باسم وزارة الخارجية في بيان قائلة: "إن إجراء استفتاء في هذا الوقت ينطوي على مخاطر التسبب في مزيد من عدم الاستقرار في العراق، الأمر الذي من شأنه أن يضعف كلاً من الحكومة العراقية وحكومة إقليم كردستان". [ 75 ]
  • الصين : أعرب المتحدث باسم وزارة الخارجية لو كانغ عن دعمه لوحدة أراضي العراق، لكنه دعا إلى حوار مفتوح في مؤتمر صحفي يومي. [ 76 ]
  • فرنسا : قال الرئيس إيمانويل ماكرون : "إذا أُجري هذا الاستفتاء، آمل أن يُفضي إلى تمثيلٍ مناسبٍ للأكراد في الحكومة وفي إطار الدستور [العراقي]". [ 77 ] بعد الاستفتاء، عرض ماكرون المساعدة في تخفيف حدة التوتر بين الحكومتين العراقية والكردية، [ 78 ] مصرحًا بأن "وحدة أراضي [العراق] أمرٌ جوهري". [ 79 ]
  • ألمانيا : حذرت ألمانيا من قيام كردستان باتخاذ قرار أحادي الجانب في استفتاء "أحادي الجانب". [ 80 ]
  • إيران : في يونيو/حزيران 2017، صرّحت الحكومة الإيرانية بأن الاستفتاء الأحادي الجانب يتعارض مع الدستور العراقي، وأن "موقف الجمهورية الإسلامية الإيرانية المبدئي والواضح هو دعم وحدة أراضي العراق وتماسكه". [ 81 ] ثم قال المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي : "تعارض إيران إجراء أي محادثات بشأن استفتاء لتقسيم العراق، وتعتبر من يروجون لهذه الفكرة معارضين لاستقلال العراق". [ 82 ] في أوائل أكتوبر/تشرين الأول 2017، وخلال زيارة الرئيس التركي إلى طهران، وصف المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي "تصويت الأكراد العراقيين على الانفصال بأنه خيانة للمنطقة بأسرها وتهديد لمستقبلها"، وحثّ إيران وتركيا والعراق على اتخاذ إجراءات حاسمة لمنع استقلال كردستان. [ 83 ] كما اتهم خامنئي الولايات المتحدة بـ"السعي إلى إنشاء إسرائيل جديدة في المنطقة" من خلال دعمها لاستفتاء الاستقلال في العراق. [ 83 ]
  • المملكة العربية السعودية : صرحت وزارة الخارجية عبر وكالة الأنباء السعودية قائلة: "إن المملكة العربية السعودية تنظر إلى حكمة الرئيس بارزاني في عدم إجراء الاستفتاء". [ 84 ]
  • إسبانيا : أصدرت وزارة الخارجية الإسبانية بياناً جاء فيه: "هذا الاستفتاء غير قانوني وفقاً للدستور العراقي لعام 2005، الذي حظي بتأييد شعبي واسع. والآن، يجب على جميع أبناء الشعب العراقي توحيد جهودهم لهزيمة داعش نهائياً، وبناء البلاد بما يعود بالنفع على جميع سكانها." [ 85 ]
  • سوريا : قال مستشار مجلس الوزراء سعيد عزوز إن أي عمل أحادي الجانب مرفوض، وإن سوريا لا يمكنها قبول تقسيم العراق، وأن الاستقلال يتطلب أحكاماً قانونية من الدستور العراقي. [ 86 ]
  • تركيا : في يونيو/حزيران 2017، صرّحت وزارة الخارجية التركية بأن قرار حكومة إقليم كردستان العراق إجراء استفتاء على الاستقلال كان "خطأً فادحاً". [ 87 ] وفي الشهر نفسه، قال الرئيس رجب طيب أردوغان إن الاستفتاء لن يخدم مصالح أي طرف، واصفاً إياه بأنه تهديد لوحدة أراضي العراق، وأعرب عن أسفه لذلك. [ 88 ] وفي 14 سبتمبر/أيلول، هدّدت وزارة الخارجية التركية إقليم كردستان بأنه "سيدفع ثمناً باهظاً" إذا لم يتم إلغاء الاستفتاء. [ 89 ] وفي 26 سبتمبر/أيلول، وصف أردوغان قرار الاستفتاء بأنه "خيانة"، وقال إنه يمكن استخدام إجراءات اقتصادية وعسكرية ضد الأكراد العراقيين. [ 90 ] [ 91 ] وأوقفت تركيا رحلات شركات الطيران التركية إلى شمال العراق اعتباراً من مساء 29 سبتمبر/أيلول 2017، وحتى إشعار آخر، بناءً على طلب بغداد، عقب الاستفتاء. [ 92 ]
  • المملكة المتحدة : نيابةً عن الحكومة البريطانية، صرّح القنصل البريطاني في إقليم كردستان، فرانك بيكر، بأن المملكة المتحدة تُقرّ "بحقّ كلّ فرد في العالم غير القابل للتصرف في أن يكون حرًا وأن يُقرّر حكومته"، لكنّ الوقت غير مناسب لذلك. وأضاف أنّه ينبغي إجراء استفتاء بموافقة العراق. [ 93 ] وقد أيّد وزير الخارجية وشؤون الكومنولث ، بوريس جونسون، هذا الموقف، مُصرّحًا بأنّ "إجراء استفتاء في هذا الوقت سيُشتّت الانتباه عن الأولويات الأكثر إلحاحًا، وهي دحر داعش، وتحقيق الاستقرار في المناطق المُحرّرة، ومعالجة القضايا السياسية طويلة الأمد التي أدّت إلى صعود داعش". [ 94 ]
  • الولايات المتحدة : صرّحت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الأمريكية، هيذر نويرت، قائلةً: "ندعم عراقًا موحدًا ومستقرًا وفيدراليًا. ونُقدّر ونتفهم التطلعات المشروعة لشعب كردستان العراق". وحذّرت نويرت من أن الاستفتاء قد يُشتّت الانتباه عن الهزيمة النهائية لتنظيم داعش. وقالت: "لقد عبّرنا عن مخاوفنا للسلطات في إقليم كردستان، لكن إجراء استفتاء أو حتى إصدار قرار غير مُلزم في هذا الوقت سيُشتّت الانتباه عن الأولويات المُلحة، وهي هزيمة داعش، وتحقيق الاستقرار، وعودة النازحين، وإدارة الأزمة الاقتصادية في الإقليم، وحلّ النزاعات السياسية الداخلية فيه". [ 95 ]
حيادي
  • بلجيكا : في مقابلة مع قناة NRT News عقب لقائه نائب رئيس وزراء حكومة إقليم كردستان، قوباد طالباني ، صرّح نائب رئيس الوزراء البلجيكي، يان جامبون، بأن لجميع الدول الحق في تقرير مصيرها. [ 96 ] وقال السفير البلجيكي لدى العراق، هندريك فان دي فيلدي، إن بلجيكا ليس لديها موقف رسمي بشأن هذه القضية. [ 97 ]
  • بلغاريا : قال رئيس الوزراء البلغاري بويكو بوريسوف إن بلغاريا استمعت إلى الرئيس بارزاني عندما زار البلاد في مايو 2017، لكن ليس لديها موقف رسمي بشأن هذه القضية. [ 98 ]
  • كندا : التزم رئيس الوزراء جاستن ترودو الحياد بشأن عملية الاستفتاء ولم يتدخل فيها، مُشيرًا إلى قضية سيادة كيبيك . وقال ترودو إنه يُدرك حساسية تدخل الدول الأخرى في القرارات الداخلية لدولة أخرى، وأنه سيحترم العملية التي وضعها الأكراد. [ 99 ]
  • الأردن : قال وزير الخارجية الأردني أيمن الصفدي إن الاستفتاء شأن عراقي داخلي. [ 100 ]

ولايات أخرى

كيانات سياسية أخرى

الجهات الفاعلة الإقليمية

نتائج

الإجمالي

خيارالأصوات%
ل2,861,47192.73
ضد224,4647.27
المجموع3,085,935100.00
الأصوات الصحيحة3,085,93593.35
الأصوات غير الصالحة/الفارغة219,9906.65
إجمالي الأصوات3,305,925100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة4,581,25572.16
المصدر: KHEC
92.73%7.27%
نعملا

التداعيات

ردود فعل فورية من كردستان والعراق

مظاهرة لدعم استقلال كردستان في شومان ببروكسل، بلجيكا، 25 أكتوبر 2017

عقب الاستفتاء، اندلعت احتفالات صاخبة في كردستان الإيرانية ، وشهدت مدن بانه وسنندج ومهاباد الكردية يومين من المظاهرات المؤيدة للاستقلال، تضمنت ترديد نشيد جمهورية مهاباد وإقليم كردستان ، مما أدى إلى اعتقالات جماعية. [ 126 ]

بدأت حكومة إقليم كردستان بوضع خطط لبناء الدولة وإجراء مفاوضات مستقبلية مع العراق قبل إصدار إعلان استقلال جمهورية كردستان . أنشأ بارزاني هيئة "قيادة سياسية" جديدة للتحضير للاستقلال؛ إلا أن ثلاثة أحزاب كردية، من بينها الاتحاد الوطني الكردستاني، رفضت الانضمام إليها. [ 127 ]

هددت الحكومة العراقية بإرسال قوات إلى كركوك ، وهي مدينة غنية باحتياطيات النفط. كما أغلقت القوات الطرق بين الموصل ودهوك في اليوم السابق للاستفتاء. [ 128 ]

بعد أربعة أيام من الاستفتاء، أوقفت الحكومة العراقية معظم الرحلات الجوية الدولية إلى مطاري أربيل والسليمانية الدوليين. ولم يشمل الحظر الرحلات الإنسانية والعسكرية والدبلوماسية. [ 129 ] وجاء هذا الإجراء استجابةً لمطالبة العراق حكومة إقليم كردستان بتسليم إدارة المطارين. [ 7 ]

بعد خمسة أيام من الاستفتاء، أعلنت الحكومتان العراقية والإيرانية أن الجيشين العراقي والإيراني سيجريان تدريبات حدودية مشتركة عند المعابر الحدودية الإيرانية مع إقليم كردستان العراق ذي الحكم الذاتي. [ 130 ] ونُشرت دبابات إيرانية قرب الحدود مع إقليم كردستان، إلا أن هذه الخطوة اعتُبرت مجرد استعراض للقوة. [ 127 ] كما أغلقت إيران حدودها المشتركة مع إقليم كردستان. [ 131 ]

تعرضت الشركات الكردية في جميع أنحاء العراق لهجمات انتقامية. [ 131 ]

الصراع العراقي الكردي واستقالة بارزاني

في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2017، شنت القوات العراقية عملية عسكرية للسيطرة على كركوك . وبينما أفادت وسائل الإعلام العراقية الرسمية بأن الوحدات العراقية لم تواجه في البداية أي مقاومة في السيطرة على المناطق القريبة من كركوك، إلا أن سقوط كركوك أعطى دفعة قوية للاستسلام في جميع أنحاء شمال العراق، حيث لم تواجه القوات المدعومة من بغداد أي مقاومة. [ 132 ]

في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2017، وفي ضوء تجنب تصعيد الصراع مع الحكومة المركزية العراقية ، عرضت منطقة كردستان العراق ذات الحكم الذاتي "تجميد" نتيجة استفتاء سبتمبر/أيلول على الاستقلال وبدء حوار مع بغداد. كما اقترح بيان وقف إطلاق النار "لمنع المزيد من العنف والاشتباكات" التي قد تنجم عن بدء عملية عسكرية عراقية. [ 133 ]

في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2017، أعلن مسعود بارزاني نيته التنحي عن منصبه كرئيس لإقليم كردستان ، اعتبارًا من 1 نوفمبر/تشرين الثاني، بعد أن قضى 12 عامًا في السلطة. وقد انتهت مغامرته بالمضي قدمًا في الاستفتاء غير الرسمي باستعادة العراق للأراضي المتنازع عليها، وتخليه عن مشروع بناء الدولة الكردية. [ 134 ] واقتحم متظاهرون مؤيدون لبارزاني مبنىً في أنحاء كردستان العراق، واعتدوا على نواب وصحفيين. [ 135 ]

في السادس من نوفمبر، قضت المحكمة الاتحادية العليا في العراق بعدم جواز انفصال أي محافظة عراقية حفاظاً على وحدة العراق. [ 136 ] وأعلنت حكومة إقليم كردستان أنها ستحترم قرار المحكمة الاتحادية العليا، مصرحةً بأن "هذا القرار يجب أن يكون أساساً لبدء حوار وطني شامل بين السلطات الكردية في أربيل وبغداد لحل جميع النزاعات". [ 137 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "أراضٍ فقدها الأكراد في العراق" . الجزيرة.
  2. ↑ "بيت منقسم: هل تستطيع كردستان الحفاظ على استقلالها الذاتي؟" . معهد واشنطن .
  3. ^ “الاستفتاء الكردي” . يكتا أوزونوغلو . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2018 .
  4. ↑ "مسعود بارزاني: لماذا حان وقت استقلال كردستان" . فورين بوليسي . 15 يونيو 2017.
  5. ↑ «مسؤول كردي رفيع المستوى يقول إن استفتاء استقلال كردستان سيُجرى رغم المعارضة» . وكالة أنباء ARA. 26 يوليو/تموز 2017. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو/تموز 2017 .
  6. ↑ "تركيا تحذر من أن استفتاء الأكراد العراقيين سيكون له ثمن"" . العربية 14 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2017 .
  7. 1 2 ديفيد زوتشينو (26 سبتمبر 2017). "العراق يأمر كردستان بتسليم مطاراتها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  8. ↑ «الأكراد العراقيون يقبلون قرار المحكمة بحظر الانفصال» . ميدل إيست آي.
  9. 1 2 "استفتاء على استقلال كردستان العراق مُخطط له" . بي بي سي نيوز . 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2014 .
  10. ↑ حركة استفتاء كردستان - اللجنة الدولية (8 فبراير 2005). "98% من سكان جنوب كردستان يصوتون لصالح الاستقلال" . كرد ميديا.
  11. 1 2 "الأكراد يوافقون على تأجيل استفتاء الاستقلال" . صحيفة ذا ستار . 5 سبتمبر 2014.
  12. 1 2 "زعيم كردي عراقي يدعو إلى استفتاء غير ملزم على الاستقلال" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
  13. 1 2 علي، سنجار. "رئيس الوزراء بارزاني: يمكن تحرير الموصل في غضون ثلاثة أشهر" . كردستان 24 .
  14. 1 2 "مسؤول رفيع المستوى: ستجري كردستان استفتاءً على الاستقلال عام 2017" . روداو. 2 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  15. ↑ "تحديثات: إقليم كردستان سيجري استفتاءً على الاستقلال في 25 سبتمبر" . روداو. 7 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2017 .
  16. ↑ «آخر بيان للاتحاد الوطني الكردستاني بشأن الهجمات على كركوك» . وكالة أنباء ANF . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017 .
  17. 1 2 "أزمة العراق: استبعاد رئيس الوزراء الحالي المالكي مع تجاوز البلاد للأزمة" . بي بي سي نيوز . 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2014 .
  18. ↑ إيلي ليك (15 يونيو 2014). "من الناحية العملية، انقسم العراق" . صحيفة ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2014 .
  19. 1 2 3 "نبذة عن كردستان العراق: التسلسل الزمني" . بي بي سي نيوز . 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2014 .
  20. ↑ كيث واليس (31 يوليو 2014). "تفريغ شحنة نفط كردية في البحر، والوجهة مجهولة" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2016 .
  21. ↑ موريس، لوفيداي (19 يناير 2016). "تقرير: الأكراد يُهجّرون العرب في العراق فيما قد يُعتبر "جرائم حرب"" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2017 . 
  22. ↑ «قامت قوات البيشمركة التابعة لحكومة إقليم كردستان والميليشيات الكردية في شمال العراق بتجريف وتفجير وحرق آلاف المنازل في محاولة واضحة لاقتلاع المجتمعات العربية انتقاماً لدعمها المزعوم لما يسمى بتنظيم الدولة الإسلامية (داعش)، وفقاً لتقرير جديد نشرته منظمة العفو الدولية اليوم» . منظمة العفو الدولية - الولايات المتحدة الأمريكية . تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر/أيلول 2017 .
  23. ↑ «وسائل الإعلام العراقية ترحب على نطاق واسع برئيس الوزراء الجديد» . بي بي سي نيوز . ١٢ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أغسطس ٢٠١٤ .
  24. ↑ «بارزاني: كردستان ستجري استفتاءً قبل أكتوبر» . كردستان 24. 23 مارس 2016.
  25. ↑ "يرى رئيس الوزراء العراقي أن الاستفتاء الكردي "حق لا جدال فيه"" . روداو. 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  26. ↑ «كردستان العراق تجدد دعوتها للاستقلال بعد سقوط داعش» . صحيفة ذا نيو عرب . ١٢ ديسمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٢ ديسمبر ٢٠١٦ .
  27. ↑ "تحديثات: إقليم كردستان سيجري استفتاءً على الاستقلال في 25 سبتمبر" . روداو. 8 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2017 .
  28. ↑ «أكراد العراق يخططون لإجراء استفتاء على الاستقلال في 25 سبتمبر» . رويترز . 13 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2017 .
  29. ↑ "مسيحيو العراق يخشون وجود أجندة كردية وراء إقالة رئيس البلدية - مرصد وورلد ووتش" . 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2017 .
  30. ↑ «حكومة كردستان العراق تقيل رئيس بلدية ألقوش، والآشوريون يحتجون» . 22 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2017 .
  31. ↑ "آشور: حشود تتجمع للاحتجاج على طرد رئيس البلدية غير المبرر" . منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2017 .
  32. ↑ " تحديث: وفد كردستاني مؤيد للاستفتاء يلتقي برئيس الوزراء العبادي ونائب الرئيس المالكي" . www.rudaw.net
  33. ↑ غوران، بختيار. "وصول وفد من كردستان إلى بغداد للتفاوض على الاستقلال مع مسؤولين عراقيين" . كردستان 24. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2019 .
  34. ↑ "سيتم إعادة توجيهك..." www.nrttv.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2017 .
  35. 1 2 جلبي، ريا (29 أغسطس 2017). “محافظة كركوك العراقية تصوت في استفتاء استقلال كردستان” . رويترز . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2017 .
  36. ↑ «مجلس مقاطعة سنجار يدعم استفتاء استقلال كردستان» . كردستان 24. 30 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2017 .
  37. ↑ "مجلس بلدية خانقين يدعو إلى إدراج المدينة في استفتاء الاستقلال" . باسنيوز. 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2017 .
  38. ↑ "بلدة بعشيقة الإيزيدية تصوت: ثاني دولة تنضم إلى استفتاء استقلال كردستان" . رووداو. 17 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2017 .
  39. ↑ «تركيا وإيران تُعربان عن معارضتهما للتصويت على استقلال كردستان خلال زيارة نادرة» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية. ١٧ أغسطس ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢١ أغسطس ٢٠١٧ .
  40. ↑ «عرب في بلدة عراقية يرفضون المشاركة في استفتاء إقليم الكرد» . وكالة الأناضول. ١٠ سبتمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١١ سبتمبر ٢٠١٧ .
  41. ↑ «مقاطعة ماندالي تنسحب من استفتاء حكومة إقليم كردستان» . صحيفة ديلي صباح . 11 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2017 .
  42. ↑ إريكا سولومون (14 سبتمبر 2017). "العراق يقيل محافظ كركوك على خلفية أزمة الاستفتاء الكردي" . فايننشال تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2017 .
  43. ↑ رايا جلابي؛ أولف ليسينغ (14 سبتمبر/أيلول 2017). "القوى الغربية تضغط على قادة الأكراد العراقيين لتأجيل استفتاء الاستقلال "المحفوف بالمخاطر"" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر/أيلول 2017 .
  44. ↑ محمود بركات؛ حسين الأمير (19 سبتمبر 2017). "مجلس كركوك ينتقد بشدة محاولة البرلمان عزل المحافظ" . وكالة الأناضول . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2017 .
  45. ↑ الدروبي، مينا (5 سبتمبر 2017). "أكراد العراق يطلقون استفتاء الاستقلال" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاسترجاع: 6 سبتمبر 2017 .
  46. ↑ الدروبي، مينا (12 سبتمبر 2017). "البرلمان العراقي يرفض استفتاء استقلال كردستان" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2017 .
  47. ↑ جلابي، رايا (12 سبتمبر 2017). "البرلمان الكردي العراقي يدعم استفتاء الاستقلال في 25 سبتمبر" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2017 .
  48. ↑ «المحكمة العليا العراقية تأمر بتعليق استفتاء استقلال كردستان» . فرانس 24. 18 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2017 .
  49. ↑ «رئيس كردي يتعهد بالمضي قدماً في استفتاء الاستقلال» . سي إن إن. ١٩ سبتمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢١ سبتمبر ٢٠١٧ .
  50. 1 2 3 بارين كاياوغلو (13 سبتمبر 2017). "الصحافة التركية تصرخ: 200 ألف كردي يهودي يتجهون إلى كردستان العراق" . المونيتور . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2017 .
  51. 1 2 3 آزاد لاسكاري (15 سبتمبر 2017). "«سيستوطن 200 ألف يهودي كردستان»: تركيا تلجأ إلى الأخبار الكاذبة لتثبيط الاستفتاء الكردي . هآرتس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2017 .
  52. ١ ٢ ٣ توم أوكونور (١٥ سبتمبر ٢٠١٧). "تركيا تحاول تخويف الناخبين بتحذيرات بشأن اليهود قبل الاستفتاء الكردي" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠١٧ .
  53. ↑ «هيئة الرقابة الإعلامية التركية العليا تحظر بث قناة روداو، التي تتخذ من شمال العراق مقراً لها، عبر الأقمار الصناعية» . صحيفة حرييت ديلي نيوز . 25 سبتمبر/أيلول 2017. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر/أيلول 2017 .
  54. ↑ "استطلاع رأي حول الاستفتاء المرتقب على استقلال كردستان" . الاستشارات الكردية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2017 .
  55. 1 2 "لجنة استفتاء كردستان تكشف عن نموذج اقتراع بأربع لغات" . روداو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
  56. ↑ «الرئيس بارزاني يناقش استفتاء الاستقلال مع أحزاب كردستان» . روداو. 6 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2017 .
  57. ↑ «الاتحاد الوطني الكردستاني: يجب إجراء استفتاء على الاستقلال» . مجلس قيادة الاتحاد الوطني الكردستاني . 21 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2017 .
  58. ↑ «هيئة إسلامية كردية تصف الاستفتاء بأنه حق "قومي وديني"» . روداو. 13 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2017 .
  59. ↑ «مسؤول كردي: لا يوجد طرف يتبنى مشروع استفتاء الاستقلال» . أخبار عراقية. 6 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2017 .
  60. ↑ "كركوك تعمل على تشكيل لجنة بشأن استفتاء الاستقلال" . روداو. 19 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017 .
  61. ١ ٢ ٣ "أكراد العراق يشككون في دوافع التصويت على الاستقلال" . المونيتور. ٢٧ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠١٧ .
  62. ↑ «التركمان يفضلون الأكراد على حكومة بغداد ذات الأغلبية الشيعية : زعيم» . باسنيوز. 24 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2017 . 
  63. 1 2 "مقابلة مع لؤي ميخائيل، ممثل المجلس الشعبي الآشوري الكلداني السرياني المسيحي في واشنطن" . 25 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2017 .
  64. ↑ "FLAS – Komela Îslamî piştgirî da signalandumê" (باللغة الكردية). رووداو. 24 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2017 .
  65. ↑ "Goranê biryara xwe da: Piştgirî da Referandumê!" (باللغة الكردية). 24 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2017 .
  66. ↑ "Partiya Tirkmenelî: Mafê tirkmenan garantî be em nabine dijberê serxwebûnê" (باللغة الكردية). رووداو. 29 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2017 .
  67. ↑ «التصويت على استقلال كردستان "محفوف بالمخاطر": زعيم تركماني» . وكالة الأناضول. 9 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2017 .
  68. ↑ "سيتم إعادة توجيهك..." www.nrttv.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2017 .
  69. ↑ "إجراء استفتاء كردي في سهل نينوى أمر غير مقبول"" الموقع الرسمي لشركة زوّا. 1 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017. "
  70. ↑ «العراق ينتقد خطة استفتاء استقلال الأكراد» . وكالة أنباء شينخوا. 9 يونيو/حزيران 2017. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس/آب 2017.
  71. ↑ "إسرائيل تؤيد قيام دولة كردية مستقلة" . رويترز . 13 سبتمبر 2017.
  72. ↑ " إسرائيل تصبح أول دولة تدعم قيام دولة كردستان مستقلة ". صحيفة التلغراف ، 14 أكتوبر 2017.
  73. ↑ " إسرائيل تؤيد استقلال كردستان في عرض وحيد للدعم ". بلومبيرغ، 13 سبتمبر 2017.
  74. ↑ «رقم 276/17، تعليقات حكمت حاجييف، المتحدث باسم وزارة الخارجية، ردًا على استفسارات وسائل الإعلام بشأن الاستفتاء في حكومة إقليم كردستان العراق والتطورات في هذا السياق في العراق» . mfa.gov.az. تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2017 .
  75. ↑ «أستراليا تقول إن الوقت غير مناسب لإجراء استفتاء على استقلال كردستان» . SBS. ١٨ سبتمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٦ سبتمبر ٢٠١٧ .
  76. ↑ «الصين تدعم وحدة العراق مع تصويت الأكراد في الاستفتاء» . رويترز . ٢٥ سبتمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٧ سبتمبر ٢٠١٧ .
  77. ↑ «فرنسا لا تعارض استفتاء كردستان: ماكرون» . روداو . 20 سبتمبر 2017.
  78. ↑ «ماكرون يعرض الوساطة بين بغداد والأكراد» . الجزيرة. 5 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2017 .
  79. ↑ «ماكرون، الرئيس الفرنسي، يقول إن الوحدة العراقية "ضرورية"، ويعرض التوسط مع الأكراد» . فرانس 24. 5 أكتوبر 2017.
  80. ↑ "ردود الفعل العراقية والأجنبية على خطة الاستفتاء الكردي" . كردستان 24. 9 يونيو 2017.
  81. ↑ «خطة الاستفتاء «الأحادي» في كردستان العراق لن تؤدي إلا إلى مشاكل جديدة: إيران» . مشروع إيران. 10 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2017 .
  82. ↑ «خامنئي يقول إن على إيران وتركيا التحرك ضد الانفصال الكردي: التلفزيون» . رويترز . 4 أكتوبر 2017.
  83. 1 2 " خامنئي يقول إن على إيران وتركيا التحرك ضد الانفصال الكردي ". رويترز، 4 أكتوبر 2017.
  84. ↑ «السعودية تأمل ألا تجري انتخابات كردستان» . رويترز . 20 سبتمبر 2017.
  85. ↑ «إسبانيا تعرب عن قلقها بشأن استفتاء كردستان العراق» . فرونت نيوز إنترناشونال. ١٨ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٧ .
  86. ↑ "المسؤول سوري: عملية استقلالية أكثر كوردستان تحتاج إلى نصوص في الدستور" . رووداو. 14 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2017 .
  87. ↑ "Türk Dışişleri: IKBY signalandumu vahim bir hata" . 9 يونيو 2017.
  88. ↑ " أردوغان يقول إن استفتاء استقلال الأكراد العراقيين "لا يخدم مصلحة أحد" . صحيفة حرييت ديلي نيوز (13 يونيو 2017).
  89. ↑ "تركيا تهدد كردستان العراق" . فرونت نيوز. 14 سبتمبر 2017.
  90. ↑ «استفتاء كردستان: أردوغان يقول إن الأكراد العراقيين يواجهون خطر «حرب عرقية» ويهدد برد عسكري على التصويت» . صحيفة الإندبندنت . 26 سبتمبر/أيلول 2017. مؤرشف من الأصل في 1 مايو/أيار 2022.
  91. ↑ «زعيم كردي عراقي يقول إن تصويت "نعم" هو الذي حسم استفتاء الاستقلال» . رويترز . 26 سبتمبر/أيلول 2017.
  92. ↑ « تركيا توقف الرحلات الجوية إلى شمال العراق وتصدر تحذيراً للمسافرين ». صحيفة حرييت ديلي نيوز ، 28 سبتمبر 2017.
  93. ↑ "كردستان المملكة المتحدة: ليس هذا هو الوقت المناسب لإجراء استفتاء، يجب على بغداد أولاً أن تُصرّح بذلك" . روداو. ١٢ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠١٧ .
  94. ↑ «بيان وزير الخارجية بشأن نية حكومة إقليم كردستان إجراء استفتاء على الاستقلال عن العراق» . وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث. ١٢ يونيو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٣ يونيو ٢٠١٧ .
  95. ↑ "الولايات المتحدة تقول إنها تتفهم "التطلعات المشروعة" لشعب كردستان العراق" . 9 يونيو 2017.
  96. ↑ «نائب رئيس الوزراء البلجيكي يقول إن لجميع الدول الحق في تقرير المصير» . NRT. 14 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .
  97. ↑ "دبلوماسيون بلجيكيون يزورون معهد البحوث العسكرية والعراقية لمناقشة التحديات الراهنة في العراق" . معهد البحوث العسكرية والعراقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .
  98. ↑ رئيس الوزراء البلغاري: "بلغاريا لم تُبدِ موقفاً بشأن استفتاء استقلال كردستان العراق"" . نوفينيتي 9 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2017 .
  99. ↑ "جاستن ترودو يلتزم الصمت بشأن استفتاء العراق، مستشهداً بكيبيك كدرس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  100. ↑ «وزير خارجية الأردن: استفتاء كردستان شأن داخلي عراقي» . كردستان 24. 10 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2017 .
  101. ↑ «وزارة الخارجية الأرمينية تأمل في التوصل إلى تسوية سلمية بشأن استفتاء استقلال كردستان العراق» . News.am. تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2017 .
  102. ↑ """""""""""""،""""""""""""""""" του Σ/Κ"، με τη δημοσιογράφο Μ. Νικόлτσιου" (باللغة اليونانية). وزارة الخارجية في اليونان. 10 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2017 .
  103. ↑ "أثينا تعزز تمثيلها الدبلوماسي في أربيل" . صحيفة غريك أوبزرفر . 19 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2017 .
  104. ↑ كرو، عضو البرلمان، شون (28 سبتمبر 2017). "يجب أن يؤدي استفتاء استقلال كردستان إلى مفاوضات، لا حرب - كرو" . sinnfein.ie . شين فين . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017 .
  105. ↑ «القنصل الهولندي: استفتاء لتلقي الدعم في حال إنهاء الحرب مع العراق» . NRT. 20 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2017 .
  106. ↑ "مبعوث حكومة إقليم كردستان يسعى للحصول على دعم بولندا لاستقلال كردستان" . باسنيوز. 25 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017 .
  107. ↑ «وزير خارجية بولندا: من المفترض أن يتمتع الأكراد بمزيد من الحكم الذاتي داخل العراق» . كردستان 24. 22 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2017 .
  108. ↑ «بوتين لقناة كردستان 24: نتفهم حساسية القضية الكردية» . كردستان 24. 15 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2017 .
  109. ^ “Brett politiskt stöd för folkomröstning om kurdisk självständighet” (بالسويدية). 20 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2017 .
  110. ↑ "كاتالونيا وكردستان 'تدافعان عن الديمقراطية': زعيم كاتالوني سابق" . أخبار الدفاع.
  111. ↑ «لا يحق لأحد إنكار استقلال الأكراد: زعيم حزب كوسوفو» . كردستان 24. 14 أغسطس/آب 2017. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس/آب 2017 .
  112. ↑ «تعليق من إدارة الإعلام والعلاقات العامة بوزارة خارجية جمهورية أرتساخ» . وزارة خارجية ناغورنو كاراباخ . تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2017 .
  113. ↑ «هيئة إسلامية كردية تصف الاستفتاء بأنه حق "قومي وديني"» . www.rudaw.net . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2022 .
  114. ↑ "مسيحيو العراق قلقون من الانتخابات الإقليمية الكردية المزمع إجراؤها" . 22 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر/أيلول 2017 .
  115. ↑ علي، سنجار. "داعش دمّر أكثر من 70% من سهل نينوى: زعيم حزب آشوري" . كردستان 24 .
  116. ↑ الإنجليزية، باسنيوز. "المسيحيون يسعون إلى إنشاء مقاطعة في سهل نينوى: مسؤول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2017 .
  117. ↑ "لكردستان الحق في إجراء استفتاء على الاستقلال: الحزب الشيوعي العراقي" . باسنيوز. 13 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2017 .
  118. ↑ "عرب كركوك يصوتون بنعم لاستفتاء كردستان: زعيم" . باسنيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2017 .
  119. ^ "Irak Türkmen Cephesi'nden Kürtlerin signalandum kararına tepki" . 9 يونيو 2017 أرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 .
  120. ↑ "التصويت على استقلال كردستان 'محفوف بالمخاطر': زعيم تركماني" . 9 يونيو 2017.
  121. ↑ « زعيم حزب العمال الكردستاني: الاستفتاء حق ديمقراطي، ولا ينبغي لأحد أن يعارضه ». كردستان 24 ، 13 يونيو 2017
  122. ↑ «وفد عراقي برئاسة علاوي يزور أربيل لبحث خطة الاستفتاء الكردي» . ١١ يونيو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٣ يونيو ٢٠١٧ .
  123. ↑ أفراهام، راشيل. "منظمة التحرير الفلسطينية تعارض حق الأكراد في تقرير مصيرهم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  124. ↑ الإنجليزية، باسنيوز. "مسؤول فتح فلسطيني يقول للمالكي: كردستان تختلف عن إسرائيل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2017 .
  125. ↑ «حزب الشعوب الديمقراطي يهنئ ويدعم استفتاء استقلال كردستان» . روداو. ١٢ يونيو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٣ يونيو ٢٠١٧ .
  126. ↑ "أكراد إيران يزدادون سخطاً أيضاً" . مجلة الإيكونوميست . 30 سبتمبر 2017.
  127. 1 2 "سنفتقد كثيراً مهارات جلال طالباني في الوساطة" . مجلة الإيكونوميست . 5 أكتوبر 2017.
  128. ↑ سليم، مصطفى؛ دي يونغ، كارين؛ الغباشي، تامر (29 سبتمبر/أيلول 2017). "تيلرسون يقول إن استفتاء استقلال كردستان غير شرعي" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر/أيلول 2017 .
  129. ↑ «العراق يوقف الرحلات الجوية إلى إقليم كردستان» . بي بي سي نيوز . 29 سبتمبر 2017.
  130. ↑ "إيران والعراق تجريان تدريبات حدودية مشتركة" . الجزيرة. 30 سبتمبر 2017.
  131. 1 2 "حرب جديدة في العراق، الآن بين العرب الشيعة والأكراد" . مجلة الإيكونوميست . 16 أكتوبر 2017.
  132. ↑ مارتن تشولوف. " القوات الكردية تتخلى عن أراضٍ كانت تحت سيطرتها لفترة طويلة لصالح الجيش العراقي والمقاتلين الشيعة ". صحيفة الغارديان ، 17 أكتوبر 2017.
  133. ↑ "بيان من حكومة إقليم كردستان" . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2017 .
  134. ↑ «الزعيم الكردي العراقي مسعود بارزاني يعتزم الاستقالة» . بي بي سي نيوز . ٢٩ أكتوبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٣٠ أكتوبر ٢٠١٧ .
  135. ↑ «عبادي يدعو إلى الهدوء في كردستان بعد استقالة بارزاني» . صوت أمريكا . 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
  136. ↑ «محكمة عراقية تقضي بعدم جواز انفصال أي منطقة بعد محاولة كردستان للاستقلال» . رويترز . 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .
  137. ↑ «كردستان العراق تقول بضرورة احترام قرار المحكمة بحظر الانفصال» . رويترز . ١٤ نوفمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٤ نوفمبر ٢٠١٧ .

للمزيد من القراءة