لا تقل أبداً لا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "لا تقل أبداً لا" (Never Say Never Again) هو فيلم تجسس من إنتاج عام 1983، من إخراج إيرفين كيرشنر . الفيلم مقتبس منرواية جيمس بوند "كرة الرعد" (Thunderball) للكاتب إيان فليمنج ، الصادرة عام 1961، والتي بدورها استندت إلى قصة أصلية من تأليف كيفن ماكلوري وجاك ويتينغهام وفليمنج. وكانت الرواية قد اقتُبست سابقاً في فيلم "كرة الرعد" (Thunderball ) عام 1965. يُعد "لا تقل أبداً لا" ثاني وأحدث أفلام جيمس بوند التي لم تُنتجها شركة إيون للإنتاج (المنتج المعتاد لسلسلة أفلام بوند)، بل شركة تاليا فيلم (Taliafilm) التابعة لجاك شوارتزمان . وقد تولى كيفن ماكلوري، أحد كتّاب قصة "كرة الرعد" الأصليين، الإنتاج التنفيذي للفيلم. وكان ماكلوري قد احتفظ بحقوق تحويل الرواية إلى فيلم بعد معركة قانونية طويلة تعود إلى ستينيات القرن الماضي.

لعب شون كونري دور بوند للمرة السابعة والأخيرة، مسجلاً عودته إلى الشخصية بعد اثني عشر عامًا من فيلم "الماس للأبد " (1971). ويُشير عنوان الفيلم إلى تصريح كونري المزعوم عام 1971 بأنه "لن" يؤدي هذا الدور مرة أخرى. وبما أن كونري كان يبلغ من العمر 52 عامًا وقت تصوير الفيلم، فإن السيناريو يُشير مرارًا إلى تقدم بوند في السن وتجاوزه ذروة تألقه، على الرغم من أن كونري كان أصغر بثلاث سنوات من بديله في شركة إيون للإنتاج، روجر مور . وتدور أحداث الفيلم حول بوند الذي يُستدعى على مضض للعودة إلى العمل للتحقيق في سرقة سلاحين نوويين من قبل منظمة سبيكتر . وشملت مواقع التصوير فرنسا وإسبانيا وجزر البهاما واستوديوهات إلستري في المملكة المتحدة.

أصدرت شركة وارنر بروذرز فيلم " لا تقل أبداً لا" في 7 أكتوبر 1983، وحظي بإشادة النقاد، حيث أثنوا على أداء الممثلين وعودة شون كونري إلى دور جيمس بوند. حقق الفيلم إيرادات بلغت 160 مليون دولار في شباك التذاكر، ما جعله نجاحاً تجارياً، على الرغم من أنه حقق إيرادات أقل من فيلم " أوكتوبوسي" من إنتاج شركة إيون ، والذي صدر في وقت سابق من العام نفسه. وقد تباينت آراء النقاد حول فيلم "لا تقل أبداً لا" لاحقاً ، ويعتبره العديد منهم من أضعف أفلام جيمس بوند.

حبكة

بعد فشل عميل المخابرات البريطانية جيمس بوند في تمرين تدريبي روتيني، أرسله رئيسه "إم" إلى عيادة صحية خارج لندن لاستعادة لياقته. هناك، شاهد بوند ممرضة تضرب مريضًا بوجه ملفوف بضمادة. وبينما كان يتم فحص عين المريض بجهاز، لمحته الممرضة. أرسلت الممرضة قاتلًا مأجورًا لملاحقة بوند، لكن بوند تمكن من قتله في قتال طويل. غضب "إم" وأُجبر على دفع تعويضات عن الأضرار التي لحقت بالعيادة جراء القتال، فقام بإيقاف بوند عن العمل.

الممرضة هي فاطمة بلاش، عميلة في منظمة سبيكتر الإجرامية ، التي يديرها إرنست ستافرو بلوفيلد . الرجل الذي كانت تضربه هو جاك بيتاشي، طيار في سلاح الجو الأمريكي ، خضع لعملية جراحية في عينه لتطابق نمط شبكية عينه نمط شبكية عين الرئيس الأمريكي . يستخدم بيتاشي شبكية عينه المعدلة للموافقة على استبدال الرؤوس الحربية الوهمية برؤوس حربية نووية حقيقية في صاروخين كروز . ثم تسرق سبيكتر الرؤوس الحربية، بهدف ابتزاز مليارات الدولارات من حلف الناتو . تتستر بلاش على الجريمة بقتل بيتاشي.

يُؤمر "إم" بإعادة تفعيل قسم الصفر ، ويُكلف بوند بمهمة تعقب الأسلحة المفقودة. يتبع خيطًا يقوده إلى جزر البهاما ، حيث يعثر على دومينو بيتاشي ، شقيقة جاك، وعشيقها الثري ماكسيميليان لارجو، كبير عملاء منظمة سبيكتر. يمارس بوند الجنس مع دومينو على متن قاربها، وبعدها تحاول قتله. ثم يتتبع يخت لارجو إلى فرنسا، حيث ينضم إلى حليفه في وكالة المخابرات المركزية فيليكس ليتر وعميلته الفرنسية نيكول. يتنكر بوند في زي مدلك ، ويُدلك دومينو، التي تكشف له أن لارجو يُقيم حفلًا خيريًا في تلك الليلة. في الحفل، يهزم بوند لارجو في لعبة فيديو ويربح منه مالًا، لكنه يقول إنه سيقبل الرقص مع دومينو بدلًا من المال. أثناء الرقص، يُخبر بوند دومينو أن شقيقها قُتل بأمر من لارجو.

عند عودته إلى فيلته، وجد بوند نيكول مقتولة على يد بلاش. طاردها، لكنها أمسكت به. ثم طالبته أن يُقرّ كتابةً بأنها كانت أفضل شريكة جنسية له. أخرج بوند قلمًا ليكتب، ثم أطلق سهمًا متفجرًا من القلم على بلاش.

يصعد بوند على متن يخت لارجو بحثًا عن الرؤوس الحربية المفقودة. يعثر على دومينو، ويحاول إثارة غيرة لارجو بتقبيلها. يغضب لارجو، فيحاصر بوند ويأخذه هو ودومينو إلى تدمر، مقر عملياته في شمال إفريقيا . يعاقب لارجو دومينو على خيانتها بعرضها على مجموعة من الرجال، لكن بوند يهرب من الأسر وينقذها.

يلتقي بوند ودومينو بليتر على متن غواصة تابعة للبحرية الأمريكية . بعد العثور على الرأس الحربي الأول وتفكيكه في واشنطن العاصمة، يتعقبون لارغو إلى "دموع الله"، وهو موقع على الساحل. يتسلل بوند وليتر إلى المنشأة تحت الأرض، ويندلع تبادل لإطلاق النار بين فريق ليتر ورجال لارغو. وسط الفوضى، يفر لارغو بالرأس الحربي الثاني. يلحق به بوند ويقاتله تحت الماء. وبينما كان لارغو على وشك إطلاق النار على بوند ببندقية رمح، تصل دومينو وتقتله. يعطل بوند الرأس الحربي، ثم يعود إلى جزر البهاما مع دومينو. يتعهد بأنه لن يعود إلى جهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) أبدًا، لكنها تشك في ذلك.

يقذف

إنتاج

تعود جذور رواية "لا تقل أبداً لا" إلى أوائل الستينيات، في أعقاب الجدل الذي أثير حول رواية "كرة الرعد" عام 1961. [ 4 ] عمل فليمنج مع المنتج المستقل كيفن ماكلوري وكاتب السيناريو جاك ويتينجهام على سيناريو لفيلم محتمل من أفلام جيمس بوند، كان من المقرر أن يحمل اسم " خط الطول 78 غرباً" ، [ 5 ] والذي تم التخلي عنه لاحقاً بسبب التكاليف الباهظة. [ 6 ] فليمنج، "الذي كان دائماً يتردد في ترك فكرة جيدة دون تطوير"، [ 6 ] حوّل هذه الفكرة إلى رواية " كرة الرعد "، والتي لم ينسب الفضل فيها إلى ماكلوري أو ويتينجهام؛ [ 7 ] ثم رفع ماكلوري دعوى قضائية ضد فليمنج أمام المحكمة العليا في لندن بتهمة انتهاك حقوق النشر، [ 8 ] وتم تسوية الأمر في عام 1963. [ 5 ] بعد أن بدأت شركة إيون للإنتاج في إنتاج أفلام جيمس بوند، أبرمت لاحقًا صفقة مع ماكلوري، الذي سينتج فيلم ثندربول ، ثم لن ينتج أي نسخة أخرى من الرواية لمدة عشر سنوات، بعد إصدار نسخة إيون في عام 1965. [ 9 ]

في منتصف سبعينيات القرن العشرين، عاد ماكلوري للعمل على اقتباس ثانٍ لرواية "كرة الرعد" ، وبعنوان مبدئي "رأس حربي" ، جمع الكاتب لين دايتون مع شون كونري لكتابة السيناريو. [ 10 ] انتهت دعوى قضائية مع شركة إيون للإنتاج بحكمٍ يُثبت امتلاك ماكلوري للحقوق الحصرية لـ"سبيكتر" و"بلوفيلد"، مما أجبر إيون على حذفهما من فيلم "الجاسوس الذي أحبني " (1977). [ 11 ] ركز السيناريو في البداية على قيام "سبيكتر" بإسقاط طائرات فوق مثلث برمودا ، قبل الاستيلاء على جزيرتي ليبرتي وإيليس كمناطق انطلاق لغزو مدينة نيويورك عبر مجاري الصرف الصحي أسفل وول ستريت . اشترت شركة باراماونت بيكتشرز السيناريو عام 1978. [ 11 ] واجه السيناريو صعوبات، بعد اتهامات من شركتي دانجاك ويونايتد آرتيستس بأن المشروع تجاوز قيود حقوق النشر، مما حصر ماكلوري في فيلم مبني فقط على رواية "كرة الرعد" ؛ ومرة ​​أخرى، تأجل المشروع. [ 9 ]

مع اقتراب نهاية سبعينيات القرن العشرين، وردت تقارير عن تطورات في المشروع تحت اسم " جيمس بوند من جهاز الخدمة السرية" ، [ 9 ] ولكن عندما انضم المنتج جاك شوارتزمان إلى المشروع عام 1980، وحلّ العديد من المسائل القانونية التي كانت لا تزال تُحيط به، [ 11 ] [ 4 ] قرر عدم استخدام سيناريو دايتون. عاد المشروع إلى حبكة الإرهاب النووي الأصلية لفيلم "كرة الرعد" الأصلي ، لتجنب دعوى قضائية أخرى من دانجاك، وبعد أن شاهد ماكلوري جيمي كارتر يُشير إلى هذه القضية في مناظرة رئاسية عام 1980 مع رونالد ريغان . [ 12 ] استعان شوارتزمان بكاتب السيناريو لورينزو سيمبل الابن [ 13 ] للعمل على السيناريو. أراد شوارتزمان منه أن يجعل السيناريو "في مكان ما بين" أعماله الأكثر كوميدية مثل "باتمان" ، وأعماله الأكثر جدية مثل " ثلاثة أيام من الكوندور ". [ 11 ] لم يكن كونري راضيًا عن بعض جوانب السيناريو، وطلب من توم مانكيويتز ، الذي أعاد كتابة فيلم "الماس للأبد" ، العمل عليه؛ إلا أن مانكيويتز رفض، لشعوره بالتزام أخلاقي تجاه ألبرت ر. بروكولي . [ 14 ] في نهاية المطاف، انسحب سيمبل الابن من المشروع، بعد تعيين إيرفين كيرشنر مخرجًا، وبدأ شوارتزمان بحذف المشاهد الرئيسية من السيناريو لتوفير الميزانية. [ 11 ] ثم استعان كونري بكاتبي التلفزيون البريطانيين ديك كليمنت وإيان لا فرينايس [ 12 ] لإعادة كتابة السيناريو، على الرغم من عدم ذكر اسميهما في الشارة، رغم أن جزءًا كبيرًا من سيناريو التصوير النهائي كان من تأليفهما. ويعود ذلك إلى قيد فرضته نقابة الكتاب الأمريكية . [ 15 ] واصل كليمنت ولا فرينايس إعادة الكتابة أثناء الإنتاج، وكانا يُجريان تعديلات عليه بشكل يومي. [ 11 ]

خضع الفيلم لتغيير أخير في عنوانه: فبعد أن انتهى كونري من تصوير فيلم "الماس للأبد" ، تعهد بأنه "لن" يلعب دور بوند مرة أخرى. [ 10 ] اقترحت زوجة كونري، ميشلين، عنوان " لا تقل أبداً لا " ، في إشارة إلى تعهد زوجها، [ 16 ] وقد أقرّ المنتجون بمساهمتها من خلال كتابة عبارة "عنوان لا تقل أبداً لا من ميشلين كونري" في نهاية الفيلم. وفي ربيع عام 1983، بذل أوصياء فليمنج محاولة أخيرة لمنع عرض الفيلم في المحكمة العليا بلندن، لكن المحكمة رفضت الدعوى، وسُمح بعرض فيلم " لا تقل أبداً لا" . [ 17 ]

طاقم العمل والممثلون

عندما خطط المنتج كيفن ماكلوري للفيلم لأول مرة عام 1964، أجرى محادثات أولية مع ريتشارد بيرتون لدور بوند، [ 18 ] إلا أن المشروع لم يُكتب له النجاح بسبب المشاكل القانونية. وعندما انطلق مشروع "وارهيد" في أواخر السبعينيات، ذُكر عدد من الممثلين في الصحافة المتخصصة، من بينهم أورسون ويلز لدور بلوفيلد، وتريفور هوارد لدور "إم"، وريتشارد أتينبورو كمخرج. [ 10 ]

في عام 1978، كان يُستخدم عنوان "جيمس بوند من جهاز المخابرات" كعنوان مبدئي ، وكان اسم كونري مطروحًا مرة أخرى، لينافس فيلم " مونريكر" القادم من إنتاج شركة إيون . [ 19 ] وبحلول عام 1980، ومع تعثر المشروع مجددًا بسبب مشاكل قانونية، [ 20 ] رأى كونري أنه من غير المرجح أن يؤدي الدور، كما صرّح في مقابلة مع صحيفة صنداي إكسبريس : "عندما بدأت العمل على السيناريو مع لين، لم يخطر ببالي أبدًا أن أشارك في الفيلم". [ 21 ] وعندما انضم المنتج جاك شوارتزمان إلى المشروع، طلب من كونري أن يؤدي دور بوند؛ فوافق كونري، متفاوضًا على أجر قدره 3 ملايين دولار (ما يعادل 10 ملايين دولار في عام 2025 [ 22 ] )، بالإضافة إلى الموافقة على اختيار الممثلين والسيناريو، ونسبة من الأرباح. [ 23 ] بعد عودة كونري لتجسيد الدور، عدّل سيمبل السيناريو ليُضمّن عدة إشارات إلى تقدّم بوند في السن - مُستغلاً كونري الذي كان يبلغ من العمر 52 عامًا وقت التصوير [ 23 ] - وقد أشار الأكاديمي جيريمي بلاك إلى وجود جوانب أخرى للتقدم في السن وخيبة الأمل في الفيلم، مثل إشارة عامل فندق شروبلاند إلى سيارة بوند ("لم يعودوا يصنعون مثلها")، وعدم حاجة "إم" الجديد إلى قسم "00"، و"كيو" مع ميزانياته المُخفّضة. [ 24 ] في الأصل، أراد سيمبل التأكيد على سن بوند بشكل أكبر، فكتب السيناريو ليُظهره في شبه تقاعد يعمل على متن سفينة صيد اسكتلندية تُطارد غواصات البحرية السوفيتية في بحر الشمال . [ 11 ] أُعلن رسميًا عن اختيار كونري للدور في مارس 1983. وقد تدرب مع ستيفن سيغال للمساعدة في الوصول إلى اللياقة البدنية اللازمة للإنتاج. [ 11 ]

اقترح كونري، لدور الشرير الرئيسي في الفيلم، ماكسيميليان لارجو، كلاوس ماريا برانداور، بطل فيلم "ميفيستو" المجري الحائز على جائزة الأوسكار عام 1981. [ 25 ] وعبر المسار نفسه، وقع الاختيار على ماكس فون سيدو لدور إرنست ستافرو بلوفيلد، [ 26 ] مع احتفاظه بقطته البيضاء التي تعود أصولها إلى إيون في الفيلم. [ 27 ] أما بالنسبة لدور المرأة الفاتنة ، فقد اختار المخرج إيرفين كيرشنر عارضة الأزياء السابقة ونجمة غلاف مجلة بلاي بوي، باربرا كاريرا، لتجسيد شخصية فاطمة بلاش، وهو اسم مستوحى من أحد النصوص الأولى لفيلم "كرة الرعد ". [ 15 ] وقالت كاريرا إنها استلهمت أداءها من الإلهة الهندوسية كالي ، و"مزجت ذلك بقليل من شخصية الأرملة السوداء وقليل من شخصية فرس النبي ". [ 11 ] رُشِّحت كاريرا لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة مساعدة عن أدائها لشخصية فاطمة بلاش ، [ 28 ] لكنها خسرت الجائزة لصالح شير عن دورها في فيلم سيلكوود . [ 29 ] التقت ميشلين كونري، زوجة شون، بالممثلة الصاعدة كيم باسنجر في فندق غروفينور هاوس بلندن، واقترحتها على كونري؛ فوافق بعد رفض دليلة دي لازارو دور دومينو. أما بالنسبة لدور فيليكس ليتر، فقد تحدث كونري مع بيرني كيسي، قائلاً إنه بما أن دور ليتر لم يكن معروفاً لدى الجمهور، فإن استخدام ممثل أسود البشرة قد يجعله أكثر رسوخاً في الذاكرة. [ 25 ] ومن بين الممثلين الآخرين الممثل الكوميدي روان أتكينسون ، الذي سيُقلِّد لاحقاً شخصية بوند في دور جوني إنجلش عام 2003. [ 30 ] أضاف كليمنت ولا فرينايس شخصية أتكينسون بعد بدء الإنتاج، لإضفاء لمسة كوميدية على الفيلم. [ 11 ] تم اختيار إدوارد فوكس لتجسيد شخصية "إم" كشخصية تكنوقراطية شابة، على عكس تجسيد برنارد لي للشخصية في سن متقدمة ، وللسخرية من تخفيضات ميزانية حكومة تاتشر للخدمات الحكومية. [ 11 ]

أراد كونري إقناع ريتشارد دونر بإخراج الفيلم، لكن بعد لقائهما، قرر دونر أنه لا يُعجب بالسيناريو. [ 11 ] عُرض على بيتر آر. هانت ، محرر ومخرج فيلم " في خدمة جلالتها السرية " السابق في شركة إيون للإنتاج ، إخراج الفيلم، لكنه رفض بسبب عمله السابق مع إيون. [ 31 ] ثم تم التعاقد مع إيرفين كيرشنر، الذي سبق له العمل مع كونري في فيلم "جنون جميل " (1966)، وحقق نجاحًا في عام 1980 مع فيلم "الإمبراطورية ترد الضربة" . كما تم تعيين عدد من طاقم فيلم " غزاة التابوت الضائع" (1981) ، بمن فيهم مساعد المخرج الأول ديفيد تومبلين ، ومدير التصوير دوغلاس سلوكومب ، ومخرج الوحدة الثانية ميكي مور، ومصمما الإنتاج فيليب هاريسون وستيفن غرايمز . [ 25 ] [ 32 ]

تصوير

سفينة كبيرة وأنيقة راسية على رصيف الميناء
المملكة 5KR التي كانت بمثابة سفينة لارجو، الصحن الطائر

بدأ تصوير فيلم " لا تقل أبداً لا" في 27 سبتمبر 1982 على الريفييرا الفرنسية لمدة شهرين، [ 15 ] قبل الانتقال إلى ناساو في جزر البهاما في منتصف نوفمبر، [ 13 ] حيث جرى التصوير في رصيف كليفتون، الذي كان أيضاً أحد المواقع المستخدمة في فيلم "كرة الرعد" . [ 33 ] كانت قلعة لارجو في تدمر هي في الواقع حصن كاريه التاريخي في أنتيب . [ 34 ] أما سفينة لارجو، "الصحن الطائر "، فقد تم تمثيلها باليخت " كينغدوم 5KR" ، الذي كان يملكه آنذاك الملياردير السعودي عدنان خاشقجي ويُدعى "نبيلة" . [ 35 ] قام ريكو براونينغ بتصوير المشاهد تحت الماء ، وهو نفسه الذي نسق هذه المشاهد في فيلم "كرة الرعد" الأصلي . [ 11 ] انتهى التصوير الرئيسي في استوديوهات إلستري ، حيث تم تصوير المشاهد الداخلية. [ 33 ] كما ضمت إلستري كهف دموع الله تحت الماء، والذي استغرق بناؤه ثلاثة أشهر، بينما تم تصوير منتجع شربلاندز الصحي في لوتون هو . [ 33 ] [ 11 ] اكتمل معظم التصوير في ربيع عام 1983، على الرغم من وجود بعض التصوير الإضافي خلال صيف عام 1983. [ 13 ]

واجه إنتاج الفيلم صعوبات، [ 36 ] حيث تولى كونري العديد من مهام الإنتاج بمساعدة المخرج المساعد ديفيد تومبلين. [ 33 ] انتقد المخرج إيرفين كيرشنر المنتج جاك شوارتزمان، قائلاً إنه على الرغم من كونه رجل أعمال ناجحًا، "إلا أنه يفتقر إلى خبرة منتج الأفلام". [ 33 ] بعد نفاد أموال الإنتاج، اضطر شوارتزمان إلى تمويل الإنتاج من ماله الخاص، واعترف لاحقًا بأنه قلل من تقدير تكلفة إنتاج الفيلم. [ 36 ] ساد التوتر في موقع التصوير بين شوارتزمان وكونري، اللذين كانا بالكاد يتحدثان مع بعضهما في بعض الأحيان. لم يكن كونري راضيًا عن قلة الاحترافية الملحوظة خلف الكواليس، وصرح بأن الإنتاج برمته كان "عملية هزيلة للغاية ! ". [ 37 ]

تسبب ستيفن سيغال ، الذي كان مدرب فنون قتالية في هذا الفيلم، في كسر معصم كونري أثناء التدريب. وفي إحدى حلقات برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو ، كشف كونري أنه لم يكن يعلم بكسر معصمه إلا بعد أكثر من عقد من الزمان. [ 38 ]

موسيقى

كان جيمس هورنر الخيار الأول لكل من كيرشنر وشوارتزمان لتأليف الموسيقى التصويرية، بعد إعجابهما بعمله في فيلم "ستار تريك 2: غضب خان ". ووفقًا لكيرشنر، كان هورنر، الذي عمل في لندن معظم الوقت، غير متاح، على الرغم من أن شوارتزمان ادعى لاحقًا أن شون كونري رفضه. تمت دعوة جون باري، مؤلف موسيقى أفلام جيمس بوند ، لكنه اعتذر وفاءً لشركة إيون. [ 39 ] في النهاية، كتب ميشيل ليجراند موسيقى فيلم " لا تقل أبدًا مرة أخرى" ، حيث ألف موسيقى تصويرية مشابهة لأعماله كعازف بيانو جاز . [ 40 ] تعرضت الموسيقى التصويرية لانتقادات وُصفت بأنها "غير متناسبة مع العصر وغير موفقة"، [ 33 ] و "متقطعة بشكل غريب" ، [ 32 ] و"أكثر ما يُخيب الآمال في الفيلم". [ 25 ] كما كتب ليجراند اللحن الرئيسي "لا تقل أبداً لا"، والذي تضمن كلمات من تأليف آلان ومارلين بيرغمان - اللذين عملا أيضاً مع ليجراند على أغنية " طواحين الهواء في عقلك " الحائزة على جائزة الأوسكار [ 41 ] - وأدتها لاني هول [ 25 ] بعد أن رفضت بوني تايلر ، التي لم تعجبها الأغنية، على مضض. [ 42 ]

سجلت فيليس هايمان أيضاً أغنية محتملة للمسلسل، من تأليف ستيفن فورسيث وكلمات جيم رايان، لكن الأغنية - التي لم تكن مطلوبة - تم رفضها، نظراً لالتزامات ليجراند التعاقدية المتعلقة بالموسيقى. [ 43 ]

تملأ الشاشة خطوط عريضة لصفوف متتالية من الأرقام "007 007 007 007 007". ويمكن رؤية منظر ريفي، محجوب بشكل كبير، من خلال الفجوات.
يحل هذا النمط الخاص بـ 007 محل مشهد فوهة مسدس إيون .

لم تظهر العديد من عناصر أفلام جيمس بوند التي أنتجتها شركة إيون في فيلم " لا تقل أبداً لا" لأسباب قانونية. من بينها مشهد فوهة المسدس (مع أن رسماً مشابهاً استُخدم لرمز "الدرع" خلال مشهد "لعبة الفيديو"). ظهرت بدلاً من ذلك شاشة مليئة برموز 007، كما لم يُستخدم لحن "جيمس بوند " الشهير، ولم تُبذل أي جهود لتوفير لحن بديل. [ 13 ] تم تصوير مشهد ما قبل شارة البداية لكنه لم يُستخدم؛ [ 44 ] وبدلاً من ذلك، يبدأ الفيلم بعرض شارة البداية فوق مشهد بوند في مهمة تدريبية. [ 33 ]

الإصدار والاستقبال

عُرض فيلم " لا تقل أبداً لا" لأول مرة في 7 أكتوبر 1983 في 1550 دار عرض، محققاً رقماً قياسياً في إيرادات شهر أكتوبر بلغ 10,958,157 دولاراً أمريكياً خلال عطلة نهاية الأسبوع الممتدة لأربعة أيام بمناسبة عيد كولومبوس ، [ 3 ] والذي وُصف بأنه "أفضل افتتاحية لأي فيلم من أفلام جيمس بوند" حتى ذلك الحين، [ 45 ] متجاوزاً بذلك إيرادات فيلم " أوكتوبوسي " البالغة 8.9 مليون دولار أمريكي في يونيو من ذلك العام. وكان العرض الأول للفيلم في المملكة المتحدة في سينما وارنر ويست إند بلندن في 14 ديسمبر 1983 بحضور الأمير أندرو، قبل أن يُعرض للجمهور في لندن في اليوم التالي وفي جميع أنحاء المملكة المتحدة في 16 ديسمبر. [ 33 ] [ 46 ] وحقق الفيلم إيرادات بلغت 157,750 دولاراً أمريكياً في أول 8 أيام له في لندن من 8 شاشات عرض في ويست إند، ليحتل بذلك المركز الأول في شباك التذاكر بلندن. [ 47 ] وعلى الصعيد العالمي، حقق فيلم "لا تقل أبداً لا" إيرادات بلغت 160 مليون دولار أمريكي، [ 48 ] وهو عائد ممتاز على ميزانيته البالغة 36 مليون دولار أمريكي. [ 48 ] ​​حقق الفيلم في نهاية المطاف إيرادات أقل من فيلم "أوكتوبوسي" ، الذي بلغت إيراداته 187.5  مليون دولار. [ 49 ] [ 50 ] وكان أول فيلم من سلسلة جيمس بوند يُعرض رسميًا في الاتحاد السوفيتي ، حيث عُرض لأول مرة في صيف عام 1990 بحفلٍ ضخم في موسكو . [ 51 ]

أصدرت شركة وارنر بروس فيلم Never Say Never Again على أشرطة VHS و Betamax في عام 1984، [ 52 ] وعلى أقراص الليزر في عام 1995. [ 53 ] بعد أن اشترت شركة مترو غولدوين ماير حقوق التوزيع في عام 1997 (انظر Legacy ، أدناه)، أصدرت الشركة الفيلم على أشرطة VHS وأقراص DVD في عام 2001، [ 54 ] وعلى أقراص Blu-ray في عام 2009. [ 55 ]

مراجعات معاصرة

حظي فيلم " لا تقل أبداً لا" باستقبالٍ واسعٍ وإشادةٍ كبيرةٍ من النقاد: فقد وصفه إيان كريستي ، في مقالٍ له في صحيفة "ديلي إكسبريس "، بأنه "واحدٌ من أفضل أفلام جيمس بوند"، [ 56 ] واصفاً إياه بأنه "بارعٌ في الذكاء وممتعٌ للغاية، ... الحوار سلسٌ ومشاهد القتال مبتكرة". [ 56 ] كما رأى كريستي أن "كونري لم يفقد شيئاً من سحره، بل على العكس، أصبح أكثر جاذبيةً من أي وقتٍ مضى في دور البطل الأنيق الحازم". [ 56 ] وركز ديفيد روبنسون ، في مقالٍ له في صحيفة "ذا تايمز" ، على كونري أيضاً، قائلاً: " عاد كونري، لا يبدو عليه التقدم في السن أو زيادة الوزن، ولا يزال يتفوق على جميع من أدوا هذا الدور، بروح الدعابة اللطيفة التي يتصدى بها لكل مشاهد الجنس والعنف". [ 57 ] ويرى روبنسون أن وجود كونري وكلاوس ماريا برانداور في دور ماكسيميليان لارجو "يجعل الفيلم يستحق المشاهدة تقريباً". [ 57 ] لخص ناقد مجلة تايم آوت فيلم " لا تقل أبداً لا" بقوله: "الأكشن جيد، والتصوير ممتاز، والديكورات لائقة؛ لكن العامل الحاسم هو أن بوند يؤدي دوره مرة أخرى رجل يمتلك المقومات المناسبة." [ 58 ]  

أظهر ديريك مالكولم في صحيفة الغارديان إعجابه بشخصية شون كونري في دور جيمس بوند، قائلاً إن الفيلم يضم "أفضل بوند في هذا المجال"، [ 59 ] لكنه مع ذلك لم يجد فيلم "لا تقل أبداً لا" أكثر متعة من فيلم "أوكتوبوسي " الذي صدر مؤخراً (بطولة روجر مور)، أو "أن أياً منهما اقترب كثيراً من مستوى فيلمي " دكتور نو" أو " من روسيا مع الحب ". [ 59 ] تمثلت مشكلة مالكولم الرئيسية مع الفيلم في شعوره "بوجود صراع دائم بين الرغبة في تحقيق نجاح جماهيري هائل والجهد المبذول لجعل الشخصية بنفس أهمية المشاهد الخطيرة". [ 59 ] ولخص مالكولم الأمر قائلاً: "يبقى المزيج على حاله بإصرار - جيد لكنه لا يتجاوز المستوى المطلوب". [ 59 ] وفي مقال له في صحيفة الأوبزرفر ، أشار فيليب فرينش إلى أن "هذا الفيلم الهادئ بشكل غريب لا يقدم أي إضافة خاصة به، بل يدعو إلى مقارنات ضارة مع فيلم "كرة الرعد " الأصلي، الذي يتسم بثقة مفرطة ". [ 60 ] وخلص فرينش إلى أن "الصورة، مثل الساعة الرملية الممتلئة بالرمل الرطب، تتحرك ببطء متزايد مع اقترابها من ذروة مشوشة في الخليج العربي". [ 60 ]

كتب الناقد جاك كرول في مجلة نيوزويك أن الجزء الأول من الفيلم عُولج "بذكاء وأناقة"، [ 61 ] مع أنه أضاف أن المخرج "كان مقيدًا بنص لورينزو سيمبل". [ 61 ] أما ريتشارد شيكل ، في مقال له في مجلة تايم ، فقد أشاد بالفيلم وطاقم الممثلين. وكتب أن شخصية كلاوس ماريا برانداور "أُدّيت بسحرٍ عصابيّ ناعم"، [ 62 ] بينما باربرا كاريرا، التي جسّدت شخصية فاطمة بلاش، "تُحاكي ببراعة جميع النساء الفاتنات اللواتي مررن بمسيرة بوند المهنية". [ 62 ] وقد خصّص شيكل أعلى درجات الثناء لعودة كونري، ملاحظًا "من الجيد رؤية أناقة كونري الرصينة في هذا الدور مجددًا. فهذا يجعل سخرية بوند وانتهازيته تبدو نتاجًا لخبرة حقيقية في الحياة (وتعبٍ منها) على عكس سخافة روجر مور". [ 62 ]

أشادت جانيت ماسلين ، في مقال لها بصحيفة نيويورك تايمز ، بالفيلم إشادة واسعة، قائلةً إنها تعتقد أن فيلم " لا تقل أبداً لا " يتميز بروح دعابة وشخصية أكثر وضوحاً من أفلام جيمس بوند المعتادة. كما أنه يضم شخصية شريرة رائعة هي لارغو. [ 63 ] وأثنت ماسلين أيضاً على أداء كونري في هذا الدور، مشيرةً إلى أنه "في فيلم " لا تقل أبداً لا" ، تم توسيع نطاق الصيغة لتناسب رجلاً أكبر سناً وأكثر خبرةً ومكانةً، وقد أدى السيد كونري الدور ببراعة". [ 63 ] وفي مقال له بصحيفة واشنطن بوست ، أشاد غاري أرنولد بالفيلم إشادة بالغة، قائلاً إن فيلم " لا تقل أبداً لا " هو "واحد من أفضل أفلام المغامرات والإثارة لجيمس بوند على الإطلاق"، [ 64 ] وأضاف قائلاً: "من المرجح أن يبقى هذا الفيلم مثالاً رائعاً ومحبوباً لصناعة الأفلام التجارية في أبهى صورها وأكثرها إتقاناً". [ 64 ] ذهب أرنولد إلى أبعد من ذلك، قائلاً إن " فيلم " لا تقل أبداً لا" هو أفضل أفلام جيمس بوند من حيث التمثيل على الإطلاق، لأنه يتفوق بوضوح على أي أفلام سابقة له في مجال رسم الشخصيات بشكل مبتكر وذكي". [ 64 ]

أشاد الناقد السينمائي جاي سكوت ، من صحيفة "ذا غلوب آند ميل" ، بالفيلم، قائلاً إن " لا تقل أبداً لا " قد يكون الجزء الوحيد من سلسلة أفلام جيمس بوند الطويلة الذي أخرجه مخرج من الطراز الأول. [ 65 ] ووفقاً لسكوت، فقد أسفر هذا العمل، بمساعدة طاقم تمثيلي متميز، عن "أكثر أفلام بوند أناقةً على الإطلاق". [ 65 ] منح روجر إيبرت الفيلم 3.5 من أصل 4 نجوم، وكتب أن " لا تقل أبداً لا "، على الرغم من احتوائه على حبكة بوند تقليدية، إلا أنه يختلف عن أفلام بوند الأخرى: "فهناك جانب إنساني أكثر في الفيلم، ويتجلى ذلك في أداء كلاوس ماريا برانداور في دور لارجو". [ 66 ] وأضاف إيبرت: "لم يكن هناك أي لم شمل لفرقة البيتلز ... ولكن ها هو ذا، شون كونري في دور السير جيمس بوند. عمل رائع يا 007". [ 66 ] كما منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم 3.5 من أصل 4 نجوم، وكتب أن الفيلم كان "واحدًا من أفضل مغامرات 007 التي تم إنتاجها على الإطلاق". [ 67 ] 

كتب جون نوبين مراجعة لفيلم " لا تقل أبداً لا" لمجلة " عوالم مختلفة" وذكر أن "فيلم " لا تقل أبداً لا" ليس رائعاً، لكن كونري رائع - وبالنسبة للكثيرين، بمن فيهم أنا، كان ذلك كافياً. هذه المرة على الأقل." [ 68 ]

قام كولين جرينلاند بمراجعة رواية "لا تقل أبداً مرة أخرى" لموقع Imagine ، وذكر أن " رواية " لا تقل أبداً مرة أخرى" هي خيال ذكوري متحيز جنسياً، حيث لا يمكن للمرأة أن تكون إلا امرأة فاتنة أو ضحية سلبية." [ 69 ]

المراجعات الاسترجاعية

لأن فيلم "لا تقل أبداً لا" ليس من إنتاج شركة إيون، لم يُدرج في العديد من المراجعات اللاحقة. صرّح نورمان ويلنر من موقع MSN أن فيلمي " كازينو رويال" (1967) و "لا تقل أبداً لا " يقعان خارج التسلسل "الرسمي" للسلسلة، وبالتالي فهما مستبعدان من هذه القائمة، تماماً كما هما غائبان عن مجموعة أفلام MGM الضخمة. لكن صدّقوني، كلاهما سيئان للغاية. [ 70 ] مع ذلك، لا تزال المراجعات اللاحقة للفيلم إيجابية. استطلعت Rotten Tomatoes آراء 55 ناقداً، وصنّفت 71% من المراجعات بأنها إيجابية، مع حصول الفيلم على تقييم 70% من كبار النقاد. وجاء في إجماع النقاد على الموقع: "على الرغم من أن القصة المُعاد صياغتها تبدو غير مُلهمة وغير ضرورية، إلا أن عودة كل من شون كونري وظهور جيمس بوند بشكل أكثر هدوءاً يجعلان من " لا تقل أبداً لا " نسخةً مُعادَة قابلة للمشاهدة". [ 71 ] لا يزال التقييم أكثر إيجابية من بعض أفلام إيون، حيث صنّف موقع Rotten Tomatoes فيلم Never Say Never Again في المرتبة السادسة عشرة بين جميع أفلام جيمس بوند في عام 2008. [ 72 ] على موقع Metacritic ، حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجّح قدره 68 من 100 بناءً على آراء 15 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات إيجابية بشكل عام. [ 73 ] منحت مجلة Empire الفيلم ثلاث نجوم من أصل خمسة، مشيرةً إلى أن "كونري ربما كان محقًا في اعتزاله في المرة الأولى". [ 74 ] منح موقع IGN فيلم Never Say Never Again تقييمًا قدره خمسة من عشرة، مدعيًا أن الفيلم "أخفق أكثر مما نجح". [ 75 ] كما رأى الناقد أن الفيلم "يشوبه الكثير من مشاهد الشرح المطوّلة وقلة اللحظات التي يظهر فيها بوند على طبيعته". [ 75 ]

في عام ١٩٩٥، صنّف مايكل سوتر من مجلة إنترتينمنت ويكلي فيلم "لا تقل أبداً لا" في المرتبة التاسعة كأفضل أفلام جيمس بوند حتى ذلك الحين، بعد إصدار ١٧ فيلماً. ورأى سوتر أن الفيلم "لا ينجح إلا كصورة لبطل خارق متقدم في السن". واعترف قائلاً: "حتى بعد تجاوزه ذروة عطائه، أثبت كونري أنه لا أحد يُجيد هذا الدور أفضل منه". [ ٧٦ ] ويرى جيمس بيراردينيلي ، في مراجعته لفيلم " لا تقل أبداً لا "، أن إعادة كتابة قصة " كرة الرعد " أدت إلى فيلم "يبدو مبتذلاً وساخراً، وربما يكون أسوأ سيناريو لجيمس بوند على الإطلاق". [ ٧٧ ] ويخلص بيراردينيلي إلى أنه "من المؤسف حقاً أنه بعد استقطاب العميل ٠٠٧ الأصلي، لم يتمكن صناع الفيلم من تقديم شيء أفضل من هذه القصة المطولة والمبتذلة". [ ٧٧ ] وكتب الناقد داني بيري : "كان من الرائع رؤية شون كونري يعود بدور جيمس بوند بعد اثني عشر عاماً". [ 78 ] كما أشاد بأداء الممثلين المساعدين، واصفًا شخصية لارجو التي أداها كلاوس ماريا برانداور بأنها "عصبية، هشة  ... أحد أكثر أعداء بوند تعقيدًا" [ 78 ] ، وأن باربرا كاريرا وكيم باسنجر "تركتا انطباعًا لا يُنسى". [ 78 ] وكتب بيري أيضًا أن "الفيلم غريب، ومتقن التمثيل، وأنيق الإخراج  ... سيكون من أفضل أفلام بوند لولا النهاية المخيبة للآمال. متى سيدرك صناع الأفلام أن مشاهد القتال تحت الماء لا تنجح لأن المشاهدين عادةً لا يستطيعون التمييز بين البطل والشرير، ويعلمون أن هناك بدلاء يُستخدمون؟" [ 78 ]

أعرب جيم سميث وستيفن لافينغتون، في كتابهما الاستعادي "أفلام بوند" الصادر عام 2002 ، عن أسفهما قائلين: "تتجلى فوضى الإنتاج على الشاشة، حيث يظهر في كثير من الأحيان مونتاج وإخراج وأعمال حركات خطيرة وتصوير رديئة، وكلها ناتجة عن الميزانية المحدودة. [...] في ذلك الوقت، نجح فيلم "لا تقل أبداً لا" في تجاوز هذه العقبة، بفضل استمتاع الجمهور والنقاد برؤية كونري مجدداً. أما الآن، فهو فيلم قديم وبطيء، والأسوأ من ذلك كله، أنه يبدو رخيصاً، ويعاني من ضعف إنتاجه حتى مقارنةً بأضعف أفلام شركة إيون." [ 79 ]

إرث

كان من المقرر أصلاً أن يبدأ فيلم "لا تقل أبداً لا" سلسلة أفلام جيمس بوند من إنتاج شوارتزمان وبطولة كونري في دور جيمس بوند، حيث أعلن ماكلوري عن الفيلم التالي المخطط له، "سبيكتر" ، في عدد فبراير 1984 من مجلة "سكرين إنترناشونال ". [ 80 ] عندما أعلن كونري أنه لن يعيد تجسيد دور بوند في فيلم آخر من إنتاج شوارتزمان قبل ثلاثة أسابيع من الموعد النهائي لشراء حقوق فيلم آخر مقابل 5 ملايين دولار، قال شوارتزمان إنه من غير المرجح أن ينتج فيلماً آخر دون اتفاق مع شركتي MGM/UA وDanjaq. [ 51 ] [ 81 ]

في تسعينيات القرن الماضي، أعلن ماكلوري عن خطط لإنتاج فيلم آخر مقتبس من قصة ثندربول من بطولة تيموثي دالتون بعنوان "وارهيد 2000 ميلادي" ، لكن الفيلم أُلغي في نهاية المطاف. [ 82 ] في عام 1997، استحوذت شركة سوني بيكتشرز على حقوق ماكلوري مقابل مبلغ لم يُفصح عنه، [ 5 ] وأعلنت لاحقًا عن نيتها إنتاج سلسلة من أفلام جيمس بوند، نظرًا لامتلاكها أيضًا حقوق فيلم " كازينو رويال" . [ 83 ] أثارت هذه الخطوة جولة من التقاضي من جانب شركة إم جي إم، والتي سُوّيت خارج المحكمة، مما أجبر سوني على التخلي عن جميع مطالباتها المتعلقة بجيمس بوند (مع استحواذ إم جي إم على حقوق " كازينو رويال" الذي سمح أخيرًا لشركة إيون برودكشنز بإنتاج فيلم جاد وغير ساخر مقتبس من تلك الرواية في عام 2006، من بطولة دانيال كريج في دور جيمس بوند)؛ ومع ذلك، أصرّ ماكلوري على المضي قدمًا في إنتاج فيلم آخر من سلسلة جيمس بوند، [ 84 ] وواصل دعواه ضد إم جي إم ودانجاك . [ 85 ] في 27 أغسطس 2001، رفضت المحكمة دعوى ماكلوري. [ 86 ] توفي ماكلوري عام 2006. [ 82 ] في عام 2013، باع ورثة ماكلوري حقوق فيلم ثندربول لشركة إيون، مما سمح للشركة بإعادة تقديم شخصية بلوفيلد إلى سلسلة أفلام إيون في فيلم سبيكتر .

في 4 ديسمبر 1997، أعلنت شركة MGM أنها اشترت حقوق فيلم " لا تقل أبداً لا" من ورثة شركة تاليا فيلم التابعة لشوارتزمان. [ 87 ] [ 88 ] ومنذ ذلك الحين، تولت الشركة إصدار نسختي الفيلم على أقراص DVD وBlu-ray. [ 89 ] [ 55 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "لا تقل أبداً لا (1983)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2021 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ "لا تقل أبداً لا (١٩٨٣)" . فهرس معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٣ .
  3. 1 2 "لا تقل أبداً لا" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 .
  4. 1 2 Pfeiffer & Worrall 1998 ، ص. 213.
  5. 1 2 3 بولياكوف، كيث (2000). "ترخيص حقوق التأليف والنشر - النزاع المستمر حول ملكية جيمس بوند" ( ملف PDF) . مجلة كاردوزو لقانون الفنون والترفيه . 18. كلية بنجامين ن. كاردوزو للقانون : 387-436 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  6. 1 2 المستشار 2005 ، ص 226.
  7. ↑ ماكنتاير 2008 ، ص 198.
  8. ↑ ماكنتاير 2008 ، ص 199.
  9. 1 2 3 تشابمان 2009 ، ص 184.
  10. 1 2 3 بارنز وهيرن 2001 ، ص 152.
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ فيلد، ماثيو (٢٠١٥). نوع من الأبطال : ٠٠٧ : القصة الرائعة لأفلام جيمس بوند . أجاي تشودري. ستراود، غلوسترشير. ISBN   978-0-7509-6421-0. OCLC 930556527 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  12. 1 2 "لا فرينايس، إيان (1936–) وكليمنت، ديك (1937–)" . سكرين أونلاين . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  13. 1 2 3 4 بنسون 1988 ، ص 240.
  14. ^ مانكيفيتش وكرين 2012 ، ص. 150.
  15. 1 2 3 بارنز وهيرن 2001 ، ص 155.
  16. ↑ ديك، ساندرا (25 أغسطس 2010). "ثمانون حقيقة مهمة يجب أن تعرفها عن بيغ تام". صحيفة إدنبرة المسائية . ص 20. 
  17. ↑ تشابمان 2009 ، ص 185.
  18. ↑ "منافس 007 - يبدو أنه بيرتون". صحيفة ديلي إكسبريس . 21 فبراير 1964. ص 13. 
  19. ↑ ديفيس، فيكتور (29 يوليو 1978). "بوند ضد بوند". ديلي إكسبريس . ص 4. 
  20. ↑ بارنز وهيرن 2001 ، ص 153.
  21. ↑ مان، رودريك (23 مارس 1980). "لماذا لن يعود شون الآن بدور العميل 007 ...". صنداي إكسبريس . ص 23.  
  22. ↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  23. 1 2 بارنز وهيرن 2001 ، ص 154.
  24. ↑ بلاك 2004 ، ص 58.
  25. 1 2 3 4 5 بنسون 1988 ، ص 243.
  26. ↑ سميث 2002 ، ص 195.
  27. ↑ تشابمان 2009 ، ص 135.
  28. ↑ "باربرا كاريرا" . الموقع الرسمي لجوائز غولدن غلوب . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  29. ↑ «أفضل أداء لممثلة في دور مساعد في فيلم سينمائي» . الموقع الرسمي لجوائز غولدن غلوب . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  30. ↑ "جوني إنجلش" (ملف PDF) . صحائف حقائق قراء بنغوين . 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2011 .
  31. ↑ "المخرج بيتر هانت – "في خدمة جلالتها السرية"" . ريتروفيجن. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 1998. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2011 .
  32. 1 2 سميث 2002 ، ص. 197.
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 Barnes & Hearn 2001 ، ص. 156.
  34. ↑ ريفز 2001 ، ص 134.
  35. ↑ سالمانز، ساندرا (22 فبراير 1985). "أسلوب حياة باذخ لتاجر ماهر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2011 .
  36. 1 2 سميث 2002 ، ص. 199.
  37. ↑ "مجلة جيمس بوند 007 | معركة بوند" . 007magazine.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2019 .
  38. ↑ كورتشاك، سارة (12 أكتوبر 2015). "هل كسر ستيفن سيغال معصم شون كونري بفنون الأيكيدو؟" . Vice.com . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2015 .
  39. ↑ جون بورلينغيم، موسيقى جيمس بوند ، ص 162، 172، 174. ISBN 978-0-19-935885-4
  40. ↑ بيتنكورت، سكوت (1998). "بوند يعود للعمل مجدداً" . مجلة موسيقى الأفلام الشهرية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2011 .
  41. ↑ "عاد جيمس بوند الحقيقي، و007 فائز مرة أخرى" - قاعدة بيانات جوائز الأوسكار" . شيكاغو تريبيون . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 7 أكتوبر 1983. ص  63. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2021. "
  42. ↑ "برنامج بات سيغوندو: بوني تايلر" . 12 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013 .يناقش تايلر هذا الأمر أيضاً في الفيلم الوثائقي " أعظم أغاني جيمس بوند" .
  43. ↑ بورلينغيم 2012 ، ص 112.
  44. ↑ سميث 2002 ، ص 193.
  45. ↑ هاناور، جوان (18 أكتوبر 1983). "كونري بطل". يونايتد برس إنترناشونال .
  46. ↑ "إنه قادم! (إعلان)". صحيفة إيفنينج ستاندرد . 9 ديسمبر 1983. ص 8. 
  47. ↑ ""لا تقل أبداً" عرض رائع 157G في ويست إند. صحيفة ديلي فارايتي . 29 ديسمبر 1983. ص  3.
  48. 1 2 "لا تقل أبداً لا" . شركة ناش لخدمات المعلومات. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2011 .
  49. ↑ "أوكتوبوسي" . الأرقام . شركة ناش لخدمات المعلومات. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  50. ↑ "أفلام جيمس بوند في شباك التذاكر" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2011 .
  51. 1 2 "لا تقل أبداً لا" . catalog.afi.com . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
  52. ↑ "أفضل 40 أغنية على شريط فيديو بيلبورد" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، 21 يوليو 1984. ص 35. 
  53. ↑ ماكجوان، كريس (19 نوفمبر 1996). "الفيديو المنزلي: المسح بالليزر" . بيلبورد . ص 96. 
  54. ↑ "كازينو رويال [ كذا ] ولا تقل أبداً مرة أخرى". مراجعة فيلم (127). أبريل 2001.
  55. 1 2 "لا تقل أبداً لا" . IGN . 21 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2011 .
  56. 1 2 3 كريستي، إيان (18 ديسمبر 1988). "عودة بطل". ديلي إكسبريس . ص 20. 
  57. 1 2 روبنسون، ديفيد (16 ديسمبر 1983). "لا تقل أبداً لا (PG)". صحيفة التايمز . ص 10. 
  58. ↑ "لا تقل أبداً لا (1983)" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2011 .
  59. 1 2 3 4 مالكولم، ديريك (15 ديسمبر 1983). "مخلص لعهده". صحيفة الغارديان . ص 16. 
  60. 1 2 فرينش، فيليب (18 ديسمبر 1983). "إعادة تدوير ثاندربول". صحيفة الأوبزرفر . ص 31. 
  61. 1 2 كرول، جاك (10 أكتوبر 1983). "العودة إلى عالم السندات". نيوزويك . ص 93. 
  62. 1 2 3 شيكل، ريتشارد (17 أكتوبر 1983). "السينما: جمع مخلفات الخريف" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2011 .
  63. 1 2 ماسلين، جانيت (7 أكتوبر 1983). "شون كونري هو جيمس بوند المخضرم". صحيفة نيويورك تايمز . ص 13. 
  64. 1 2 3 أرنولد، غاري (6 أكتوبر 1983). ""أبداً": أفضل من أي وقت مضى؛ شون كونري يعود من جديد في أفضل أفلام جيمس بوند". صحيفة واشنطن بوست . ص.  E1.
  65. 1 2 سكوت، جاي (7 أكتوبر 1983). "مخرج من الطراز الأول يصنع المعجزات: أكثر أفلام جيمس بوند أناقة على الإطلاق". صحيفة ذا غلوب آند ميل .
  66. 1 2 إيبرت، روجر (7 أكتوبر 1983). "لا تقل أبداً لا" . rogerebert.com. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2008 .
  67. ↑ سيسكل، جين (7 أكتوبر 1983). "جيمس بوند الحقيقي عاد، و007 فائزٌ من جديد". مؤرشف في 12 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine . صحيفة شيكاغو تريبيون . ص 63. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2021 عبر موقع Newspapers.com.أيقونة الوصول المفتوح
  68. ↑ نوبين، جون (يناير-فبراير 1984). "مراجعات الأفلام". عوالم مختلفة (32): 45.
  69. ↑ غرينلاند، كولين (مارس 1984). "مراجعة فيلم". تخيل (مراجعة) (12). تي إس آر هوبيز (المملكة المتحدة)، المحدودة: 45.
  70. ↑ نورمان ويلنر. "تقييم لعبة التجسس" . MSN . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
  71. ↑ "لا تقل أبداً لا (1983)" . Rotten Tomatoes . Fandango . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2021 .
  72. ↑ رايان، تيم (18 نوفمبر 2008). "الاستدعاء الكامل: العد التنازلي لجيمس بوند - اكتشف أين يندرج فيلم Quantum of Solace!" . Rotten Tomatoes . Flixster . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2011 .
  73. ↑ "مراجعات فيلم Never Say Never Again" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
  74. ↑ "لا تقل أبداً لا" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2011 .
  75. 1 2 بيريلو، فيل (26 مارس 2009). "مراجعة فيلم Never Say Never Again على بلو راي" . IGN . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2011 .
  76. ↑ ساوتر، مايكل (1 يوليو 2008). "اللعب في سوق السندات" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2011 .
  77. 1 2 بيراردينيلي، جيمس (1996). "لا تقل أبداً لا" . ريل فيوز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2011 .
  78. 1 2 3 4 Peary 1986 ، ص 296.
  79. ↑ سميث، جيم؛ لافينغتون، ستيفن (2002). أفلام بوند . لندن: فيرجن بوكس. ص 200. ISBN  0-7535-0709-9.
  80. ↑ أسيفيد، فيوليت (29 أكتوبر 2015). "مهمة جيمس بوند المهجورة في منظمة سبيكتر من عام 1984" . سكرين . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
  81. ↑ لندن، مايكل (18 يناير 1984). "مقاطع فيلمية: فيلم 'الكلب الأبيض' سيحظى بيومه على قناة إن بي سي". لوس أنجلوس تايمز .
  82. 1 2 راي، غراهام (7 ديسمبر 2006). "كيفن ماكلوري" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2011 .
  83. ↑ إليوت، كريستوفر (23 أكتوبر 1997). "لا تقل أبداً لا عندما يتعلق الأمر بجيمس بوند". صحيفة الغارديان . ص 10. 
  84. ↑ شبرينتز، جانيت (29 مارس 1999). "حامل سندات كبير" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021 .
  85. ↑ كورك، جون ؛ سكيفالي، بروس (11 نوفمبر 2002). "التعثر عبر السنين". فارايتي . ص. A15. 
  86. ↑ جيمس، ميغ (28 أغسطس 2001). "محكمة أمريكية ترفض دعوى ملكية شخصية جيمس بوند" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
  87. ↑ «شركة مترو غولدوين ماير تعلن استحواذها على حقوق سلسلة أفلام جيمس بوند "لا تقل أبداً لا"» (بيان صحفي). مترو غولدوين ماير . 4 ديسمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2008 .
  88. ↑ دي أوريو، كارل (4 ديسمبر 1997). "إم جي إم، 007 قل 'لن' مرة أخرى" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2011 .
  89. ↑ برات 2005 ، ص 851.

فهرس