على بعد شارب واحد

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

على بعد شارب واحد
الملصق الرسمي للإصدار الياباني
الاسم الياباني
كانجيالمزيد من المعلومات
المعنى الحرفيأريد البكاء، أتظاهر بأنني قطة
النسخ
هيبورن المنقحةناكيتاي واتاشي وا نيكو أو كابورو
إخراج
كتبهماري أوكادا
بطولة
تصوير سينمائيشينيا ماتسوي
موسيقى بواسطةمينا كوبوتا

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةنيتفليكس
تاريخ الافراج عنه
  • 18 يونيو 2020 ( 2020-06-18 )
وقت التشغيل
104 دقيقة
دولةاليابان
لغةاليابانية

A Whisker Away ( اليابانية :泣きたい私は猫をかぶる، هيبورن : Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu ، أشعل. " أريد أن أبكي، أتظاهر بأنني قطة " )  هو فيلم رسوم متحركة ياباني رومانسي خيالي لعام 2020 من إنتاج ستوديو كولوريدو. و Toho Animation و Twin Engine . أخرج الفيلم جونيتشي ساتو وتوموتاكا شيباياما، وكان الأخير أول ظهور له في الإخراج، وتم إصدار الفيلم في 18 يونيو 2020 على Netflix باللغة اليابانية. الفيلم من بطولة ميراي شيدا ، ناتسوكي هاناي ، ميناكو كوتوبوكي ، سوسومو تشيبا ، أياكو كاواسومي ، ساياكا أوهارا ، دايسوكي ناميكاوا ، هيرواكي أوجي ، وكويتشي ياماديرا .

كان من المقرر في الأصل أن يتم عرض الفيلم بالتزامن مع الإصدار الياباني للفيلم، ولكن تم تأجيل إصدار النسخة الإنجليزية حتى 28 يونيو 2020، عندما تم إصداره رسميًا على Netflix. [1] [2] [3]

حبكة

مييو ساساكي هي فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا [4] تعيش في بلدة توكونامي بمحافظة آيتشي . لا تتفق مع زوجة أبيها ، كاورو. إنها تغازل دائمًا حبيبها، الوسيم كينتو هينودي، على الرغم من أنه لا يكن لها أي مشاعر رومانسية على الإطلاق، وغالبًا ما يبتعد عنها. في أحد الأيام، تتلقى قناع نو سحري من بائع أقنعة غامض، مما يسمح لها بأن تصبح قطة. بصفتها "تارو"، تقضي وقتًا مع هينودي، وتبقيه في صحبته أثناء دراسته للفخار الياباني ، وتستمع إلى مشاكله. إنها تتوق إلى الاعتراف بأن القط الذي يحبه والفتاة التي يكرهها هما نفس الشخص.

في أحد الأيام، تسمع مييو صبيين في المدرسة يهينان هينودي فتتدخل بصوت عالٍ بالقفز من مبنى المدرسة للدفاع عن شرفه. تؤذي نفسها أثناء القفز، وللمرة الأولى، يُظهر هينودي الود عندما يأخذها إلى الممرضة ويشاركها غداءه. في وقت لاحق من ذلك المساء، تعلم مييو، بصفتها تارو، أن عائلة هينودي ستغلق متجر الفخار الخاص بها، حيث لم تعد الأسرة قادرة على تحمل تكاليفه. الحاجة إلى تشجيعه تلهم مييو للاعتراف بحبها في رسالة. في الفصل، خطف صبي الملاحظة قبل أن تتمكن من تسليمها وقرأها بصوت عالٍ، مما أحرج مييو وهينودي. ينقذ هينودي ماء وجهه بإخبار مييو علنًا أنه يكرهها ويطلب منها أن تبتعد عنه.

تقرر مييو المدمرة أن الحياة مع هينودي كقط أفضل من الحياة بدونه كإنسان، ويسقط وجهها البشري على شكل قناع من الخزف. يحصل بائع القناع على وجهها ويخبرها أنه سيعطيه لقطة تريد أن تصبح بشرية. يبدأ أصدقاء مييو وعائلتها في البحث عنها، بما في ذلك هينودي، الذي يعترف لتارو بأنه لا يكرهها حقًا ويريد الاعتذار عن كسر قلبها. محاصرة في جسد قطتها، تبدأ مييو في فقدان قدرتها على فهم البشر وتندم على اختيارها. تحصل كيناكو، قطة كاورو، على وجه مييو البشري وتتولى حياتها البشرية. ترفض إعادة وجه مييو، موضحة أنها تقترب من نهاية عمرها الطبيعي لكنها ترغب في الاستمرار في العيش وإسعاد مالكها.

تتبع مييو بائع الأقنعة إلى جزيرة القطط السرية لإقناعه بإعادتها إلى إنسان. تدرك كيناكو مدى حب زوجة أبي مييو لقطتها وتغير رأيها. تكشف سر الأقنعة لهينودي وتأخذه إلى الجزيرة لإنقاذ مييو. تعطي كيناكو هينودي قناع قط، مما يحوله إلى نصف قط؛ فقط ذراعيه تتحول إلى ذراعي قطة. تقع كيناكو وهينودي في فخ بائع الأقنعة ولكن يتم إنقاذهما من قبل مييو وقط آخر كان إنسانًا.

يأخذ بائع الأقنعة ميو وهينودي إلى "المكان الموعود" ويحاول إتمام تحولاتهما من خلال استخراج عمرهما، لكن كل البشر الساخطين الذين حولهم سابقًا إلى قطط يفشلون في ذلك. وبينما يعودون إلى عالم البشر، يعتذر هينودي لميو لتوبيخها ويبادلها مشاعره، ويوافق أخيرًا على أن يصبح صديقها، بينما تعيد كيناكو وجه ميو، وتعيدها إلى طبيعتها.

تظهر الاعتمادات مييو وهي تخبر صديقتها عن مدى حب هينودي لها، وهينودي وهو يخبر والدته أنه يريد العمل في صناعة الفخار، وهينودي وهو يقوم بحركة مييو المميزة "هجوم شروق الشمس هينودي" لها.

طاقم صوتي

شخصية صوت ياباني صوت انجليزي
ميو ساساكي (笹木 美代, ساساكي ميو ) / موغ (ムゲ) / تارو (太郎) ميراي شيدا [5] شيرامي لي
كينتو هينود (日之出 賢人, هينود كينتو ) ناتسوكي هاناي [5] جوني يونج بوش
كوسونوكي-سينسي (楠木先生) هيرواكي أوجي روبرت بوخهولز
هاجيمي ( هاجيمي ) فوكوشي أوشياي [6]
بائع الأقنعة (猫店主, نيكو تينشو ) كويتشي ياماديرا كيث سيلفرشتاين
كاورو ميزوتاني (水谷 薫, ميزوتاني كاورو ) أياكو كاواسومي لورا بوست
ماساميتشي إيسامي (伊佐美 正道, إيسامي ماساميتشي ) كينشو أونو جريفين بيرنز
يوريكو فوكاسي (深瀬 頼子, فوكاسي يوريكو ) ميناكو كوتوبوكي إيريكا هارلاشر
ميكي سايتو (斎藤 美紀, سايتو ميكي ) ساكايا أوهارا ريبا بور [7]
تاماكي ( ايميكي ) ري ساكوما [6]
يوجي ساساكي (笹木 洋治، ساساكي يوجي ) سوسومو تشيبا تود هابركورن
سوجيتا ( سوجيتا ) أولونغتا يوشيدا [6]
كينزو هينود (日之出 賢三, هينود كينزو ) موتومو كييوكاوا كيرك ثورنتون
شوتا بناي (坂内 翔太, بناي شوتا ) واتارو كومادا برايس بابنبروك
كاكينوما ( كاكينوما ) شين-إيتشيرو ميكي [6]
ايومو نيبوري (新堀 歩, نيبوري ايومو ) يوسوكي ناجانو جريفين بواتو
تومويا ساكاجوتشي (坂口 智也, ساكاجوتشي تومويا ) دايسوكي ناميكاوا
كيناكو (きなこ) إيري كيتامورا [6] كريستينا في
يومي هينود (日之出 優美, هينود يومي ) رينا كيتاغاوا
شيوري ميزوغوتشي (溝口 詩織، ميزوغوتشي شيوري ) ري هيكيساكا كيرا باك لاند
ساشيكو هينود (日之出 幸子, هينود ساتشيكو ) إيمي شينوهارا

إنتاج

زقاق في توكونامي بجدران فخارية مقواة كما يظهر في الفيلم

تم إنتاج الفيلم بواسطة استوديو كولوريدو [8] وكان مبنيًا على قصة أصلية من تأليف ماري أوكادا . تدور أحداث الفيلم في مدينة توكونامي باليابان، حيث نشأ المخرج توموتاكا شيباياما هناك. تم التقاط العديد من المشاهد في الفيلم مباشرة من أماكن حقيقية في المدينة. [9] [10] [11]

الأغنية الرئيسية " شبح في زهرة " (花に亡霊, هانا ني بوري ) ، إدراج الأغنية "رحلة ليلية" (夜行, ياكو ) والنهاية "كذاب" (嘘月, أوسو تسوكي ، أشعل .' Lying Moon (' )  كلها يؤديها ثنائي الروك الياباني يوروشيكا . [12]

مانجا

في مايو 2020، تم الإعلان عن اقتباس المانجا. تم إصدار المجلد الأول منها في 10 يونيو 2020. [13] وانتهت بالفصل 13 في 12 مارس 2021. [14]

لا. تاريخ الافراج عنه رقم الكتاب الدولي المعياري
110 يونيو 2020978-4-04-109619-2
  • الفصول 1-3
210 ديسمبر 2020978-4-04-110809-3
  • الفصول 4-
325 مارس 2021 [15]978-4-04-111181-9

يطلق

كان من المقرر في الأصل إطلاق الفيلم في دور العرض اليابانية في 5 يونيو 2020، ولكن تم سحبه من الجدول بسبب جائحة كوفيد-19 . [16] ثم تم بيع الفيلم إلى نيتفليكس ، التي أصدرته رقميًا في 18 يونيو 2020. [17] في 18 سبتمبر 2020، أُعلن أن الفيلم سيُعرض في دور عرض محدودة في اليابان طوال أكتوبر 2020. [18] في اليابان، تم إصدار الفيلم على Blu-ray وDVD في 23 يونيو 2021. [19]

استقبال

على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 93% بناءً على 14 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.7/10. [20] منحه لورانس بيني من UK Film Review أربعة من أصل خمسة نجوم، واصفًا إياه بأنه "حلو ولطيف وساحر" و"قطعة رائعة من الهروب من الواقع في عالم الأنمي". [21] كما منحه جيمي موريس من LeftLion مراجعة إيجابية، قائلًا إنه "سيمنح الكثير من الناس سببًا للابتسام". [22]

الجوائز

  • جائزة الأكاديمية الآسيوية للإبداع "أفضل عمل رسوم متحركة" [23] (باللغة اليابانية)
  • مهرجان الفنون الإعلامية الياباني الرابع والعشرون قسم الرسوم المتحركة "جائزة العمل الممتاز" [24] (باللغة اليابانية)

مراجع

  1. ^ WTK [@WTK] (18 يونيو 2020). "فيلم A Whisker Away (الترجمة) متاح الآن على Netflix (تم تأجيل الدبلجة الإنجليزية)" ( تغريدة ). مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2020. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2021 – عبر تويتر .
  2. ^ WTK [@WTK] (29 يونيو 2020). "ICYMI, A Whisker Away (مع الدبلجة الإنجليزية) متاح الآن على Netflix" ( تغريدة ). مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2021 – عبر تويتر .
  3. ^ Llewellyn, Tom (29 يونيو 2020). "A Whisker Away: English dubbing finally released on Netflix". HITC . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2021 .
  4. ^ “A Whisker Away. Dir. Junichi Sato & Tomotaka Shibayama. Studio Colorido، Netflix. 2020. – ZooScope”. 21 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2024 .
  5. ^ ab Sherman, Jennifer (27 يناير 2020). "فيلم الأنمي الأصلي Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu من إنتاج Studio Colorido سيُعرض في 5 يونيو". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 27 يناير 2020 .
  6. ^ abcde Pineda, Rafael Antonio (28 مايو 2020). "فيديو فيلم الأنمي A Whisker Away يكشف عن أعضاء فريق التمثيل الجدد". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 28 مايو 2020 .
  7. ^ Buhr, Reba [@rebabuhr] (7 يوليو 2020). "نعم، هذا أنا!" ( تغريدة ) . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2020 – عبر تويتر .
  8. ^ فيلارت، مات (12 يونيو 2020). "إليك كل ما نعرفه عن أنمي Netflix القادم "A Whisker Away". TheThings . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2020 .
  9. ^ Montoya, Alfonso (May 1, 2020). "A Whisker Away: Netflix release date and trailer". Summary.org . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2020 .
  10. ^ "يمكنك الآن زيارة موقع تصوير ""A Whisker Away"" في توكونامي، محافظة آيتشي". Grape Japan . 20 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2020 .
  11. ^ "يمكنك الآن زيارة المواقع الحقيقية لفيلم "A Whisker Away" في اليابان". 9GAG . 20 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2020 .
  12. ^ بينيدا، رافائيل أنطونيو (12 يونيو 2020). "فيديو فيلم الأنمي A Whisker Away يكشف عن أغنية نهاية Yorushika". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2020 .
  13. ^ هودجكينز، كريستالين (17 مايو 2020). "فيلم الأنمي A Whisker Away من إنتاج Studio Colorido يحصل على مانجا". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 مايو 2020 .
  14. ^ Hazra, Adriana (13 مارس 2021). "نهاية مانجا A Whisker Away لـ Kyōsuke Kuromaru". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2024 .
  15. ^ "شركة KADOKAWA" 泣きたい私は猫をかぶる(3) [أريد أن أبكي لذا أرتدي قطة (3)]. كادوكاوا (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2024 .
  16. ^ هودجكينز ، كريستالين (26 أبريل 2020). “تأخر فيلم Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu بسبب فيروس كورونا”. شبكة أخبار الأنمي . مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2020 .
  17. ^ بينيدا، رافائيل أنطونيو (29 أبريل 2020). "فيلم الأنمي A Whisker Away من إنتاج كولورادو يُعرض عالميًا على Netflix في 18 يونيو". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2020. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2020 .
  18. ^ بينيدا، رافائيل أنطونيو (21 سبتمبر 2020). "فيلم A Whisker Away يحصل على عرض مسرحي محدود بعد تأخير بسبب COVID-19". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2020 .
  19. ^ “ناكيتاي واتاشي وا نيكو وو كابورو دي في دي / بلو راي”. موقع ناكيتاي واتاشي وا نيكو وو كابورو. 19 مارس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2021 .
  20. ^ "A Whisker Away". Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2021 .
  21. ^ بيني، لورانس (19 يونيو 2020). "مراجعة فيلم A Whisker Away على Netflix". مراجعة أفلام المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2020 .
  22. ^ موريس، جيمس (18 يونيو 2020). "مراجعة فيلم: A Whisker Away". LeftLion . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2020 .
  23. ^ "الفيلم الأول في اليابان! الفائز بجائزة أفضل عمل رسوم متحركة "أريد أن أبكي أرتدي قطة"". سانسبو . 4 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 17 أغسطس 2021 .
  24. ^ "جائزة التميز في فئة الرسوم المتحركة الرابعة والعشرون". مهرجان اليابان للفنون الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2021 .
  • الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)
  • على بعد شارب على Netflix
  • فيلم A Whisker Away في موسوعة Anime News Network
  • على بعد شارب واحد فقط على موقع IMDb 
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Whisker_Away&oldid=1248504021"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate