ماربل لأجاثا كريستي

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسلسل "ماربل" من إنتاج قناة ITV البريطانية، مستوحى بشكل فضفاض من روايات وقصص قصيرة للكاتبة البريطانية أجاثا كريستي .جسّدت جيرالدين ماك إيوان شخصية الآنسة ماربل من الموسم الأول إلى الثالث، حتى اعتزالها الدور، ثم تولّت جوليا ماكنزي الدور من الموسم الرابع فصاعدًا. وعلى عكس مسلسل "بوارو" من إنتاج نفس القناة ، فقد أخذ هذا المسلسل حريات عديدة في التعامل مع أعمال كريستي، أبرزها إضافة شخصية الآنسة ماربل إلى اقتباسات من روايات لم تظهر فيها قط. بعد انتهاء الموسم السادس، حصلت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على حقوق إنتاج اقتباسات من أعمال أجاثا كريستي، مما يشير إلى أن قناة ITV لن تتمكن من إنتاج موسم سابع من " ماربل" . [ 1 ] [ 2 ]

الفرضية

تروي رواية "ماربل" لأجاثا كريستي مغامرات الآنسة جين ماربل، وهي امرأة عانس مسنة تعيش في قرية سانت ماري ميد الهادئة . خلال زياراتها المتكررة لأصدقائها وأقاربها في القرى المجاورة (وأحيانًا حتى في منزلها)، غالبًا ما تصادف الآنسة ماربل جرائم قتل غامضة أو تسمع عنها، فتساعد في حلها. ورغم تردد الشرطة أحيانًا في قبول مساعدة الآنسة ماربل، إلا أن سمعتها وقدراتها الاستثنائية على الملاحظة تكسب ثقتهم في النهاية.

خلال مغامراتها، تتلقى الآنسة ماربل المساعدة من أصدقاء مقربين أو أقارب أو حلفاء آخرين تلتقي بهم، ومن بينهم تومي وتوبنس (بطلا سلسلة أخرى من روايات كريستي). [ 3 ]

طاقم العمل والشخصيات

الشخصية الوحيدة التي تظهر في كل حلقة هي الآنسة ماربل نفسها، والتي جسدتها جيرالدين ماك إيوان حتى الموسم الثالث، ثم جوليا ماكنزي من الموسم الرابع فصاعدًا. [ 4 ] [ 5 ]

تظهر بعض الشخصيات الأخرى في أكثر من حلقة، مع أن الممثل نفسه لا يؤدي جميع الأدوار. ومن الاستثناءات جوانا لوملي ، التي تؤدي دور السيدة دوللي بانتري في حلقتي "الجثة في المكتبة" و "المرآة المتصدعة من جانب إلى آخر" ، [ 6 ] وستيفن تشورتشيت ، الذي يظهر بدور الطبيب الشرعي في أربع حلقات.

يظهر الدكتور هايدوك في ثلاث حلقات، لكن يؤدي دوره ثلاثة ممثلين: روبن سوانز في حلقة "الجثة في المكتبة" ، وروبرت باول في حلقة "جريمة قتل في منزل القس" ، ونيل ستوك في حلقة "المرآة المتصدعة من جانب إلى آخر" . أما جيسون رافيل، الصديق القديم لماربل، فقد أدى صوته هربرت لوم (الذي ظهر أيضًا على الشاشة بدور السيد دوفوس في حلقة "جريمة قتل في منزل القس ") في حلقة "نيمسيس" ، بينما أدى دوره أنتوني شير في حلقة "لغز الكاريبي" .

كما تضمنت السلسلة شخصيات حقيقية: ظهر ونستون تشرشل في لغز سيتافورد ، ونويل كوارد في 4.50 من بادينغتون ، ولويس أرمسترونغ في فندق بيرترام ، وإيان فليمنغ وعالم الطيور جيمس بوند في لغز الكاريبي .

الحلقات

مسلسلالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
1412  ديسمبر  2004  ( 2004-12-12 )2  يناير  2005  ( 2005-01-02 )
245  فبراير  2006  ( 2006-02-05 )30  أبريل  2006  ( 2006-04-30 )
3423  سبتمبر  2007  ( 2007-09-23 )1  يناير  2009  ( 2009-01-01 )
446  سبتمبر  2009  ( 2009-09-06 )15  يونيو  2011  ( 2011-06-15 )
5430  أغسطس  2010  ( 2010-08-30 )2  يناير  2011  ( 2011-01-02 )
6316  يونيو  2013  ( 2013-06-16 )29  ديسمبر  2013  ( 2013-12-29 )

يتألف كل موسم من أربع حلقات طويلة، باستثناء الموسم السادس الذي يتألف من ثلاث حلقات فقط. الحلقات الست الأولى كانت جميعها مقتبسة من روايات الآنسة ماربل لأجاثا كريستي. أما الحلقات اللاحقة فكانت مقتبسة من أعمال أخرى تتناول شخصية الآنسة ماربل، بالإضافة إلى روايات أخرى لكريستي لم تتضمن هذه الشخصية. وقد حُذفت كلمة "الآنسة" من اسم الموسم الأول (Miss Marple ) ليطابق عنوان سلسلة أجاثا كريستي عن بوارو . [ 7 ]

إنتاج

تم تصوير مسلسل ماربل في مواقع مختلفة، بما في ذلك لندن ، وقرى إنجلفيلد في بيركشاير ، وتشيلهام في كينت ، وتورفيل في باكينجهامشير ، وبلوبري في أوكسفوردشير .

ظهرت قاعة نقابة وندسور في وندسور كمدينة ميلتشيستر الخيالية في فيلم "جريمة قتل في بيت القس ". واستُخدم منزل نيبوورث في هيرتفوردشاير كموقع تصوير خارجي لقاعة روثرفورد في فيلم "4.50 من بادينغتون" ، بينما استُخدمت قلعة هايكلير للمشاهد الداخلية . كما استُخدم منزل نيبوورث في فيلم "حماقة غرينشو" . واستُخدم منزل هاتفيلد كموقع تصوير للمداخن في فيلم "سر المداخن" ، وكذلك في فيلم "حماقة غرينشو" .

استُخدمت هامبلدن كموقع تصوير لكنيسة سانت ماري ميد ، وظهرت دورني كورت في رواية "الجثة في المكتبة" كموقع تصوير لقاعة جوسينغتون، منزل عائلة بانتري، وأيضًا كموقع تصوير لمقر القس في رواية "الإصبع المتحرك". كما استُخدمت فولي كورت في باكينغهامشير كموقع تصوير لستونيغيتس في رواية "يفعلونها بالمرايا " . أما هوموود في سري، فقد استُخدمت كموقع تصوير لمنزل مايكل وإيلي في رواية "ليلة لا تنتهي" ، بينما استُخدمت ذا غروتو كموقع تصوير خارجي لمخبئهما السري. [ 8 ]

في فيلم "لماذا لم يسألوا إيفانز؟" ، صُوِّرت معظم مشاهد قلعة سافاج في منتزه لوزلي بالقرب من غيلدفورد . أما فيلم "لغز الكاريبي" فقد صُوِّر في كيب تاون بجنوب إفريقيا، على الرغم من أن مشاهد الشاطئ صُوِّرت في شاطئ بولدرز . وبالنسبة للإنتاج المقتبس عن فيلم " ليلة لا تنتهي" ، فقد صُوِّرت بعض المشاهد في دورشيستر . [ 9 ]

تم تصوير الجزء الخارجي من منزل مارينا جريج في فيلم The Mirror Crack'd from Side to Side في منتزه نورث ميمز ، وتم تصوير المقبرة في فيلم Nemesis في دير ويفرلي .

الاقتباسات والتغييرات من الروايات

تم اقتباس جميع روايات كريستي الاثنتي عشرة التي تدور حول شخصية الآنسة ماربل في المسلسل. شملت هذه الروايات: جريمة قتل في منزل القس ، والجثة في المكتبة ، و 4.50 من بادينغتون ، وإعلان جريمة قتل في الموسم الأول؛ وجريمة قتل نائمة ، والإصبع المتحرك في الموسم الثاني؛ وفي فندق بيرترام، والعدو اللدود في الموسم الثالث؛ وجيب مليء بالشعير ، ويفعلونها بالمرايا في الموسم الرابع؛ والمرآة المتصدعة من جانب إلى آخر في الموسم الخامس؛ ولغز كاريبي في الموسم السادس.

بالإضافة إلى ذلك، تم تحويل العديد من القصص القصيرة التي ظهرت فيها الآنسة ماربل إلى حلقات كاملة عبر المسلسل. ففي الموسم الخامس، تم دمج عناصر من قصة "زهرة الغرنوقي الزرقاء" في اقتباس قصة "سر المداخن "، بينما تم دمج قصتي "حماقة جرينشو" و "بصمة إبهام القديس بطرس" في قصة واحدة للموسم السادس.

تم إجراء العديد من التغييرات على المادة الأصلية في النسخ الثلاث والعشرين.

توزيع عالمي

عُرض مسلسل "ماربل" لأجاثا كريستي لأول مرة في الولايات المتحدة على قناة PBS ضمن سلسلة مختارات "Mystery!" ، حيث عُرض تحت اسم "الآنسة ماربل" لأجاثا كريستي ، قبل عرضه ضمن سلسلة مختارات "Masterpiece Theatre" . [ 10 ] يُبث المسلسل في جميع أنحاء كندا على قناة CBC وباللغة الفرنسية على راديو كندا . أما في أستراليا، فيُعرض "ماربل" لأجاثا كريستي على قناة ABC1 .

يُعرض مسلسل ماربل أيضًا على قناة ATV World في هونغ كونغ ، وعلى قناتي EBS و MegaTV في كوريا الجنوبية ، وعلى قناة CCTV-8 في الصين. مع ذلك، رفضت الصين عرض حلقتي "الجثة في المكتبة" و "القتل سهل" بسبب تورط امرأة مثلية وعلاقة محرمة على التوالي. أما حلقة "لماذا لم يسألوا إيفانز؟" فقد خضعت لتعديلات واسعة النطاق بسبب تورط الصين في فترة الحرب.

في النرويج، يُعرض المسلسل على قناة NRK1 الحكومية تحت اسم "الآنسة ماربل". وفي السويد ، يُعرض على قناة TV4 ، وهي أكبر محطة تلفزيونية تجارية. وفي بولندا، يُعرض على قناة Ale Kino+ . أما في جمهورية التشيك، فيُبث تحت عنوان " Slečna Marplová "، أي "الآنسة ماربل" باللغة التشيكية.

في البرازيل، يُعرض المسلسل على قناة HBO Brasil . أما في هولندا، فيُبث على قناة BBC First .

استقبال

التقييمات

مسلسللا.عنوانتاريخ البثالتقييماتمتوسط ​​التقييماتالمرجع.
المشاهدونرتبةالمشاهدونرتبة
11الجثة في المكتبة12 ديسمبر 20048.72147.7015[ 11 ]
2جريمة قتل في منزل القس19 ديسمبر 20048.3611
34.50 من بادينغتون26 ديسمبر 20045.9522
4تم الإعلان عن جريمة قتل2 يناير 20057.7814
21جريمة نائمة5 فبراير 20068.74127.7913[ 11 ]
2الإصبع المتحرك12 فبراير 20067.8914
3من خلال وخز إبهامي19 فبراير 20067.9314
4لغز سيتافورد30 أبريل 20066.5813
31في فندق بيرترام23 سبتمبر 20075.41175.3219[ 11 ]
2محنة البراءة30 سبتمبر 20075.5419
3نحو الصفر3 أغسطس 20085.8411
4نيميسيس1 يناير 20094.4827
41جيب مليء بالشعير6 سبتمبر 20095.39144.9215[ 11 ]
2القتل سهل13 سبتمبر 20094.8616
3يفعلون ذلك بالمرايا1 يناير 20105.5512
4لماذا لم يسألوا إيفانز؟15 يونيو 20113.8616
51الحصان الشاحب30 أغسطس 20104.97154.9915[ 11 ]
2سر المداخن27 ديسمبر 20104.6916
3إبرة الراعي الزرقاء29 ديسمبر 20105.7113
4انكسرت المرآة من جانب إلى آخر2 يناير 20114.5817
61لغز كاريبي16 يونيو 20134.31134.4214[ 11 ]
2حماقة جرينشو23 يونيو 20134.3914
3ليلة لا تنتهي29 ديسمبر 20134.5714

الجوائز والترشيحات

في عام 2005، رُشِّحت جيرالدين ماك إيوان لجائزة ساتالايت لأفضل ممثلة في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني عن دورها في الموسم الأول. [ 12 ] كما رُشِّح المسلسل لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل برنامج خاص في العام نفسه. [ 13 ] وفي عام 2006، فاز مؤلف موسيقى المسلسل، دومينيك شيرر، بالميدالية الذهبية في مهرجانات نيويورك لبرامج التلفزيون والترويج - فئة الحرف: البرنامج - أفضل موسيقى/كلمات أصلية، بالإضافة إلى ترشيحه لجائزة إيفور نوفيلو لأفضل موسيقى تصويرية تلفزيونية في عام 2011. [ 14 ] وفي عام 2014، أُدرج المسلسل في قاعة مشاهير التلفزيون التابعة لرابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت. [ 15 ]

الوسائط المنزلية

في الولايات المتحدة، أُتيحت سلسلة "ماربل" لأجاثا كريستي على أقراص DVD من شركة Acorn Media ، حيث تتوفر السلسلة كاملةً في مجموعات فردية، بالإضافة إلى مجموعة تضم المواسم الثلاثة الأولى. وقد صدرت السلسلة كاملةً، في المملكة المتحدة، عبر ITV DVD ، وفي أستراليا، بدايةً من ABC DVD ، ثم Roadshow Entertainment . وستُصدر السلسلة، لأول مرة، على أقراص Blu-ray، في إصدار محدود من ViaVision في أستراليا عام 2024، يضم المواسم الثلاثة الأولى. أما في ألمانيا، فقد وزّعت Polyband/WVG أقراص DVD في مجموعات فردية، ومجموعة كاملة محدودة الإصدار، تلتها مجموعة كاملة قياسية.

مسلسلتاريخ الافراج عنه
المنطقة 1المنطقة 2 (المملكة المتحدة)المنطقة الثانية (ألمانيا)المنطقة 4 [ أ ]المنطقة ب (بلو راي أستراليا)
السلسلة 124 مايو 2005 [ 17 ]14 مارس 2005 [ 18 ]27 سبتمبر 2019 [ 19 ]7 أبريل 2005 [ ب ]غير متوفر
الموسم الثاني29 أغسطس 2006 [ 20 ]17 يوليو 2006 [ 21 ]29 نوفمبر 2019 [ 22 ]1 أغسطس 2007غير متوفر
السلسلة 39 أكتوبر 2007 [ 23 ]6 أكتوبر 2008 [ 24 ]31 يناير 2020 [ 25 ]1 أبريل 2010 [ 26 ]غير متوفر
السلسلة الرابعة4 أغسطس 2009 [ 27 ]4 يناير 2010 [ 28 ]27 مارس 2020 [ 29 ]4 نوفمبر 2010 [ 30 ]غير متوفر
السلسلة 531 أغسطس 2010 [ 31 ]20 يونيو 2011 [ 32 ]26 يونيو 2020 [ 33 ]3 نوفمبر 2011 [ 34 ]غير متوفر
السلسلة 630 سبتمبر 2014 [ 35 ]6 يناير 2014 [ 36 ]28 أغسطس 2020 [ 37 ]2 أبريل 2014 [ 38 ]غير متوفر
مجموعات التجميع
السلسلة 1 و 2غير متوفر17 يوليو 2006 [ 39 ]غير متوفر7 نوفمبر 2007 [ 40 ]غير متوفر
السلسلة 1-32 نوفمبر 2010 [ 41 ]31 مايو 2010 [ 42 ]غير متوفر8 يوليو 2020 [ 43 ]4 ديسمبر 2024 [ 44 ]
السلسلة 1-4غير متوفر16 أغسطس 2010 [ 45 ]غير متوفرغير متوفرغير متوفر
السلسلة 1-5غير متوفر15 أغسطس 2011 [ 46 ]غير متوفرغير متوفرغير متوفر
السلسلة 4-6غير متوفرغير متوفرغير متوفر17 فبراير 2021 [ 47 ] [ 48 ]غير متوفر
السلسلة 1-6غير متوفر13 يناير 2014 [ 49 ]13 نوفمبر 2020 [ 50 ] [ ج ]6 أكتوبر 2021 [ 52 ]غير متوفر
  1. ↑ أُعيد إصدار المواسم من 1 إلى 5 بشكل فردي في 3 أبريل 2013 بتصميم جديد لغلاف أقراص DVD. [ 16 ] وهو نفس التصميم المستخدم في الإصدار الأول للموسم السادس (2014).
  2. ↑ تم إصدار الموسم الأول في الأصل على شكل أربع حلقات موزعة على أربعة أقراص DVD منفصلة. وأعيد إصدارها جميعها في عام 2007 ضمن علبة واحدة.
  3. ↑ بالإضافة إلى مجموعة الإصدار المحدود لعام 2020، أعيد إصدار السلسلة الكاملة في مجموعة إصدار قياسية في 26 مارس 2021. [ 51 ]

مراجع

  1. ↑ "ديفيد واليامز يبشر بعصر جديد لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) باعتبارها الموطن الجديد لاقتباسات أغاثا كريستي" ، راديو تايمز ، 28 فبراير 2014، مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2014 ، تم استرجاعه في 23 مارس 2014.
  2. ↑ "أُغلقت القضية: مسلسل الآنسة ماربل على قناة ITV" ، صحيفة ذا ميرور ، المملكة المتحدة، 28 فبراير 2014، مؤرشفة من الأصل في 5 يونيو 2019 ، تم استرجاعها في 3 أبريل 2018.
  3. ↑ "بوخز إبهامي" . IMDB . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025 .
  4. ↑ "ماكنزي تحصل على دور 'الآنسة ماربل'" . ديجيتال سباي . ١١ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠١٦ .
  5. ↑ بروك، ستيفن (11 فبراير 2008). "تأكيد اختيار جوليا ماكنزي لتجسيد شخصية الآنسة ماربل الجديدة على قناة ITV1" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  6. ↑ شيلكوك، فرانشيسكا (17 يوليو 2020). "7 مشاهير لم تكن تعلم أنهم ظهروا في أدوار شرفية في مسلسل ماربل لأجاثا كريستي" . هيلو! . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2024 .
  7. ↑ "الإعلام والكتب" ، صحيفة الغارديان ، المملكة المتحدة، 22 أكتوبر 2004.
  8. ↑ "منازل" . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2015 .
  9. ↑ «بدء تصوير مشاهد الآنسة ماربل الجديدة في دورشستر» . صحيفة أوكسفورد ميل . 9 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2013 .
  10. ↑ "الآنسة ماربل" . pbs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "أفضل ٣٠ برنامجًا أسبوعيًا على أجهزة التلفزيون (يوليو ١٩٩٨ - سبتمبر ٢٠١٨)" . بارب أودينسز . مؤرشف من الأصل في ١١ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  12. ↑ "نظرة عامة على جيرالدين ماك إيوان" . agathachristie.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  13. ↑ "جوائز وترشيحات مسلسل الآنسة ماربل (الغموض!) لأغاثا كريستي" . emmys.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  14. ↑ "حقوق دومينيك شيرر" . dominikscherrer.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  15. ↑ "أعضاء قاعة مشاهير التلفزيون: الإنتاجات" . oftaawards.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  16. ↑ أقراص DVD لإعادة إصدار المنطقة 4:
  17. ↑ "أغاثا كريستي ماربل - المجموعة 1" . dvdtalk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  18. ↑ "ماربل: مجموعة" . musicmagpie.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  19. ↑ "أجاثا كريستي: ماربل - ستافيل 1 - أكمل الجزء الأول من ستافيل مع ألين فيير لانجفولجن [ 2 قرص DVD ] " . amazon.de . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2024 .
  20. ↑ "مسلسل ماربل لأجاثا كريستي - الموسم الثاني" . dvdtalk.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  21. ↑ "ماربل: السلسلة الكاملة 2" . musicmagpie.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  22. ↑ "أجاثا كريستي: ماربل - الموسم الثاني [ قرصان DVD ] " . amazon.de . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
  23. ↑ "إصدارات أقراص DVD بتاريخ 9 أكتوبر 2007" . the-numbers.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  24. ↑ "مسلسل ماربل من تأليف أجاثا كريستي، الموسم الثالث [ DVD ] [ 2007 ] (نحو الصفر / العدو اللدود / محنة البراءة / في فندق بيرترام)" . amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  25. ↑ "أجاثا كريستي: ماربل - الموسم 3 [ 2 DVD ] " . amazon.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
  26. ↑ "أجاثا كريستي [ المنطقة 4 ] الآنسة ماربل - الموسم 3" . fishpond.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  27. ↑ "أجاثا كريستي - ماربل - الموسم الرابع" . musicmagpie.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  28. ↑ "ماربل: السلسلة الكاملة 4" . musicmagpie.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  29. ↑ "أجاثا كريستي: ماربل - الموسم 4 [ 2 DVD ] " . amazon.de . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
  30. ↑ "أجاثا كريستي [ المنطقة 4 ] الآنسة ماربل - الموسم 4" . fishpond.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  31. ↑ "أجاثا كريستي ماربل: الموسم الخامس" . musicmagpie.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  32. ↑ "ماربل: السلسلة الكاملة 5" . amazon.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
  33. ↑ "أجاثا كريستي: ماربل - الموسم 5 [ 2 DVD ] " . amazon.de . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
  34. ↑ "أجاثا كريستي [ المنطقة 4 ] الآنسة ماربل - الموسم 5" . musicmagpie.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  35. ↑ "مسلسل ماربل لأجاثا كريستي، الموسم السادس" . dvdtalk.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  36. ↑ "ماربل: السلسلة الكاملة 6" . musicmagpie.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  37. ↑ "أجاثا كريستي: ماربل - الموسم 6 [ 2 DVD ] " . amazon.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
  38. ↑ "أجاثا كريستي [ المنطقة 4 ] ماربل 6 (لغز كاريبي / حماقة جرينشو / ليلة لا تنتهي)" . fishpond.com.au . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2024 .
  39. ↑ "ماربل: السلسلة الكاملة 1" . musicmagpie.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .(تم إدراج قرص DVD على الموقع الإلكتروني على أنه السلسلة 1، لكن المجموعة تحتوي في الواقع على كل من السلسلتين 1 و2)
  40. ↑ "مجموعة حلقات مسلسل الآنسة ماربل - [ المنطقة 4 ] " . fishpond.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  41. ↑ "أغاثا كريستي ماربل - مجموعة جيرالدين ماك إيوان (12 قرص DVD)" . oldies.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  42. ↑ "ماربل: المجموعة - المواسم 1-3 [ DVD ] " . amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  43. ↑ "أغاثا كريستي: الآنسة ماربل [ المنطقة 4 ] " . fishpond.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  44. ↑ "أغاثا كريستي ماربل: المواسم 1-3 - إصدار بلو راي محدود" . viavision.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  45. ↑ "مجموعة أجاثا كريستي ماربل - السلسلة 1-4" . عالم الكتب . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2024 .
  46. ↑ "سلسلة ماربل لأجاثا كريستي - السلسلة 1-5 كاملة" . عالم الكتب . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2024 .
  47. ↑ "سلسلة الآنسة ماربل لأجاثا كريستي، الأجزاء 4-6 [ المنطقة 4 ] " . fishpond.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  48. ↑ "سلسلة ماربل لأجاثا كريستي 4-6" . بوكتوبيا . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2024 .
  49. ↑ "ماربل: المجموعة - المواسم 1-6" . إتش إم في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2024 .
  50. ↑ "أجاثا كريستي: ماربل - السلسلة الكاملة من BookPac مع 6 أجزاء من Postkarten-Set [ إصدار محدود لهواة الجمع ] [ 13 قرص DVD ] (باستثناء أمازون)" . amazon.de . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2024 .
  51. ↑ "أجاثا كريستي: ماربل - السلسلة الكاملة. صندوق التجميع. - Alle Sechs Staffeln. Alle 23 Episoden. Plus exklusives Bonusmaterial. [ 13 DVDs ] " . amazon.de . مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2024 .
  52. ↑ "ماربل: السلسلة الكاملة [ المنطقة 4 ] " . fishpond.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .