ألبرتينا سيسولو

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ألبرتينا سيسولو، الحائزة على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج ( اسمها قبل الزواج نونتسيكيلو ثيثيوي ؛ 21 أكتوبر 1918 - 2 يونيو 2011)، ناشطة جنوب أفريقية مناهضة لنظام الفصل العنصري . كانت عضوة في المؤتمر الوطني الأفريقي ، والرئيسة المؤسسة المشاركة للجبهة الديمقراطية المتحدة . في جنوب أفريقيا، حيث كانت تُعرف بمودة باسم "ما سيسولو" ، يُطلق عليها غالبًا لقب " أم الأمة" .

وُلدت سيسولو في ريف ترانسكاي ، وانتقلت إلى جوهانسبرغ عام 1940، وعملت ممرضة. دخلت معترك السياسة بزواجها من والتر سيسولو، وازداد انخراطها في العمل السياسي بعد سجنه في محاكمة ريفونيا . في ثمانينيات القرن العشرين، برزت كقائدة مجتمعية في مسقط رأسها سويتو ، ولعبت دورًا بارزًا في تأسيس الجبهة الديمقراطية المتحدة وإعادة إحياء اتحاد نساء جنوب أفريقيا .

بين عامي 1964 و1989، تعرضت لسلسلة متواصلة تقريبًا من أوامر الحظر . بالإضافة إلى احتجازها المتقطع دون محاكمة، وُجهت إليها تهم جنائية في ثلاث مناسبات: بُرئت من انتهاك قوانين المرور في عام 1958، وأُدينت بانتهاك قانون قمع الشيوعية في عام 1984، وبُرئت من انتهاك قانون الأمن الداخلي في محاكمة الخيانة في بيترماريتسبيرغ عام 1985 .

بعد نهاية نظام الفصل العنصري ، مثلت سيسولو المؤتمر الوطني الأفريقي في أول برلمان ديمقراطي قبل أن تتقاعد من السياسة في عام 1999. كما شغلت منصب نائبة رئيس رابطة نساء المؤتمر الوطني الأفريقي من عام 1991 إلى عام 1993، وكانت عضواً في اللجنة التنفيذية الوطنية للمؤتمر الوطني الأفريقي من عام 1991 إلى عام 1994.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت سيسولو في 21 أكتوبر 1918 في كاماما، وهي قرية تقع في منطقة تسومو في ترانسكاي . [ 1 ] كانت الثانية بين خمسة أشقاء في عائلة من قبيلة خوسا ( مفينغو ). [ 2 ] كان والدها، بونيلزوي ثيتيوي، عاملًا مهاجرًا قضى فترات طويلة في العمل في مناجم الذهب في ترانسفال ، وكانت والدتها، مونيكا ثيتيوي ( اسمها قبل الزواج  منيلا )، تعاني من إعاقة بسبب إصابتها بالإنفلونزا الإسبانية أثناء حملها بسيسولو. [ 1 ] [ 3 ] قضت سيسولو وإخوتها معظم طفولتهم مع أجدادهم لأمهم في قرية زولوبي، حيث بدأت سيسولو دراستها في بعثة تبشيرية بروتستانتية . على الرغم من أن عائلتها كانت تناديها "نتسيكي" طوال حياتها، إلا أنها اتخذت اسم ألبرتينا في المدرسة، واختارته من قائمة أسماء مسيحية أوروبية قدمها لها معلموها في المدرسة التبشيرية. [ 1 ]

في عام ١٩٢٩، بينما كانت والدة سيسولو حاملاً بطفلها الخامس والأخير، توفي والدها بمرض رئوي مهني في كاماما. [ ١ ] ظلت والدتها تعاني من اعتلال صحتها حتى وفاتها عام ١٩٤١، فأصبحت سيسولو - بصفتها الأخت الكبرى وابنة العم الكبرى - المعيلة الرئيسية لإخوتها الصغار وأبناء عمومتها، مما أدى إلى انقطاعات متكررة في تعليمها. [ ١ ] [ ٤ ] ومع ذلك، في عام ١٩٣٦، حصلت على منحة دراسية للدراسة الثانوية في كلية ماريازيل، وهي مدرسة داخلية كاثوليكية في ماتاتيل . [ ١ ] غطت نفقات معيشتها بحراثة الحقول والعمل في مغسلة الملابس خلال العطلات المدرسية. [ ٣ ] بعد اعتناقها الكاثوليكية حديثًا، كانت تنوي أن تصبح راهبة أو مديرة مدرسة، لكن مدير مدرستها، الأب برنارد هوس، أقنعها بمتابعة التدريب كممرضة بعد تخرجها من المدرسة عام ١٩٣٩. [ ٣ ]

النشاط المناهض للفصل العنصري

في يناير 1940، انتقلت سيسولو إلى جوهانسبرغ ، حيث بدأت مسيرتها المهنية الطويلة في التمريض كمتدربة في قسم غير الأوروبيين بمستشفى جوهانسبرغ العام. [ 3 ] تأهلت كممرضة عام 1944، ثم تأهلت لاحقًا كقابلة أيضًا . [ 5 ] نما اهتمامها بالسياسة من خلال علاقتها بوالتر سيسولو ، وهو سمسار عقارات وناشط في المؤتمر الوطني الأفريقي ، الذي تقرب منها ثم تزوجها. بدأت سيسولو حضور اجتماعات المؤتمر الوطني الأفريقي ليس كعضوة، بل كمرافقة له. [ 6 ] وصفت سيسولو نفسها قائلة: "لم تكن لدي أي أفكار سياسية. كنت متدينة حتى التقيت بوالتر." [ 7 ] تذكرتها إيلين كوزوايو ، وهي امرأة أخرى من بين النساء القلائل اللواتي حضرن مثل هذه الاجتماعات، لاحقًا بأنها "مضيفة لطيفة كانت تقدم الشاي لأعضاء لجنة المؤتمر بعد اجتماعات طويلة ومكثفة". [ 6 ] وبهذه الصفة، بصفتها خطيبة والتر، كانت المرأة الوحيدة الحاضرة في الاجتماع الافتتاحي لرابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي في عام 1944. [ 6 ] [ 8 ]

بحسب بيبا غرين، انضمت إلى رابطة نساء المؤتمر الوطني الأفريقي عام ١٩٤٦. [ ٩ ] إضافةً إلى ذلك، كان منزل عائلة سيسولو في أورلاندو ويست ، إحدى ضواحي سويتو خارج جوهانسبرغ، مكانًا معروفًا لاجتماعات قادة المؤتمر الوطني الأفريقي. [ ٣ ] [ ١٠ ] مع ذلك، جعلت أنشطة زوجها السياسية سيسولو المعيلة الرئيسية للأسرة، ولم تشارك بنشاط في أنشطة المؤتمر الوطني الأفريقي حتى خمسينيات القرن العشرين، حين كان الحزب الوطني قد بدأ برنامجه للفصل العنصري المؤسسي . [ ١ ] امتنعت عن المشاركة في حملة العصيان المدني عام ١٩٥٢ ، التي اعتُقل خلالها والتر وأُدين بتهمة الشيوعية ؛ وفي تفسيرها لسياسات المؤتمر الوطني الأفريقي، قالت: "إذا كان أحد أفراد الأسرة يعصي بالفعل، فلا يمكننا جميعًا الذهاب، لأن هناك أطفالًا يجب رعايتهم". [ ٩ ]

1948–1963: ما قبل محاكمة ريفونيا

تصاعدت معارضة نظام الفصل العنصري في عامي 1954 و1955، وشاركت سيسولو في العديد من الحملات ذات الصلة. انتُخبت لعضوية اللجنة التنفيذية الوطنية التأسيسية لاتحاد نساء جنوب أفريقيا (FEDSAW) عند تأسيسه عام 1954. [ 9 ] وفي عام 1955، شاركت في حملة توزيع منشورات ميثاق الحرية قبل انعقاد مؤتمر الشعب ، وشاركت في الوقت نفسه في مقاطعة المدارس الحكومية احتجاجًا على قانون تعليم البانتو ؛ وكان منزل عائلة سيسولو يضم إحدى المدارس البديلة التي أُنشئت كجزء من الاحتجاج. [ 1 ] وحضرت مسيرة النساء في بريتوريا في أغسطس 1956 ، [ 11 ] [ 12 ] وفي أكتوبر 1958، أُلقي القبض عليها للمرة الأولى ووُجهت إليها تهمة المشاركة في مسيرة نسائية أخرى ضد قوانين المرور . [ 1 ] في تلك المناسبة، احتُجزت لمدة ثلاثة أسابيع بتهمة انتهاك قوانين المرور، لكنها بُرِّئت في نهاية المطاف، وكان نيلسون مانديلا، صديق زوجها المقرب ، محاميها. [ 9 ] [ 13 ] في أوائل الستينيات، شاركت في مخطط للمؤتمر الوطني الأفريقي لتجنيد ممرضات كمتطوعات للانتقال إلى تنجانيقا المستقلة حديثًا ، كخدمة شخصية من أوليفر تامبو إلى جوليوس نيريري . [ 14 ] [ 15 ]

في هذه الأثناء، كان زوج سيسولو متهمًا في محاكمة الخيانة العظمى التي جرت بين عامي 1956 و1961 ، وأصبح منزلهما هدفًا لهجمات ومداهمات جهاز الأمن . [ 1 ] [ 16 ] بعد انتفاضة شاربفيل عام 1960 ، حظرت حكومة الفصل العنصري المؤتمر الوطني الأفريقي والعديد من المنظمات المرتبطة به؛ وبعد ذلك بوقت قصير، أعلن المؤتمر الوطني الأفريقي بدء الكفاح المسلح. اختفى زوجها، أحد مؤسسي حركة " أومخونتو وي سيزوي" ، سرًا عام 1963. وفي 19 يونيو من ذلك العام، أصبحت سيسولو أول امرأة تُحتجز بموجب ما يُسمى بقانون الاحتجاز لمدة 90 يومًا: فقد سمح قانون تعديل القوانين العامة لعام 1963، الذي سُنّ حديثًا ، للشرطة باحتجاز النشطاء بمعزل عن العالم الخارجي إلى أجل غير مسمى ودون توجيه أي تهمة إليهم . [ 2 ] وُضعت سيسولو في الحبس الانفرادي وخضعت لاستجواب مطول حول مكان وجود والتر. [ 3 ] أُطلق سراحها بعد القبض على زوجها ورفاقه في ريفونيا في يوليو 1963. [ 3 ] اختُتمت محاكمة ريفونيا اللاحقة في يونيو 1964، حيث حُكم على والتر بالسجن المؤبد. وخلال المحاكمة، ضاعفت سيسولو من مشاركتها مع رابطة نساء المؤتمر الوطني الأفريقي. [ 1 ]

1964–1989: ما بعد محاكمة ريفونيا

كنت أعرف لماذا تكرهني الحكومة. كان ذلك لأني كنت ضد نظام الفصل العنصري . كنت أدرك أنني عدو الحكومة. لم يكن هناك ما يسعدني أكثر من ذلك.

— سيسولو تتحدث عن اضطهادها من قبل حكومة الفصل العنصري [ 9 ]

في أغسطس/آب 1964، في أعقاب إدانات ريفونيا، صدر بحق سيسولو أول أمر من سلسلة أوامر حظر . [ 2 ] استمر حظرها لمدة 17 عامًا، مُنعت خلالها من ممارسة أي نشاط سياسي، وخضعت لعدة سنوات للإقامة الجبرية الفعلية . [ 1 ] سمح وزير القانون والنظام بانتهاء حظرها الرابع في أغسطس/آب 1981، واحتفلت بإلقاء خطاب - أول خطاب سياسي لها منذ أوائل الستينيات - في كنيسة محلية لإحياء ذكرى مسيرة النساء. [ 17 ] لم يدم هذا التسامح سوى أقل من عام قبل أن تُعتقل وتُصدر بحقها أمر حظر آخر، وهو الخامس، في يونيو/حزيران 1982؛ [ 1 ] [ 18 ] كان هذا الأمر جزءًا من حملة قمع أوسع نطاقًا نُفذت في سويتو خلال إحياء ذكرى انتفاضة سويتو عام 1976. [ 19 ]

مع ذلك، ظلت سيسولو طوال هذه الفترة شخصية بارزة في حركة المقاومة، لا سيما لتركيزها على التنظيم المدني على المستوى الوطني بدلاً من المستوى المحلي. وكان لها تأثير بالغ في التحضيرات لتأسيس الجبهة الديمقراطية المتحدة (UDF)، وهي جبهة شعبية مناهضة للفصل العنصري أُطلقت عام 1983، وفي حملة طويلة الأمد لإحياء اتحاد نساء جنوب أفريقيا (FEDSAW). [ 20 ] ومنذ سبعينيات القرن الماضي، نشطت في التوجيه السياسي للناشطات الشابات مثل جيسي دوارتي وسوزان شابنجو ؛ وقد صرّحت دوارتي لاحقًا بأن تلميذات سيسولو كنّ يعتبرن أنفسهن "فتيات سيسولو"، وكان لها دور محوري في تأسيس خلية سرية تابعة للمؤتمر الوطني الأفريقي للنساء في سويتو، سُميت " ثوسانغ باسادي " (استيقظي يا نساء). [ 1 ]

محاكمة الشيوعية وإطلاق الجبهة الديمقراطية المتحدة

انتهى سريان أمر حظر سيسولو الصادر في يونيو 1982 بعد عام واحد فقط، [ 21 ] وفي يوليو 1983 حضرت اجتماعات اللجنة التوجيهية الوطنية التي كانت تستعد لإطلاق الجبهة الديمقراطية المتحدة على المستوى الوطني. [ 1 ] ومع ذلك، في 5 أغسطس، أُلقي القبض عليها مرة أخرى في مكان عملها ووُجهت إليها تهمة انتهاك قانون قمع الشيوعية . [ 22 ] واتُهمت هي وشريكتها في التهمة، الناشطة ثامي مالي، بالتآمر لخدمة أهداف المؤتمر الوطني الأفريقي المحظور فيما يتعلق بدورهما في التخطيط لجنازة روز مبيل، إحدى الشخصيات البارزة في رابطة نساء المؤتمر الوطني الأفريقي. وكانت الجنازة قد أقيمت قبل أشهر - في 16 يناير 1983 في كنيسة في سويتو - واعتُبرت التهم على نطاق واسع مبرراً لاحتجاز سيسولو قبل إطلاق الجبهة الديمقراطية المتحدة. [ 1 ]

في وقت لاحق من شهر أغسطس، بينما كانت سيسولو تنتظر محاكمتها في الحبس الانفرادي في ديبكلوف ، تم إطلاق الجبهة الديمقراطية المتحدة. انتُخبت غيابياً رئيسةً إقليميةً لفرع الجبهة في ترانسفال، ثم، في حفل الإطلاق الوطني للجبهة في ميتشل بلين في 20 أغسطس، كإحدى الرؤساء الوطنيين الثلاثة للجبهة، إلى جانب أوسكار مبيتا وأرتشي غوميدي . [ 1 ] بدأت محاكمتها في كروغرسدورب بعد ذلك بوقت قصير، وكان جورج بيزوس محاميها. في 24 فبراير 1984، وفي حكم أدانته اللجنة الخاصة للأمم المتحدة لمناهضة الفصل العنصري ، أُدينت وحُكم عليها بالسجن أربع سنوات، مع وقف تنفيذ سنتين من الحكم لمدة خمس سنوات. [ 1 ] ومع ذلك، أُفرج عنها بكفالة في انتظار الاستئناف، مما سمح لها باستئناف أنشطتها السياسية؛ [ 1 ] وقالت إنها بعد عدة أشهر متتالية في الحبس الانفرادي، "خرجت أتحدث إلى الجدران". [ 9 ] تم قبول الاستئناف ضد الحكم الصادر بحقها في نهاية المطاف عام 1987. [ 23 ]

أبو بكر أسفات ومانديلا يونايتد

في عام ١٩٨٣، تقاعدت سيسولو من مهنة التمريض الحكومية بعد بلوغها سن التقاعد وحصولها على معاشها التقاعدي. [ ٥ ] وفي العام التالي، عقب محاكمتها الجنائية، بدأت العمل كموظفة استقبال ومساعدة تمريض في روكفيل، سويتو، في عيادة أبو بكر أسفات الخاصة ، وهو طبيب اشتهر بأعماله الإنسانية. [ ١ ] ورغم أن أسفات كان عضوًا بارزًا في منظمة شعب أزانيا ، وهي منظمة منافسة للجبهة الديمقراطية المتحدة، إلا أنهما عملا معًا بشكل وثيق؛ [ ٢٤ ] وقد صرّحت لاحقًا أنهما كانا كالأم وابنها، [ ٢٥ ] ولم يعترض على أنشطة سيسولو السياسية التي استمرت بجدية. [ ١ ]

كانت علاقة سيسولو مع ويني ماديكيزيلا مانديلا متوترة .

شهدت هذه الفترة أيضًا تصاعدًا في التوتر بين سيسولو وويني ماديكيزيلا-مانديلا ، زوجة نيلسون مانديلا، التي انخرط ناديها لكرة القدم "مانديلا يونايتد" في أعمال عصابات وترهيب في سويتو منذ حوالي عام 1986. ونظرًا للصداقة التي جمعت زوجيهما، كانت سيسولو وماديكيزيلا-مانديلا مقربتين خلال فترة شبابهما؛ فقد اعتُقلتا معًا عام 1958، ورعت سيسولو مانديلا خلال فترة حرجة كادت أن تُجهض فيها طفلها الأول في زنزانة السجن. [ 1 ] [ 26 ] إلا أن علاقتهما توترت في ثمانينيات القرن الماضي، حيث حاولت سيسولو كبح جماح تجاوزات "مانديلا يونايتد". [ 1 ] وقالت سيسولو لاحقًا: "بصفتي امرأة، حاولتُ إخراجها من ذلك الوضع... لم نكن أنا وويني عدوتين قط، بل حاولتُ مساعدتها". [ 26 ] وفقًا للمؤرخ جوني شتاينبرغ ، كلف أعضاء آخرون في المجتمع سيسولو بنقل مخاوفهم بشأن سلوك ماديكيزيلا-مانديلا إلى قيادة المؤتمر الوطني الأفريقي المنفية في لوساكا، زامبيا . [ 27 ] في السنوات اللاحقة، ونظرًا لمكانة أزواجهن، غالبًا ما قارنت الصحافة بين ماديكيزيلا-مانديلا وسيسولو كنموذجين متناقضين للنشاط النسوي، مُقارنةً بين نضج سيسولو وهدوئها وبين "غضب وسحر" ماديكيزيلا-مانديلا. [ 26 ] [ 28 ] [ 29 ]

في غضون ذلك، كان أسفات شخصية غير محبوبة لدى الدولة وسكان سويتو المحافظين على حد سواء؛ ففي عام 1987، كانت سيسولو برفقته عندما نجا بأعجوبة من هجوم بسكين، وفي ديسمبر 1988، عملا بدون ماء أو كهرباء بعد انقطاع الإمداد عن عيادتهما. [ 24 ] وفي ظهيرة يوم 27 يناير 1989، أُطلق النار على أسفات في عيادته بينما كانت سيسولو في المستوصف الخلفي للعيادة؛ وتوفي بعد ذلك بوقت قصير بحضورها. وكانت قد سمحت للمسلحين بالدخول إلى موعد مع أسفات في وقت سابق من ذلك اليوم. [ 30 ] وواجهت ماديكيزيلا-مانديلا وناديها لكرة القدم شائعات طويلة الأمد حول تدبير اغتيال أسفات، [ 31 ] وانخرطت سيسولو علنًا في هذه الاتهامات عام 1997.

محاكمة بيترماريتسبيرغ بتهمة الخيانة

في عام ١٩٨٤، بينما كانت سيسولو تعمل في عيادة أسفات وتنتظر البتّ في استئناف إدانتها الجنائية، وسّعت الجبهة الديمقراطية المتحدة نطاق وجودها الوطني بشكل كبير من خلال حملة معارضة مكثفة للإصلاحات الدستورية التي أقرّها الرئيس بي دبليو بوتا ، بما في ذلك قانون السلطات السوداء لعام ١٩٨٢ ودستور عام ١٩٨٣. وشهدت الانتخابات الأولى للبرلمان الثلاثي في ​​أغسطس ١٩٨٤ مقاطعة ناجحة من قبل الجبهة الديمقراطية المتحدة، أعقبتها انتفاضات واسعة النطاق في الأحياء الفقيرة . [ ٣٢ ] وفي حملة قمع لاحقة شنّتها حكومة بوتا، أُلقي القبض على سيسولو في ١٩ فبراير ١٩٨٥. [ ٣٣ ] ووُجّهت إليها وإلى ١٥ آخرين تهمة الخيانة والتحريض على قلب نظام الحكم بموجب قانون الأمن الداخلي . وبصفتها المرأة الوحيدة المتهمة، احتُجزت بمفردها. [ ١ ]

في 3 مايو 1985، أُفرج عن سيسولو والمتهمين معها بكفالة بشروط صارمة. [ 34 ] بدأت محاكمة بيترماريتسبيرغ بتهمة الخيانة العظمى في 21 أكتوبر في المحكمة العليا في ناتال ، حيث دفع المتهمون ببراءتهم، [ 35 ] ولكن أُسقطت التهم الموجهة ضد سيسولو و11 آخرين في 9 ديسمبر. [ 36 ] صرّحت سيسولو للصحافة بأن ذلك كان "انتصارًا ساحقًا لنا". [ 37 ] استمرت الانتفاضات الشعبية، ومُنعت سيسولو من الظهور مجددًا في عام 1986 [ 9 ] وفي أوائل عام 1988. [ 38 ] [ 23 ]

1989–1994: المفاوضات

في عام ١٩٨٩، ومع تسارع وتيرة المفاوضات لإنهاء نظام الفصل العنصري ، انخرطت سيسولو في دورها العلني في حركة مناهضة الفصل العنصري. وفي يونيو من ذلك العام، مُنحت جواز سفرها الجنوب أفريقي الأول ، في تحول مفاجئ، نظرًا لتجديد أمر حظر دخولها الأخير قبل أيام فقط. [ ٣٩ ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، قادت وفدًا من الجبهة الديمقراطية المتحدة في جولة دولية، تضمنت لقاءً مع رئيسة الوزراء البريطانية مارغريت تاتشر . [ ٣٢ ] وخلال وجودها في لندن ، التقت بزعيم حزب العمال نيل كينوك ، وألقت كلمة أمام تجمع حاشد لحركة مناهضة الفصل العنصري البريطانية . [ ١ ] [ ٤٠ ] وفي ٣٠ يونيو ١٩٨٩، التقت بالرئيس الأمريكي جورج بوش الأب في البيت الأبيض . [ ٤١ ] [ ٤٢ ] كما سافر الوفد إلى السويد، وإلى فرنسا بدعوة من دانييل ميتران . وإلى مقر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في المنفى في لوساكا، حيث قدم سيسولو للقادة المنفيين تقريراً عن الأوضاع داخل جنوب أفريقيا. [ 1 ]

رفعت حكومة جنوب أفريقيا آخر القيود المفروضة على سيسولو في 14 أكتوبر 1989. [ 9 ] وفي الوقت نفسه، رفعت حكومة الرئيس فريدريك ويليم دي كليرك الحظر عن المؤتمر الوطني الأفريقي عام 1990، مما سمح للحزب باستئناف أنشطته التنظيمية العلنية داخل جنوب أفريقيا. انخرطت سيسولو في حملة إعادة تأسيس رابطة نساء المؤتمر الوطني الأفريقي، رغم رفضها الترشح لرئاسة الرابطة. وبدلاً من ذلك، في المؤتمر الوطني الأول للرابطة في كيمبرلي في أبريل 1991، أعلنت دعمها لجيرترود شوب ، التي هزمت ماديكيزيلا مانديلا لتصبح رئيسة الرابطة. [ 1 ] وفي المؤتمر نفسه، انتُخبت سيسولو نائبةً لشوب كنائبة لرئيسة الرابطة. [ 43 ] [ 44 ] وعلى مدى العامين التاليين، عملت في المقر الرئيسي للرابطة في وسط المدينة في مبنى شيل هاوس . [ 45 ] ومع ذلك، فقد شغلت منصب نائب الرئيس لفترة واحدة فقط، حيث تنازلت عن المنصب لثاندي موديسي في المؤتمر الوطني التالي للرابطة في ديسمبر 1993. [ 46 ]

عقد التيار الرئيسي لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي اجتماعه الخاص في يوليو 1991 خلال المؤتمر الوطني الثامن والأربعين في ديربان ، حيث انتُخبت سيسولو عضوةً في اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب . [ 47 ] لم تشغل سيسولو سوى فترة واحدة مدتها ثلاث سنوات في اللجنة؛ ففي المؤتمر الوطني التاسع والأربعين في ديسمبر 1994، رفضت هي وزوجها الترشح لإعادة انتخابهما لقيادة الحزب. [ 48 ]

وخلال النضال، وجدت أيضاً ملجأً في كنيسة ألبرت ستريت الميثودية في جوهانسبرج ، والتي لعبت دوراً رئيسياً في إيواء النشطاء.

المسيرة السياسية في فترة ما بعد الفصل العنصري

الجمعية الوطنية

مبنى البرلمان في كيب تاون ، حيث عملت سيسولو من عام 1994 إلى عام 1999

صرحت سيسولو لاحقًا، بصفتها عضوة في اللجنة التنفيذية الوطنية للمؤتمر الوطني الأفريقي، بأنها كانت متشككة للغاية في اقتراح مانديلا بالتصالح مع أنصار الحزب الوطني حفاظًا على الوحدة الوطنية. وكما قالت لأحد الصحفيين: "في الاجتماع الأول للجنة التنفيذية الوطنية [للمؤتمر الوطني الأفريقي]، عندما طرح مانديلا هذا الاقتراح علينا، وقفنا جميعًا وقلنا: 'لقد جنّ الآن'. ظننا أنه مجنون ليقول إنه يجب علينا المصالحة. يا للعجب!". [ 26 ] ومع ذلك، وقبل الانتخابات الديمقراطية الأولى بعد نظام الفصل العنصري ، قبلت ترشيحها للترشح كمرشحة عن المؤتمر الوطني الأفريقي لانتخابات البرلمان الجديد متعدد الأعراق في جنوب أفريقيا ، وانتُخبت بسهولة لعضوية المجلس الأدنى، الجمعية الوطنية .

عندما افتُتح مبنى البرلمان في 10 مايو 1994، كانت سيسولو هي من رشّحت مانديلا رسميًا ليكون أول رئيس لجنوب إفريقيا بعد نظام الفصل العنصري . [ 49 ] وذكر كاتب سيرتها أن اختيارها لتقديم الترشيح نيابةً عن المؤتمر الوطني الأفريقي كان "من أكثر لحظات حياتها فخرًا". [ 50 ] شغلت سيسولو منصبًا في البرلمان لفترة واحدة ، وتقاعدت في الانتخابات العامة التي جرت في يونيو 1999. [ 1 ]

لجنة الحقيقة والمصالحة

خلال هذه الفترة، كان أبرز مشاركاتها عملها مع لجنة الحقيقة والمصالحة عام ١٩٩٧. وكان من المتوقع أن تقدم شهادة هامة في تحقيق اللجنة بشأن أنشطة نادي مانديلا يونايتد لكرة القدم، لا سيما من خلال روايتها ليوم مقتل أسفات والعلاقة بينه وبين ماديكيزيلا-مانديلا. [ ٥١ ] علاوة على ذلك، في وقت سابق من ذلك العام، أُدرجت مقابلة مصورة مع سيسولو في فيلم "رحلة كاتيزا" ، وهو فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي ، حيث ادعى الصحفي فريد بريدجلاند أنه كشف أدلة على أن ماديكيزيلا-مانديلا تآمرت لاختطاف ستومبي سيبي وقتل أسفات. في تلك المقابلة، أكدت سيسولو صحة بطاقة سجل مريض من عيادة أسفات، مما فند حجة ماديكيزيلا-مانديلا في يوم وفاة سيبي؛ وقالت إنها تعرفت على خط يدها على البطاقة. ثم صرحت لاحقًا بأنها أخطأت في هذا التعرف. [ 1 ]

حظي مثول سيسولو أمام لجنة الحقيقة والمصالحة في الأول من ديسمبر باهتمام دولي. [ 52 ] [ 53 ] ومع ذلك، وبعد أن أدلت بشهادة مؤثرة عن إطلاق النار على أسفات، قدمت إجابات وُصفت بأنها "مراوغة" على أسئلة حول تورط ماديكيزيلا-مانديلا في وفاة أسفات وسيباي؛ إذ أنكرت توقيعها على بطاقة سجل المريض المهمة، ونفت أي علم لها بوجود خلاف بين ماديكيزيلا-مانديلا وأسفات، وقالت: "لا أعتقد أن السيدة مانديلا قد تقتل أسفات لأنني كنت أظن أنهما صديقان". [ 25 ] [ 54 ] وقالت إنها لا تتذكر رؤية ماديكيزيلا-مانديلا أو زملائها في العيادة خلال فترة اختطاف سيباي. [ 55 ]

خلال استجواب مكثف، قال مفوض لجنة الحقيقة والمصالحة، دوميسا نتسيبزا، لسيسولو إنها تبدو وكأنها "تبذل قصارى جهدها لقول أقل ما يمكن، أي شيء قد يورط السيدة مانديلا"، وسألها عما إذا كان ذلك بسبب " أخلاقيات النضال " - لأنها "رفيقتك، وعلاقة مانديلا وسيسولو طويلة جدًا". [ 56 ] [ 57 ] ردت سيسولو ببكاء غاضب، مستذكرة سنوات مشاركتها في النشاط، قائلة: "حتى لو كنت أحميها، فأنا لست هنا لأكذب". [ 25 ] [ 56 ] كما أعرب المفوض أليكس بورين عن استيائه من التناقضات الواضحة في شهادة سيسولو. [ 58 ]

في اليوم التالي لشهادتها، التقت سيسولو وزوجها بديزموند توتو ، رئيس لجنة الحقيقة والمصالحة، لمناقشة استيائها من اتهامها بعدم الأمانة. [ 59 ] وفي 4 ديسمبر، استمعت اللجنة إلى أدلة إضافية أكدت رواية سيسولو بأن التوقيع الموجود على بطاقة السجل المتنازع عليها لم يكن توقيعها. عادت سيسولو لفترة وجيزة إلى منصة الشهود، بناءً على طلبها، وأخبرها نتسيبزا أنها قد بُرِّئت وعادت إلى مكانتها كرمز للاستقامة الأخلاقية. [ 59 ]

الحياة الشخصية والعائلية

حفل زفاف ألبرتينا على والتر سيسولو في يوليو 1944. إيفلين ماس على يسار العريس، ونيلسون مانديلا بجانبها في أقصى اليسار. أنطون ليمبيدي على يمين العروس. شقيقة والتر، روزابيلا، تنظر إلى العروسين. [ 6 ]

التقت سيسولو بزوجها، والتر، عام ١٩٤١، واتفقت عائلتاهما على المهر في العام التالي؛ وتزوجا في ١٥ يوليو ١٩٤٤ في حفل زفاف مدني في كوفيمفابا . [ ١ ] كان نيلسون مانديلا إشبين والتر ، وكانت إحدى وصيفات ألبرتينا زوجة مانديلا الأولى، إيفلين ماس ؛ وكانت ماس ​​ابنة عم والتر من جهة الأم، وقد التقت مانديلا في منزل عائلة سيسولو. [ ١ ] خلال كلمات الاستقبال التي ألقاها إيه بي زوما وأنتون ليمبيدي ، [ ١ ] حذر ليمبيدي ألبرتينا قائلاً: "أنتِ تتزوجين رجلاً متزوجاً بالفعل من الأمة". [ ٦٠ ] يتذكر والتر لاحقاً: "أخبرتها أنه لا فائدة من شراء أثاث جديد. سأُسجن". [ 61 ] لم يقضوا شهر العسل حتى نوفمبر 1990، عندما سافروا معًا إلى منتجع يالطا في شبه جزيرة القرم في مهمة تتعلق بالمؤتمر الوطني الأفريقي. [ 1 ]

كان منزل عائلة سيسولو المكون من أربع غرف في أورلاندو ويست يستضيف بالتناوب مجموعة من الأقارب الصغار، بمن فيهم أشقاء سيسولو الأصغر سنًا وخمسة أطفال من مواليدهم بين أغسطس 1945 وأكتوبر 1957، وقد ربتهم سيسولو بمفردها بينما كان والتر مسجونًا في جزيرة روبن من عام 1964 إلى عام 1989. [ 1 ] في السنوات الأولى من سجن والتر، أمضت سيسولو وقت فراغها في الخياطة والحياكة وإعادة بيع البيض لجمع المال لتغطية رسوم دراسة أطفالها، مصممة على إلحاقهم بمدرسة داخلية في سوازيلاند المجاورة بدلًا من الانضمام إلى نظام التعليم البانتو في جنوب إفريقيا . [ 1 ]

منذ بلوغهم سن الرشد، كان الأطفال يتعرضون للاحتجاز والحظر بشكل دوري من قبل شرطة نظام الفصل العنصري بين فترات نفيهم مع المؤتمر الوطني الأفريقي. [ 1 ] وبينما مُنعت سيسولو وابنها من دخول البلاد في ثمانينيات القرن الماضي، فقد حصلا على تصريح خاص من الشرطة يسمح لهما بالتحدث مع بعضهما البعض، باستثناء الأحكام التي تجرّم التجمعات بين الأفراد الممنوعين؛ ولأنهم كانوا يعيشون في منزل واحد في سويتو، فقد استهزأت سيسولو بهذا القانون ووصفته بأنه "هراء"، [ 17 ] مازحةً: "ماذا كان يُفترض بي أن أفعل؟ ألا أسأله عما يريده على الإفطار؟" [ 39 ] ومع ذلك، قالت لاحقًا إن احتجاز أطفالها هو ما جعلها تشعر، قبل كل شيء، "بأن البوير كانوا يكسرونني". [ 10 ]

نادرًا ما كانت سيسولو تسافر إلى كيب تاون لزيارة زوجها في جزيرة روبن، [ 62 ] لكن روث فيرست قالت عن زواجهما عام 1982: "إن قدرته على القيادة وقوتها السياسية... هما نتاج زواج ناجح، زواج سياسي ناجح، بل زواج ناجح، زواج قائم على المساواة الحقيقية والالتزام المشترك." [ 61 ] وقالت سيسولو نفسها قولًا مأثورًا: "كنا نحب بعضنا كثيرًا. كنا مثل دجاجتين، إحداهما تسير خلف الأخرى دائمًا." [ 63 ] وفي مناسبة أخرى، تأملت قائلة:

كما تعلمين، من بين كل الناس هنا، هو الوحيد - ربما هناك واحد أو اثنان - ممن يتمتعون بروح التقدم. لقد تحررت يوم زواجي. لم يكن هناك مجال لقول "اذهبي واصنعي الشاي" أو "لمعي حذائي". كان هو من يغسل أطفاله ويضعهم في الفراش. كما تعلمين، لم أشعر قط بأنني امرأة في المنزل. [ 64 ]

في العاشر من أكتوبر عام ١٩٨٩، كانت سيسولو تزور مانديلا في سجن فيكتور فيرستر عندما علمت بقرب إطلاق سراح زوجها من خلال بثٍّ على قناة SABC . [ ٩ ] [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] تدهورت صحة والتر في السجن، وعندما رُشِّحت سيسولو للترشح للبرلمان عام ١٩٩٤، اقترح مانديلا أن ترفض الترشيح لرعاية والتر. استشاط أبناؤها غضبًا من هذا الاقتراح، فاتصل بهم مانديلا للاعتذار لهم والتراجع عن نصيحته. [ ٥٠ ] عاش الزوجان في أورلاندو حتى بعد تقاعدها، ثم انتقلا إلى ضاحية ليندن في جوهانسبرغ . [ ٦٧ ] توفي والتر في منزله في الخامس من مايو عام ٢٠٠٣ بحضور سيسولو. [ ٦٨ ] في جنازته، قرأت إحدى حفيداته قصيدة كتبتها سيسولو بعنوان: "والتر، ماذا أفعل بدونك؟". [ ٦٩ ]

شغل ماكس سيسولو منصب رئيس الجمعية الوطنية الرابع بعد انتهاء نظام الفصل العنصري .

شغل أبناء عائلة سيسولو مناصب مؤثرة في جنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري. أبناؤهم البيولوجيون هم: ماكس (مواليد أغسطس 1945)، وملونجيسي (مواليد نوفمبر 1948؛ توفي أكتوبر 2015)، وزويلاخي (مواليد ديسمبر 1950، خلال مؤتمر وطني للمؤتمر الوطني الأفريقي ؛ توفي أكتوبر 2012)، ولينديوي (مواليد مايو 1954)، ونونكولوليكو (مواليد أكتوبر 1957). [ 1 ] نشرت زوجة ماكس، إلينور سيسولو ، سيرة ذاتية لوالدي زوجها عام 2002 بعنوان " والتر وألبرتينا سيسولو: في حياتنا" . [ 70 ] كما تبنى آل سيسولو طفلي شقيقة والتر، جيرالد وبيريل لوكمان (مواليد ديسمبر 1944 ومارس 1949 على التوالي)، وقاموا بتربية ابن ابن عم والتر، جونغومزي سيسولو (مواليد 1958). [ 1 ] عند وفاتها، كان لدى سيسولو 26 حفيدًا وثلاثة من أبناء الأحفاد. [ 4 ] على الرغم من كونها كاثوليكية سابقًا، إلا أنها ربّت أبناءها في الكنيسة الأنجليكانية بناءً على رغبة والدة والتر؛ [ 1 ] ولكن بحلول عام 1992، عندما سُئلت عما إذا كانت هي ووالتر لا يزالان يمارسان المسيحية، أجابت: "ليس لدينا وقت لذلك يا عزيزي". [ 71 ]

الموت والجنازة

توفيت سيسولو بشكل مفاجئ في منزلها في ليندن في 2 يونيو 2011، عن عمر يناهز 92 عامًا. [ 63 ] [ 72 ] كانت تشاهد التلفاز مع اثنين من أحفادها عندما أصيبت بنوبة سعال حادة وفقدت وعيها؛ ولم يتمكن المسعفون من إنعاشها. [ 73 ] [ 74 ] دُفنت في 11 يونيو بجوار قبر زوجها في مقبرة كرويسوس في نيوكلير، جوهانسبرج. [ 75 ]

أشادت النعوات والكلمات الرثائية بسيسولو، واصفةً إياها بأم الأمة . [ 3 ] [ 73 ] [ 76 ] [ 77 ] وفي بيانه، قال الرئيس جاكوب زوما : "لقد كانت ماما سيسولو، على مدى عقود، ركيزة قوة ليس فقط لعائلة سيسولو، بل ولحركة التحرير بأكملها، إذ قامت بتربية معظم قادة ومؤسسي جنوب أفريقيا الديمقراطية، وتقديم المشورة لهم، ورعايتهم، وتعليمهم". [ 78 ] كما أعلن أن سيسولو ستحظى بجنازة رسمية ، وأن العلم الوطني سيُنكس من 4 يونيو/ حزيران حتى يوم دفنها في 11 يونيو/حزيران. [ 79 ]

أُقيمت مراسم تأبين طوال الأسبوع، [ 80 ] تلاها في 11 يونيو الجنازة الرسمية في ملعب أورلاندو في سويتو . [ 81 ] [ 82 ] ألقى الرئيس زوما كلمة تأبينية، بعد أن قاد الحشد في ترديد أبيات من أغنية النضال " ثينا سيزوي" ، [ 83 ] وقرأت غراسا ماشيل رسالة من الرئيس السابق مانديلا أشاد فيها بسيسولو ووصفها بأنها "أخته الحبيبة" و"أم شعبنا". [ 75 ]

التكريمات

زاوية من شارع ألبرتينا سيسولو في وسط مدينة جوهانسبرج
جسر ألبرتينا سيسولو أمام دي كروك في غنت، بلجيكا

منحت مدينة ريدجو إميليا الإيطالية سيسولو الجنسية الفخرية للمدينة عام 1987، [ 84 ] وفي العام التالي، مُنحت عائلة سيسولو جائزة كارتر-مينيل لحقوق الإنسان من مركز كارتر ، على الرغم من أن سيسولو وزوجها - اللذين كانا ممنوعين من دخول البلاد ومسجونين على التوالي - لم يتمكنا من السفر إلى جورجيا لتسلم الجائزة. [ 39 ] وفي عام 1993، انتُخبت رئيسةً لمجلس السلام العالمي .

بعد انتهاء نظام الفصل العنصري، مُنحت شهادات دكتوراه فخرية من جامعة ويتواترسراند عام 1999، وجامعة كيب تاون عام 2005، وجامعة جوهانسبرغ عام 2007. [ 85 ] [ 86 ] وفي عيد ميلادها الخامس والثمانين عام 2003، حضرت افتتاح مركز ألبرتينا سيسولو، وهو مركز مجتمعي بنته مدينة جوهانسبرغ في أورلاندو ويست لخدمة الأطفال والبالغين ذوي الاحتياجات الخاصة . [ 87 ] وفي عام 2004، احتلت المرتبة 57 في استطلاع "أعظم الشخصيات الجنوب أفريقية" الذي أجرته قناة SABC3 ، والذي أثار جدلاً واسعاً. [ 88 ] وفي عام 2007، حصلت على جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل جوائز "باني المجتمع للعام" السنوي، الذي استضافته SABC وشركة أولد ميوتشوال وصحيفة سويتان . [ 89 ] كما حصلت على وسام الخدمة المتميزة .

في عام 2007، أعلنت حكومة مقاطعة غاوتينغ أنها ستعيد تسمية الطريق السريع R21 بين بريتوريا ومطار أو آر تامبو الدولي ليصبح طريق ألبرتينا سيسولو السريع. [ 90 ] [ 91 ] وتماشياً مع هذا القرار، قرر مجلس جوهانسبرغ الحضري في عام 2008 إعادة تسمية 18 طريقاً بلدياً باسم سيسولو، وبذلك حافظ على تغيير الاسم في الأجزاء غير السريعة من الطريق R24 التي تمر عبر جوهانسبرغ وروديبورت ، [ 92 ] وتم تغيير الاسم في عام 2013. [ 93 ] [ 94 ] وقبيل انطلاق كأس العالم لكرة القدم 2010 ، سُمّي الجزء السريع من الطريق R24 أيضاً طريق ألبرتينا سيسولو السريع. [ 94 ] [ 95 ] خارج جنوب إفريقيا، أطلق على جسر ألبرتينا سيسولو، الذي يعبر نهر شيلدت ، اسمه من قبل مدينة غنت، بلجيكا في عام 2014. [ 96 ]

في عام ٢٠١٨، بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد سيسولو، أطلقت حكومة جنوب أفريقيا عدداً من المبادرات لتكريمها. وكجزء من هذا البرنامج، أصدر مكتب البريد الجنوب أفريقي طابعاً تذكارياً، [ ٩٧ ] [ ٩٨ ] وأُعيد تسمية نوع نادر من الأوركيد ، وهو brachycorythis conica subsp. transvaalensis ، إلى أوركيد ألبرتينا سيسولو خلال حفل أقيم في حديقة والتر سيسولو النباتية . [ ٩٩ ] واستضافت الحكومة الوطنية حوار ألبرتينا سيسولو النسائي في جوهانسبرغ، [ ١٠٠ ] وشاركت اليونيسف في استضافة حوار آخر لألبرتينا سيسولو في ديربان خلال شهر المرأة الوطني في ذلك العام . [ ١٠١ ] وفي عام ٢٠٢١، افتتحت وزارة التعليم العالي والعلوم والابتكار مركز ألبرتينا نونتسيكيلو سيسولو للعلوم، وهو مركز علمي للتكنولوجيا الخضراء في كوفيمفابا، في كيب الشرقية . [ 102 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ سيسولو، إلينور (٢٠٠٣). والتر وألبرتينا سيسولو: في حياتنا . كتب أفريقيا الجديدة. ISBN 0-86486-639-9.
  2. 1 2 3 إيزاكسون، مورين (6 يونيو 2011). "سيسولو: حياة عاشها على أكمل وجه" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 هيربستين، دينيس (12 يونيو 2011). "ألبرتينا سيسولو: ممرضة ومناضلة من أجل الحرية يُجلّها الجنوب أفريقيون باعتبارها أم الأمة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2024 .
  4. 1 2 ماكجريجور، ليز (6 يونيو 2011). "نعي ألبرتينا سيسولو" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2024 . 
  5. 1 2 لييست، راينر (سبتمبر 1991). "ألبرتينا سيسولو" . صور زرقاء . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 1999. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2024 - عبر المؤتمر الوطني الأفريقي .
  6. 1 2 3 4 سيسولو، إلينور (10 يونيو 2011). "تكريم: حياة وحب وأزمنة عائلة سيسولو" . العصر الجديد . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2013 .
  7. ↑ «ألبرتينا سيسولو، مناضلة من أجل الحرية» . سيشابا . أكتوبر 1988. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2024 – عبر المؤتمر الوطني الأفريقي .
  8. ↑ بيل، جو (2021). في مثل هذا اليوم هي: إعادة المرأة إلى التاريخ، يومًا بيوم . تانيا هيرشمان، أيلسا هولاند. لندن: مترو. ص 282. ISBN  978-1-78946-271-5. OCLC 1250378425 . 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 غرين، بيبا (9 يونيو 2011). "قصة ألبرتينا سيسولو عن الاضطهاد والمعاناة، والحب والانتصار" . allAfrica . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  10. 1 2 بيراك، باري (5 يونيو 2011). "وفاة ألبرتينا سيسولو، التي ساعدت في قيادة النضال ضد الفصل العنصري، عن عمر يناهز 92 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  11. ↑ "60 امرأة أيقونية - الشخصيات التي قادت مسيرة النساء إلى بريتوريا عام 1956" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 25 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 .
  12. ↑ «ألبرتينا سيسولو لم تسعَ قطّ إلى السياسة» . نيوز 24. 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  13. ↑ «وفاة المناضلة البطلة ألبرتينا سيسولو» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 2 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 .
  14. ↑ «قصة لم تُروَ عن ممرضات جنوب أفريقيات ساعدن تنزانيا بعد رفض ممرضات بريطانيات العمل تحت قيادة سوداء» . صحيفة ذا سيتيزن . ١٨ مارس ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١١ يونيو ٢٠٢٤ .
  15. ↑ "قصة ممرضات ألبرتينا سيسولو" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 8 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  16. ↑ "قصة ألبرتينا سيسولو" . نيوز 24. 8 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  17. 1 2 ليليفيلد، جوزيف (24 أغسطس 1981). "امرأة من سويتو تستعيد صوتها السياسي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2024 . 
  18. ↑ "الأمر الخامس بحظر ألبرتينا سيسولو" . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . 16 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2024 .
  19. ↑ ليليفيلد، جوزيف (17 يونيو 1982). "اشتباكات بين الشرطة الجنوب أفريقية وشباب خارج كنيسة في سويتو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 . 
  20. ↑ «وفاة ألبرتينا سيسولو، إحدى رائدات حركة مناهضة الفصل العنصري، عن عمر يناهز 92 عامًا» . صحيفة واشنطن بوست . 3 يونيو 2011. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 . 
  21. ↑ ليليفيلد، جوزيف (2 يوليو 1983). "بريتوريا تُنهي أوامر الحظر لـ 50 شخصًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2024 . 
  22. ↑ «جنوب أفريقيا تسجن امرأة بعد أسابيع من رفع الإقامة الجبرية عنها التي دامت 17 عامًا» . صحيفة واشنطن بوست . 9 أغسطس 1983. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 . 
  23. 1 2 "نبذات تعريفية عن اثني عشر شخصًا ممن مُنعوا أمس" . صحيفة "ذا ميل آند غارديان " . 25 فبراير 1988. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 .
  24. 1 2 "نبذة عن أبو أسفات" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 2 فبراير 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  25. 1 2 3 "شاهدة رئيسية ترفض إدانة ويني" . صحيفة الإندبندنت . 2 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  26. 1 2 3 4 "شخصيات الأم في جنوب أفريقيا" . صحيفة واشنطن بوست . 19 أبريل 1996. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 . 
  27. ^ مالان ، ريان (9 يونيو 2023). "الأيقونة الأخلاقية والقاتلة" . فري ويكبلاد (باللغة الأفريكانية) . تم الاسترجاع 11 يونيو 2024 .
  28. ↑ "الحب في زمن الاحتراق: تخليد ذكرى ويني مانديلا" . ليت نت . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  29. ↑ جيلبي، إيما (14 أبريل 1992). "صعود وسقوط ويني مانديلا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 . 
  30. ↑ «سمعتُ طلقاتٍ قتلت أسفات، كما تقول السيدة سيسولو» . وكالة الأنباء الجنوب أفريقية (SAPA) . 1 ديسمبر 1997. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 .
  31. ↑ "ويني مانديلا وطبيب الشعب" . أفريقيا بلد . 4 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  32. 1 2 سيكينجز، جيريمي (2000). الجبهة الديمقراطية المتحدة: تاريخ الجبهة الديمقراطية المتحدة في جنوب أفريقيا، 1983-1991 . كتب أفريقيا الجديدة. ص 245. ISBN  978-0-86486-403-1.
  33. ↑ «اعتقال ستة من منتقدي نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٩ فبراير ١٩٨٥. تاريخ الاطلاع: ٢٩ أبريل ٢٠٢٣ .
  34. ↑ "إطلاق سراح 16 شخصًا بكفالة في محاكمة بتهمة الخيانة العظمى في جنوب إفريقيا" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 3 مايو 1985. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2023 .
  35. ↑ "جنوب أفريقيون يفتحون محاكمة خيانة كبرى" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أكتوبر 1985. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2023 . 
  36. ↑ «جنوب أفريقيا تبرئ 12 شخصاً من تهمة الخيانة: إسقاط التهم الموجهة ضد أبرز معارضي نظام الفصل العنصري» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 ديسمبر 1985. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2023 .
  37. ↑ رول، شيلا (10 ديسمبر 1985). "جنوب أفريقيا تُنهي قضية ضد 12 شخصًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2023 . 
  38. ↑ "سيسولو ووحدة النضال" . صحيفة واشنطن بوست . 11 مايو 1988. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 . 
  39. 1 2 3 بيرليز، جين (27 يونيو 1989). "معارض الفصل العنصري يحصل على جواز سفر ومن المتوقع أن يلتقي بوش" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2024 . 
  40. ↑ «ألبرتينا سيسولو تُلقي كلمة في تجمع حاشد مناهض للفصل العنصري في لندن» . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . 15 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 .
  41. ↑ «معارض جنوب أفريقي يدعو إلى ممارسة ضغط أمريكي» . صحيفة واشنطن بوست . 30 يونيو 1989. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 . 
  42. ↑ "بوش يستمع إلى صوت حقيقي لجنوب أفريقيا" . صحيفة واشنطن بوست . 25 يوليو 1989. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 . 
  43. ↑ "إشادة بهزيمة ويني مانديلا في انتخابات المؤتمر الوطني الأفريقي" . كريستيان ساينس مونيتور . 30 أبريل 1991. ISSN 0882-7729 . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2022 . 
  44. ↑ رين، كريستوفر س. (29 أبريل 1991). "ويني مانديلا تخسر تصويت رابطة النساء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 11 يونيو 2024 . 
  45. ↑ "شاكا سيسولو: قصص غوغو" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  46. ↑«من أجل الحرية والمساواة»: الاحتفاء بالنساء في تاريخ جنوب أفريقيا (ملف PDF) . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . 2011. ص 26.
  47. ↑ رامافوزا، سيريل (1994). "تقرير الأمين العام إلى المؤتمر الوطني التاسع والأربعين" . المؤتمر الوطني الأفريقي . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  48. ↑ "مؤتمر 1994" . نيلسون مانديلا: سنوات الرئاسة . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 .
  49. ↑ «إنه "عهد جديد"، يقول مانديلا المنتخب رسميًا» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 10 مايو 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  50. 1 2 سيسولو، إلينور (15 ديسمبر 2013). "إلينور سيسولو تستذكر نيلسون مانديلا" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2024 . 
  51. ↑ "المزيد من الجثث في خزانة ويني" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 20 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  52. ↑ «شاهد رئيسي يدعم ماديكيزيلا-مانديلا» . صحيفة واشنطن بوست . 2 ديسمبر 1997. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 . 
  53. ↑ دالي، سوزان (2 ديسمبر 1997). "لجنة تستمع إلى أدلة على أن ويني مانديلا سعت إلى قتل طبيب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 . 
  54. ↑ «تركز الشهادة على صلة ماديكيزيلا-مانديلا المزعومة بجريمة قتل الطبيب» . سي إن إن . 1 ديسمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2024 .
  55. ↑ "قاتل أسفات يبكي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 1 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  56. 1 2 "نتسيبزا يشكك في شهادة سيسولو بشأن ويني" . وكالة الأنباء الجنوب أفريقية (SAPA) . 1 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  57. ↑ "تأجيل جلسة استماع ويني بعد مزاعم الترهيب" . بي بي سي نيوز . 1 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  58. ↑ "بورين يشكو من أكاذيب وأكاذيب أخرى في لجنة الحقيقة" . وكالة الأنباء الجنوب أفريقية (SAPA) . 1 ديسمبر 1997. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 .
  59. 1 2 "تبرئة سيسولو في جلسة استماع لجنة الحقيقة والمصالحة: المفوض" . وكالة الأنباء الجنوب أفريقية . 4 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  60. ↑ "نعي: والتر سيسولو" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 6 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
  61. 1 2 غرين، بيبا (1990). "حرة أخيرًا" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
  62. ↑ "خيار جنوب أفريقي: انظر الزوج أو الابن" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 مايو 1987. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 . 
  63. 1 2 سميث، ديفيد (3 يونيو 2011). "وفاة ألبرتينا سيسولو، إحدى "أمهات" جنوب أفريقيا المحررة، عن عمر يناهز 92 عامًا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2024 . 
  64. ↑ «ألبرتينا سيسولو: أمّ مناضلي الحرية في جنوب أفريقيا تواصل نضالها» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 يوليو 1992. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 .
  65. ↑ "إطلاق سراح قادة سود في جنوب أفريقيا" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 أكتوبر 1989. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 . 
  66. ↑ سباركس، أليستر (15 أكتوبر 1989). "جنوب أفريقيا تُطلق سراح سيسولو وخمسة ناشطين سود آخرين" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 2 نوفمبر 2022 . 
  67. ↑ "ماسيسولو: أم في السجن، أم في الضواحي" . مدينة جوهانسبرج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  68. ↑ ليليفيلد، نيتا (6 مايو 2003). "والتر سيسولو، 90 عامًا؛ زعيم سياسي ساهم في تشكيل النضال ضد نظام الفصل العنصري" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
  69. ↑ "ماذا أفعل بدونك؟" صحيفة ذا ميل آند جارديان . 18 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024. "
  70. ↑ سوتنر، ريموند (7 فبراير 2003). "حب ثوري" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
  71. ↑ «ألبرتينا سيسولو: أمّ مناضلي الحرية في جنوب أفريقيا تواصل نضالها» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 يوليو 1992. تاريخ الاطلاع: 2 نوفمبر 2022 .
  72. ↑ «ألبرتينا سيسولو: جنوب أفريقيا تفقد بوصلتها الأخلاقية» . بي بي سي نيوز . 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  73. 1 2 "ألبرتينا سيسولو كانت بحق أم الأمة"" صحيفة ذا ميل آند جارديان . 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024. "
  74. ↑ "نهاية قصة حب" . صحيفة ذا ستار . 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  75. 1 2 "ماديبا ينعى أخته الحبيبة ألبرتينا سيسولو" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  76. ↑ "ألبرتينا سيسولو 1918-2011: تكريمات" . صنداي تايمز . 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  77. ↑ «في اقتباسات: إحياء ذكرى ألبرتينا سيسولو» . بي بي سي نيوز . 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  78. ↑ "ماسيسولو - أمٌّ لأمة" . صحيفة بيزنس داي . 3 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2024 .
  79. ↑ "جنوب أفريقيا تنعى رمز مناهضة الفصل العنصري 'ما' سيسولو" . صحيفة ذا ناميبيان . وكالة الأنباء الناميبية (NAMPA) . 6 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011.
  80. ↑ «سيُقام حفل تأبين سيسولو في ملعب أورلاندو» . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 5 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2024 .
  81. ↑ «جنازة ألبرتينا سيسولو تُقام في جنوب أفريقيا» . بي بي سي نيوز . ١١ يونيو ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١١ يونيو ٢٠٢٤ .
  82. ↑ "الرحلة الأخيرة لألبرتينا سيسولو" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  83. ↑ "زوما يحتفل بسيسولو، "الوطنية المتميزة"" صحيفة ذا ميل آند جارديان . 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024. "
  84. ↑ "ريجيو إميليا ونضال جنوب أفريقيا من أجل التحرير" . تحالف أفريقيا ريجيو إميليا . 3 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  85. ↑ «تكريم قادة التحرير لإسهاماتهم في الديمقراطية» . جامعة جوهانسبرج . ١٩ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠٢٤ .
  86. ↑ "أربع شهادات فخرية للخريجين" . جامعة كيب تاون . 5 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  87. ↑ «افتتاح مركز ألبرتينا سيسولو في سويتو» . بوا نيوز . 22 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 – عبر موقع allAfrica.
  88. ↑ "أعظم عشرة شخصيات جنوب أفريقية على مر العصور" . بيزكوميونيتي . 27 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  89. ^ "تكريم ستيف بيكو وألبرتينا سيسولو وبايرز ناود باعتبارهم عظماء من جنوب إفريقيا" . سويتان . 5 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2024 .
  90. ↑ «مقاطعة غاوتينغ تعيد تسمية الطريق R21/R24 إلى طريق ألبرتينا سيسولو، 30 أغسطس» . حكومة جنوب أفريقيا . 28 أغسطس 2007. تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2020 .
  91. ↑ "إعادة تسمية R21 إلى ألبرتينا سيسولو" . نيوز 24. 30 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  92. ↑ "سيتم تسمية 18 شارعاً في جوهانسبرغ باسم ما سيسولو" . IOL . 10 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .
  93. ↑ ماسينغ، كابيلو (21 أكتوبر 2013). "شارع السوق يفسح المجال لألبرتينا سيسولو" . جريدة روزبانك كيلارني غازيت . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2024 .
  94. 1 2 "طريق ألبرتينا سيسولو يبشر بعصر جديد" . IOL . 8 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  95. ↑ «زوما يُعيد تسمية قناة R24 باسم بطل النضال» . وكالة أنباء حكومة جنوب أفريقيا . 20 أكتوبر 2013. تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2024 .
  96. ^ "الزعماء الأذكياء المناهضون للفصل العنصري التقوا بطبقات بيج دي كروك" . HLN (باللغة الهولندية). 24 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2024 .
  97. ↑ "جنوب أفريقيا تُكرّم ألبرتينا سيسولو" . فوكوزينزيلي . مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  98. ↑ "طوابع تذكارية لما ألبرتينا سيسولو" . نيوز 24. 26 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  99. ↑ "سيتم تسمية زهرة الأوركيد باسم ألبرتينا سيسولو" . جاكاراندا إف إم . 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  100. ^ "النساء يكرمن ألبرتينا سيسولو" . سويتان . 11 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2024 .
  101. ↑ «اليونيسف تُشيد بإرث ألبرتينا سيسولو» . اليونيسف جنوب أفريقيا . 25 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2024 .
  102. ↑ «وزير يدشن مركزًا علميًا» . نيوز 24. 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .