تاريخ المؤتمر الوطني الأفريقي

وفد المؤتمر الوطني الأصلي لجنوب إفريقيا إلى بريطانيا عام 1914 (من اليسار إلى اليمين: والتر روبوسانا ، توماس مابيكيلا ، سول مساني ، جون دوبي ، وسول بلاتجي ).

يُعدّ المؤتمر الوطني الأفريقي الحزب الحاكم لجمهورية جنوب أفريقيا منذ عام 1994. تأسس المؤتمر الوطني الأفريقي في 8 يناير 1912 في كنيسة واي هوك ويسليان ، بلومفونتين، وهو أقدم حركة تحرير في أفريقيا. ^{[ 1 ]}

كان يُعرف باسم المؤتمر الوطني الأصلي لجنوب إفريقيا حتى عام 1923، وقد تأسس المؤتمر الوطني الأفريقي كمنتدى نقاش وطني وجماعة ضغط منظمة، سعت إلى تعزيز حقوق السود في جنوب إفريقيا، مستخدمةً أحيانًا أساليب عنيفة وأحيانًا أخرى أساليب دبلوماسية. كانت عضويته في بداياته عبارة عن ائتلاف صغير وغير مركزي يضم زعماء تقليديين ومثقفين ورجال دين، وكان مواليًا بشدة للتاج البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى . ^{[ 2 ]} في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، وبعد فترة وجيزة من تبني الحزب الوطني سياسة الفصل العنصري رسميًا ، أصبح المؤتمر الوطني الأفريقي منظمة جماهيرية. ^{[ 2 ]} في عام 1952، ازداد عدد أعضاء المؤتمر الوطني الأفريقي بشكل كبير خلال حملة العصيان المدني غير المعهودة ، والتي قادها جيل جديد من القادة، من بينهم نيلسون مانديلا وأوليفر تامبو ووالتر سيسولو . وفي عام 1955، وقعت على ميثاق الحرية ، الذي - إلى جانب محاكمة الخيانة اللاحقة - عزز ما يسمى بتحالف المؤتمر مع جماعات أخرى مناهضة للفصل العنصري .

مع مطلع العقد، غيّرت سلسلة من الأحداث الهامة والمتلاحقة مسار الحركة. ففي عام 1959، انفصلت مجموعة من المنشقين عن المؤتمر الوطني الأفريقي لتشكيل المؤتمر الأفريقي الجامع المنافس ، معترضين على برنامج المؤتمر الوطني الأفريقي الجديد للتعددية العرقية كما ورد في ميثاق الحرية . وكان هذا أحد انشقاقين هامين في المؤتمر الوطني الأفريقي على أساس سياساته العرقية؛ ففي عام 1975، طُردت ما يُسمى بـ"عصابة الثمانية" لاعتراضها على قرار المؤتمر الوطني الأفريقي عام 1969 بفتح باب العضوية لجميع الأعراق. أما التحول الرئيسي الثاني، فكان في مارس 1960، عقب مذبحة شاربفيل ، حيث حُظر المؤتمر الوطني الأفريقي، مما مثّل بداية فترة من تصاعد قمع الدولة. واضطر المؤتمر الوطني الأفريقي والحزب الشيوعي الجنوب أفريقي للعمل سرًا، فأسسا حركة "أومخونتو وي سيزوي " (MK)، التي أصبحت فيما بعد الجناح العسكري للمؤتمر الوطني الأفريقي. أعلنت حركة "أومخونتو وي سينغ" بدء كفاح مسلح ضد نظام الفصل العنصري، وشرعت في حملة تخريب .

بحلول عام 1965، ونتيجةً لسجن العديد من قادتها البارزين في محاكمتي ريفونيا وليتل ريفونيا ، أُجبر المؤتمر الوطني الأفريقي على المنفى . وبقي في المنفى حتى رُفع الحظر عنه عام 1990. وخلال معظم هذه الفترة، كان تامبو يقود المؤتمر الوطني الأفريقي، الذي اتخذ من موروغورو في تنزانيا مقرًا له أولًا ، ثم من لوساكا في زامبيا ، وكان يتلقى دعمًا أساسيًا من السويد والاتحاد السوفيتي . ^{[ 3 ]} تميز منفاه بتحالف وثيق متزايد مع الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، فضلًا عن فترات من الاضطرابات الكبيرة داخل حركة أومخونتو وي سيزوي، بما في ذلك تمردات مكاتاشينغا في الفترة 1983-1984. وعلى مدار هذه السنوات، كان الهدف الرئيسي للمؤتمر الوطني الأفريقي هو إسقاط نظام الفصل العنصري، وذلك من خلال "الركائز الأربع": الكفاح المسلح؛ والعمل السري الداخلي؛ والتعبئة الشعبية؛ والعزل الدولي لنظام الفصل العنصري. ^{[ 3 ]} بعد انتفاضة سويتو عام 1976 ، استقبلت حركة "أومخونتو وي سيزوي" (MK) تدفقًا كبيرًا من المجندين الجدد، الذين استُخدموا لتصعيد الكفاح المسلح داخل جنوب إفريقيا؛ ولأول مرة، أسفرت هجمات المؤتمر الوطني الأفريقي عن مقتل أعداد كبيرة من المدنيين. ^{[ 4 ]} ومع ذلك، حتى مع استمرار الهجمات المسلحة، شرع المؤتمر الوطني الأفريقي في محادثات سرية حول تسوية تفاوضية محتملة لإنهاء نظام الفصل العنصري، بدءًا بسلسلة من الاجتماعات مع قادة المجتمع المدني ورجال الأعمال في منتصف الثمانينيات، واستُكملت باجتماعات مانديلا نفسه مع مسؤولي الدولة أثناء سجنه.

رُفع الحظر عن المؤتمر الوطني الأفريقي في 2 فبراير 1990، وعاد قادته إلى جنوب أفريقيا لبدء مفاوضات رسمية . بعد إطلاق سراحه، انتُخب مانديلا رئيسًا للمؤتمر الوطني الأفريقي في مؤتمره الوطني الثامن والأربعين عام 1991. وبموجب انتخابات عام 1994 ، التي مثّلت نهاية نظام الفصل العنصري، أصبح المؤتمر الوطني الأفريقي الحزبَ الأغلبي في الحكومة الوطنية ومعظم حكومات المقاطعات، وانتُخب مانديلا رئيسًا للبلاد . ومنذ ذلك الحين، لا يزال المؤتمر الوطني الأفريقي يسيطر على الحكومة الوطنية.

الأصول

تأسست المنظمة باسم المؤتمر الوطني للسكان الأصليين في جنوب إفريقيا (SANNC) في بلومفونتين في 8 يناير 1912، في أعقاب تأسيس اتحاد جنوب إفريقيا وقبل فترة وجيزة من إقرار قانون أراضي السكان الأصليين . ^{[ 5 ]} وقد أُديت ترانيم الزولو في الاجتماع التأسيسي. ^{[ 6 ]} ووُصفت عضوية المؤتمر في هذه المرحلة المبكرة بأنها تضم "نخبة" من المجتمع الأسود في جنوب إفريقيا، ولا سيما الزعماء والمهنيين الذين تلقوا تعليمهم في المدارس التبشيرية . ^{[ 5 ]} وكان من بين قادته المؤسسين جون دوبي (الرئيس)، وسول بلاتجي (السكرتير)، وبيكسلي كا إساكا سيمي (أمين الصندوق)، والذين يقول عنهم المؤرخ توم لودج: ^{[ 6 ]}

كان هؤلاء رجالًا حافظوا على علاقات وثيقة مع الطبقة الأرستقراطية الأفريقية، وزعماء القبائل الريفية، الذين، مع حرصهم على تعزيز التقدم العام و"رفع مستوى العرق"، كانوا أيضًا محافظين ، مهتمين بحماية نظام أخلاقي واجتماعي أدركوا، عن حق، أنه يتعرض للهجوم. كان من المفترض أن يعمل المؤتمر أولًا كمنتدى وطني لمناقشة القضايا التي تؤثر على "الأعراق الداكنة في شبه القارة الهندية"، وثانيًا كجماعة ضغط منظمة. وقد خطط للتحريض من أجل التغييرات من خلال "الدعاية السلمية"، وانتخاب المتعاطفين مع المؤتمر في الهيئات التشريعية، ومن خلال الاحتجاجات والاستفسارات، وأخيرًا، من خلال "العمل السلبي أو الحركة المستمرة" - في إشارة واضحة إلى التكتيكات التي كان يستخدمها غاندي وأتباعه في المجتمع الهندي بجنوب إفريقيا .

كان للمؤتمر بالفعل أهداف وأساليب معتدلة خلال سنواته الأولى، حيث انخرط فيما يسميه ريموند ساتنر "سياسة تقديم الالتماسات". ^{[ 2 ]} فعلى سبيل المثال، في عامي 1914 و1919، أرسل وفودًا إلى بريطانيا لطلب تدخل إمبراطوري في جنوب إفريقيا لحماية حقوق السود الجنوب أفريقيين. ^{[ 6 ]} إلا أن موقفه تغير قليلًا بعد ذلك: ففي عامي 1919 و1920، انخرط في حملة مناهضة لقوانين المرور ودعم عمال البلديات وعمال المناجم المضربين. ^{[ 6 ]} شكلت قوانين المرور هدفًا ثابتًا للمؤتمر خلال عقوده الأولى، حيث تم توسيع نطاق هذه القوانين وترسيخها تدريجيًا، كما هو الحال من خلال قانون السكان الأصليين (المناطق الحضرية) لعام 1923. ^{[ 7 ]} وربما استلهم المؤتمر من مفهوم ساتياغراها الذي طرحه المهاتما غاندي ، ^[⁸^] والذي طُوّر قبل سنوات قليلة في جنوب إفريقيا، فاحتج على قوانين المرور من خلال برنامج (متقطع إلى حد ما) للمقاومة السلمية . ^[⁵^]

شهدت جنوب أفريقيا في عشرينيات القرن العشرين نموًا ملحوظًا في الوعي الطبقي ، بما في ذلك ازدياد شعبية منظمات مثل الرابطة الاشتراكية الدولية ، وبعد تأسيس الحزب الشيوعي لجنوب أفريقيا عام ١٩٢١، انضم إليه عدد متزايد من الاشتراكيين في المؤتمر الوطني . ^{[ ٦ ]} وقد امتد تأثير هذه المنظمات إلى المستوى المحلي في المؤتمر الوطني في بداياته، والذي اتسم باللامركزية بشكل كبير، حيث كانت المنظمة الوطنية تجتمع مرة واحدة سنويًا فقط، في المؤتمر الوطني . ^{[ ٢ ]} ومن الأمثلة الأخرى على اللامركزية، أن العضوية كانت مقتصرة رسميًا على الرجال السود (مع السماح للنساء بالانضمام بدءًا من عام ١٩٤٣)، إلا أن الممارسة على ما يبدو كانت مختلفة على المستوى المحلي. ^{[ ٢ ]}

تولى جوزيا غوميدي قيادة المؤتمر الوطني الأفريقي، الذي أعيد تسميته عام 1923، منذ عام 1927، وفي العام نفسه أعلن عن نيته الشروع في تعبئة جماهيرية واسعة، بما في ذلك بناء فروع محلية. لم يتحقق هذا الأمر بالكامل، لكن المؤتمر الوطني الأفريقي دعم رابطة الحقوق الأفريقية التي أسسها الحزب الشيوعي لجنوب أفريقيا، وهي هيئة تهدف إلى النضال من أجل مختلف الحقوق المدنية والسياسية، وانتُخب غوميدي رئيسًا لها. مع ذلك، في أواخر عام 1929، نقض المؤتمر الوطني الأفريقي قرار غوميدي ورفض دعم مظاهرات الرابطة الجماهيرية المناهضة لنظام تصاريح المرور. انهارت الرابطة بعد ذلك بوقت قصير، وفي أبريل 1930، أُطيح بغوميدي من منصبه في المؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 6 ]} خلف غوميدي سيمي، الذي سعى إلى كسب تأييد الزعماء التقليديين وأعاد سياسة المؤتمر الوطني الأفريقي إلى اليمين. وُصف المؤتمر الوطني الأفريقي في عهد سيمي بأنه في "أدنى مستويات نفوذه". ^{[ 6 ]}^{[ 2 ]} تدهورت العلاقات مع الحزب الشيوعي لجنوب إفريقيا عندما رفض المؤتمر الوطني الأفريقي دعم مظاهرات حرق التصاريح في جوهانسبرج عام 1930، وتم تشكيل المؤتمر الوطني الأفريقي المستقل (قصير الأجل) نتيجة انشقاق من قبل منشقين من المنطقة ذات الميول اليسارية التي تُعرف الآن باسم كيب الغربية . ^{[ 6 ]}

لن يكون السلام العادل والدائم ممكناً إلا إذا تم منح والاعتراف بمطالب جميع الطبقات والألوان والأعراق في المشاركة الكاملة في الأنشطة التعليمية والسياسية والاقتصادية.

— ألفريد زوما ، مقدمة وثيقة المطالبات الأفريقية لعام 1943

مع ذلك، وفي خضمّ تصاعد نشاط النقابات العمالية في أربعينيات القرن العشرين، شهد المؤتمر الوطني الأفريقي انتعاشًا وتوجهًا راديكاليًا معتدلًا ^{[ 6 ]} في عهد الرئيس العام ألفريد بيتيني زوما . واستجابةً لنشر ميثاق الأطلسي لدول الحلفاء عام 1941 ، وقّع المؤتمر الوطني للمؤتمر الوطني الأفريقي عام 1943 وثيقة "المطالب الأفريقية". ^[⁹^] والجدير بالذكر أن الوثيقة تضمنت مطالب بالحكم الذاتي والحقوق السياسية للسود، مما شكّل تحولًا في أهداف المؤتمر الوطني الأفريقي. ^[⁵^]^[⁶^] وأبدى زوما استعداده لتشكيل تحالفات تكتيكية مع الحزب الشيوعي لجنوب أفريقيا - حيث ترأس لجنة مشتركة بين الحزب الشيوعي لجنوب أفريقيا والمؤتمر الوطني الأفريقي لمناهضة نظام تصاريح المرور - ومع المؤتمرين الهنديّين ( مؤتمر ترانسفال الهندي ومؤتمر ناتال الهندي بزعامة غاندي )، اللذين كانا يحتجان آنذاك على قانون حيازة الأراضي والتمثيل الآسيوي . ^[⁶^] في 9 مارس 1947، وقّع المؤتمر الوطني الأفريقي اتفاقية تعاون، عُرفت باسم "ميثاق الأطباء الثلاثة"، ^[¹⁰^] مع المؤتمر الوطني الهندي. ^[⁵^] وبحلول ذلك العام، بلغ عدد أعضاء المؤتمر الوطني الأفريقي رقماً قياسياً قدره 5517 عضواً، أكثر من نصفهم في ترانسفال . وقد مثّل هذا قاعدة جماهيرية أكبر وأكثر عفوية مما كان عليه المؤتمر الوطني الأفريقي في السابق، لا سيما بفضل الاجتماعات الجماهيرية الكبيرة التي بدأ بتنظيمها. ^[⁶^]

معارضة مبكرة لنظام الفصل العنصري

أوصلت الانتخابات العامة لعام 1948 الحزب الوطني الأفريكاني إلى السلطة ، والذي لم يُهزم في الانتخابات طوال السنوات الست والأربعين التالية. وقد خاض الحزب حملته الانتخابية على أساس نظام الفصل العنصري (الأبارتايد) ، وهو سياسة صريحة للفصل العنصري المؤسسي . وبعد انتخابه، شرع رئيس الوزراء دي إف مالان في تطبيق نظام الفصل العنصري، لا سيما من خلال سلسلة من القوانين التي زادت من تقييد الحقوق والحريات المدنية والسياسية والاقتصادية لغير البيض في جنوب إفريقيا. وقد أدى ذلك بطبيعة الحال إلى تحول كبير في أجندة ونهج المنظمات السياسية غير البيضاء، بما في ذلك المؤتمر الوطني الأفريقي. وكان من بين القوانين ذات الأهمية المباشرة للمؤتمر الوطني الأفريقي (وللحزب الشيوعي لجنوب إفريقيا، الذي تم حظره) قانون قمع الشيوعية لعام 1950، الذي استُخدم تعريفه الفضفاض للشيوعية لتبرير أوامر الحظر الصادرة بحق العديد من أعضاء وقادة المؤتمر الوطني الأفريقي، مما حد من نشاطهم السياسي وحرية تنقلهم. ^[²^] وقد تم حظر أحد عشر عضوًا من أصل سبعة وعشرين عضوًا في اللجنة التنفيذية الوطنية لعام 1952 . وبحلول عام 1955، تم حظر 42 من قادة المؤتمر الوطني الأفريقي، بمن فيهم والتر سيسولو . ^[¹¹^]

خلال خمسينيات القرن العشرين، وبينما كثّف المؤتمر الوطني الأفريقي برنامجه المحلي للاحتجاجات، بدأ أيضاً بالمطالبة دولياً بفرض عقوبات على نظام الفصل العنصري . ففي عام ١٩٥٨ في غانا، ^{[ ١٢ ]} دعا رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي، ألبرت لوتولي، إلى فرض عقوبات. وفي العام التالي، لجأت مجموعة من أعضاء المؤتمر الوطني الأفريقي إلى لندن وأطلقوا هناك حركة "مقاطعة جنوب أفريقيا" البريطانية. ^{[ ١٣ ]}

عندما انضممتُ لأول مرة، كان المؤتمر الوطني الأفريقي منظمةً تضمّ معلمين ومثقفين ورجال دين - أي نخبة المجتمع الأفريقي. لم يكن الشباب مهتمين كثيرًا بالمؤتمر، إذ كانوا يرونه منظمةً لكبار السن. ونتيجةً لذلك، لم يصبح المؤتمر تقدميًا إلا بانضمام الشباب إليه، مثل أمثال تامبو ومانديلا وغيرهم. عندما انضم هؤلاء الشباب إلى المؤتمر، حدث تحوّلٌ في أيديولوجيته، لأن كبار السن في الماضي كانوا يؤمنون بالمظاهرات والمصالحة مع السلطات القائمة، وما إلى ذلك، ولم يكونوا مهتمين كثيرًا بالعمل ضد الحكومة.

— دان تلوم، عضو حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ^{[ 14 ]}

1949: انقلاب رابطة الشباب

بينما كانت الدولة تُرسّخ نظام الفصل العنصري رسميًا، كان المؤتمر الوطني الأفريقي نفسه يشهد تحولًا بفضل صعود جيل شاب من النشطاء من رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي ، بمن فيهم سيسولو ونيلسون مانديلا وأوليفر تامبو . تأسست الرابطة عام 1944 على يد أنطون ليمبيدي ، واشتهرت بأيديولوجيتها "الأفريقية"، التي تُشبه إلى حد كبير تلك التي تبناها لاحقًا مؤتمر عموم أفريقيا ، والتي تُؤكد على القيادة المحلية وحق تقرير المصير الوطني . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} في المؤتمر الوطني الثامن والثلاثين للمؤتمر الوطني الأفريقي في ديسمبر 1949 في بلومفونتين، ^{[ 15 ]} وفي "انقلابٍ لافت"، نجحت رابطة الشباب في حملتها لإقالة رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي آنذاك، زوما، وتعيين جيمس موروكة ، بالإضافة إلى تنصيب سيسولو أمينًا عامًا، والحصول على ستة ^{[ 6 ]} مقاعد في اللجنة التنفيذية الوطنية للمؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 5 ]} وقدّمت الرابطة برنامج عمل شاملًا ومنهجيًا. ^{[ 16 ]} دعا البرنامج صراحةً إلى القومية الأفريقية ، ودعا إلى استخدام أساليب التعبئة الشعبية والجماهيرية - مثل الإضرابات والاعتصامات والمقاطعات - التي استخدمتها بنجاح في الماضي جماعات أخرى، مثل الحزب الشيوعي لجنوب أفريقيا، ولكن ليس المؤتمر الوطني الأفريقي نفسه. ^{[ 5 ]}

وهكذا، بدأ المؤتمر الوطني الأفريقي منذ عام 1950 بالمشاركة بشكلٍ أكثر انتظامًا في العمل الجماهيري. ففي ذلك العام، أيّد المؤتمر، بقيادة موروكة، إضرابًا عامًا في عيد العمال ، عُرف باسم "عطلة الشعب"، والذي أسفر عن مقتل 18 شخصًا في اشتباكات بين المتظاهرين والشرطة. إلا أن تأييد المؤتمر الوطني الأفريقي لهذا الإضراب لم يكن بالإجماع، إذ أعربت رابطة الشباب، على وجه الخصوص، عن قلقها من تعارض الدلالات الاشتراكية أو الأممية لعيد العمال مع الموقف الأفريقي لبرنامج العمل. ^[¹⁵^] كما حظي "يوم الاحتجاج" اللاحق، وهو اعتصام في المنازل في 26 يونيو/حزيران 1950 نُظّم بالتعاون مع المؤتمر الهندي احتجاجًا على إطلاق النار في عيد العمال وقانون قمع الشيوعية، بدعمٍ أوسع. ^[¹⁵^]

1952-1953: حملة العصيان المدني

في عام ١٩٥١، بدأ المؤتمر الوطني الأفريقي، والمؤتمر الهندي، ومجلس العمل من أجل حق الاقتراع للملونين ، التخطيط لحملة مشتركة من العصيان المدني الجماهيري ، ^{[ ١٥ ]} مستوحاة من حملة مقاومة نظمها المؤتمر الهندي بين عامي ١٩٤٦ و١٩٤٨، والتي بدورها استلهمت من حملات قادها غاندي في وقت سابق من القرن. ^{[ ٢ ]} أصبحت هذه الحملة المشتركة تُعرف باسم حملة التحدي ، التي انطلقت في ٢٦ يونيو ١٩٥٢. استهدفت الحملة ستة قوانين - من بينها قانون المناطق الجماعية ، وقانون قمع الشيوعية، وقانون تمثيل الناخبين - والتي طالب المؤتمر الوطني الأفريقي بإلغائها في إنذار نهائي وجهه إلى رئيس الوزراء في يناير ١٩٥٢. ^{[ ١٥ ]} على الرغم من أن الاحتجاجات ظلت سلمية، إلا أن مفهوم "التحدي" مثّل تصعيدًا خطابيًا من برنامج المؤتمر الوطني الأفريقي السابق للمقاومة "السلبية". ^{[ 5 ]} تم تدريب آلاف المتطوعين على تنفيذ أعمال العصيان المدني، وتشير إحدى التقديرات إلى اعتقال 8000 شخص خلال الأشهر اللاحقة. ^{[ 2 ]} خفت حدة الحملة في أواخر عام 1952 وانتهت رسميًا في عام 1953، عندما تم إقرار تشريعات قمعية إضافية: فقد مكّن قانون السلامة العامة الحكومة من إعلان حالة الطوارئ ، بينما عاقب قانون تعديل القانون الجنائي على العصيان المدني بالسجن لمدة ثلاث سنوات و/أو الجلد . ^{[ 15 ]}

في يوليو/تموز 1952، وُجهت تهمة انتهاك قانون قمع الشيوعية إلى 20 أو 21 من قادة الحملة غير البيض، بمن فيهم مانديلا وسيسولو ورئيس المؤتمر الوطني الأفريقي موروكة. أدانهم القاضي فرانز رومبف بتهمة "الشيوعية القانونية" - إذ كان من الواضح أن موروكة، على سبيل المثال، لم يكن شيوعيًا من الناحية الأيديولوجية - وعلق تنفيذ أحكامهم. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} إلا أن موروكة فقد حظوته لدى المؤتمر الوطني الأفريقي خلال المحاكمة، إذ لجأ إلى دفاع قانوني منفصل، وتبرأ علنًا من حملة العصيان المدني وهدف المؤتمر الوطني الأفريقي المتمثل في المساواة العرقية. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 1952، فاز لوتولي، الذي برز نجمه خلال حملة العصيان المدني، ^{[ 2 ]} على موروكة في انتخابات رئاسة المؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 7 ]}^{[ 11 ]}

ارتفع عدد أعضاء المؤتمر الوطني الأفريقي من حوالي 7000 عضو ^{[ 2 ]} إلى 100000 عضو خلال حملة العصيان المدني. ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]} وفي أواخر عام 1953، واستجابةً لهذا التوسع، وتوقعًا لمزيد من القيود القانونية على أنشطة المؤتمر، اقترح مانديلا نظامًا تنظيميًا جديدًا، عُرف باسم "خطة إم"، يقضي بتقسيم الفروع إلى "خلايا"، تتمركز كل منها حول شارع واحد ويرأسها مسؤول. ^{[ 3 ]} وقد طُبقت هذه الخطة بفعالية كبيرة في مقاطعة الكيب الشرقية . ^{[ 11 ]} إلا أن التشريعات الجديدة جعلت العصيان المدني غير ممكن، فلجأ المؤتمر الوطني الأفريقي إلى أساليب أخرى، منها المقاطعة والمظاهرات والامتناع عن التعاون. ^{[ 11 ]} كما تميزت السنوات التي تلت حملة العصيان المدني بتجديد المؤتمر الوطني الأفريقي التزامه بالتعاون مع جماعات أخرى مناهضة للفصل العنصري. ^{[ ٢ ]} على سبيل المثال، في نوفمبر ١٩٥٢ في جوهانسبرج، عقد المؤتمر الوطني الأفريقي والمؤتمر الهندي اجتماعًا عامًا دعا فيه تامبو ويوسف كاشاليا إلى إنشاء منظمة مناهضة للفصل العنصري مفتوحة للبيض وقادرة على التنسيق مع المؤتمرين. ^{[ ١١ ]} أدى ذلك إلى تأسيس مؤتمر الديمقراطيين في جنوب أفريقيا عام ١٩٥٣.

1955: مؤتمر الشعب

عناوين أقسام ميثاق الحرية لعام 1955

الشعب يحكم! جميع الجماعات القومية لها حقوق متساوية! الشعب يتقاسم ثروات البلاد! الأرض تُوزع على من يزرعها! الجميع سواسية أمام القانون! الجميع يتمتعون بحقوق الإنسان المتساوية! العمل والأمان! أبواب العلم والثقافة تُفتح! المساكن والأمان والراحة! السلام والصداقة!

في اجتماع للمؤتمر الوطني الأفريقي في أغسطس/آب 1953، اقترح زد كي ماثيوز عقد مؤتمر وطني يُمثل جميع فئات المجتمع الجنوب أفريقي، ويُمكنه "صياغة ميثاق الحرية لجنوب أفريقيا الديمقراطية في المستقبل". ^{[ 11 ]} وفي الشهر التالي، أقرّ المؤتمر الوطني للمؤتمر الوطني الأفريقي هذا الاقتراح، ^{[ 11 ]} وعُقد مؤتمر الشعب ، بالتعاون مع جماعات أخرى، في كليبتون، سويتو ، في يونيو/حزيران 1955. ^{[ 2 ]} عُرف تحالف الجماعات الحاضرة في المؤتمر، والذي استمر لفترة طويلة بعد ذلك، باسم تحالف المؤتمر . ^{[ 2 ]} صادق المؤتمر على ميثاق الحرية ، ^{[ 21 ]} وهي وثيقة استندت إلى مطالب طُرحت خلال عملية مشاركة جماهيرية، وأصبحت وثيقة أساسية في النضال ضد نظام الفصل العنصري. ^{[ 2 ]}

يقول سوتنر عن الميثاق: "تكمن قوته في كونه بيانًا للحريات العامة الموجودة في معظم وثائق حقوق الإنسان، وفي تناوله المباشر لشكل انتهاك الحقوق المحدد في ظل نظام الفصل العنصري". ^{[ 2 ]} كان محتوى الميثاق وتكوين المؤتمر متعدد الأعراق بشكل صريح، حتى مع فصل المجموعات الفردية الحاضرة على أسس عرقية. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} ومن أشهر ما جاء فيه (مع عبارة حاسمة أُدرجت لاحقًا في ديباجة دستور ما بعد الفصل العنصري لعام 1996): ^{[ 21 ]}

نحن، شعب جنوب أفريقيا، نعلن لجميع أبناء وطننا والعالم أجمع: أن جنوب أفريقيا ملكٌ لجميع من يعيشون فيها، سوداً كانوا أم بيضاً، وأنه لا يحق لأي حكومة أن تدّعي السلطة إلا إذا كانت مبنية على إرادة جميع أبناء الشعب... ونتعهد بأن نناضل معاً، لا ندخر جهداً ولا شجاعة، حتى تتحقق التغييرات الديمقراطية المذكورة هنا... فليقل كل من يحب شعبه ووطنه الآن، كما نقول نحن هنا: "سنناضل من أجل هذه الحريات، جنباً إلى جنب، طوال حياتنا، حتى ننال حريتنا".

إلى جانب مطالبها بالمساواة المدنية والسياسية، تضمن الميثاق مطالب بتأميم ثروات جنوب أفريقيا المعدنية وقطاعات اقتصادية أخرى. ^{[ 5 ]} ووفقًا للودج، فإن تأييد المؤتمر الوطني الأفريقي للميثاق يعكس الطبيعة المتغيرة لقيادته وأعضائه، الذين كان من المرجح أن يكون لديهم في عام 1955 خلفيات قانونية أو نقابية أو غير مهنية أكثر من الجيل السابق من القادة المهنيين والدينيين. ^{[ 11 ]}

1956-1961: محاكمة الخيانة

في ديسمبر/كانون الأول 1956، أُلقي القبض على 156 شخصية بارزة في تحالف المؤتمر الوطني الأفريقي ووُجهت إليهم تهمة الخيانة العظمى ، واعتُبر نص ميثاق الحرية دليلاً هاماً على هذه التهم. ^{[ 2 ]} شمل المتهمون الأوائل في محاكمة الخيانة العظمى التي تلت ذلك مانديلا، وسيسولو، وتامبو، ورئيس المؤتمر الوطني الأفريقي لوتولي، ومعظم أعضاء اللجنة التنفيذية الوطنية للمؤتمر. أُطلق سراح جميع المتهمين أو بُرئوا بحلول عام 1961، ولكن يبدو أن المحاكمة المطولة أدت إلى إهمال قيادة المؤتمر الوطني الأفريقي لواجباتها التنظيمية والإدارية. ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]} ومع ذلك، فُسرت المحاكمة على أنها عززت الروابط بين أعضاء تحالف المؤتمر الوطني الأفريقي (ومع العديد من القادة الشيوعيين، مثل جو سلوفو وروث فيرست ، الذين وُجهت إليهم التهم أيضاً). ^{[ 3 ]} لاحقاً، مازح مانديلا قائلاً إن احتجاز المتهمين في زنزانات جماعية مكّن من عقد "أكبر وأطول اجتماع غير محظور لتحالف المؤتمر الوطني الأفريقي منذ سنوات". ^{[ 22 ]}

1959: انفصال المؤتمر الأفريقي الوطني

في أبريل/نيسان 1959، وفي تصعيد للتوترات الأيديولوجية القائمة منذ زمن طويل، انفصلت مجموعة من الشباب الأفارقة عن المؤتمر الوطني الأفريقي لتشكيل مؤتمر عموم أفريقيا ، بقيادة روبرت سوبوكوي ذي الشخصية الكاريزمية . ^{[ 5 ]} عارضت الكتلة الأفريقية عمومًا ميثاق الحرية وتحالف المؤتمر الأوسع، معتبرةً أن نفوذ الأخير قد حوّل المؤتمر الوطني الأفريقي بعيدًا عن القومية الأفريقية التي أكدها برنامج العمل لعام 1949، لصالح سياسة جديدة بحكم الأمر الواقع تتمثل في استيعاب البيض والشيوعيين. ^{[ 5 ]}^{[ 11 ]} ويتجلى تعقيد الأساس المنطقي لمعارضة الكتلة للتعددية العرقية في خطاب سوبوكوي الافتتاحي أمام المؤتمر التأسيسي لمؤتمر عموم أفريقيا: ^{[ 23 ]}

إن التعددية العرقية في الواقع ما هي إلا استسلام للتعصب والغطرسة الأوروبية. إنها وسيلة لحماية مصالح البيض بغض النظر عن عدد السكان. وبهذا المعنى، فهي نفيٌ تام للديمقراطية. بالنسبة لنا، يشير مصطلح "التعددية العرقية" إلى وجود اختلافات جوهرية لا يمكن تجاوزها بين مختلف المجموعات القومية هنا، بحيث يكون المسار الأمثل هو الحفاظ على تميزها الدائم في نوع من الفصل العنصري الديمقراطي. هذا في نظرنا هو عنصرية مضاعفة، وهو على الأرجح ما يعنيه المصطلح حقًا. هدفنا السياسي هو حكومة للأفارقة من الأفارقة وللأفارقة، حيث يُعتبر كل من يدين بولائه لأفريقيا فقط، ومستعد لقبول الحكم الديمقراطي لأغلبية أفريقية، أفريقيًا. لا نضمن أي حقوق للأقليات ، لأننا نفكر من منظور الأفراد، لا الجماعات.

بحسب لودج، تمحور جانب آخر من الخلاف حول اختلاف التصورات لدور المؤتمر الوطني الأفريقي في التعبئة الجماهيرية. فقد اعتقد الأفارقة أن المنصة القومية ستكون أكثر فعالية في حشد جماهير غفيرة من تحالف المصالح الفئوية الذي يمثله تحالف المؤتمر. ^{[ 11 ]} في الوقت نفسه، جادل سوبوكوي بأن دور حركة التحرير يقتصر على "إرشاد" الجماهير، التي ستجد طريقها من خلال العمل التلقائي، بينما مالت قيادة المؤتمر الوطني الأفريقي آنذاك إلى تبني وجهة نظر تدعو إلى لعب دور أكثر فاعلية في توجيه تطلعات الشعب. ^{[ 11 ]} وسرعان ما أصبح المؤتمر الوطني الأفريقي وتحالف المؤتمر الأفريقي الوطني خصمين. ^{[ 5 ]}

1960: الحظر

في 21 مارس/آذار 1960، فيما عُرف بمذبحة شاربفيل ، أطلقت الشرطة النار على مظاهرة مناهضة لتصاريح المرور نظمها حزب المؤتمر الأفريقي، ما أسفر عن مقتل 69 شخصًا وإصابة 180 آخرين. وكان حزب المؤتمر الأفريقي قد نظم احتجاجه في ذلك التاريخ استباقًا لحملة المؤتمر الوطني الأفريقي المناهضة لتصاريح المرور، والتي كان من المقرر أن تبدأ في وقت لاحق من شهر مارس/آذار. ^{[ 5 ]} ردًا على المذبحة، أعلن المؤتمر الوطني الأفريقي يوم حداد، وأحرق قادته تصاريح مرورهم علنًا احتجاجًا. ^{[ 2 ]} أعلنت الحكومة حالة الطوارئ، وفي 8 أبريل/نيسان، تم حظر كل من المؤتمر الوطني الأفريقي وحزب المؤتمر الأفريقي. ^{[ 24 ]} ولم يُرفع الحظر عنهما إلا في فبراير/شباط 1990، أي بعد ما يقرب من ثلاثين عامًا.

المنفى والكفاح المسلح

1961: تأسيس أومكونتو وسيزوي

في أعقاب مذبحة شاربفيل، تخلى المؤتمر الوطني الأفريقي عن سياسته القائمة على المقاومة السلمية حصراً. في ديسمبر/كانون الأول 1960، قرر الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي (SACP)، الذي أعيد تشكيله من الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي السري، والذي ضمّ عدداً من قادة المؤتمر الوطني الأفريقي، بمن فيهم مانديلا وسيسولو، أن تعيد حركة المؤتمر النظر في اعتمادها على اللاعنف. ^{[ 24 ]} في يونيو/حزيران 1961، قدّم مانديلا اقتراحاً إلى اللجنة التنفيذية الوطنية للمؤتمر الوطني الأفريقي، ثم إلى القيادة المشتركة لتحالف المؤتمر، تضمن "التحول إلى العنف". ^{[ 24 ]} وبناءً على ذلك، شُكّلت في وقت لاحق من ذلك العام هيئة عسكرية تُدعى "أومخونتو وي سيزوي" (MK، رمح الأمة ). وكان مانديلا أول قائد عام لها، وضمّت قيادتها العليا أيضاً سيسولو وجو سلوفو من الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي. ^{[ ٢٤ ]} في هذه المرحلة، لم تكن حركة أومخونتو وي سيزوي (MK) هيئة رسمية تابعة للمؤتمر الوطني الأفريقي (ANC)، ولم تكن قد أُنشئت مباشرةً من قِبل اللجنة التنفيذية الوطنية للمؤتمر الوطني الأفريقي؛ بل كانت تُعتبر منظمة مستقلة، أسسها وأدارها أعضاء من الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي (SACP) والمؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ ٢٤ ]}^{[ ٢٥ ]} والأهم من ذلك، أن هذا يعني أن عضوية حركة أومخونتو وي سيزوي كانت مفتوحة لجميع الأعراق، في حين كانت عضوية المؤتمر الوطني الأفريقي مقتصرة على الأفارقة السود. ^{[ ٣ ]} واستمرت سياسة العضوية غير العنصرية هذه حتى بعد أن اعترف المؤتمر الوطني الأفريقي رسميًا بحركة أومخونتو وي سيزوي كجناحه المسلح في أكتوبر ١٩٦٢. ^{[ ٢٤ ]}

لم نلجأ إلى أشكال النضال السياسي العنيف وتشكيل " أومخونتو وي سيزوي " إلا بعد أن فشلت كل الوسائل الأخرى، وبعد أن أُغلقت أمامنا جميع قنوات الاحتجاج السلمي . لم نفعل ذلك لأننا رغبنا في هذا المسار، بل لأن الحكومة لم تترك لنا خياراً آخر.

— بيان نيلسون مانديلا عام 1964 من قفص الاتهام

لقد تعقّدت المبررات الرسمية للمؤتمر الوطني الأفريقي لبدء الكفاح المسلح - والتي كانت تمثل ردًا حتميًا وإجماعيًا على تصاعد قمع الدولة - على يد المؤرخين. ^{[ 24 ]}^{[ 4 ]} وعلى وجه الخصوص، جادل العديد منهم بأن بعض الجماعات داخل المؤتمر الوطني الأفريقي قد دعمت استراتيجية المقاومة المسلحة في السنوات التي سبقت أحداث شاربفيل، لأسباب مختلفة - لا سيما لتحسين مكانة المؤتمر الوطني الأفريقي الدولية وتلبية مطالب بعض مكوناته - بل إن البعض، بشكل مثير للجدل، جادل بأن رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي، لوتولي، ظل في الواقع معارضًا بشدة لاستخدام العنف. ^{[ 3 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

تزامن انطلاق حركة "أومخونتو وي سيزوي" (MK) مع بدء حملة من الهجمات التخريبية ، بدأت في 16 ديسمبر 1961 بموجة من التفجيرات استهدفت منشآت حكومية كانت (بناءً على تعليمات القيادة العليا) غير مأهولة. ^{[ 24 ]} وفي مايو 1962، أشارت مذكرة شارك في كتابتها مانديلا وتامبو وروبرت ريشا إلى هجمات التخريب التي شنتها حركة "أومخونتو وي سيزوي" باعتبارها "المرحلة الأولى من خطة شاملة لشن عمليات حرب العصابات "، ^{[ 24 ]} وهو موقف أيده المؤتمر الوطني للمؤتمر الوطني الأفريقي في أكتوبر 1962. ^{[ 24 ]} ومع ذلك، ظلت الهجمات التخريبية، وليست حرب العصابات، النشاط الرئيسي لحركة "أومخونتو وي سيزوي"، حيث وقع حوالي 200 هجوم من هذا القبيل بين ديسمبر 1961 وديسمبر 1964. ^{[ 24 ]}

تأسيس البعثة الخارجية

بعد حظرها في أبريل 1960، اضطرت حركة المؤتمر الوطني الأفريقي للعمل السري. وفي السنوات اللاحقة، حُظر أو اعتُقل العديد من قادتها، بمن فيهم مانديلا عام 1962، ومعظم قادة حركة "أومخونتو وي سيزوي" (MK) عام 1963 خلال مداهمة مزرعة ليليزليف . ^{[ 25 ]} حُكم على مانديلا، وسيسولو، وأحمد كاثردة ، وغوفان مبيكي ، وآخرين بالسجن المؤبد خلال محاكمة ريفونيا اللاحقة ، وانضم إليهم آخرون في جزيرة روبن في أعقاب محاكمة ليتل ريفونيا . وظل لوتولي محظورًا ورهن الإقامة الجبرية في زولولاند حتى وفاته عام 1967 (مع أنه سُمح له بقبول جائزة نوبل للسلام عام 1960 ). ^{[ 7 ]} وهكذا، منذ حوالي عام 1963، تخلت حركة المؤتمر الوطني الأفريقي فعليًا عن جزء كبير من وجودها السري داخل جنوب أفريقيا، وعملت بشكل شبه كامل من مقرها الخارجي، الذي كان مقره أولًا في موروغورو، تنزانيا ، ثم لاحقًا في لوساكا، زامبيا . ^{[ 28 ]} أصبح تامبو، الذي كُلِّف بإنشاء البعثة الخارجية في مارس 1960، الزعيم الفعلي للمؤتمر الوطني الأفريقي، وعندما توفي لوتولي عام 1967، تولى منصب رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي بالنيابة. ^{[ 25 ]}^{[ 3 ]} منذ عام 1963، نُظِّم تدريب حركة أومخونتو وي سيزوي (MK) في دار السلام ، وبحلول عام 1965، تركزت أنشطة الحركة في معسكر كونغوا ، ^{[ 28 ]} أحد قواعدها العسكرية التنزانية الأربع. ^{[ 29 ]} ووفقًا للمؤرخ ستيفن إليس ، "ليس من المبالغة القول إن المؤتمر الوطني الأفريقي كان مُعرَّضًا لخطر الانقراض داخل جنوب أفريقيا" خلال هذه الفترة. ^{[ 25 ]}

1969: مذكرة هاني

في سنواتها الأولى في المنفى، وبينما ركزت حركة أومخونتو وي سيزوي (MK) على تدريب مجنديها وإعادة بناء هيكلها التنظيمي تحت قيادة جو موديس ، أفادت التقارير أن صفوف الحركة شعرت بالإحباط من قلة نشاطها العملياتي داخل جنوب أفريقيا. ^{[ 3 ]}^{[ 30 ]}^{[ 29 ]} في عامي 1967 و1968، أطلقت الحركة حملتي وانكي وسيبوليلو، وهما حملتان مشتركتان مع جيش زيمبابوي الشعبي الثوري . وقد مُنيت الحملتان، اللتان هدفتا إلى إعادة كوادر الحركة إلى جنوب أفريقيا عبر زامبيا وروديسيا ، بفشل ذريع. فبعد مواجهات مسلحة مع قوات الأمن المشتركة بين روديسيا وجنوب أفريقيا، قُتل أو سُجن معظم عناصر الحركة المشاركين. ^{[ 29 ]} عندما عاد اثنان من قدامى حملة وانكي من السجن في بوتسوانا - أحدهما كريس هاني ، الذي كان مفوضًا لـ"كتيبة لوتولي" التابعة لحركة أومخونتو وي سيزوي وكان حينها في منتصف العشرينات من عمره - كتب هو وخمسة كوادر آخرين مذكرة، عُرفت باسم " مذكرة هاني "، ^{[ 3 ]} ينتقدون فيها "السياسات الخاطئة والإخفاقات الشخصية" لقيادة المؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 29 ]} أشارت المذكرة إلى الفساد والمحسوبية والتركيز الخاطئ على حشد الدعم الدولي على حساب القتال على الجبهة الداخلية (جنوب أفريقيا)؛ ^{[ 30 ]} وذكرت تحديدًا اسم موديسي والأمين العام للمؤتمر الوطني الأفريقي دوما نوكوي كمتسببين. ^{[ 31 ]} تم تعليق عضوية جميع الموقعين السبعة على المذكرة. ^{[ 29 ]}

1969: مؤتمر موروغورو

ردًا على مذكرة هاني وغيرها من مؤشرات "الأزمة" في صفوف حركة "أومخونتو وي سيزوي"، دعا تامبو إلى مؤتمر موروغورو التاريخي ، وهو أول مؤتمر استشاري للمؤتمر الوطني الأفريقي وأول مؤتمر له في المنفى، والذي عُقد بين 25 أبريل و1 مايو 1969. ^{[ 30 ]} والأبرز من ذلك، أن تامبو أشار في المؤتمر إلى "فقدان الثقة في الرجال الذين قادوا نضالنا من لوساكا" وقدّم استقالته من منصب الرئيس المؤقت للمؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 30 ]} وبعد مغادرته الاجتماع، أقرّ المؤتمر ثقته به بالإجماع، ^{[ 30 ]} وبقي في نهاية المطاف رئيسًا مؤقتًا حتى تمّ تثبيته رسميًا في عام 1985. ^{[ 28 ]} كما أعاد المؤتمر هاني والكوادر الستة الآخرين الذين تمّ تعليق عضويتهم، واعتمد وثيقة جديدة بعنوان "الاستراتيجية والتكتيكات" صاغها سلوفو. ^{[ 30 ]} أكدت الوثيقة أن الاستيلاء بالقوة على سلطة الدولة في جنوب إفريقيا كان هدفًا مركزيًا للنضال، ولكنها، مع الاعتراف بموقف عبرت عنه مذكرة هاني، أوضحت العلاقة بين النضال العسكري والسياسي: ^{[ 32 ]}

يجب على حركتنا أن ترفض جميع مظاهر العسكرة التي تفصل نضال الشعب المسلح عن سياقه السياسي... إن أولوية القيادة السياسية لا جدال فيها وهي العليا، وجميع التشكيلات والمستويات الثورية (سواء كانت مسلحة أم لا) تابعة لهذه القيادة.

قرر المؤتمر فتح باب العضوية في المؤتمر الوطني الأفريقي لغير السود. ^{[ 4 ]}^{[ 30 ]} ورغم أن اللجنة التنفيذية الوطنية ظلت مقتصرة على الأعضاء السود، فقد أنشأ المؤتمر أيضًا المجلس الثوري القوي ^{[ 3 ]} والمتعدد الأعراق، والذي كان لحركة أومخونتو وي سيزوي والحزب الشيوعي الجنوب أفريقي تمثيل قوي فيه. أشرف المجلس، برئاسة تامبو، على الجوانب السياسية والعسكرية لنضال المؤتمر الوطني الأفريقي الداخلي ضد نظام الفصل العنصري ، إلى أن استُبدل بالمجلس السياسي العسكري عام 1983. ^{[ 28 ]}

1975: طرد عصابة الثمانية

بعد عام 1969، اعترض فصيل أفريقي منشق، يُعرف باسم "عصابة الثمانية" أو "مجموعة الثمانية"، على النفوذ الذي مُنح لغير الأفارقة والحزب الشيوعي الجنوب أفريقي في موروغورو. ومع تصاعد حدة اعتراضاتهم، طُردوا من المؤتمر الوطني الأفريقي عام 1975. ^{[ 30 ]}^{[ 33 ]} ضمت المجموعة تينيسون ماكيوان ، وشقيقه أمبروز، وعضوًا آخر على الأقل من اللجنة التنفيذية الوطنية. ^{[ 34 ]} وفي تجمع عام عام 1975، قرأ ماكيوان بيانًا زعم فيه أن الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي استخدم المؤتمر الوطني الأفريقي كـ"واجهة" له، وأن "زمرة غير أفريقية" قد "اختطفت المؤتمر الوطني الأفريقي" وتحاول "استبدال النهج الطبقي بالنهج الوطني في نضالنا". ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} نشرت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الجنوب أفريقي بيانًا بشأن طرد المجموعة في مجلتها، الشيوعي الأفريقي ، تحت عنوان "العدو المختبئ تحت نفس اللون"، وقارنت المجموعة بالفصيل الأفريقي الذي انفصل لتشكيل مؤتمر عموم أفريقيا في عام 1959. ^{[ 35 ]}

المقاومة المسلحة

ابتداءً من منتصف سبعينيات القرن العشرين، تحسنت الظروف المؤدية إلى الكفاح المسلح: فقد نالت أنغولا وموزمبيق استقلالهما عام 1975، مما سمح للمؤتمر الوطني الأفريقي بإنشاء مرافق أقرب بكثير إلى الجبهة الداخلية، ومنذ عام 1976، شهدت انتفاضة سويتو في جنوب أفريقيا عبور آلاف الطلاب الحدود بحثًا عن التدريب العسكري. ووفقًا لأحد التقديرات، توسع المؤتمر الوطني الأفريقي في المنفى من 1000 عضو عام 1975 إلى 9000 عضو عام 1980، ويعود الفضل في معظم هذه الزيادة إلى كوادر جديدة من حركة أومخونتو وي سيزوي (MK). ^{[ 36 ]} أُرسل معظم المجندين الجدد، بدءًا من "كتيبة 16 يونيو"، إلى معسكرات حركة أومخونتو وي سيزوي في أنغولا، وتسلل عدد قليل منهم إلى جنوب أفريقيا لتنفيذ هجمات. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} في مارس 1979، أجرت قيادة المؤتمر الوطني الأفريقي، التي كان مقرها آنذاك في لوساكا، مراجعة استراتيجية عقب زيارة إلى فيتنام عام 1978. نُشر تقريرها في مارس 1979 تحت عنوان "الكتاب الأخضر"، وحدد "أركان الثورة الأربعة": الكفاح المسلح، والعمل السري الداخلي، والتعبئة الشعبية، والعزل الدولي لنظام الفصل العنصري. ^{[ 3 ]} ركزت الاستراتيجية العسكرية الجديدة على المناطق الحضرية، على عكس حرب العصابات الريفية التي كانت مُخططًا لها في الأصل. وفي عام 1979 أيضًا، وجّه تامبو سلوفو لإنشاء وحدة عمليات خاصة، انصبّ تركيزها على "الدعاية المسلحة": شنّ هجمات على أهداف رمزية للدولة، بهدف جزئي هو استقطاب مجندين جدد لحركة "أومخونتو وي سيزوي" تحت شعار "انضموا إلى صفوف أومخونتو وي سيزوي". ^{[ 3 ]}^{[ 37 ]} ولعلّ أبرز هذه العمليات، قصف الوحدة لمجمع مصفاة ساسول النفطية في 1 يونيو 1980، مُسببةً أضرارًا تُقدّر بنحو 66 مليون راند. ^{[ 37 ]} وبالمثل، أفادت التقارير أن قصفًا نفذته عمليات خاصة لمحطة كويبرغ للطاقة النووية عام 1982 كلّف الدولة ما بين 20 مليونًا و100 مليون راند كأضرار. ^{[ 4 ]}^{[ 37 ]}^{[ 39 ]}

أخيرًا... توقف المؤتمر الوطني الأفريقي عن تفجير الجدران. إنه الآن يفعل الصواب. لا يُعقل الاستمرار في تفجير أبراج الكهرباء إذا كنا سنُذبح ونُعدم بسبب ذلك. لن يكون بوسعنا مواصلة عملنا على أساس حصري هو عدم قتل أي مدنيين. هذا الأمر مُضمّن في فكرتنا لتصعيد النضال... الناس مستاؤون للغاية ويشعرون برغبة في الإيذاء... لقد شعروا بطريقة ما أن المؤتمر الوطني الأفريقي كان يحرمهم من ذلك.

— بيان المؤتمر الوطني الأفريقي بشأن تفجير شارع الكنيسة عام 1983 ، والذي أسفر عن مقتل 19 شخصًا ^{[ 4 ]}

ازداد نشاط حركة "أومخونتو وي سيزوي" (MK) بشكل مطرد خلال هذه الفترة، حيث تشير إحدى التقديرات إلى زيادة من 23 حادثة في عام 1977 إلى 136 حادثة في عام 1985. ^{[ 38 ]} وبحلول عام 1986، كان النوع الأكثر شيوعًا من الحوادث هو الهجمات على الشرطة أو الاشتباكات معها، بما في ذلك رجال الشرطة السود؛ كما استهدف عناصر MK أعضاء المجالس المحلية وسياسيين من البانتوستانات ، وهاجموا منشآت البنية التحتية باستخدام الألغام الأرضية والألغام اللاصقة والقنابل اليدوية. ^{[ 38 ]} وقد أكد المؤتمر الوطني الأفريقي أن أي خسائر في صفوف المدنيين ستكون مؤسفة وغير مقصودة، ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} ولكن قُتل عدد من المدنيين في هذه الهجمات، بما في ذلك تفجير شارع الكنيسة عام 1983 ، وتفجير أمانزيمتوتي عام 1985، وتفجير حانة ماجو عام 1986 ، وتفجير محكمة جوهانسبرج الابتدائية عام 1987 . يبدو أن هناك خلافًا داخل المؤتمر الوطني الأفريقي (وداخل كتلة المؤتمر الوطني الأفريقي-حركة أومخونتو وي سيزوي-الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي) حول ما إذا كانت هجمات حركة أومخونتو وي سيزوي تهدف إلى إشعال انتفاضة مسلحة أم إلى إضعاف موقف حكومة الفصل العنصري فحسب. ^{[ 3 ]} وقد أشار تامبو علنًا إلى الاحتمال الثاني، مصرحًا لوسائل الإعلام عام 1986 بأن الهدف الرئيسي للمؤتمر الوطني الأفريقي لم يكن "النصر العسكري، بل إجبار بريتوريا على الجلوس إلى طاولة المفاوضات". ^{[ 38 ]}

خلال هذه الفترة، شنت قوات الدفاع الجنوب أفريقية عدداً من الغارات والتفجيرات على قواعد المؤتمر الوطني الأفريقي في الدول المجاورة لجنوب أفريقيا، مثل غارة عام 1981 على مابوتو ، وغارة عام 1983 على مابوتو ، وغارة عام 1985 على غابورون . وتعرض العديد من أعضاء المؤتمر الوطني الأفريقي، مثل دولسي سبتمبر وجو غكابي ، لمحاولات اغتيال خلال ثمانينيات القرن الماضي.

1980–81: شيشيتا

توسّع جهاز الاستخبارات والأمن الوطني التابع للمؤتمر الوطني الأفريقي (المعروف اختصارًا بـ NAT) بشكل كبير خلال موجة التجنيد التي أعقبت عام 1976، والتي كان المؤتمر الوطني الأفريقي يخشى وجود عملاء للدولة بين أعضائه، فخضعوا لفحص دقيق من قبل NAT. ^{[ 36 ]} عُرف الجناح الأمني لـ NAT باسم مبوكودو ( حجر الطحن )، وبحلول عام 1980، أبدى تامبو قلقه من قمعه للاختلافات الأيديولوجية وتهميشه للقواعد الشعبية. ^{[ 36 ]}^{[ 40 ]} لاحقًا، انتشرت مزاعم واسعة النطاق تفيد بتعرض كوادر منشقة من حركة أومخونتو وي سيزوي للتعذيب والاحتجاز التعسفي ، بل وحتى الإعدام. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

في عامي 1980 و1981، أدى تدهور العلاقات بين حركة أومخونتو وي سيزوي (MK) والحكومة الزامبية - ويرجع ذلك أساسًا إلى اكتشاف قوات الأمن الزامبية مخبأً كبيرًا للأسلحة غير المعلنة في مزرعة تابعة للمؤتمر الوطني الأفريقي خارج لوساكا - إلى حالة من الذعر داخل قيادة المؤتمر الوطني الأفريقي بشأن ضعف الانضباط بين أعضاء الحركة، أولًا في زامبيا ثم في أنغولا. ^{[ 40 ]} وشملت المخاوف تهريب المخدرات، وسرقة السيارات، وتعاطي الماريجوانا ، والقيادة تحت تأثير الكحول، فضلًا عن سوء الانضباط بشكل عام، كما حدث عندما رفضت مجموعة من أعضاء الحركة في عام 1981 الانتقال من زامبيا إلى أنغولا لاعتقادهم أن المعسكرات الأنغولية مكان للعقاب (" سيبيريا المؤتمر الوطني الأفريقي "). ^{[ 40 ]} وأعقب ذلك عملية تطهير واسعة النطاق، عُرفت باسم "شيشيتا"، قامت خلالها الهيئة الوطنية لمكافحة الإرهاب (NAT) باعتقال عشرات من كوادر الحركة ونقلهم إلى أنغولا للاحتجاز والاستجواب. ^{[ 3 ]} في ما يُسمى بتقرير شيشيتا لعام 1981، والذي يحمل عنوانًا رسميًا "تقرير عن الأنشطة التخريبية لعملاء الشرطة في حركتنا"، ادّعت منظمة "نات" أنها كشفت عن شبكة تجسس واسعة النطاق ومؤامرة لاغتيال قيادة المؤتمر الوطني الأفريقي. ورغم أن معظم الاعترافات انتُزعت تحت التعذيب، ولقي العديد من الأشخاص حتفهم أثناء الاستجواب، فقد أُعدم الجواسيس المعترفون في أنغولا في السنوات اللاحقة. ^{[ 40 ]}

1983-1984: مكاتاشينغا

في ديسمبر/كانون الأول 1983، اندلعت اضطرابات واسعة النطاق في معسكر حركة "أومخونتو وي سيزوي" (MK) في فيانا ، أنغولا، لدرجة أنها تُوصف عمومًا بأنها تمرد . عُرفت هذه الثورة باسم "مكاتاشينغا" (Mkatashinga )، وهي كلمة مشتقة من لغة الكيمبوندو وتعني " الجندي المنهك ". ^{[ 43 ]} وقد اندلعت شرارتها بسبب مطالبة الكوادر بإرسالهم لمحاربة نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، بدلًا من خوض المزيد من المعارك في الحرب الأهلية الأنغولية . كما اعترض الكوادر على سلوك مبوكودو. ^{[ 44 ]} خلال الاشتباكات التي تلت ذلك بين المتمردين والموالين، لقي العديد من أعضاء حركة "أومخونتو وي سيزوي" حتفهم، بينما اعتُقل آخرون واحتُجزوا في معسكرات الاعتقال، ليُحاكم بعضهم لاحقًا أمام محاكم عسكرية. ^{[ 44 ]} وقد وُصفت هذه الأحداث بأنها "أكثر الحلقات عارًا في تاريخ المؤتمر الوطني الأفريقي". ^{[ 43 ]}

بين تمرد فيانا وتمرد آخر بعد أشهر قليلة في معسكر بانغو، عيّن المؤتمر الوطني الأفريقي لجنة تحقيق في التطورات الأخيرة في جمهورية أنغولا الشعبية، برئاسة مفوض حركة أومخونتو وي سيزوي، هيرمانوس لوتس ( المعروف بالاسم الرمزي جيمس ستيوارت)، للتحقيق في مظالم الكوادر. ^{[ 3 ]} وخلص تقريرها الصادر عام 1984، والمعروف باسم " تقرير ستيوارت "، إلى عدم وجود أدلة تدعم الشائعات التي تفيد بأن عملاء العدو مسؤولون عن "الاضطرابات"، وقدم عدة توصيات لتحسين الأوضاع في المعسكرات. ولم يُنشر التقرير إلا بعد ما يقرب من عشر سنوات. ^{[ 36 ]}^{[ 40 ]}

كان أور تامبو ، رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي في المنفى، معروفاً بأسلوبه القيادي التوفيقي.

1985: مؤتمر كابوي

نتيجةً للتمردات، عُقد مؤتمر كابوي التابع للمؤتمر الوطني الأفريقي في كابوي ، زامبيا ، في منتصف عام 1985، وكان، مثله مثل المؤتمر الاستشاري الأول في موروغورو، استجابةً لـ"أزمة" بين صفوف حركة أومخونتو وي سيزوي. ^{[ 40 ]} في الواقع، كان أحد مطالب المتمردين هو عقد مثل هذا المؤتمر. ^{[ 44 ]} أقرّ تقريرٌ قُدّم إلى المؤتمر بأن بعض موظفي الهيئة الوطنية لمكافحة الإرهاب قد ارتكبوا "أخطاءً جسيمة، بل فادحة في بعض الأحيان"، ^{[ 45 ]} وحاول المؤتمر العمل بناءً على نتائج تقرير ستيوارت: فقد وافق على توصية ستيوارت بضرورة إصلاح الهيئة الوطنية لمكافحة الإرهاب، واعتمد مدونة سلوك، وأرسى إجراءات قضائية داخلية لأول مرة. ^{[ 40 ]} وفي كابوي أيضًا، تم انتخاب اللجنة التنفيذية الوطنية (الموسّعة آنذاك) بالكامل، بدلاً من تعيينها من قبل القيادة، لأول مرة منذ عقود، وانتُخب تامبو بشكل دائم لرئاسة المؤتمر الوطني الأفريقي، التي كان يشغلها بالفعل بصفة مؤقتة لمدة 18 عامًا. ^{[ 28 ]} أُزيلت جميع الحواجز العنصرية أمام عضوية اللجنة التنفيذية الوطنية، وأصبح سلوفو أول أبيض يُنتخب. ^{[ 25 ]} وأخيرًا، تقرر أن يعقد المؤتمر الوطني الأفريقي مؤتمرات استشارية، مع إجراء انتخابات، كل خمس سنوات. ^{[ 38 ]}

جاءت هذه التغييرات في كابوي عقب إعادة هيكلة تنظيمية عام 1983، استُبدل بموجبها المجلس الثوري بالمجلس السياسي العسكري، وأُنشئت لجان سياسية عسكرية إقليمية مختلفة، ورُسّخت هيكل القيادة العسكرية لحركة أومخونتو وي سيزوي (MK). ^{[ 28 ]} وفي عام 1987، وُضعت حركة العمل الوطني (NAT) تحت إشراف مجلس الرئيس، المعروف أيضًا بلجنة الأمن القومي برئاسة تامبو، واستُبدلت الهيئة المعروفة سابقًا باسم "المقر السياسي" باللجنة السياسية الداخلية المُوسّعة، المسؤولة عن العمل السياسي السري للمؤتمر الوطني الأفريقي داخل جنوب أفريقيا. ^{[ 28 ]}

1985: طرد التيار العمالي الماركسي

في عام 1979، تم تعليق عضوية المؤرخ البارز مارتن ليغاسيك وثلاثة آخرين من المؤتمر الوطني الأفريقي بناءً على أوراق بحثية نشروها، تدعم الموقف التروتسكي وتدعو المؤتمر إلى مراجعة استراتيجية كفاحه المسلح. جادلوا بأن الكفاح المسلح يجب أن يهدف إلى حشد مشاركة جماهيرية واسعة في إسقاط نظام الفصل العنصري وإحداث ثورة اشتراكية . أسسوا تيار العمال الماركسي داخل المؤتمر الوطني الأفريقي عام 1981، والذي أُدينت أيديولوجيته بشكل مجهول بوصفها "اقتصادية وعمالية" في صحيفة " الشيوعي الأفريقي " ^{[ 46 ]} ، وطُردوا نهائيًا عام 1985. ^{[ 3 ]}^{[ 46 ]}

العلاقات الدولية

خلال معظم فترة منفى المؤتمر الوطني الأفريقي، واجهت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة معاملة عدائية. ففي خطاب ألقاه عام 1986، أدان الرئيس الأمريكي رونالد ريغان أعمال "الإرهاب المُدبّر" التي ارتكبتها عناصر من المؤتمر، والتي قال إنها "تهيئ الظروف لحرب عرقية". ^{[ 47 ]} وبعد عامين، صنّفت وزارة الخارجية الأمريكية المؤتمر الوطني الأفريقي منظمة إرهابية، مشيرةً إلى أنه، رغم نفيه العلني استهداف المدنيين، إلا أنه كان مسؤولاً عن سقوط ضحايا مدنيين. ^{[ 47 ]} ولم يُرفع اسم المؤتمر الوطني الأفريقي ولا اسم مانديلا من قائمة مراقبة الإرهاب الأمريكية حتى عام 2008. ^{[ 48 ]} كما وصفت رئيسة وزراء المملكة المتحدة مارغريت تاتشر المؤتمر الوطني الأفريقي بأنه منظمة إرهابية عام 1987، ^{[ 49 ]} على الرغم من أن المؤتمر استمر في الاحتفاظ بمكتبه في لندن بمنطقة إيسلينغتون ، والذي شغله من عام 1978 إلى عام 1994، والذي يحمل الآن لوحة تذكارية. ^{[ 50 ]}

إننا نستمد رضا وإلهاماً كبيرين من حقيقة أن الاتحاد السوفيتي مصمم على المساهمة بكل ما في وسعه، وفي سياق طلباتنا، لمساعدة المؤتمر الوطني الأفريقي ومنظمة سوابو وشعوب منطقتنا على تحقيق هذه الأهداف... إن الاتحاد السوفيتي لا يتصرف بدافع المصلحة الأنانية ولا بدافع الرغبة في إنشاء ما يسمى بمنطقة نفوذ.

— تامبو في عام 1986، عقب اجتماع في الكرملين مع ميخائيل غورباتشوف ^{[ 45 ]}

على الجانب الآخر من انقسام الحرب الباردة ، كانت للمؤتمر الوطني الأفريقي علاقة وثيقة بالاتحاد السوفيتي ، الذي عارض بشدة نظام الفصل العنصري، بما في ذلك في النزاعات الإقليمية في أنغولا وموزمبيق. وقد أشار إليس إلى أن جزءًا كبيرًا من الدعم السوفيتي للمؤتمر الوطني الأفريقي جاء من خلال علاقة المؤتمر الوثيقة بالحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، ^{[ 3 ]} ولكن، وفقًا للمؤرخ فلاديمير شوبين، كان للمؤتمر الوطني الأفريقي "وصول مباشر" إلى القيادة السوفيتية منذ ستينيات القرن العشرين. ^{[ 45 ]} في عام 1961، زار زعيما الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، موسى كوتاني (وهو أيضًا عضو بارز في المؤتمر الوطني الأفريقي) ويوسف دادو، موسكو لعرض خطط الحزب لإطلاق كفاح مسلح، وحصلا على دعم الحزب الشيوعي الحاكم في الاتحاد السوفيتي . ^{[ 45 ]} زار تامبو نفسه موسكو في أبريل 1963، وفي السنوات اللاحقة أرسل المؤتمر الوطني الأفريقي وفودًا منتظمة إلى موسكو. ^{[ 3 ]}

في المقابل، تلقت المنظمة دعمًا سوفيتيًا كبيرًا. فمنذ عام 1962، أُرسل أعضاء المؤتمر الوطني الأفريقي الذين تم تحديدهم كقادة محتملين إلى الاتحاد السوفيتي لتلقي تدريب أكاديمي وسياسي، كما أُرسل آلاف المجندين من حركة أومخونتو وي سيزوي (MK) لتلقي تدريب عسكري أساسي ومتخصص في الاتحاد السوفيتي على مدى العقود اللاحقة. ^{[ 3 ]}^{[ 45 ]} وبين عامي 1979 و1989، وبناءً على طلب تامبو، حضر إلى أنغولا لقيادة برامج تدريبية في معسكرات حركة أومخونتو وي سيزوي. ^{[ 45 ]} ووفقًا للحكومة الروسية، قدم الاتحاد السوفيتي للمؤتمر الوطني الأفريقي مساعدات للمؤتمر الوطني الأفريقي بقيمة 61 مليون روبل تقريبًا بين عامي 1963 و1990 ، منها 36 مليون روبل للإمدادات العسكرية (بما في ذلك عشرات الآلاف من الأسلحة)، و12 مليون روبل لإمدادات أخرى، والباقي للمساعدة الفنية والتدريب. ^{[ 45 ]} استمر هذا الدعم المالي والتقني حتى عام 1990، وظلت العلاقة وثيقة لدرجة أن سلوفو والأمين العام للمؤتمر الوطني الأفريقي ألفريد نزو كانا في موسكو عندما أعلنت حكومة جنوب أفريقيا إطلاق سراح مانديلا ورفع الحظر عن المؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 45 ]}

المفاوضات التمهيدية

منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين، أدى تصاعد الضغوط الدولية والمحلية إلى جعل موقف حكومة الفصل العنصري يبدو غير قابل للاستمرار على نحو متزايد، واتجه اهتمام بعض قادة المؤتمر الوطني الأفريقي نحو إمكانية التفاوض مع حكومة جنوب أفريقيا لإنهاء نظام الفصل العنصري. ابتداءً من سبتمبر/أيلول 1985، استضاف المؤتمر الوطني الأفريقي في لوساكا وهراري وفودًا رسمية عديدة من منظمات مدنية وعمالية جنوب أفريقية، على الأرجح بهدف بناء شراكات ومناقشة جوانب تسوية محتملة. وشملت هذه المنظمات الحزب الفيدرالي التقدمي ، ولجنة أزمة أولياء أمور سويتو، ومؤتمر نقابات عمال جنوب أفريقيا ، والاتحاد الوطني لطلاب جنوب أفريقيا ، والاتحاد الوطني الأفريقي لغرفة التجارة . ^{[ 38 ]} وفي عام 1985 أيضًا، التقى المؤتمر الوطني الأفريقي بمجموعة من رجال الأعمال البارزين، برئاسة رئيس مجلس إدارة شركة أنجلو أمريكان ؛ وواصل ممثلو المؤتمر الوطني الأفريقي، ولا سيما ثابو مبيكي ، حليف تامبو ، ^{[ 51 ]} التواصل سرًا مع رجال الأعمال والمسؤولين الحكوميين. ^{[ 52 ]} ومع ذلك، استمر الكفاح المسلح، وساد داخل المؤتمر الوطني الأفريقي خلاف، وربما شكوك، حول جدوى السعي إلى تسوية سلمية، وهي استراتيجية محفوفة بالمخاطر إذا ما أدت إلى نفور قاعدة المؤتمر الوطني الأفريقي أو إلى التخلي عن الكفاح المسلح دون جدوى. ^{[ 3 ]}^{[ 53 ]}

في هذا السياق، وافق تامبو عام 1986 على بدء عملية "فولا" السرية ، التي سعى من خلالها المؤتمر الوطني الأفريقي إلى إعادة تأسيس قوة مسلحة سرية وقيادة سياسية داخل جنوب أفريقيا. وبموجب هذه العملية، عاد قادة المؤتمر الوطني الأفريقي، بمن فيهم ماك ماهاراج وروني كاسريلز من اللجنة التنفيذية الوطنية، سرًا إلى جنوب أفريقيا بعد سنوات طويلة من المنفى. كما أنشأوا قناة اتصال سرية مباشرة بين تامبو ومانديلا، الذي كان لا يزال مسجونًا، وكان على اتصال بالحكومة نيابةً عن المؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} وعندما كشفت الشرطة عملية "فولا" عام 1990، وُجهت تهم الإرهاب إلى ثمانية من قادة المؤتمر الوطني الأفريقي، مما أثار فضيحة كبيرة في مرحلة مبكرة من المفاوضات الرسمية لإنهاء نظام الفصل العنصري . ^{[ 54 ]}

العودة إلى جنوب أفريقيا

في 2 فبراير 1990، رفع رئيس الدولة فريدريك ويليم دي كليرك الحظر عن المؤتمر الوطني الأفريقي ومنظمات أخرى غير قانونية، وأعلن بدء مفاوضات رسمية للتوصل إلى تسوية سلمية. أُطلق سراح مانديلا بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 2 ]} تُعزى هذه القرارات التي اتخذها نظام الفصل العنصري إلى عدد من العوامل ومجموعاتها، من بينها نهاية الحرب الباردة، وتفاقم الأزمة الاقتصادية داخل جنوب أفريقيا، وتزايد الضغوط الدولية، واستمرار المعارضة الداخلية. ^{[ 5 ]} بعد رفع الحظر، تمكن قادة المؤتمر الوطني الأفريقي المنفيون من العودة إلى جنوب أفريقيا لتأسيس هياكل علنية والمشاركة في المفاوضات. اتخذ المؤتمر مقره الجديد في مبنى شيل هاوس في جوهانسبرغ، إلى أن انتقل في عام 1997 إلى مقره الحالي في مبنى لوتولي هاوس . ^{[ 55 ]}

1990: إضفاء الطابع الرسمي على التحالف الثلاثي

تأسس التحالف الثلاثي في منتصف عام 1990، وضم المؤتمر الوطني الأفريقي (المعترف به كقائد للتحالف)، والحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، ومؤتمر نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو) القوي . ومثل الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، كان كوساتو متحالفًا مع المؤتمر الوطني الأفريقي في السنوات السابقة؛ ففي عام 1987، بعد عامين من تأسيسه، تبنى هو والعديد من المنظمات التابعة له ميثاق الحرية. ^{[ 56 ]} كما كان هناك تداخل كبير في عضوية وقيادة الهيئات الثلاث. ^{[ 57 ]}

1990: مؤتمر جوهانسبرج

في ديسمبر/كانون الأول 1990، عقد المؤتمر الوطني الأفريقي في جوهانسبرغ مؤتمره الاستشاري الوطني الثالث، وهو الأول له داخل البلاد، أعقبه تجمع حاشد في سويتو ألقى فيه مانديلا وتامبو كلمتين. وكان هذا أول اجتماع رسمي بين المنفيين وأعضاء الحركة السرية وأعضاء المؤتمر الوطني الأفريقي الذين سُجنوا سابقًا، وقد أكد المؤتمر تشكيل اللجنة التنفيذية الوطنية المنتخبة في مؤتمر كابوي عام 1985. ^{[ 28 ]} وكان تامبو قد عاد إلى جنوب أفريقيا من لوساكا قبل يوم من بدء المؤتمر - بعد أكثر من ثلاثة عقود في المنفى - وأقر المؤتمر رسالة شكر إلى الرئيس الزامبي كينيث كاوندا وشعب زامبيا لاستضافتهم المؤتمر الوطني الأفريقي في المنفى. كما قرر المؤتمر أنه سينظر في تعليق المفاوضات إذا لم تفرج الدولة عن جميع السجناء السياسيين، وتسمح بعودة جميع المنفيين، وتلغي جميع التشريعات القمعية قبل 30 أبريل/نيسان 1991. ^{[ 58 ]}

1991: مؤتمر ديربان

في يوليو/تموز 1991، وخلال مؤتمرها الوطني الثامن والأربعين في ديربان ، انتخب المؤتمر الوطني الأفريقي لجنة تنفيذية وطنية جديدة وقيادة عليا. وكان تامبو قد تنحى عن منصبه كرئيس بعد 24 عامًا إثر إصابته بجلطة دماغية؛ وانتُخب مانديلا خلفًا له، وسيسولو نائبًا له. ^{[ 28 ]} والجدير بالذكر أن النقابي المؤثر سيريل رامافوزا انتُخب أمينًا عامًا، مما يعكس الاندماج التدريجي الذي كان يجري ليس فقط بين الأجنحة السابقة للمؤتمر الوطني الأفريقي (الجناح المنفي، والجناح السري، والجناح في جزيرة روبن)، بل أيضًا بين المؤتمر الوطني الأفريقي وجماعات أخرى مناهضة للفصل العنصري كانت ذات نفوذ داخل البلاد أثناء وجود المؤتمر الوطني الأفريقي في المنفى. كما انتُخب لعضوية اللجنة التنفيذية الوطنية قادة من الجبهة الديمقراطية المتحدة ، مثل تريفور مانويل ، وتيرور ليكوتا ، وشيريل كارولوس . ^{[ 59 ]} وعندما تم حل الجبهة الديمقراطية المتحدة رسميًا في الشهر التالي، استوعب المؤتمر الوطني الأفريقي المزيد من قادتها وأعضائها السابقين.

المفاوضات

العنف السياسي

مهامنا واضحة تمامًا. لتحقيق المجتمع الذي نصّ عليه ميثاق الحرية ، علينا هدم النظام القديم وتدميره. علينا أن نجعل نظام الفصل العنصري غير قابل للتطبيق، وبلادنا غير قابلة للحكم. سيُهيئ إنجاز هذه المهام الظروف المناسبة لإسقاط نظام الفصل العنصري، ولتمرير السلطة إلى الشعب بأسره.

— رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي تامبو يتحدث عن إذاعة الحرية في يوليو 1985 ^{[ 60 ]}

تصاعد العنف السياسي داخل جنوب أفريقيا، والذي غالباً ما تورط فيه أنصار المؤتمر الوطني الأفريقي، طوال ثمانينيات القرن العشرين. كما أدت الحملة الرامية إلى جعل الأحياء الفقيرة " غير قابلة للحكم "، والتي لعبت دوراً هاماً في زيادة الضغط الداخلي على النظام لبدء المفاوضات، إلى ظهور جماعات أهلية محلية (ما يُسمى بوحدات الدفاع الذاتي ووحدات الحماية الذاتية) ومحاكم صورية . وقد أقدمت جماعات موالية للمؤتمر الوطني الأفريقي أحياناً على إعدام معارضين ومتعاونين مشتبه بهم، غالباً عن طريق الخنق . ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} وشهدت البلاد أيضاً اشتباكات عنيفة، خاصة في ترانسفال وناتال ، بين جماعات موالية لحركة إنكاثا وجماعات موالية للمؤتمر الوطني الأفريقي أو للجبهة الديمقراطية المتحدة، التي كانت بدورها موالية للمؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 63 ]} ومع ذلك، يبقى مدى سيطرة المؤتمر الوطني الأفريقي في المنفى على أنصاره داخل جنوب أفريقيا خلال ثمانينيات القرن العشرين موضع نقاش. ^{[ 2 ]}^{[ 64 ]} يرى أحد المؤرخين أن تامبو، عندما شجع الجنوب أفريقيين على جعل البلاد "غير قابلة للحكم"، كان "يحاول وضع المؤتمر الوطني الأفريقي في طليعة ثورة اجتماعية [بدأت بالفعل]". ^{[ 5 ]} وفيما يتعلق بممارسة الإعدام بالسلاسل، التي لاقت إدانة دولية، قال الأمين العام للمؤتمر الوطني الأفريقي، ألفريد نزو، في عام 1986: "أيًا كان ما يقرره الشعب للقضاء على عناصر العدو، فهو قرارهم. إذا قرروا استخدام الإعدام بالسلاسل، فنحن ندعمهم". ^{[ 5 ]}

تفاقم العنف السياسي خلال المرحلة الانتقالية نحو الديمقراطية بين عامي 1990 و1994، حيث قُتل ما بين 14,000 ^{[ 61 ]} و15,000 ^{[ 65 ]} شخصًا خلال تلك الفترة. وشملت المواجهات البارزة مذبحة بويباتونغ عام 1992 ومذبحة شيل هاوس عام 1994. وفي هذه الفترة، بدأ قادة المؤتمر الوطني الأفريقي بالتلميح إلى تورط " قوة ثالثة " موالية للدولة في أعمال العنف. ففي وقت مبكر من عام 1990، كان موقف المؤتمر الوطني الأفريقي أن العنف "جزء من محاولة متعمدة من الدولة وحلفائها لزعزعة استقرار المؤتمر الوطني الأفريقي وبث الرعب والفوضى بين شعبنا". ^{[ 58 ]} وقد تم إثبات صحة هذه الادعاءات جزئيًا منذ ذلك الحين. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} وانحسر العنف الواسع النطاق بين المؤتمر الوطني الأفريقي وحزب إنكاثا للحرية بحلول عام 1996، ^{[ 65 ]} على الرغم من وقوع صراعات محلية أخرى في السنوات اللاحقة.

في أبريل/نيسان 1993، أدى اغتيال كريس هاني ، الذي كان آنذاك شخصيةً تحظى بشعبيةٍ كبيرةٍ في المؤتمر الوطني الأفريقي وعضوًا في اللجنة التنفيذية الوطنية، إلى اندلاع أعمال عنف. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} وفي خطابٍ متلفزٍ غير مسبوقٍ للأمة، وجّه مانديلا نداءً للهدوء، وهو ما يتذكره البعض باعتباره سببًا في منع انتشار الاضطرابات. ^{[ 71 ]} قال مانديلا: ^{[ 72 ]}

الليلة، أناشد كل جنوب أفريقي، أسودًا كان أم أبيض، من أعماق قلبي. لقد جاء رجل أبيض، تغمره الكراهية والتعصب، إلى بلادنا وارتكب جريمة شنيعة جعلت أمتنا بأسرها على شفا كارثة. خاطرت امرأة بيضاء، من أصل أفريكان ، بحياتها لنعرف هذا القاتل ونقدمه للعدالة. لقد هزّت جريمة قتل كريس هاني بدم بارد البلاد والعالم أجمع. حزننا وغضبنا يمزقاننا... إن أي تهاون في الانضباط هو بمثابة دوس على القيم التي دافع عنها كريس هاني. إن من يرتكبون مثل هذه الأفعال لا يخدمون إلا مصالح القتلة، ويدنسون ذكراه... لن نسمح لأحد باستفزازنا ودفعنا إلى أي تصرفات طائشة.

حكومة جنوب أفريقيا

1994-1999: رئاسة نيلسون مانديلا

الانتخابات العامة لعام 1994

أُجريت أول انتخابات ديمقراطية في جنوب أفريقيا بين 26 و29 أبريل/نيسان 1994. وكما كان متوقعًا على نطاق واسع، فاز المؤتمر الوطني الأفريقي، الذي خاض الانتخابات إلى جانب شركائه في التحالف الثلاثي، فوزًا ساحقًا، حيث حصد 62.65% من الأصوات على مستوى البلاد، وفاز بـ 252 مقعدًا من أصل 400 مقعد في الجمعية الوطنية الجديدة . ^{[ 73 ]} كما سيطر على جميع المقاطعات التسع باستثناء اثنتين: فاز الحزب الوطني، الذي أعيد تشكيله لاحقًا باسم الحزب الوطني الجديد ، بفارق ضئيل في مقاطعة كيب الغربية؛ وفاز حزب إنكاثا، الذي كان يُعرف آنذاك باسم حزب إنكاثا للحرية ، في مقاطعة كوازولو ناتال بفارق أضيق. ^{[ 74 ]} عُرفت نتيجة الانتخابات في كوازولو ناتال بـ"التفاوضية"، وفقًا للعبارة الشهيرة لأحد مسؤولي الانتخابات - فعلى الرغم من مزاعم التلاعب، اختار المؤتمر الوطني الأفريقي قبول فوز حزب إنكاثا للحرية، ربما لتجنب المزيد من العنف في المقاطعة. ^{[ 74 ]}^{[ 73 ]} تماشياً مع الدستور المؤقت ، شكّل المؤتمر الوطني الأفريقي حكومة ائتلافية للوحدة الوطنية ، بهدف العمل كآلية انتقالية لتقاسم السلطة. أصبح مانديلا أول رئيس أسود لجنوب أفريقيا وأول رئيس منتخب ديمقراطياً، وكان مبيكي نائبه. عيّن الحزب الوطني دي كليرك نائباً ثانياً للرئيس، بعد أن حقق بفارق ضئيل النسبة المطلوبة البالغة 20% من الأصوات على مستوى البلاد. ^{[ 73 ]}

مؤتمر بلومفونتين

لأول مرة في تاريخ بلدنا، نجتمع تحت سقف واحد، نتشارك نفس الرؤية والتخطيط على قدم المساواة، مندوبين من كل قطاع من قطاعات المجتمع الجنوب أفريقي، بمن فيهم أولئك الذين يشغلون أعلى المناصب في البلاد... يمكننا أن نقول بفخر للمؤسسين: إن البلاد في أيدي الشعب؛ وشجرة الحرية راسخة بقوة في تراب الوطن الأم!

— التقرير السياسي لمانديلا إلى المؤتمر التاسع والأربعين ^{[ 75 ]}

في ديسمبر 1994، وبعد توليها السلطة حديثًا، عقد المؤتمر الوطني الأفريقي مؤتمره الوطني التاسع والأربعين في بلومفونتين، تحت شعار "من المقاومة إلى إعادة الإعمار وبناء الأمة". ^{[ 76 ]} أُعيد انتخاب مانديلا رئيسًا للمؤتمر الوطني الأفريقي بالتزكية، وأُعيد انتخاب رامافوزا أمينًا عامًا بالتزكية أيضًا. وشهدت بقية القيادة العليا تغييرًا، مُبشِّرةً بجيل أصغر سنًا، ولا سيما رفض سيسولو الترشح لإعادة انتخابه واستبداله بمبكي، بينما فاز جاكوب زوما برئاسة الحزب على المستوى الوطني بأغلبية ساحقة. ^{[ 77 ]} وضمت اللجنة التنفيذية الوطنية الموسعة عددًا من الشخصيات البارزة في النضال الداخلي ضد نظام الفصل العنصري، وكان المرشح الذي حصد أكبر عدد من الأصوات هو السياسي السابق من ترانسكاي، بانتو هولوميسا . ^{[ 78 ]} أقر المؤتمر إعادة هيكلة جوهرية للمنظمة في حقبة ما بعد الفصل العنصري، ^{[ 79 ]} وأكد مجدداً على العديد من السياسات المركزية، بما في ذلك سياسة "جاهزون للحكم" لعام 1992، وبرنامج إعادة الإعمار والتنمية لعام 1994 ، وخطة الصحة بشأن التأمين الصحي الوطني . ^{[ 80 ]}

برنامج إعادة الإعمار والتنمية

لجنة الحقيقة والمصالحة

في أوائل التسعينيات، انتشرت تقارير إعلامية واسعة النطاق حول انتهاكات مزعومة في معسكرات حركة "أومخونتو وي سيزوي" (MK) في المنفى. وشكّل المؤتمر الوطني الأفريقي لجنتين للتحقيق في هذه الانتهاكات: لجنة "سكوييا" التي عُيّنت عام ١٩٩١، ولجنة "موتسوينياني" الأوسع نطاقًا التي عُيّنت عام ١٩٩٣. وقد أفادت كلتاهما بوقوع انتهاكات جسيمة، لا سيما من قِبل "الحركة الوطنية لمكافحة العنصرية" (NAT). ^{[ ٨١ ]} وفي عام ١٩٩٣، وبينما أقرّ المؤتمر الوطني الأفريقي بنتائج لجنة "موتسوينياني"، كرّر دعوةً سابقةً أطلقها عضو اللجنة التنفيذية الوطنية، كادر أسمال، لإنشاء لجنة للتحقيق في جميع انتهاكات حقوق الإنسان خلال فترة الفصل العنصري. ^{[ ٨٢ ]} وفي عام ١٩٩٥ ، أنشأت حكومة الوحدة الوطنية بقيادة المؤتمر الوطني الأفريقي هيئةً من هذا القبيل، هي لجنة الحقيقة والمصالحة (TRC). وإلى جانب شهادات الأعضاء والقادة، قدّم المؤتمر الوطني الأفريقي تقريرًا جماعيًا مفصّلًا إلى لجنة الحقيقة والمصالحة. ^{[ 83 ]} وفي معرض تقديمها للأدلة حول "الحرب العادلة وغير النظامية من أجل التحرير الوطني" التي خاضتها، أقرت منظمة المؤتمر الوطني الأفريقي، في كل من مذكراتها وشهادتها الشفوية، ببعض الانتهاكات، لكنها أكدت أنها لم تسعَ عمداً إلى إلحاق الأذى بالمدنيين. ^{[ 84 ]}

في يوليو/تموز 1996، أقال مانديلا هولوميسا من منصبه كنائب للوزير بعد مثوله أمام اللجنة؛ وفي الشهر التالي، وبعد إجراءات تأديبية داخلية، طُرد من المؤتمر الوطني الأفريقي لتسببه في الإساءة إلى سمعة الحركة. وكان هولوميسا قد أدلى بشهادته في مايو/أيار بأن السياسية السابقة في ترانسكاي، ستيلا سيغكاو ، التي كانت آنذاك وزيرة في حكومة المؤتمر الوطني الأفريقي، قد قبلت "هدية" قدرها 50 ألف راند في عام 1987 مقابل قرار حكومة ترانسكاي بمنح سول كيرزنر احتكارًا للمقامرة . ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} وجادل نائب الرئيس مبيكي بأن هولوميسا ما كان ينبغي له أن يُعلن هذا الادعاء دون مناقشته مع المؤتمر الوطني الأفريقي مسبقًا. ^{[ 87 ]}

لقد أخطأت لجنة الحقيقة والمصالحة خطأً فادحاً في "استنتاجاتها بشأن دور المؤتمر الوطني الأفريقي"، من خلال سعيها لتحقيق أهداف تتعارض مع روح القانون الذي أُنشئت بموجبه ومقصده. وتُظهر هذه "الاستنتاجات" رفضاً قاطعاً من جانب اللجنة أن تضع نفسها في سياق الظروف التي أحاطت بالنضال ضد نظام الفصل العنصري، داخل البلاد وخارجها.

— بيان المؤتمر الوطني الأفريقي، 1998 ^{[ 84 ]}

أقرّ تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة، المؤلف من خمسة مجلدات والمنشور عام ١٩٩٨، بأن المؤتمر الوطني الأفريقي كان ضحية رئيسية لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان خلال فترة الفصل العنصري، ولكنه كان أيضًا أحد مرتكبيها. ^{[ ٨٤ ]} وعلى وجه التحديد، سلطت اللجنة الضوء على ثلاث فئات من أعمال المؤتمر الوطني الأفريقي: حملته لزرع الألغام الأرضية خلال ثمانينيات القرن الماضي، والعديد من التفجيرات التي ألحقت الضرر بالمدنيين؛ والهجمات على المتعاونين المشتبه بهم أو شهود الدولة؛ وسوء معاملة أعضاء المؤتمر الوطني الأفريقي في المنفى، وتعذيبهم، وإعدامهم. ^{[ ٨٢ ]} كما حمّلت اللجنة المؤتمر الوطني الأفريقي مسؤولية جزئية عن العنف السياسي الذي شهده مطلع تسعينيات القرن الماضي، لا سيما من خلال دوره في تسليح وحدات الدفاع الذاتي دون إنشاء هياكل قيادة وسيطرة كافية . ^{[ ٨٢ ]}

عندما تلقى المؤتمر الوطني الأفريقي إشعارًا مسبقًا بنتائج لجنة الحقيقة والمصالحة، سعى إلى منع نشر التقرير، ورفض العديد من قادته النتائج لاحقًا. ^{[ 82 ]}^{[ 84 ]} صرّح رئيس لجنة الحقيقة والمصالحة، ديزموند توتو، بأنه "فوجئ" بهذا الرد، نظرًا لأن النتائج استندت إلى "مداخلات جوهرية وكاملة وصريحة" من المؤتمر الوطني الأفريقي نفسه. ^{[ 82 ]} ومع ذلك، في مناقشة برلمانية حول التقرير، جادل المؤتمر الوطني الأفريقي بأن نتائج لجنة الحقيقة والمصالحة "تعمل على نزع الشرعية عن جزء كبير من نضال شعبنا من أجل التحرير أو تجريمه". ^{[ 84 ]} وكانت إحدى الحجج الشائعة للمؤتمر الوطني الأفريقي هي أن السعي إلى مساواة أفعال المؤتمر الوطني الأفريقي بأفعال دولة الفصل العنصري هو شكل مقبول من "التكافؤ الأخلاقي". ^{[ 82 ]}

1999–2008: رئاسة ثابو مبيكي

الانتخابات العامة لعام 1999

في الانتخابات العامة لعام 1999 ، انتُخب مبيكي رئيسًا للبلاد، وزوما نائبًا له. وكان مبيكي قد تولى رئاسة المؤتمر الوطني الأفريقي بالتزكية في المؤتمر الوطني الخمسين للمؤتمر في مافيكينغ في ديسمبر 1997. وكان مانديلا قد أوضح منذ فبراير 1995 على الأقل ^{[ 88 ]} نيته التقاعد في عام 1999، وكان من المفهوم أن مبيكي هو خليفته المفضل، حيث أكد مانديلا في الصحافة أن مبيكي قد تولى بالفعل مسؤوليات جسيمة وأصبح "رئيسًا بحكم الأمر الواقع". ^{[ 89 ]} وورد أن المؤتمر سبقته مناورات سياسية كبيرة ومحاولات للتوصل إلى حلول وسط، في مسعى من القيادة العليا لضمان ألا يؤدي تولي مانديلا الرئاسة إلى صراع داخلي. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}

شهدت انتخابات عام 1999، التي أُجريت بموجب دستور عام 1996 الجديد، نهاية حكومة الوحدة الوطنية. وقد خاض المؤتمر الوطني الأفريقي حملة انتخابية، وحصل بفارق ضئيل، على أغلبية الثلثين في الجمعية الوطنية، وحصد 14 مقعدًا إضافيًا. ^{[ 92 ]} وحقق أداءً أفضل بكثير في مقاطعة كيب الغربية مقارنةً بعام 1994، حيث فاز بأغلبية نسبية، ^{[ 92 ]} إلا أن الحزب الوطني الجديد والحزب الديمقراطي شكّلا ائتلافًا، ما حال دون سيطرة المؤتمر الوطني الأفريقي على المقاطعة. ^{[ 74 ]} وبالمثل، حصل المؤتمر الوطني الأفريقي على أغلبية نسبية في كوازولو ناتال، وأصبح الحزب الأكبر في ائتلاف إقليمي مع حزب إنكاثا للحرية، ^{[ 74 ]} واحتفظ بسهولة بالسيطرة على المقاطعات السبع الأخرى.

صفقة أسلحة

في ديسمبر/كانون الأول 1999، وبعد سنوات من التخطيط والمفاوضات خلال رئاسة مانديلا، وقّعت الحكومة التي يقودها حزب المؤتمر الوطني الأفريقي عقودًا لشراء معدات دفاعية بقيمة 30 مليار راند، فيما يُعرف بـ" صفقة الأسلحة" . وترتبط هذه الصفقة عادةً بفضيحة فساد واسعة النطاق يُزعم أنها وقعت أثناء عملية الشراء وبعدها، وقد وصفها بعض النقاد بأنها كانت لحظة فارقة أو نقطة تحول لحكومة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، بعد أقل من خمس سنوات على توليها السلطة. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} وقد أدت مزاعم الفساد المتعلقة بصفقة الأسلحة إلى سلسلة من الفضائح السياسية في السنوات اللاحقة، وفي عام 2003، أقرّ رئيس كتلة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، توني ينجيني، بالذنب في تهمة الاحتيال بموجب صفقة إقرار بالذنب . ^{[ 97 ]} واتُهم حزب المؤتمر الوطني الأفريقي نفسه بالتربح من هذه الصفقة. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

تولت وحدة "العقارب" ، وهي وحدة نخبة تابعة لهيئة الادعاء الوطني ، التحقيق في فساد صفقة الأسلحة ، كما قامت هذه الوحدة، في محاكمة ذات طابع سياسي حاد، بمقاضاة مفوض الشرطة الوطنية جاكي سيليبي بتهمة الفساد. في عام 2008، حلّ البرلمان الذي يسيطر عليه حزب المؤتمر الوطني الأفريقي هذه الوحدة، وهو قرار واجه انتقادات حادة ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} ، وربطه بعض المعلقين على الأقل بتحقيقاتها مع سياسيين من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، لا سيما فيما يتعلق بصفقة الأسلحة. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} وفي عام 2011، قضت المحكمة الدستورية بأن حلّ وحدة "العقارب" كان مخالفًا للدستور. ^{[ 104 ]}

سياسة مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

توتر في التحالف الثلاثي

بحلول عام 2002، انتشرت شائعات واسعة النطاق عن وجود خلاف بين المؤتمر الوطني الأفريقي والحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، ^{[ 105 ]} بالإضافة إلى توترات مع الشريك الثالث في التحالف الثلاثي، اتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو)، الذي نظم احتجاجات مناهضة للخصخصة في يوليو من ذلك العام. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} وكان جوهر خلافاتهم السياسة الاقتصادية لحكومة مبيكي، ولا سيما برنامج النمو والتوظيف وإعادة التوزيع (GEAR)، الذي اعتبره اليساريون برنامجًا نيوليبراليًا . ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} وفي سياق متصل، اشتكى المؤتمر الوطني الأفريقي والحزب الشيوعي الجنوب أفريقي من تهميشهما من قبل إدارة مبيكي التي تزداد مركزية. ^{[ 110 ]} ومع ذلك، انعقد المؤتمر الوطني الحادي والخمسون للمؤتمر الوطني الأفريقي في ستيلينبوش عام 2002 دون منافسة، على الرغم من أن مبيكي انتقد بشدة في خطابه أمام المندوبين التأثير الضار لـ"اليساريين المتطرفين". ^{[ 111 ]}

تفاقم الخلاف في التحالف الثلاثي لاحقًا خلال رئاسة مبيكي، لا سيما بعد أن أصبح الأمينان العامان للحزب الشيوعي الجنوب أفريقي واتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو)، بليد نزيماندي وزويلينزيما فافي ، من المؤيدين الصريحين لزوما في منافسته المتنامية مع مبيكي. ^{[ 112 ]} ووجهت انتقادات أخرى من اليسار لسياسة حكومة مبيكي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وسياستها الخارجية تجاه زيمبابوي ، التي كانت حكومتها آنذاك بقيادة روبرت موغابي . ^{[ 113 ]} وبحلول عام 2006، اتهم كل من الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي وكوساتو المؤتمر الوطني الأفريقي بأنه أصبح حزبًا قوميًا برجوازيًا ، لم يعد يمثل مصالح الفقراء والطبقة العاملة. ^{[ 109 ]}

الانتخابات العامة لعام 2004

في الانتخابات العامة لعام 2004 ، فاز حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بـ 13 مقعدًا في الجمعية الوطنية. واحتفظ بأغلبيته النسبية في كل من كوازولو ناتال وكيب الغربية، فضلًا عن أغلبيته في المقاطعات الأخرى. وفي كيب الغربية، شكّل ائتلافًا مع الحزب الوطني الجديد لاستبعاد التحالف الديمقراطي الجديد . ^{[ 74 ]} في أعقاب الانتخابات، أعلن الحزب الوطني الجديد، الذي كان أداؤه ضعيفًا للغاية - والذي حاول في عام 2000 الاندماج مع التحالف الديمقراطي دون جدوى ^{[ 92 ]} - أنه سيحل نفسه وأن أعضاءه سينضمون إلى حزب المؤتمر الوطني الأفريقي خلال فترة تغيير الانتماءات الحزبية . ^{[ 114 ]} وجاء ذلك عقب اتفاقية تعاون عام 2002 بين حزب المؤتمر الوطني الأفريقي والحزب الوطني الجديد، والتي شهدت تعيين اثنين من أعضاء الحزب الوطني الجديد في منصب نائب وزير وطني. ^{[ 115 ]}

مؤتمر بولوكواني

على الرغم من إعادة تعيين كل من مبيكي وزوما بعد انتخابات عام 2004، إلا أن مبيكي عزل زوما من منصبه كنائب للرئيس في 14 يونيو/حزيران 2005. وجاء ذلك عقب إدانة شابير شيك بتهم فساد، حيث خلصت المحكمة إلى أن شيك قدّم رشاوى لزوما فيما يتعلق بصفقة الأسلحة. ^{[ 116 ]} وخلف زوما في المنصب فومزيل ملامبو-نغكوكا . ورغم أنه سرعان ما واجه تهم فساد خاصة به ( وتهمة اغتصاب في ديسمبر/كانون الأول )، إلا أنه احتفظ بمنصب نائب رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي، بعد تعليق قصير خلال محاكمة الاغتصاب. ^{[ 117 ]} ونشأت منافسة حادة بينه وبين مبيكي، وتطورت فصائل داخلية حول كل منهما. وشملت نقاط الخلاف الرئيسية بين المجموعتين، بحسب التقارير، نشر الكوادر ، والملاحقات السياسية، وعلاقة المؤتمر الوطني الأفريقي بشركائه في التحالف الثلاثي. ^{[ 110 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} انتشرت مزاعم كثيرة بأن سياسيي حزب المؤتمر الوطني الأفريقي من كلا الجانبين كانوا يسيئون استخدام مناصبهم الحكومية لخدمة التنافس - ففي أكتوبر 2005، على سبيل المثال، تم إيقاف مسؤولين كبار موالين لزوما في وكالة المخابرات الوطنية عن العمل بتهمة التجسس غير القانوني على ساكي ماكوزوما ، أحد حلفاء مبيكي. ^{[ 121 ]} ووقعت بعض الخلافات على مستوى الفروع خلال الفترة التي سبقت الانتخابات المحلية لعام 2006 ، ^{[ 122 ]} والتي سبقتها أيضًا احتجاجات على تقديم الخدمات ، ^{[ 123 ]} لكن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي حقق في نهاية المطاف أداءً جيدًا في الانتخابات.

بحلول أبريل/نيسان 2007، ^{[ 110 ]}^{[ 124 ]} كان من الواضح أن مبيكي يعتزم الترشح لولاية ثالثة كرئيس للمؤتمر الوطني الأفريقي، على الرغم من أن الدستور يمنعه من الترشح مجددًا للرئاسة الوطنية، إذ لا يفرض المؤتمر الوطني الأفريقي قيودًا داخلية على عدد الولايات. وقد شكّك البعض في أن مبيكي كان ينوي مواصلة ممارسة نفوذ كبير على الحكومة من خلال مكتبه في المؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 110 ]}^{[ 125 ]} وبرز زوما، بدعم من الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي واتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو)، كمنافس لمبيكي قبيل انعقاد المؤتمر الوطني الثاني والخمسين للمؤتمر الوطني الأفريقي . وأسفر ذلك عن أول انتخابات رئاسية تنافسية للحزب منذ تلك التي أطاحت بموروكا عام 1952. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} وفي المؤتمر الذي عُقد في بولوكواني، ليمبوبو ، في ديسمبر/كانون الأول 2007، فاز زوما برئاسة المؤتمر الوطني الأفريقي، كما فازت قائمة من المرشحين الموالين له بمناصب قيادية عليا أخرى. لم ينجح ما لا يقل عن أحد عشر عضواً من حكومة مبيكي ، بالإضافة إلى العديد من الشخصيات البارزة الأخرى في الحركة، في إعادة انتخابهم في اللجنة التنفيذية الوطنية. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}

انتشرت التكهنات بأن مبيكي سيستقيل من رئاسة البلاد، أو سيُجبر على التنحي عنها، قبل نهاية ولايته في أبريل/نيسان 2009. وعندما أُعيد فتح ملف تهم الفساد الموجهة ضد زوما، اتُهم مبيكي بتدبير مؤامرة سياسية. ^{[ 130 ]} في سبتمبر/أيلول 2008، وبينما أسقط قاضي المحكمة العليا كريس نيكلسون تهم الفساد الموجهة ضد زوما لأسباب إجرائية، وجد أدلة على "تدخل سياسي" من جانب مبيكي في قضية زوما. وقد نُقض حكم نيكلسون لاحقًا، لكن اللجنة التنفيذية الوطنية المنتخبة في بولوكواني دعت على الفور إلى اجتماع استثنائي، وقررت بعد 14 ساعة من النقاش أن يغادر مبيكي منصبه. ^{[ 110 ]} لم تكن اللجنة التنفيذية الوطنية، وهي هيئة حزبية سياسية، تملك أي سلطة قانونية لعزل مبيكي مباشرة، لكن البرلمان الذي يسيطر عليه حزب المؤتمر الوطني الأفريقي كان يملك هذه السلطة. قرر مبيكي قبول الأمر والاستقالة لتجنب معركة مطولة وذات صدى إعلامي واسع في البرلمان. ^{[ 110 ]}^{[ 131 ]} استقال نحو ثلث أعضاء حكومته احتجاجًا على قرار اللجنة التنفيذية الوطنية. وخلفه كاليما موتلانتي ، الذي انتُخب نائبًا لرئيس حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في بولوكواني. وقاد موتلانتي ما اعتُبر إدارة مؤقتة أو تسيير أعمال بينما كان زوما يخوض حملته الانتخابية لانتخابات عام 2009. ^{[ 132 ]}

انشقاق عن مؤتمر الشعب

رداً على أحداث بولوكواني و"سحب الثقة" من مبيكي، انفصلت مجموعة من أعضاء المؤتمر الوطني الأفريقي المؤيدين لمبيكي، وأعلنوا في نوفمبر 2008 تأسيس حزب سياسي جديد، هو مؤتمر الشعب (COPE). قاد هذه المجموعة وزير الدفاع السابق (ورئيس المؤتمر الوطني الأفريقي لولايتين) تيرور ليكوتا ، ورئيس وزراء مقاطعة غاوتينغ السابق سام شيلوا ، وكلاهما كان لهما دور مؤثر في النضال ضد نظام الفصل العنصري، لكنهما لم ينجحا في الفوز بمقعد في اللجنة التنفيذية الوطنية في بولوكواني. ^{[ 110 ]}^{[ 133 ]}^{[ 134 ]} في الانتخابات العامة لعام 2009، فاز مؤتمر الشعب بنسبة 7.42% من الأصوات على مستوى البلاد، وحصل على 30 مقعداً برلمانياً، ليصبح ثاني أكبر حزب معارض بعد أقل من ستة أشهر من تأسيسه. ^{[ 135 ]}

2009-2018: رئاسة جاكوب زوما

الانتخابات العامة لعام 2009

في انتخابات عام 2009، حصد حزب المؤتمر الوطني الأفريقي 65.9% من الأصوات على المستوى الوطني، وهو فوز مريح، ولكنه يمثل خسارة 15 مقعدًا مقارنةً بعام 2004، وبدايةً للتراجع الانتخابي التدريجي الذي شهده الحزب بين عامي 2009 و2018. ^{[ 74 ]} على مستوى المقاطعات، سيطر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي على ثماني مقاطعات من أصل تسع، مع قفزة ملحوظة في الدعم في كوازولو ناتال، مسقط رأس زوما. ^{[ 74 ]} مع ذلك، خسر الحزب نهائيًا مقاطعة كيب الغربية لصالح التحالف الديمقراطي. ويعود ذلك إلى تراجع شعبيته بين ناخبي الأقليات، وخاصةً الناخبين الملونين، الذين يشكلون نسبة كبيرة من سكان كيب الغربية. ^{[ 74 ]}

الانتخابات العامة لعام 2014

في الانتخابات العامة لجنوب أفريقيا عام 2014 ، ولاحقًا في الانتخابات البلدية عام 2016، حصد حزب المؤتمر الوطني الأفريقي أغلبية الأصوات، وإن كانت أقل بكثير. في عام 2016، تمكن التحالف الديمقراطي من السيطرة على عدة بلديات رئيسية، بما فيها جوهانسبرغ وبريتوريا. كما خسر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي أصواتًا لصالح حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية المُنشأ حديثًا ، والذي أصبح ثالث أكبر حزب في جنوب أفريقيا. ^{[ 136 ]} أما حزب مؤتمر الشعب (COPE) فقد خسر معظم تأييده، ولم يحصل إلا على 0.67% من الأصوات. ^{[ 137 ]}

فضائح الفساد

مؤتمر نصر

تم استبدال جاكوب زوما بسيريل رامافوزا كرئيس للمؤتمر الوطني الأفريقي في المؤتمر الوطني للمؤتمر عام 2017. [ ^{138 ] أُجبر} زوما على التنحي عن زعامة الحزب بسبب مزاعم الفساد. ^{[ 139 ]}

في فبراير 2018، تم انتخاب سيريل رامافوزا رئيسًا جديدًا لجنوب إفريقيا، بعد استقالة جاكوب زوما لإكمال فترة ولاية زوما حتى الانتخابات العامة في عام 2019. ^{[ 140 ]}

2018–حتى الآن: رئاسة سيريل رامافوزا

الانتخابات العامة لعام 2019

في عام 2019، فاز حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بالانتخابات البرلمانية، لكن بأغلبية أقل. فقد حصل على 58% من الأصوات، متقدماً على التحالف الديمقراطي الذي حصل على 21%. وجاء حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية اليساري الراديكالي، بقيادة جوليوس ماليما ، الرئيس السابق لرابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي من عام 2008 حتى طرده من الحزب عام 2012، في المركز الثالث بنسبة 11%. ^{[ 141 ]}

في مايو 2019، أدى سيريل رامافوزا اليمين الدستورية لولاية جديدة مدتها خمس سنوات كرئيس لجنوب إفريقيا. ^{[ 142 ]}

في ديسمبر 2022، أعيد انتخاب الرئيس سيريل رامافوزا زعيماً للمؤتمر الوطني الأفريقي في المؤتمر الوطني الخامس والخمسين للمؤتمر الوطني الأفريقي . ^{[ 143 ]}

في 7 سبتمبر 2023، تم تسجيل حزب أومخونتو ويسيزوي (MK)، نسبةً إلى الجناح المسلح السابق للمؤتمر الوطني الأفريقي. وانطلق الحزب الجديد في سويتو في 16 ديسمبر 2023. وخلال حفل الإطلاق، صرّح الرئيس الجنوب أفريقي السابق جاكوب زوما بأنه لم يعد بإمكانه التصويت أو القيام بحملات انتخابية لصالح المؤتمر الوطني الأفريقي بقيادة سيريل رامافوزا، معلنًا بذلك تأييده للحزب المسجل حديثًا. ^{[ 144 ]}

الانتخابات العامة لعام 2024

في عام 2024، فقد المؤتمر الوطني الأفريقي أغلبيته البرلمانية، على الرغم من احتفاظه بأكبر الأحزاب، حيث حصل على 40.18% من الأصوات. وحصل التحالف الديمقراطي على ثاني أعلى نسبة من الأصوات (21.81%)، يليه حزب "أومخونتو وي سيزوي" الجديد بقيادة جاكوب زوما (14.58%)، ثم حزب "المقاتلون من أجل الحرية الاقتصادية" (9.52%). ^{[ 145 ]}

Because in the 2024 South African general election support for the ruling ANC party significantly declined, the ANC lost the parliamentary majority that it had held since the inaugural post-apartheid election in 1994, which required negotiations between parties on the formation of a government. On 14 June 2024, the ANC, the Democratic Alliance (DA), the Inkatha Freedom Party (IFP) and the Patriotic Alliance (PA), agreed to form a coalition which they referred to as a 'Government of National Unity' (GNU), led by the ANC's Cyril Ramaphosa who was re-elected President of South Africa with the support of the parties who then formed part of the GNU.^[146]^[147] A further six parties subsequently joined the GNU to form a grand coalition of ten parties, with jointly 287 seats in the 400 seat parliament (72%).^[148]

Government of National Unity (GNU) 2024-

Finally, the Government of National Unity (GNU) was formed by the African National Congress (ANC), Democratic Alliance (DA), Patriotic Alliance (PA), Inkatha Freedom Party (IFP), Good Party (Good), Pan Africanist Congress of Azania (PAC), Freedom Front Plus (FF+), United Democratic Movement (UDM), Al Jama-ah, Rise Mzansi (Rise) and UAT,^[149] although the UAT withdrew on 12 July 2024 after it did not receive any positions in the Cabinet.^[150]

In July 2024, South Africa's and ANC´s former President Jacob Zuma was expelled from the African National Congress (ANC), because of campaigning for a rival party (MK party) in the 29 May general election.^[151]

Leadership

Presidents

نواب الرئيس

1912–1936: والتر بنسون روبوسانا
1952-1958: نيلسون روليهلاهلا مانديلا
1958–1985: أوليفر ريجينالد تامبو
1985-1991: نيلسون روليهلاهلا مانديلا
1991-1994: والتر ماكس أولياتي سيسولو
1994-1997: ثابو مفويلوا مبيكي
1997-2007: جاكوب جيدليليكيسا زوما
2007-2012: كجاليما بيتروس موتلانثي
2012-2017: ماتاميلا سيريل رامافوزا
2017-2022: ديفيد دابيدي مابوزا
2022 إلى الوقت الحاضر: بول شيبوكوسا ماشاتيل

الأمين العام

1912–1915: سول بلاتجي
1915–1917: شاول مساني
1917–1919: سفينة الأبحاث سيلوب ثيما
1919–1923: إتش إل باد مبيل
1923–1927: تي دي مويلي سكوتا
1927–1930: إي جيه خايل
1930-1936: إيليا هـ. مدولومبا
1936-1949: جيمس آرثر كالاتا
1949-1955: والتر ماكس أولياتي سيسولو
1955–1958: أوليفر ريجينالد تامبو
1958-1969: فليمون بيرس دوماسيل نوكوي
1969-1991: ألفريد بافثوكسولو نزو
1991-1997: ماتاميلا سيريل رامافوسا
1997-2007: كجاليما بيتروس موتلانثي
2007-2017: سامسون جويدي مانتاشي
2017-2022: إلياس سيكوبيلو ماغاشولي
2022 إلى الوقت الحاضر: فيكيلي أبريل مبالولا

انظر أيضاً

مراجع

↑ دانيلز، لو-آن (8 يناير 2019). "#ANC107: تاريخ موجز لأقدم حركة تحرير في أفريقيا" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ساتنر ، ريموند ( 2012 ) . " الذكرى المئوية للمؤتمر الوطني الأفريقي : رحلة طويلة وشاقة" . الشؤون الدولية . 88 (4): 719-738 . doi : 10.1111/j.1468-2346.2012.01098.x . ISSN 0020-5850 . JSTOR 23255615. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 إليس ، ستيفن ( 2013 ) . المهمة الخارجية : المؤتمر الوطني الأفريقي في المنفى، 1960-1990 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-933061-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .
1 2 3 4 5 لودج، توم (1983). "المؤتمر الوطني الأفريقي في جنوب أفريقيا، 1976-1983: حرب العصابات والدعاية المسلحة" . مجلة الدراسات الأفريقية المعاصرة . 3 ( 1-2 ): 153-180 . doi : 10.1080/02589008308729424 . ISSN 0258-9001 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 بتلر، أنتوني (2012). فكرة المؤتمر الوطني الأفريقي . جاكانا ميديا. ISBN 978-1-4314-0578-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 لودج، توم (1983). "الاحتجاجات السوداء قبل عام 1950". السياسة السوداء في جنوب أفريقيا منذ عام 1945. دار رافان للنشر. الصفحات 1-32 . ISBN 978-0-86975-152-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .
1 2 3 4 كلارك، نانسي ل.؛ وورجر، ويليام هـ. (2016). جنوب أفريقيا: صعود وسقوط نظام الفصل العنصري ( الطبعة الثالثة). أبينغدون، أوكسون: روتليدج . ISBN 978-1-138-12444-8. OCLC 883649263 .
↑ دو تويت، برايان م. (1996). "المهاتما غاندي وجنوب أفريقيا" . مجلة الدراسات الأفريقية الحديثة . 34 (4): 643-660 . doi : 10.1017/S0022278X00055816 . ISSN 0022-278X . JSTOR 161593 .
↑ "المطالبات الأفريقية في جنوب أفريقيا" . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . 1943. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
↑ «ميثاق الأطباء الثلاثة» . المؤتمر الوطني الأفريقي . 9 مارس 1947. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 لودج، توم (1983). "المنظمات السياسية الأفريقية، 1953-1960". السياسة السوداء في جنوب أفريقيا منذ عام 1945. دار رافان للنشر. ص 67-90 . ISBN 978-0-86975-152-7.
↑ روز، هيلاري (5 ديسمبر 2004). "بناء المقاطعة الأكاديمية في بريطانيا" . ملف فلسطين . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2008 .
↑ كروفورد، ن.؛ كلوتز، أ. (28 يناير 1999). "ملحق: التسلسل الزمني للعقوبات المفروضة على نظام الفصل العنصري". كيف تعمل العقوبات: دروس من جنوب أفريقيا (ملف PDF) . سبرينغر. ISBN 978-1-4039-1591-7تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
↑ فريدريكس، جولي (2015). "دفعة 44". الخيط الذي لا ينقطع: اللاعنصرية في جنوب أفريقيا . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
1 2 3 4 5 6 لودج، توم (1983). "نشأة حركة جماهيرية: الإضرابات والتحدي، 1950-1952". السياسة السوداء في جنوب أفريقيا منذ عام 1945. دار رافان للنشر. ص 33-66 . ISBN 978-0-86975-152-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .
↑ «المؤتمر الوطني الثامن والثلاثون: برنامج العمل: اعتماد بيان السياسة» . المؤتمر الوطني الأفريقي . 17 ديسمبر 1949. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
↑ "الموت المُسَوِّي" . مجلة تايم . 15 ديسمبر 1952. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2008 .
↑ لودج، توم (2006). مانديلا: حياة نقدية . مطبعة جامعة أكسفورد، المملكة المتحدة. ص 54. ISBN 978-0-19-280568-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
↑ مدي، فوكاني (15 فبراير 2018). "يجب على حزب المؤتمر الوطني الأفريقي توجيه الاتهام إلى زوما وطرده" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
^ ديكو ، يونيلا (10 يناير 2018). "جاكوب زوما، جيمس موروكا في عصرنا" . ديلي مافريك . مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .
1 2 بيرنشتاين، هيلدا (1 أبريل 1987). "ميثاق الحرية" . مجلة العالم الثالث الفصلية . 9 (2): 672-677 . doi : 10.1080/01436598708419993 . ISSN 0143-6597 .
↑ مانديلا، نيلسون (11 مارس 2008). الطريق الطويل إلى الحرية: السيرة الذاتية لنيلسون مانديلا . ليتل، براون. ص 149. ISBN 978-0-7595-2104-9.
↑ سوبوكوي، روبرت (4 أبريل 1959). "الخطاب الافتتاحي في المؤتمر الافتتاحي للباحثين الأفارقة" . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ستيفنز، سيمون (1 نوفمبر 2019). "التحول إلى التخريب من قبل حركة المؤتمر في جنوب أفريقيا" . الماضي والحاضر (245): 221-255 . doi : 10.1093/pastj/gtz030 . hdl : 1814/75043 . ISSN 0031-2746 .
1 2 3 4 5 إليس، ستيفن (1991). " المؤتمر الوطني الأفريقي في المنفى" . الشؤون الأفريقية . 90 (360): 439-447 . doi : 10.1093/oxfordjournals.afraf.a098442 . ISSN 0001-9909 . JSTOR 722941. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2021 .
↑ فينسون، روبرت ترينت؛ كارتون، بنديكت (2018). "نضال ألبرت لوتولي الشخصي: كيف تقبّل رمز السلام التخريب في جنوب أفريقيا" . مجلة التاريخ الأفريقي . 59 (1): 69. doi : 10.1017/S0021853717000718 . ISSN 0021-8537 . S2CID 165881850. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
^ سوتنر ، ريموند (2010). "«الطريق إلى الحرية يمر عبر الصليب» «الوسائل العادلة» في حياة الزعيم ألبرت لوتولي. المجلة التاريخية لجنوب أفريقيا . 62 (4): 693-715 . doi : 10.1080/02582473.2010.519939 . S2CID 145562749 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 المؤتمر الوطني الأفريقي (1997). "الملحق: هياكل المؤتمر الوطني الأفريقي وأفراده". مزيد من المذكرات والردود من المؤتمر الوطني الأفريقي على الأسئلة التي طرحتها لجنة الحقيقة والمصالحة . بريتوريا: وزارة العدل. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ هيوستن، غريغوري؛ رالينالا، رينداني موسى (٢٠٠٤). "حملات وانكي وسيبوليلو". الطريق إلى الديمقراطية في جنوب أفريقيا . المجلد ١. دار زيبرا للنشر. الصفحات ٤٣٥-٤٩٢ . مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠٢١ .
1 2 3 4 5 6 7 8 ماكميلان، هيو (1 سبتمبر 2009). "ما بعد موروغورو: الأزمة المستمرة في المؤتمر الوطني الأفريقي (جنوب أفريقيا) في زامبيا، 1969-1971" . الديناميات الاجتماعية . 35 (2): 295-311 . doi : 10.1080/02533950903076386 . ISSN 0253-3952 . S2CID 143455223. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2021 .
↑ ماكميلان، هيو (2009). "مذكرة هاني - مقدمة وشرح" . التحول : منظورات نقدية حول جنوب أفريقيا . 69 (1): 106-129 . doi : 10.1353/trn.0.0026 . ISSN 1726-1368 . S2CID 154707097. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
↑ «تقرير عن استراتيجية وتكتيكات المؤتمر الوطني الأفريقي» . المؤتمر الوطني الأفريقي . 26 أبريل 1969. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
↑ مالوكا، إيدي (2002). "تداعيات موروغورو". الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، 1963-1990 . معهد أفريقيا في جنوب أفريقيا. ISBN 978-0-7983-0155-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .
1 2 فريدريكس، جولي (2015). "فترة الهدوء". الخيط الذي لا ينقطع: اللاعنصرية في جنوب أفريقيا . أرشيف تاريخ جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
1 2 "العدو المختبئ تحت نفس اللون" (ملف PDF) . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . 1976. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
1 2 3 4 إليس، ستيفن (1994). " مبوكودو: الأمن في معسكرات المؤتمر الوطني الأفريقي، 1961-1990" . الشؤون الأفريقية . 93 (371): 279-298 . doi : 10.1093/oxfordjournals.afraf.a098712 . hdl : 1887/9075 . ISSN 0001-9909 . JSTOR 723845. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .
1 2 3 4 5 ويليامز، روكي (2000). "الجيوش الأخرى: لمحة تاريخية موجزة عن أومخونتو وي سيزوي (MK)، 1961-1994" . مجلة التاريخ العسكري . 11 (5). مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 لودج، توم (1987). "حالة المنفى: المؤتمر الوطني الأفريقي لجنوب أفريقيا، 1976-1986" . مجلة العالم الثالث الفصلية . 9 (1): 1، 282-310 . doi : 10.1080/01436598708419960 . ISSN 0143-6597 . JSTOR 3991845. PMID 12268882. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .
↑ فان ويك، جو-أنسي (2015). "الإرهاب النووي في أفريقيا: عملية ماك التابعة للمؤتمر الوطني الأفريقي والهجوم على محطة كويبرغ للطاقة النووية في جنوب أفريقيا" . هيستوريا . 60 (2): 51-67 . doi : 10.17159/2309-8392/2015/V60N2A3 . ISSN 0018-229X .
1 2 3 4 5 6 7 ماكميلان، هيو (2012)، "شيشيتا: أزمة في المؤتمر الوطني الأفريقي في المنفى في زامبيا، 1980-1981" ، مئة عام من المؤتمر الوطني الأفريقي: مناقشة تاريخ التحرير اليوم ، مطبعة جامعة ويتس، ص 233-254 ، ISBN 978-1-86814-600-0تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 31 ديسمبر 2021 ، وتم استرجاعه في 27 ديسمبر 2021..
↑ كليفلاند، تود (2005). ""ما زلنا نريد الحقيقة: معسكرات الاعتقال الأنغولية التابعة للمؤتمر الوطني الأفريقي وذاكرة ما بعد الفصل العنصري". دراسات مقارنة لجنوب آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط . 25 (1): 63-78 . doi : 10.1215/1089201X-25-1-63 . S2CID 145148601 .
↑ تايلور، بول (26 أكتوبر 1992). "مزاعم التعذيب تُقلق قيادة المؤتمر الوطني الأفريقي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
1 2 إليس، ستيفن (6 نوفمبر 2009). "عندما يرفض المؤتمر الوطني الأفريقي الاستماع" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
زانتسي ، لوفويو ( 2019 ). "مكاتاشينغا: روايات التمرد في معسكرات المؤتمر الوطني الأفريقي في أنغولا (1983/1984)" . مجلة الصدوع العالمية . 6 (1): 90-101 . doi : 10.13169/jglobfaul.6.1.0090 . ISSN 2397-7825 . JSTOR 10.13169/jglobfaul.6.1.0090 . S2CID 211652443 .
1 2 3 4 5 6 7 8 شوبين، فلاديمير (1996). "علاقات الاتحاد السوفيتي/الاتحاد الروسي مع جنوب أفريقيا، مع إشارة خاصة إلى الفترة منذ عام 1980" . الشؤون الأفريقية . 95 (378): 5-30 . doi : 10.1093/oxfordjournals.afraf.a007713 . ISSN 0001-9909 . JSTOR 723723. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .
1 2 فريدمان، ستيفن (1 فبراير 2012). "تحرير من؟ نقد يساري منسي جزئيًا لاستراتيجية المؤتمر الوطني الأفريقي وآثاره المعاصرة" . مجلة الدراسات الآسيوية والأفريقية . 47 (1): 18-32 . doi : 10.1177/0021909611429436 . ISSN 0021-9096 . S2CID 144721483. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .
1 2 واكسمان، أوليفيا ب. (18 يوليو 2018). "أدرجت الحكومة الأمريكية نيلسون مانديلا على قوائم مراقبة الإرهاب حتى عام 2008. إليكم السبب" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
↑ ويندرم، روبرت (7 ديسمبر 2013). "الحكومة الأمريكية اعتبرت نيلسون مانديلا إرهابياً حتى عام 2008" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
↑ ماكسميث، آندي (10 ديسمبر 2013). "مارغريت تاتشر تصف المؤتمر الوطني الأفريقي بـ"الإرهابي" بينما تحث على إطلاق سراح نيلسون مانديلا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
↑ لوحات تذكارية من منطقة إزلنغتون . مجلس إزلنغتون . مؤرشف بتاريخ 22 أكتوبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ).
^ البريطانيون، جي بي (2008). "ثابو مبيكي والأفريكانيون، 1986-2004" . تاريخيا . 53 (2): 33– 69. ISSN 0018-229X . مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .
١ ٢ "كيف أصبحت عملية فولا حركة سرية داخل المؤتمر الوطني الأفريقي" . صنداي إندبندنت . ٢٩ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢١ .
1 2 أومالي، بادريج (1 أبريل 2008). ظلال الاختلاف: ماك ماهاراج والنضال من أجل جنوب إفريقيا . دار بنغوين للنشر. ISBN 978-0-14-023224-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .
↑ هندرسون، روبرت د. (1 ديسمبر 1997). "عملية فولا ضد نظام الفصل العنصري" . المجلة الدولية للاستخبارات ومكافحة التجسس . 10 (4): 418-455 . doi : 10.1080/08850609708435358 . ISSN 0885-0607 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
↑ دي ويت، فيليب (15 أكتوبر 2015). "بيع منزل شل لسداد ديون المؤتمر الوطني الأفريقي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
↑ توالا، تشيتجا؛ كومبي، بوتي (1 يونيو 2012). "مؤتمر نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو) والتحالف الثلاثي : زواج مصلحة (أو عدم مصلحة)؟" . مجلة التاريخ المعاصر . 37 (1): 171-190 . hdl : 10520/EJC133152 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .
↑ بوهلونغو، ساخيلا؛ إليس، ستيفن (1 يناير 2013). "الحركة النقابية والتحالف الثلاثي: تاريخ متشابك" . إرث COSAtu المتنازع عليه : 259-282 . doi : 10.1163/9789004214606_013 . ISBN 978-90-04-21460-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
1 2 "المؤتمر الاستشاري الوطني لعام 1990: القرارات" . المؤتمر الوطني الأفريقي . 16 ديسمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
↑ «تقرير الأمين العام» . المؤتمر الوطني الأفريقي . 1994. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
↑ تامبو، أوليفر (22 يوليو 1985). "خطاب إلى الأمة بشأن حرية الإذاعة" . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
1 2 باندي، فيمال نايان (1 يوليو 2012). "التعبئة السياسية وصعود ثقافة العنف في جنوب أفريقيا: استكشاف الأسباب الجذرية" . رؤى حول أفريقيا . 4 (2): 137-152 . doi : 10.1177/0975087814411153 . ISSN 0975-0878 . S2CID 152409003. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .
↑ ماكلويد، سكوت (18 فبراير 1991). "جنوب أفريقيا: الجيل الضائع" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007.
↑ نتولي، إتش إس (1 أكتوبر 2016). "استكشاف جذور العنف السياسي في كوازولو ناتال منذ عام 1979" . النوع الاجتماعي والسلوك . 14 (2): 7254-7262 . hdl : 10520/EJC-59f91d677 .
↑ جيفري، أنثيا (15 مايو 2019). حرب الشعب: ضوء جديد على النضال من أجل جنوب أفريقيا . دار نشر جوناثان بول. رقم ISBN 978-1-86842-997-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
1 2 فان بالين، سيباستيان (2014). "الديناميكيات الدقيقة لتصعيد الصراع : حالة القتال بين المؤتمر الوطني الأفريقي وحزب إنكاثا للحرية في جنوب أفريقيا عام 1990" . مجلة باكس إت بيلوم . 1 (1): 14-20 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
↑ إليس، ستيفن (1998). "الأهمية التاريخية للقوة الثالثة في جنوب أفريقيا" . مجلة دراسات جنوب أفريقيا . 24 (2 ) : 261-299 . Bibcode : 1998JSAfS..24..261E . doi : 10.1080/03057079808708577 . hdl : 1887/9519 . ISSN 0305-7070 . JSTOR 2637528. S2CID 53870915. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .
↑ كينوش، غاري (2013). " إعادة تقييم عنف المرحلة الانتقالية: أصوات من حروب الأحياء الفقيرة في جنوب أفريقيا، 1990-1994" . الشؤون الأفريقية . 112 (447): 283-303 . doi : 10.1093/afraf/adt014 . ISSN 0001-9909 . JSTOR 43817190. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .
↑ «عشرة أيام هزّت بلادنا» . صحيفة سويتان . ٢٤ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠٢١ .
↑ «محاولة وحشية لقتل التقدم: يجب ألا يُسمح لاغتيال كريس هاني بعرقلة محادثات جنوب أفريقيا» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٩ أبريل ١٩٩٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠٢١ .
↑ تايلور، بول (11 أبريل 1993). "مقتل هاني، أحد معارضي نظام الفصل العنصري، في جنوب أفريقيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
↑ سيمانوفيتز، ستيفان (11 أبريل 2013). "اغتيال كريس هاني يضع جنوب أفريقيا على حافة حرب أهلية" . فايس . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
↑ مانديلا، نيلسون (13 أبريل 1993). "خطاب إلى الأمة في أعقاب اغتيال كريس هاني" . بوليتي . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
1 2 3 سزفتل، موريس (1994). "«الانتخابات التفاوضية» في جنوب أفريقيا، 1994. مراجعة الاقتصاد السياسي الأفريقي . 21 (61): 457-470 . doi : 10.1080/03056249408704075 . ISSN 0305-6244 . JSTOR 4006156 .
1 2 3 4 5 6 7 8 ساوثال، روجر؛ دانيال، جون (1 أغسطس 2009). "انتخابات جنوب أفريقيا لعام 2009" . مجلة أفريكا سبكتروم . 44 (2): 111-124 . doi : 10.1177/000203970904400206 . ISSN 0002-0397 . S2CID 55994736 .
↑ مانديلا، نيلسون (17 ديسمبر 1994). "التقرير السياسي للجنة التنفيذية الوطنية، إلى المؤتمر الوطني التاسع والأربعين من قبل الرئيس نيلسون مانديلا" . المؤتمر الوطني الأفريقي . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2017 .
↑ "بلومفونتين: المؤتمر الوطني الأفريقي يُقيّم الوضع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 ديسمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 .
↑ «المؤتمر الوطني الأفريقي يُجري تغييرات في قيادته» (ملف PDF) . صحيفة ناميبيان . 21 ديسمبر 1994. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 .
↑ «المؤتمر الوطني التاسع والأربعون: نتائج تصويت اللجنة التنفيذية الوطنية» . المؤتمر الوطني الأفريقي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
↑ «تعديلات على دستور المؤتمر الوطني الأفريقي» . المؤتمر الوطني الأفريقي . 24 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 .
↑ "المؤتمر الوطني التاسع والأربعون: القرارات" . المؤتمر الوطني الأفريقي . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 .
↑ تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا . المجلد 2. كيب تاون: اللجنة. 1999. ISBN 978-0-333-77615-5. OCLC 40964716 .
1 2 3 4 5 6 فولارد، مادلين؛ روسو، نيكي (2003). "ماضٍ غير كامل: لجنة الحقيقة والمصالحة في مرحلة انتقالية". حالة الأمة: جنوب أفريقيا، 2003-2004 . مطبعة مجلس البحوث في العلوم الإنسانية. ص 78-104 . ISBN 978-0-7969-2024-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
↑ المؤتمر الوطني الأفريقي (1996). بيان إلى لجنة الحقيقة والمصالحة . بريتوريا: وزارة العدل. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
1 2 3 4 5 فولارد، مادلين (2004). إزاحة العرق: لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا وتفسيرات العنف . مركز دراسات العنف والمصالحة. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .
↑ لورانس، باتريك (31 أغسطس 1996). "المؤتمر الوطني الأفريقي يطرد حاكم ترانسكاي السابق" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
↑ «هولوميسا يؤكد طرده من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي» . وكالة الأنباء الجنوب أفريقية (SAPA) . وزارة العدل. 30 سبتمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
↑ «إقالة وزير بعد تقديم مزاعم إلى لجنة الحقيقة» . صحيفة آيريش تايمز . 27 يوليو 1996. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
↑ «مانديلا يقول إنه لن يترشح لولاية ثانية» . صحيفة الإندبندنت . ١٦ فبراير ١٩٩٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠٢١ .
↑ "مؤتمر 1997، وديناميكيات القيادة، والانتقال الرئاسي" . نيلسون مانديلا: سنوات الرئاسة . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2021 .
↑ بويسن، سوزان (2011). "مؤسسات الدولة كمواقع للصراع في حرب المؤتمر الوطني الأفريقي". المؤتمر الوطني الأفريقي وتجديد السلطة السياسية . مطبعة جامعة ويتس. ISBN 978-1-77614-166-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
↑ لودج، توم (1998). "المؤتمر الخمسون للمؤتمر الوطني الأفريقي: بيتٌ ذو قصورٍ عديدة؟" . تقرير جنوب أفريقيا . 13 (2). مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014.
1 2 3 لانجران، كيمبرلي (2001). " انتخابات جنوب أفريقيا عام 1999: ترسيخ نظام الحزب المهيمن" . أفريقيا اليوم . 48 (2): 81-102 . doi : 10.1353/at.2001.0035 . ISSN 0001-9887 . JSTOR 4187413. S2CID 144367683. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .
↑ "صفقة الأسلحة نقطة تحول لجنوب أفريقيا: ناشطون" . IOL . 27 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021 .
↑ ماريان، ناتاشا (15 يوليو 2021). "الخطيئة الأصلية لجنوب أفريقيا: صفقة الأسلحة" . صحيفة بيزنس داي . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021 .
↑ «دي ليل يعلق على قضية صفقة الأسلحة» . eNCA . ١٢ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١ .
↑ غروتيس، ستيفن (28 أكتوبر 2011). "تحية كبيرة لشروط اتفاقية الأسلحة" . ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .
↑ كارول، روري (20 مارس 2003). "سجن بطل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في عهد الفصل العنصري بتهمة الاحتيال" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021 .
↑ «زعيم حزب الهوية يزعم وجود المزيد من الفساد في صفقة الأسلحة» . صحيفة سويتان . 9 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021 .
↑ كارول، روري (14 يونيو 2003). "شركة بي إيه إي تواجه مزاعم فساد حول العالم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021 .
↑ "العقارب ليست جزءًا من الشرطة"" . News24 . 7 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021. "
↑ "تزايد الدعم لفرقة سكوربيونز" . IOL . 21 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .
↑ "معركة على مستقبل فرقة سكوربيونز" . صحيفة ميل آند جارديان . 10 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2010 .
↑ «العنف السياسي لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي سيؤدي إلى زواله» . موقع بوليتيكس ويب . ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٠ .
↑ وايلد، فرانز؛ كوهين، مايك (17 مارس 2011). "المحكمة الدستورية في جنوب أفريقيا تقول إن إنشاء وحدة مكافحة الجرائم المعروفة باسم الصقور "غير قانوني""." . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011. "
↑ «مبيكي في خلاف جديد مع الشيوعيين في جنوب أفريقيا» . صحيفة آيريش تايمز . 25 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
↑ «مبكي: المؤتمر الوطني الأفريقي لا توجد لديه مشاكل مع الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي» . نيوز 24. 25 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
↑ كارول، روري (16 ديسمبر 2002). "الأمور ليست على ما يرام في المؤتمر الوطني الأفريقي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
↑ أومالي، بادريج (2008). "مبيكي واليسار: تدهور العلاقات" . أرشيف أومالي . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
1 2 بيلاي، ديفان (2008). "اتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو)، والحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، والمؤتمر الوطني الأفريقي بعد بولوكواني: النظر إلى اليسار، ولكن هل يبدو ذلك صحيحًا؟" . العمل ، رأس المال والمجتمع / Travail, capital et société . 41 (2): 4–37 . ISSN 0706-1706 . JSTOR 43158334. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 جيفيسر، مارك (2007). “ثابو مبيكي وجاكوب زوما ومستقبل حلم جنوب أفريقيا”. ثابو مبيكي: الحلم المؤجل . جوناثان بول. رقم ISBN 978-1-86842-301-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
↑ مونوسامي، رانجيني (22 أغسطس 2013). "المؤتمر الوطني الأفريقي، الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، اتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا: من حرك يساري؟" . ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
↑ دو تويت، بيتر (11 ديسمبر 2017). "انتهى عقد بولوكواني: أيها الرفاق، أيها الرفاق: اجلسوا!"" . هاف بوست المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
↑ "قادة حزب العمال ينتقدون "أساليب هتلر" المتبعة في هراري"" . IOL . 5 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .
↑ «مبكي يُشيد بالخطوة "التاريخية" التي اتخذها حزب المؤتمر الوطني الأفريقي لصالح الحزب الوطني الجديد» . IOL . 4 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
↑ «تعيين نواب وزراء من الحزب الوطني الجديد» . نيوز 24. 4 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
↑ فاساجار، جيفان (14 يونيو 2005). "مبكي يقيل نائبه في فضيحة فساد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
↑ «تعليق مهام جاكوب زوما في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي» . بي بي سي نيوز . 7 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2008 .
↑ بويسن، سوزان (2011)، "النضال مستمر، من بولوكواني إلى مانغاونغ" ، المؤتمر الوطني الأفريقي وتجديد السلطة السياسية ، مطبعة جامعة ويتس، ص 33-84 ، ISBN 978-1-86814-542-3JSTOR 10.18772/12011115423.5 ، مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 9 ديسمبر 2021
↑ جيفيسر، مارك (12 ديسمبر 2007). "جنوب أفريقيا تنضج" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
↑ تيربلانش، كريستيل (16 أكتوبر 2005). "تتّسع الانقسامات في التحالف مع إقدام زوما على المخاطرة بكل شيء" . صحيفة الإندبندنت الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2006.
↑ "مفاجأة جديدة في قضية جاسوس حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . IOL . 23 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
↑ "متمردو استطلاعات الرأي في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي 'قدّموا استقالتهم فعلياً'" . كيب أرغوس . 20 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
↑ «وزير الحكم المحلي ينفي مزاعم فشل تقديم الخدمات» . صحيفة «ذا نيو هيومانيتاريان » . ١٤ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢١ .
^ جيفيسر، مارك (2007). "بيت". ثابو مبيكي: الحلم المؤجل . جوناثان بول. رقم ISBN 978-1-86842-301-9.
↑ مونوسامي، رانجيني (1 نوفمبر 2012). "بولوكواني ومانغاونغ: ظلال الاختلاف" . ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2021 .
↑ توالا، تشيتجا (30 يونيو 2012). "الطريق إلى المؤتمر الانتخابي الوطني لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي في مانغاونغ (بلومفونتين) في ديسمبر 2012: تحدٍ سياسي لرئاسة جاكوب زوما؟" . المجلة الجنوبية للتاريخ المعاصر . 37 (1): 213-231 . ISSN 2415-0509 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .
↑ "انتخابات المؤتمر الوطني الأفريقي: لا منافسة في عام 2002" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 29 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2021 .
↑ "المؤتمر الوطني الثاني والخمسون: اللجنة التنفيذية الوطنية المنتخبة" . المؤتمر الوطني الأفريقي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
↑ وولمارانز، ريان (18 ديسمبر 2007). "زوما رئيس جديد للمؤتمر الوطني الأفريقي" . صحيفة ميل آند جارديان . بولوكواني، جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 .
↑ «نقابات جنوب أفريقيا تتعهد بحشد الدعم لزوما» . رويترز . 29 ديسمبر/كانون الأول 2007. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
↑ مبيكي، ثابو (31 أكتوبر 2008). "رسالة إلى المؤتمر الوطني الأفريقي" . IOL . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
↑ "موتلانثي: أيادٍ أمينة لجنوب أفريقيا" . بي بي سي . 25 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
↑ بلاوت، مارتن (16 ديسمبر 2008). "كيف انقسم المؤتمر الوطني الأفريقي" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
↑ جونز، لينيت (26 أكتوبر 2008). "مئات يحرقون بطاقات حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في بارل" . IOL . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
↑ "انتخابات جنوب أفريقيا 2009: تحليل" . مجلة "التفكير الإيماني": المجلة الإلكترونية لليسوعيين في بريطانيا .
↑ بريفوست، غاري فرانسيس؛ متيمكا، أونغاما (10 أكتوبر 2023). "أصبح حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية ثالث أكبر حزب سياسي في جنوب إفريقيا في غضون 10 سنوات فقط. ما الذي يقف وراء نجاحه الانتخابي؟" . ذا كونفرسيشن .
↑ "نتائج انتخابات جنوب أفريقيا: من صناديق الاقتراع إلى البرلمان" . معهد الدراسات الاستراتيجية لأفريقيا .
↑ بيرك، جيسون (18 ديسمبر 2017). "اختيار سيريل رامافوزا لقيادة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم في جنوب إفريقيا" . صحيفة الغارديان .
↑ عيسى، آزاد. “انتخاب سيريل رامافوزا زعيما لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي في جنوب أفريقيا” . الجزيرة .
↑ «انتخب أعضاء البرلمان سيريل رامافوزا رئيساً جديداً لجنوب أفريقيا» . الجزيرة .
↑ "انتخابات جنوب أفريقيا: فوز حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بأغلبية مخفضة" . 9 مايو 2019.
↑ بيرك، جيسون (25 مايو 2019). "سيريل رامافوزا يُشيد بـ"عهد جديد" مع بدء رئاسته لجنوب أفريقيا" . صحيفة الأوبزرفر .
↑ "مؤتمر المؤتمر الوطني الأفريقي: رئيس جنوب أفريقيا سيريل رامافوزا يتحدى الفضيحة للفوز بتصويت الحزب" . 19 ديسمبر 2022.
^ نجيلو ، نونكولوليكو (9 يناير 2024). "أومكونتو ويزيزوي: ما نعرفه عن حزب زوما الجديد" . ديلي مافريك .
↑ حداد، محمد. "النتائج النهائية لانتخابات جنوب أفريقيا: ماذا سيحدث بعد ذلك؟" . الجزيرة .
↑ تشوثيا، فاروق؛ كوبيمبا، داناي كيستا؛ بليت-أوشر، باربرا (14 يونيو 2024). "المؤتمر الوطني الأفريقي والتحالف الديمقراطي يتفقان على حكومة وحدة وطنية في جنوب أفريقيا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2024 .
↑ «أعادت الجمعية الوطنية في جنوب أفريقيا انتخاب سيريل رامافوزا رئيساً» . رويترز. ١٤ يونيو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٤ يونيو ٢٠٢٤ .
↑ «تضم حكومة الوحدة الوطنية الآن عشرة أحزاب سياسية» . إذاعة ألغوا إف إم. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
↑ «بيان الرئيس سيريل رامافوزا بشأن تعيين أعضاء السلطة التنفيذية الوطنية» . 30 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
↑ لوديدي، فيلاني (12 يوليو 2024). "تحالف التحول الأفريقي الموحد ينسحب من حكومة الوحدة الوطنية بعد عدم حصوله على مناصب" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .
↑ «طرد الرئيس الجنوب أفريقي السابق جاكوب زوما من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي » . www.bbc.com

للمزيد من القراءة

تاريخ عام

باتلر، أنتوني (2012). فكرة المؤتمر الوطني الأفريقي . جاكانا ميديا. ISBN 978-1-4314-0578-7.
دوبو، شاول (2000). المؤتمر الوطني الأفريقي . ساتون. ISBN 978-0-7509-2193-0.
هولاند، هايدي (2012). مئة عام من النضال - المؤتمر الوطني الأفريقي بقيادة مانديلا . دار بنجوين راندوم هاوس، جنوب أفريقيا. رقم ISBN 978-0-14-352913-2.
ليمب، بيتر (1993). المؤتمر الوطني الأفريقي والعمال السود في جنوب أفريقيا، 1912-1992: ببليوغرافيا مشروحة . دار نشر إتش. زيل. رقم ISBN 978-1-873836-95-8.
ليسوني، أريانا؛ سوسكي، جون (2012). مئة عام من المؤتمر الوطني الأفريقي: مناقشة تاريخ التحرير اليوم . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 978-1-86814-848-6.
ماكينلي، ديل ت. (1997). المؤتمر الوطني الأفريقي ونضال التحرير: سيرة سياسية نقدية . دار بلوتو للنشر. رقم ISBN 978-0-7453-1282-8.
ميلي، فرانسيس (1988). جنوب أفريقيا ملك لنا: تاريخ المؤتمر الوطني الأفريقي . دار نشر زيمبابوي. ISBN 978-0-85255-331-2.
شومان، رينييه؛ سوانيبويل، داريل (2012). الوحدة في التنوع: 100 عام من قيادة المؤتمر الوطني الأفريقي (1912-2012) . منشورات بي إم. رقم ISBN 978-0-620-51866-6.

السنوات الأولى

ليمب، بيتر (2010). السنوات الأولى للمؤتمر الوطني الأفريقي: الأمة والطبقة والمكان في جنوب أفريقيا قبل عام 1940. مطبعة جامعة جنوب أفريقيا. ISBN 978-1-86888-882-5.
أودندال، أندريه (2013). المؤسسون: أصول المؤتمر الوطني الأفريقي والنضال من أجل الديمقراطية في جنوب أفريقيا . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0-8131-4314-9.

سنوات المنفى

شيري، جانيت (2012). رمح الأمة: أومخونتو ويسيزوي: جيش تحرير جنوب أفريقيا، ستينيات وتسعينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة أوهايو. ISBN 978-0-8214-4443-6.
ديفيس، ستيفن ر. (2018). حرب المؤتمر الوطني الأفريقي ضد الفصل العنصري: أومخونتو وي سيزوي وتحرير جنوب أفريقيا . مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-253-03228-7.
إليس، ستيفن ؛ سيشابا، تسيبو (1992). رفاق ضد الفصل العنصري: المؤتمر الوطني الأفريقي والحزب الشيوعي الجنوب أفريقي في المنفى . جيمس كوري. ISBN 978-0-85255-353-4.
إليس، ستيفن (2013). المهمة الخارجية: المؤتمر الوطني الأفريقي في المنفى، 1960-1990 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-933061-4.
ماكميلان، هيو (2013). سنوات لوساكا: المؤتمر الوطني الأفريقي في المنفى في زامبيا، من 1963 إلى 1994. جاكانا. ISBN 978-1-4314-0987-7.
شوبين، فلاديمير (2008). المؤتمر الوطني الأفريقي: نظرة من موسكو . جاكانا ميديا. ISBN 978-1-77009-631-8.
سيمبسون ، ثولا (2016-03-01). Umkhonto we Sizwe: الكفاح المسلح لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي . البطريق راندوم هاوس جنوب أفريقيا. رقم ISBN 978-1-77022-842-9.
ترويلا، بول (2009). داخل كواترو: الكشف عن تاريخ المنفى للمؤتمر الوطني الأفريقي ومنظمة سوابو . جاكانا ميديا. ISBN 978-1-77009-776-6.

سنوات ما بعد الفصل العنصري

بويسن، سوزان (2011). المؤتمر الوطني الأفريقي وإعادة بناء السلطة السياسية . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 978-1-86814-781-6.
بويسن، سوزان (2015). الهيمنة والانحدار: المؤتمر الوطني الأفريقي في عهد زوما . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 978-1-86814-885-1.
بويسن، سوزان (2021). السلطة الهشة: الامتثال والسخط في ظل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بقيادة رامافوزا . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 978-1-77614-647-5.
فاينشتاين، أندرو (2009). ما بعد الحفل: الفساد، والمؤتمر الوطني الأفريقي، ومستقبل جنوب أفريقيا الغامض . فيرسو. ISBN 978-1-84467-356-8.

روابط خارجية

وثائق تاريخية للمؤتمر الوطني الأفريقي
ملف إلكتروني: المؤتمر الوطني الأفريقي في عامه المئة

[1] دانيلز، لو-آن (8 يناير 2019). "#ANC107: تاريخ موجز لأقدم حركة تحرير في أفريقيا" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019.

[:19-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ساتنر ، ريموند ( 2012 ) . " الذكرى المئوية للمؤتمر الوطني الأفريقي : رحلة طويلة وشاقة" . الشؤون الدولية . 88 (4): 719-738 . doi : 10.1111/j.1468-2346.2012.01098.x . ISSN 0020-5850 . JSTOR 23255615. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .

[:2-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 إليس ، ستيفن ( 2013 ) . المهمة الخارجية : المؤتمر الوطني الأفريقي في المنفى، 1960-1990 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-933061-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .

[:6-4] 1 2 3 4 5 لودج، توم (1983). "المؤتمر الوطني الأفريقي في جنوب أفريقيا، 1976-1983: حرب العصابات والدعاية المسلحة" . مجلة الدراسات الأفريقية المعاصرة . 3 ( 1-2 ): 153-180 . doi : 10.1080/02589008308729424 . ISSN 0258-9001 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .

[:17-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 بتلر، أنتوني (2012). فكرة المؤتمر الوطني الأفريقي . جاكانا ميديا. ISBN 978-1-4314-0578-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .

[:18-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 لودج، توم (1983). "الاحتجاجات السوداء قبل عام 1950". السياسة السوداء في جنوب أفريقيا منذ عام 1945. دار رافان للنشر. الصفحات 1-32 . ISBN 978-0-86975-152-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .

[:0-7] 1 2 3 4 كلارك، نانسي ل.؛ وورجر، ويليام هـ. (2016). جنوب أفريقيا: صعود وسقوط نظام الفصل العنصري ( الطبعة الثالثة). أبينغدون، أوكسون: روتليدج . ISBN 978-1-138-12444-8. OCLC 883649263 .

[8] دو تويت، برايان م. (1996). "المهاتما غاندي وجنوب أفريقيا" . مجلة الدراسات الأفريقية الحديثة . 34 (4): 643-660 . doi : 10.1017/S0022278X00055816 . ISSN 0022-278X . JSTOR 161593 .

[9] "المطالبات الأفريقية في جنوب أفريقيا" . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . 1943. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .

[10] «ميثاق الأطباء الثلاثة» . المؤتمر الوطني الأفريقي . 9 مارس 1947. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .

[:21-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 لودج، توم (1983). "المنظمات السياسية الأفريقية، 1953-1960". السياسة السوداء في جنوب أفريقيا منذ عام 1945. دار رافان للنشر. ص 67-90 . ISBN 978-0-86975-152-7.

[12] روز، هيلاري (5 ديسمبر 2004). "بناء المقاطعة الأكاديمية في بريطانيا" . ملف فلسطين . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2008 .

[13] كروفورد، ن.؛ كلوتز، أ. (28 يناير 1999). "ملحق: التسلسل الزمني للعقوبات المفروضة على نظام الفصل العنصري". كيف تعمل العقوبات: دروس من جنوب أفريقيا (ملف PDF) . سبرينغر. ISBN 978-1-4039-1591-7تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .

[14] فريدريكس، جولي (2015). "دفعة 44". الخيط الذي لا ينقطع: اللاعنصرية في جنوب أفريقيا . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .

[:22-15] 1 2 3 4 5 6 لودج، توم (1983). "نشأة حركة جماهيرية: الإضرابات والتحدي، 1950-1952". السياسة السوداء في جنوب أفريقيا منذ عام 1945. دار رافان للنشر. ص 33-66 . ISBN 978-0-86975-152-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .

[16] «المؤتمر الوطني الثامن والثلاثون: برنامج العمل: اعتماد بيان السياسة» . المؤتمر الوطني الأفريقي . 17 ديسمبر 1949. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .

[time-17] "الموت المُسَوِّي" . مجلة تايم . 15 ديسمبر 1952. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2008 .

[18] لودج، توم (2006). مانديلا: حياة نقدية . مطبعة جامعة أكسفورد، المملكة المتحدة. ص 54. ISBN 978-0-19-280568-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .

[19] مدي، فوكاني (15 فبراير 2018). "يجب على حزب المؤتمر الوطني الأفريقي توجيه الاتهام إلى زوما وطرده" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .

[20] ديكو ، يونيلا (10 يناير 2018). "جاكوب زوما، جيمس موروكا في عصرنا" . ديلي مافريك . مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .

[:24-21] 1 2 بيرنشتاين، هيلدا (1 أبريل 1987). "ميثاق الحرية" . مجلة العالم الثالث الفصلية . 9 (2): 672-677 . doi : 10.1080/01436598708419993 . ISSN 0143-6597 .

[22] مانديلا، نيلسون (11 مارس 2008). الطريق الطويل إلى الحرية: السيرة الذاتية لنيلسون مانديلا . ليتل، براون. ص 149. ISBN 978-0-7595-2104-9.

[23] سوبوكوي، روبرت (4 أبريل 1959). "الخطاب الافتتاحي في المؤتمر الافتتاحي للباحثين الأفارقة" . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .

[:3-24] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ستيفنز، سيمون (1 نوفمبر 2019). "التحول إلى التخريب من قبل حركة المؤتمر في جنوب أفريقيا" . الماضي والحاضر (245): 221-255 . doi : 10.1093/pastj/gtz030 . hdl : 1814/75043 . ISSN 0031-2746 .

[:1-25] 1 2 3 4 5 إليس، ستيفن (1991). " المؤتمر الوطني الأفريقي في المنفى" . الشؤون الأفريقية . 90 (360): 439-447 . doi : 10.1093/oxfordjournals.afraf.a098442 . ISSN 0001-9909 . JSTOR 722941. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2021 .

[26] فينسون، روبرت ترينت؛ كارتون، بنديكت (2018). "نضال ألبرت لوتولي الشخصي: كيف تقبّل رمز السلام التخريب في جنوب أفريقيا" . مجلة التاريخ الأفريقي . 59 (1): 69. doi : 10.1017/S0021853717000718 . ISSN 0021-8537 . S2CID 165881850. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .

[27] سوتنر ، ريموند (2010). "«الطريق إلى الحرية يمر عبر الصليب» «الوسائل العادلة» في حياة الزعيم ألبرت لوتولي. المجلة التاريخية لجنوب أفريقيا . 62 (4): 693-715 . doi : 10.1080/02582473.2010.519939 . S2CID 145562749 .

[:02-28] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 المؤتمر الوطني الأفريقي (1997). "الملحق: هياكل المؤتمر الوطني الأفريقي وأفراده". مزيد من المذكرات والردود من المؤتمر الوطني الأفريقي على الأسئلة التي طرحتها لجنة الحقيقة والمصالحة . بريتوريا: وزارة العدل. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2021 .

[:4-29] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ هيوستن، غريغوري؛ رالينالا، رينداني موسى (٢٠٠٤). "حملات وانكي وسيبوليلو". الطريق إلى الديمقراطية في جنوب أفريقيا . المجلد ١. دار زيبرا للنشر. الصفحات ٤٣٥-٤٩٢ . مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠٢١ .

[:5-30] 1 2 3 4 5 6 7 8 ماكميلان، هيو (1 سبتمبر 2009). "ما بعد موروغورو: الأزمة المستمرة في المؤتمر الوطني الأفريقي (جنوب أفريقيا) في زامبيا، 1969-1971" . الديناميات الاجتماعية . 35 (2): 295-311 . doi : 10.1080/02533950903076386 . ISSN 0253-3952 . S2CID 143455223. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2021 .

[31] ماكميلان، هيو (2009). "مذكرة هاني - مقدمة وشرح" . التحول : منظورات نقدية حول جنوب أفريقيا . 69 (1): 106-129 . doi : 10.1353/trn.0.0026 . ISSN 1726-1368 . S2CID 154707097. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .

[32] «تقرير عن استراتيجية وتكتيكات المؤتمر الوطني الأفريقي» . المؤتمر الوطني الأفريقي . 26 أبريل 1969. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .

[33] مالوكا، إيدي (2002). "تداعيات موروغورو". الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، 1963-1990 . معهد أفريقيا في جنوب أفريقيا. ISBN 978-0-7983-0155-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .

[:8-34] 1 2 فريدريكس، جولي (2015). "فترة الهدوء". الخيط الذي لا ينقطع: اللاعنصرية في جنوب أفريقيا . أرشيف تاريخ جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .

[:9-35] 1 2 "العدو المختبئ تحت نفس اللون" (ملف PDF) . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . 1976. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .

[:11-36] 1 2 3 4 إليس، ستيفن (1994). " مبوكودو: الأمن في معسكرات المؤتمر الوطني الأفريقي، 1961-1990" . الشؤون الأفريقية . 93 (371): 279-298 . doi : 10.1093/oxfordjournals.afraf.a098712 . hdl : 1887/9075 . ISSN 0001-9909 . JSTOR 723845. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .

[:10-37] 1 2 3 4 5 ويليامز، روكي (2000). "الجيوش الأخرى: لمحة تاريخية موجزة عن أومخونتو وي سيزوي (MK)، 1961-1994" . مجلة التاريخ العسكري . 11 (5). مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .

[:7-38] 1 2 3 4 5 6 7 لودج، توم (1987). "حالة المنفى: المؤتمر الوطني الأفريقي لجنوب أفريقيا، 1976-1986" . مجلة العالم الثالث الفصلية . 9 (1): 1، 282-310 . doi : 10.1080/01436598708419960 . ISSN 0143-6597 . JSTOR 3991845. PMID 12268882. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .

[39] فان ويك، جو-أنسي (2015). "الإرهاب النووي في أفريقيا: عملية ماك التابعة للمؤتمر الوطني الأفريقي والهجوم على محطة كويبرغ للطاقة النووية في جنوب أفريقيا" . هيستوريا . 60 (2): 51-67 . doi : 10.17159/2309-8392/2015/V60N2A3 . ISSN 0018-229X .

[:12-40] 1 2 3 4 5 6 7 ماكميلان، هيو (2012)، "شيشيتا: أزمة في المؤتمر الوطني الأفريقي في المنفى في زامبيا، 1980-1981" ، مئة عام من المؤتمر الوطني الأفريقي: مناقشة تاريخ التحرير اليوم ، مطبعة جامعة ويتس، ص 233-254 ، ISBN 978-1-86814-600-0تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 31 ديسمبر 2021 ، وتم استرجاعه في 27 ديسمبر 2021..

[Cleveland-41] كليفلاند، تود (2005). ""ما زلنا نريد الحقيقة: معسكرات الاعتقال الأنغولية التابعة للمؤتمر الوطني الأفريقي وذاكرة ما بعد الفصل العنصري". دراسات مقارنة لجنوب آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط . 25 (1): 63-78 . doi : 10.1215/1089201X-25-1-63 . S2CID 145148601 .

[WP1-42] تايلور، بول (26 أكتوبر 1992). "مزاعم التعذيب تُقلق قيادة المؤتمر الوطني الأفريقي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .

[:13-43] 1 2 إليس، ستيفن (6 نوفمبر 2009). "عندما يرفض المؤتمر الوطني الأفريقي الاستماع" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .

[:14-44] زانتسي ، لوفويو ( 2019 ). "مكاتاشينغا: روايات التمرد في معسكرات المؤتمر الوطني الأفريقي في أنغولا (1983/1984)" . مجلة الصدوع العالمية . 6 (1): 90-101 . doi : 10.13169/jglobfaul.6.1.0090 . ISSN 2397-7825 . JSTOR 10.13169/jglobfaul.6.1.0090 . S2CID 211652443 .

[:16-45] 1 2 3 4 5 6 7 8 شوبين، فلاديمير (1996). "علاقات الاتحاد السوفيتي/الاتحاد الروسي مع جنوب أفريقيا، مع إشارة خاصة إلى الفترة منذ عام 1980" . الشؤون الأفريقية . 95 (378): 5-30 . doi : 10.1093/oxfordjournals.afraf.a007713 . ISSN 0001-9909 . JSTOR 723723. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .

[:15-46] 1 2 فريدمان، ستيفن (1 فبراير 2012). "تحرير من؟ نقد يساري منسي جزئيًا لاستراتيجية المؤتمر الوطني الأفريقي وآثاره المعاصرة" . مجلة الدراسات الآسيوية والأفريقية . 47 (1): 18-32 . doi : 10.1177/0021909611429436 . ISSN 0021-9096 . S2CID 144721483. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .

[:23-47] 1 2 واكسمان، أوليفيا ب. (18 يوليو 2018). "أدرجت الحكومة الأمريكية نيلسون مانديلا على قوائم مراقبة الإرهاب حتى عام 2008. إليكم السبب" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .

[48] ويندرم، روبرت (7 ديسمبر 2013). "الحكومة الأمريكية اعتبرت نيلسون مانديلا إرهابياً حتى عام 2008" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .

[49] ماكسميث، آندي (10 ديسمبر 2013). "مارغريت تاتشر تصف المؤتمر الوطني الأفريقي بـ"الإرهابي" بينما تحث على إطلاق سراح نيلسون مانديلا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .

[50] لوحات تذكارية من منطقة إزلنغتون . مجلس إزلنغتون . مؤرشف بتاريخ 22 أكتوبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ).

[51] البريطانيون، جي بي (2008). "ثابو مبيكي والأفريكانيون، 1986-2004" . تاريخيا . 53 (2): 33– 69. ISSN 0018-229X . مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .

[:32-52] ١ ٢ "كيف أصبحت عملية فولا حركة سرية داخل المؤتمر الوطني الأفريقي" . صنداي إندبندنت . ٢٩ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢١ .

[:20-53] 1 2 أومالي، بادريج (1 أبريل 2008). ظلال الاختلاف: ماك ماهاراج والنضال من أجل جنوب إفريقيا . دار بنغوين للنشر. ISBN 978-0-14-023224-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .

[Vula-54] هندرسون، روبرت د. (1 ديسمبر 1997). "عملية فولا ضد نظام الفصل العنصري" . المجلة الدولية للاستخبارات ومكافحة التجسس . 10 (4): 418-455 . doi : 10.1080/08850609708435358 . ISSN 0885-0607 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .

[55] دي ويت، فيليب (15 أكتوبر 2015). "بيع منزل شل لسداد ديون المؤتمر الوطني الأفريقي" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .

[56] توالا، تشيتجا؛ كومبي، بوتي (1 يونيو 2012). "مؤتمر نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو) والتحالف الثلاثي : زواج مصلحة (أو عدم مصلحة)؟" . مجلة التاريخ المعاصر . 37 (1): 171-190 . hdl : 10520/EJC133152 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .

[57] بوهلونغو، ساخيلا؛ إليس، ستيفن (1 يناير 2013). "الحركة النقابية والتحالف الثلاثي: تاريخ متشابك" . إرث COSAtu المتنازع عليه : 259-282 . doi : 10.1163/9789004214606_013 . ISBN 978-90-04-21460-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .

[:27-58] 1 2 "المؤتمر الاستشاري الوطني لعام 1990: القرارات" . المؤتمر الوطني الأفريقي . 16 ديسمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .

[:92-59] «تقرير الأمين العام» . المؤتمر الوطني الأفريقي . 1994. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .

[60] تامبو، أوليفر (22 يوليو 1985). "خطاب إلى الأمة بشأن حرية الإذاعة" . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .

[:25-61] 1 2 باندي، فيمال نايان (1 يوليو 2012). "التعبئة السياسية وصعود ثقافة العنف في جنوب أفريقيا: استكشاف الأسباب الجذرية" . رؤى حول أفريقيا . 4 (2): 137-152 . doi : 10.1177/0975087814411153 . ISSN 0975-0878 . S2CID 152409003. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .

[62] ماكلويد، سكوت (18 فبراير 1991). "جنوب أفريقيا: الجيل الضائع" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007.

[63] نتولي، إتش إس (1 أكتوبر 2016). "استكشاف جذور العنف السياسي في كوازولو ناتال منذ عام 1979" . النوع الاجتماعي والسلوك . 14 (2): 7254-7262 . hdl : 10520/EJC-59f91d677 .

[64] جيفري، أنثيا (15 مايو 2019). حرب الشعب: ضوء جديد على النضال من أجل جنوب أفريقيا . دار نشر جوناثان بول. رقم ISBN 978-1-86842-997-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .

[:26-65] 1 2 فان بالين، سيباستيان (2014). "الديناميكيات الدقيقة لتصعيد الصراع : حالة القتال بين المؤتمر الوطني الأفريقي وحزب إنكاثا للحرية في جنوب أفريقيا عام 1990" . مجلة باكس إت بيلوم . 1 (1): 14-20 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .

[66] إليس، ستيفن (1998). "الأهمية التاريخية للقوة الثالثة في جنوب أفريقيا" . مجلة دراسات جنوب أفريقيا . 24 (2 ) : 261-299 . Bibcode : 1998JSAfS..24..261E . doi : 10.1080/03057079808708577 . hdl : 1887/9519 . ISSN 0305-7070 . JSTOR 2637528. S2CID 53870915. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .

[67] كينوش، غاري (2013). " إعادة تقييم عنف المرحلة الانتقالية: أصوات من حروب الأحياء الفقيرة في جنوب أفريقيا، 1990-1994" . الشؤون الأفريقية . 112 (447): 283-303 . doi : 10.1093/afraf/adt014 . ISSN 0001-9909 . JSTOR 43817190. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .

[68] «عشرة أيام هزّت بلادنا» . صحيفة سويتان . ٢٤ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠٢١ .

[69] «محاولة وحشية لقتل التقدم: يجب ألا يُسمح لاغتيال كريس هاني بعرقلة محادثات جنوب أفريقيا» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٩ أبريل ١٩٩٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠٢١ .

[70] تايلور، بول (11 أبريل 1993). "مقتل هاني، أحد معارضي نظام الفصل العنصري، في جنوب أفريقيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .

[71] سيمانوفيتز، ستيفان (11 أبريل 2013). "اغتيال كريس هاني يضع جنوب أفريقيا على حافة حرب أهلية" . فايس . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .

[72] مانديلا، نيلسون (13 أبريل 1993). "خطاب إلى الأمة في أعقاب اغتيال كريس هاني" . بوليتي . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .

[:30-73] 1 2 3 سزفتل، موريس (1994). "«الانتخابات التفاوضية» في جنوب أفريقيا، 1994. مراجعة الاقتصاد السياسي الأفريقي . 21 (61): 457-470 . doi : 10.1080/03056249408704075 . ISSN 0305-6244 . JSTOR 4006156 .

[:28-74] 1 2 3 4 5 6 7 8 ساوثال، روجر؛ دانيال، جون (1 أغسطس 2009). "انتخابات جنوب أفريقيا لعام 2009" . مجلة أفريكا سبكتروم . 44 (2): 111-124 . doi : 10.1177/000203970904400206 . ISSN 0002-0397 . S2CID 55994736 .

[75] مانديلا، نيلسون (17 ديسمبر 1994). "التقرير السياسي للجنة التنفيذية الوطنية، إلى المؤتمر الوطني التاسع والأربعين من قبل الرئيس نيلسون مانديلا" . المؤتمر الوطني الأفريقي . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2017 .

[:04-76] "بلومفونتين: المؤتمر الوطني الأفريقي يُقيّم الوضع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 ديسمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 .

[:210-77] «المؤتمر الوطني الأفريقي يُجري تغييرات في قيادته» (ملف PDF) . صحيفة ناميبيان . 21 ديسمبر 1994. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 .

[78] «المؤتمر الوطني التاسع والأربعون: نتائج تصويت اللجنة التنفيذية الوطنية» . المؤتمر الوطني الأفريقي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .

[79] «تعديلات على دستور المؤتمر الوطني الأفريقي» . المؤتمر الوطني الأفريقي . 24 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 .

[80] "المؤتمر الوطني التاسع والأربعون: القرارات" . المؤتمر الوطني الأفريقي . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 .

[81] تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا . المجلد 2. كيب تاون: اللجنة. 1999. ISBN 978-0-333-77615-5. OCLC 40964716 .

[:34-82] 1 2 3 4 5 6 فولارد، مادلين؛ روسو، نيكي (2003). "ماضٍ غير كامل: لجنة الحقيقة والمصالحة في مرحلة انتقالية". حالة الأمة: جنوب أفريقيا، 2003-2004 . مطبعة مجلس البحوث في العلوم الإنسانية. ص 78-104 . ISBN 978-0-7969-2024-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .

[83] المؤتمر الوطني الأفريقي (1996). بيان إلى لجنة الحقيقة والمصالحة . بريتوريا: وزارة العدل. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .

[:35-84] 1 2 3 4 5 فولارد، مادلين (2004). إزاحة العرق: لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا وتفسيرات العنف . مركز دراسات العنف والمصالحة. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .

[85] لورانس، باتريك (31 أغسطس 1996). "المؤتمر الوطني الأفريقي يطرد حاكم ترانسكاي السابق" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .

[86] «هولوميسا يؤكد طرده من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي» . وكالة الأنباء الجنوب أفريقية (SAPA) . وزارة العدل. 30 سبتمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .

[87] «إقالة وزير بعد تقديم مزاعم إلى لجنة الحقيقة» . صحيفة آيريش تايمز . 27 يوليو 1996. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .

[:822-88] «مانديلا يقول إنه لن يترشح لولاية ثانية» . صحيفة الإندبندنت . ١٦ فبراير ١٩٩٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠٢١ .

[:62-89] "مؤتمر 1997، وديناميكيات القيادة، والانتقال الرئاسي" . نيلسون مانديلا: سنوات الرئاسة . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2021 .

[:42-90] بويسن، سوزان (2011). "مؤسسات الدولة كمواقع للصراع في حرب المؤتمر الوطني الأفريقي". المؤتمر الوطني الأفريقي وتجديد السلطة السياسية . مطبعة جامعة ويتس. ISBN 978-1-77614-166-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .

[:122-91] لودج، توم (1998). "المؤتمر الخمسون للمؤتمر الوطني الأفريقي: بيتٌ ذو قصورٍ عديدة؟" . تقرير جنوب أفريقيا . 13 (2). مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014.

[:31-92] 1 2 3 لانجران، كيمبرلي (2001). " انتخابات جنوب أفريقيا عام 1999: ترسيخ نظام الحزب المهيمن" . أفريقيا اليوم . 48 (2): 81-102 . doi : 10.1353/at.2001.0035 . ISSN 0001-9887 . JSTOR 4187413. S2CID 144367683. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .

[93] "صفقة الأسلحة نقطة تحول لجنوب أفريقيا: ناشطون" . IOL . 27 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021 .

[94] ماريان، ناتاشا (15 يوليو 2021). "الخطيئة الأصلية لجنوب أفريقيا: صفقة الأسلحة" . صحيفة بيزنس داي . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021 .

[95] «دي ليل يعلق على قضية صفقة الأسلحة» . eNCA . ١٢ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١ .

[:51-96] غروتيس، ستيفن (28 أكتوبر 2011). "تحية كبيرة لشروط اتفاقية الأسلحة" . ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .

[:132-97] كارول، روري (20 مارس 2003). "سجن بطل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في عهد الفصل العنصري بتهمة الاحتيال" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021 .

[:202-98] «زعيم حزب الهوية يزعم وجود المزيد من الفساد في صفقة الأسلحة» . صحيفة سويتان . 9 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021 .

[:29-99] كارول، روري (14 يونيو 2003). "شركة بي إيه إي تواجه مزاعم فساد حول العالم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021 .

[100] "العقارب ليست جزءًا من الشرطة"" . News24 . 7 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021. "

[:82-101] "تزايد الدعم لفرقة سكوربيونز" . IOL . 21 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .

[:72-102] "معركة على مستقبل فرقة سكوربيونز" . صحيفة ميل آند جارديان . 10 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2010 .

[103] «العنف السياسي لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي سيؤدي إلى زواله» . موقع بوليتيكس ويب . ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٠ .

[:102-104] وايلد، فرانز؛ كوهين، مايك (17 مارس 2011). "المحكمة الدستورية في جنوب أفريقيا تقول إن إنشاء وحدة مكافحة الجرائم المعروفة باسم الصقور "غير قانوني""." . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011. "

[105] «مبيكي في خلاف جديد مع الشيوعيين في جنوب أفريقيا» . صحيفة آيريش تايمز . 25 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .

[106] «مبكي: المؤتمر الوطني الأفريقي لا توجد لديه مشاكل مع الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي» . نيوز 24. 25 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .

[107] كارول، روري (16 ديسمبر 2002). "الأمور ليست على ما يرام في المؤتمر الوطني الأفريقي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .

[108] أومالي، بادريج (2008). "مبيكي واليسار: تدهور العلاقات" . أرشيف أومالي . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .

[:110-109] 1 2 بيلاي، ديفان (2008). "اتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو)، والحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، والمؤتمر الوطني الأفريقي بعد بولوكواني: النظر إلى اليسار، ولكن هل يبدو ذلك صحيحًا؟" . العمل ، رأس المال والمجتمع / Travail, capital et société . 41 (2): 4–37 . ISSN 0706-1706 . JSTOR 43158334. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .

[:33-110] 1 2 3 4 5 6 7 جيفيسر، مارك (2007). “ثابو مبيكي وجاكوب زوما ومستقبل حلم جنوب أفريقيا”. ثابو مبيكي: الحلم المؤجل . جوناثان بول. رقم ISBN 978-1-86842-301-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .

[111] مونوسامي، رانجيني (22 أغسطس 2013). "المؤتمر الوطني الأفريقي، الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، اتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا: من حرك يساري؟" . ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .

[:05-112] دو تويت، بيتر (11 ديسمبر 2017). "انتهى عقد بولوكواني: أيها الرفاق، أيها الرفاق: اجلسوا!"" . هاف بوست المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .

[113] "قادة حزب العمال ينتقدون "أساليب هتلر" المتبعة في هراري"" . IOL . 5 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .

[114] «مبكي يُشيد بالخطوة "التاريخية" التي اتخذها حزب المؤتمر الوطني الأفريقي لصالح الحزب الوطني الجديد» . IOL . 4 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .

[115] «تعيين نواب وزراء من الحزب الوطني الجديد» . نيوز 24. 4 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .

[116] فاساجار، جيفان (14 يونيو 2005). "مبكي يقيل نائبه في فضيحة فساد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .

[117] «تعليق مهام جاكوب زوما في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي» . بي بي سي نيوز . 7 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2008 .

[:52-118] بويسن، سوزان (2011)، "النضال مستمر، من بولوكواني إلى مانغاونغ" ، المؤتمر الوطني الأفريقي وتجديد السلطة السياسية ، مطبعة جامعة ويتس، ص 33-84 ، ISBN 978-1-86814-542-3JSTOR 10.18772/12011115423.5 ، مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 9 ديسمبر 2021

[119] جيفيسر، مارك (12 ديسمبر 2007). "جنوب أفريقيا تنضج" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .

[120] تيربلانش، كريستيل (16 أكتوبر 2005). "تتّسع الانقسامات في التحالف مع إقدام زوما على المخاطرة بكل شيء" . صحيفة الإندبندنت الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2006.

[121] "مفاجأة جديدة في قضية جاسوس حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . IOL . 23 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .

[122] "متمردو استطلاعات الرأي في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي 'قدّموا استقالتهم فعلياً'" . كيب أرغوس . 20 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.

[123] «وزير الحكم المحلي ينفي مزاعم فشل تقديم الخدمات» . صحيفة «ذا نيو هيومانيتاريان » . ١٤ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢١ .

[124] جيفيسر، مارك (2007). "بيت". ثابو مبيكي: الحلم المؤجل . جوناثان بول. رقم ISBN 978-1-86842-301-9.

[125] مونوسامي، رانجيني (1 نوفمبر 2012). "بولوكواني ومانغاونغ: ظلال الاختلاف" . ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2021 .

[126] توالا، تشيتجا (30 يونيو 2012). "الطريق إلى المؤتمر الانتخابي الوطني لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي في مانغاونغ (بلومفونتين) في ديسمبر 2012: تحدٍ سياسي لرئاسة جاكوب زوما؟" . المجلة الجنوبية للتاريخ المعاصر . 37 (1): 213-231 . ISSN 2415-0509 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 .

[127] "انتخابات المؤتمر الوطني الأفريقي: لا منافسة في عام 2002" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 29 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2021 .

[128] "المؤتمر الوطني الثاني والخمسون: اللجنة التنفيذية الوطنية المنتخبة" . المؤتمر الوطني الأفريقي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .

[129] وولمارانز، ريان (18 ديسمبر 2007). "زوما رئيس جديد للمؤتمر الوطني الأفريقي" . صحيفة ميل آند جارديان . بولوكواني، جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 .

[130] «نقابات جنوب أفريقيا تتعهد بحشد الدعم لزوما» . رويترز . 29 ديسمبر/كانون الأول 2007. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر/كانون الأول 2021 .

[131] مبيكي، ثابو (31 أكتوبر 2008). "رسالة إلى المؤتمر الوطني الأفريقي" . IOL . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .

[132] "موتلانثي: أيادٍ أمينة لجنوب أفريقيا" . بي بي سي . 25 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .

[133] بلاوت، مارتن (16 ديسمبر 2008). "كيف انقسم المؤتمر الوطني الأفريقي" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .

[134] جونز، لينيت (26 أكتوبر 2008). "مئات يحرقون بطاقات حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في بارل" . IOL . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .

[135] "انتخابات جنوب أفريقيا 2009: تحليل" . مجلة "التفكير الإيماني": المجلة الإلكترونية لليسوعيين في بريطانيا .

[136] بريفوست، غاري فرانسيس؛ متيمكا، أونغاما (10 أكتوبر 2023). "أصبح حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية ثالث أكبر حزب سياسي في جنوب إفريقيا في غضون 10 سنوات فقط. ما الذي يقف وراء نجاحه الانتخابي؟" . ذا كونفرسيشن .

[137] "نتائج انتخابات جنوب أفريقيا: من صناديق الاقتراع إلى البرلمان" . معهد الدراسات الاستراتيجية لأفريقيا .

[138] بيرك، جيسون (18 ديسمبر 2017). "اختيار سيريل رامافوزا لقيادة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم في جنوب إفريقيا" . صحيفة الغارديان .

[139] عيسى، آزاد. “انتخاب سيريل رامافوزا زعيما لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي في جنوب أفريقيا” . الجزيرة .

[140] «انتخب أعضاء البرلمان سيريل رامافوزا رئيساً جديداً لجنوب أفريقيا» . الجزيرة .

[141] "انتخابات جنوب أفريقيا: فوز حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بأغلبية مخفضة" . 9 مايو 2019.

[142] بيرك، جيسون (25 مايو 2019). "سيريل رامافوزا يُشيد بـ"عهد جديد" مع بدء رئاسته لجنوب أفريقيا" . صحيفة الأوبزرفر .

[143] "مؤتمر المؤتمر الوطني الأفريقي: رئيس جنوب أفريقيا سيريل رامافوزا يتحدى الفضيحة للفوز بتصويت الحزب" . 19 ديسمبر 2022.

[144] نجيلو ، نونكولوليكو (9 يناير 2024). "أومكونتو ويزيزوي: ما نعرفه عن حزب زوما الجديد" . ديلي مافريك .

[145] حداد، محمد. "النتائج النهائية لانتخابات جنوب أفريقيا: ماذا سيحدث بعد ذلك؟" . الجزيرة .

[ancda-146] تشوثيا، فاروق؛ كوبيمبا، داناي كيستا؛ بليت-أوشر، باربرا (14 يونيو 2024). "المؤتمر الوطني الأفريقي والتحالف الديمقراطي يتفقان على حكومة وحدة وطنية في جنوب أفريقيا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2024 .

[ramaphosare-elected-147] «أعادت الجمعية الوطنية في جنوب أفريقيا انتخاب سيريل رامافوزا رئيساً» . رويترز. ١٤ يونيو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٤ يونيو ٢٠٢٤ .

[JAMA-148] «تضم حكومة الوحدة الوطنية الآن عشرة أحزاب سياسية» . إذاعة ألغوا إف إم. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .

[President30June2024-149] «بيان الرئيس سيريل رامافوزا بشأن تعيين أعضاء السلطة التنفيذية الوطنية» . 30 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .

[150] لوديدي، فيلاني (12 يوليو 2024). "تحالف التحول الأفريقي الموحد ينسحب من حكومة الوحدة الوطنية بعد عدم حصوله على مناصب" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .

[151] «طرد الرئيس الجنوب أفريقي السابق جاكوب زوما من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي » . www.bbc.com

[ 1 ]

[

[

[

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ 14 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 39 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 60 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 75 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ ٨١ ]

[ 83 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 100 ]

[ 103 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 111 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

[ 115 ]

[ 116 ]

[ 117 ]

[ 119 ]

[ 120 ]

[ 121 ]

[ 122 ]

[ 123 ]

[ 124 ]

[ 125 ]

[ 126 ]

[ 127 ]

[ 128 ]

[ 129 ]

[ 130 ]

[ 131 ]

[ 132 ]

[ 133 ]

[ 134 ]

[ 135 ]

[ 136 ]

[ 137 ]

138 ] أُجبر

[ 139 ]

[ 140 ]

[ 141 ]

[ 142 ]

[ 143 ]

[ 144 ]

[ 145 ]

[146]

[147]

[148]

[149]

[150]

[151]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗