كوميديا ​​بديلة

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الكوميديا ​​البديلة مصطلح ظهر في ثمانينيات القرن العشرين لوصف نمط كوميدي [ 1 ] [ 2 ] ينأى بنفسه عن النمط الكوميدي السائد في تلك الحقبة. [ 3 ] وقد اكتسب المصطلح دلالات مختلفة في سياقات متنوعة: ففي المملكة المتحدة، استُخدم لوصف محتوى "بديل" عن عروض الستاند أب الكوميدية السائدة آنذاك، والتي كانت تُقدم في نوادي العمال ، وتتميز بنكات مبتذلة غالباً ما تتضمن عناصر من التمييز الجنسي والعنصري . [ 4 ] وفي سياقات أخرى، تكمن "البديلية" في طبيعة الشكل نفسه، إذ يتجنب الاعتماد على بنية نمطية لسلسلة من النكات ذات النهايات المفاجئة . [ 5 ] وقد عرّفها باتون أوزوالت بأنها "كوميديا ​​لا يتوقع فيها الجمهور مسبقاً أي شيء عن بعضهم البعض، والعكس صحيح. ففي نوادي الكوميديا، يسود جوٌّ خاص، حيث تستكشف الكوميديا ​​البديلة أنواعاً مختلفة من المواد." [ 6 ]

في مقابلة مع موقع The AV Club بعد أدائه في فيلم الدراما الكوميدية Young Adult عام 2011 ، صرّح أوزوالت بما يلي:

لقد نشأتُ في ذلك الوسط الفني البديل، الذي كان يدور حول فكرة "لا تُحاول، يا رجل. فقط اصعد إلى المسرح وارتجل". أعتقد أن الكثير من ذلك ينبع من انعدام الثقة. إنها موضة الارتجال والهواية التي تنبع من انعدام الثقة في قولك للجمهور: "حسنًا، لا يهم إن لم يسر الأمر على ما يرام، لأنني لم أبذل جهدًا كبيرًا في البداية". وكأنك تقول: "آه، لهذا السبب لا تُحاول. إذا بذلت جهدًا كبيرًا وكان أداؤك سيئًا، فعليك أن تُلقي اللوم على نفسك". لذا، هذا ما يجعل من الصعب على بعض الناس الجلوس والقيام بالعمل الجاد، لأن القيام بالعمل يعني الالتزام. [ 7 ]

المملكة المتحدة

تأثرت الكوميديا ​​البديلة بعدة عوامل. فقد كانت ردة فعل على عروض الستاند أب الكوميدية السائدة آنذاك، والتي كانت تُقام في نوادي العمال ، وتميزت بنكات مبتذلة غالباً ما احتوت على عناصر من التمييز الجنسي والعنصري . ومن بين التأثيرات الإيجابية: الكوميديون الأمريكيون "المُثيرون للجدل" في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، مثل مورت ساهل وليني بروس ؛ والكوميدي جون بول جونز في ستينيات القرن العشرين ، الذي تأثر ببروس؛ [ 8 ] ومشهد موسيقى البانك في أواخر سبعينيات القرن العشرين؛ وشعراء مثل جون كوبر كلارك ؛ وكوميديون سابقون أقل تقليدية مثل بيلي كونولي وجون داوي . [ 9 ]

متجر كوميدي

يُنسب ظهور الكوميديا ​​البديلة عادةً إلى افتتاح نادي "كوميدي ستور" في لندن في 19 مايو 1979، والذي كان في البداية عبارة عن أمسية كوميدية أسبوعية على غرار عروض "غونغ شو" في غرفة فوق نادٍ للتعري في سوهو . ويُنسب تاريخ النادي الرسمي إلى الكوميدي والكاتب توني ألين [ 4 ] ابتكار هذا المصطلح. إلا أن مالكولم هاردي ، في سيرته الذاتية، يدّعي أنه هو من ابتكر المصطلح عام 1978. [ 10 ]

أصبح مصطلح "الكوميديا ​​البديلة" يصف نهجًا في الكوميديا ​​الارتجالية لا يتسم بالعنصرية ولا بالتمييز الجنسي، ويُعرّف نفسه في مقابل الكوميديين التقليديين الذين كانوا يقدمون عروضهم في نوادي العمال في شمال إنجلترا، والذين غالبًا ما اعتمدوا على نكات تستهدف النساء والأقليات في نوع من "الحرب الأهلية" الكوميدية. [ 11 ] [ 12 ] (لم يكن هذا الانقسام مطلقًا، إذ قدم بعض فناني تلك الدائرة عروضهم في "كوميدي ستور" منذ افتتاحه في مايو 1979). [ 13 ] وما نشأ عن هذه الصدامات، على حد تعبير آرثر سميث ، هو "نسخة الكوميديا ​​من موسيقى البانك". [ 14 ]

قدّم أليكسي سايل ، أول مُقدّم عروض في "ذا كوميدي ستور" ، عروضًا كوميدية ساخرة من اليسار. أما أرنولد براون ، وهو كوميدي ستاند أب مخضرم اشتهر بأسلوبه الذكيّ والملاحظة الدقيقة ، فقد حظي بتقدير العديد من الكوميديين البديلين، وأصبح فيما بعد ضيفًا دائمًا في "ذا كوميدي ستور". في حين كسر زميله مُقدّم العروض توني ألين المحظورات المتعلقة بالسياسة الشخصية والجنسية، وواجه كيث ألين الجمهور بجرأة.كانت سلسلة من العروض الكوميدية القصيرة مؤثرة بشكل كبير على مشهد الكاباريه الناشئ آنذاك. [ 15 ] ومع ازدياد ثقة هؤلاء الكوميديين الجدد، أسس توني ألين وأليكسي سايل نادي " ألتيرناتيف كاباريه " [ 16 ] ، بمشاركة بعض نجوم "كوميدي ستور". كان هدفهم إنشاء العديد من نوادي الكوميديا ​​البديلة في لندن، بالإضافة إلى ناديهم الرئيسي في " إلجين" بمنطقة "لادبروك غروف"، وذلك ابتداءً من أغسطس 1979. ضمّ النادي في عضويته الأساسية جيم باركلي، وآندي دي لا تور ، وبولين ميلفيل ، وهم فنانون كوميديون ارتجاليون يجمعهم تاريخ في المسرح التجريبي الراديكالي. [ 17 ] كما قدّم الثنائي عروض الكوميديا ​​الارتجالية البديلة في مهرجان إدنبرة لأول مرة في أغسطس 1980 [ 18 ] من خلال عرض "ليت نايت ألتيرناتيف" في مسرح "هيريوت وات". [ 19 ] وفي عام 1981، عاد "ألتيرناتيف كاباريه" بعرض كامل، وحقق نجاحًا نقديًا كبيرًا في مجال الكوميديا ​​في ذلك العام. [ 12 ]

كاباريه بديل

روّج نادي "ذا كوميدي ستور" لنفسه آنذاك تحت شعار "موطن الكوميديا ​​البديلة" [ 20 ] في دليل الترفيه الأسبوعي اللندني " تايم آوت "، مُدرجًا "الكباريه البديل" كعرضه الرئيسي. [ 21 ] رسّخت جولاتهم فكرة تقديم عروض كوميدية في أماكن صغيرة متفرقة في لندن، ومهّدت الطريق لشبكة العروض التي تُقام في الحانات والتي نمت في العاصمة وعموم المملكة المتحدة خلال ثمانينيات القرن العشرين. [ 11 ] حظيت الكوميديا ​​الجديدة بقسمها الخاص، "الكباريه"، في مجلات "ليستينغز"، أولًا في "سيتي ليميتس " ثم في "تايم آوت" في 21 يناير 1983. [ 22 ] أضافت منظمات أخرى، وفنانون كوميديون، ورواد أعمال - من بينهم "جونجلرز " لماريا كيمبينسكا و"كاست/نيو فارايتي" لرولاند وكلير مولدون - المزيد من الأماكن المنتظمة، ما رفع عدد العروض أسبوعيًا من 24 عرضًا في عام 1983 إلى 69 عرضًا بحلول عام 1987. [ 23 ]

الشريط الهزلي

في غضون ذلك، غادرت مجموعة أخرى من الكوميديين نادي "كوميدي ستور" مع بيتر ريتشاردسون لتشكيل فرقة " ذا كوميك ستريب " وتقديم عروضهم الخاصة "كوميدي كاباريه" في مسرح "بوليفارد" في "ووكرز كورت" بمنطقة سوهو في أكتوبر 1980. [ 24 ] تألفت فرقة "ذا كوميك ستريب"، التي قدمت عروضًا ثنائية وعروضًا كوميدية قصيرة، من خريجي جامعة مانشستر والمدرسة الملكية المركزية : آدي إدموندسون ، وريك مايال ، ونايجل بلانر ، وداون فرينش ، وجينيفر سوندرز ، الذين بدأوا بتوجيه مواهبهم نحو التلفزيون. تحت اسم "ذا كوميك ستريب بريزنتس" ، أنتجت المجموعة أكثر من 40 فيلمًا تلفزيونيًا لكل من القناة الرابعة وهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) .

تلقى بن إلتون ، الذي أصبح حينها مقدم البرامج الكوميدية التالي في "كوميدي ستور"، دعوةً من ريك مايال للانضمام إليه ككاتب مشارك في المسلسل الكوميدي الناجح " ذا يونغ وانز" على قناة BBC2 . ثمّ، وبصفته مقدمًا لبرنامج " ساترداي لايف" الكوميدي الجديد على القناة الرابعة ، حقق إلتون شهرةً واسعةً كمؤدٍّ مستقل. وكما أشار الكاتب ويليام كوك، "بعد أن جعله مسلسل "ذا يونغ وانز" الصوت الخفي للكوميديا ​​البديلة، جعله برنامج "ساترداي لايف " (على القناة الرابعة) الوجهَ الأكثر بروزًا لها." [ 4 ]

لاحظ الكوميدي والمذيع آرثر سميث أنه "إذا كان توني ألين، 'عراب الكوميديا ​​البديلة'، يمثل نظرية الكوميديا ​​الفوضوية، فإن مالكولم هاردي كان تجسيدها الغريب". [ 12 ] كان هاردي مقدم البرامج المحبوب في قاعة تونل بالاديوم، ذا ميتري، ديبتفورد بين عامي 1984 و1989، وكان جمهوره مشهورًا بمشاركته الصوتية وذكائه.هناك، أثّر في بدايات مسيرة كلٍّ من فيك ريفز وبوب مورتيمر ، وسيمون داي ، وكريس لينام ، ومارتن سوان، وهاري إنفيلد ، وغيرهم الكثير ممن منحهم أولى عروضهم. كما نال شهرةً واسعةً كجزءٍ من عرض "أعظم عرض على الأرجل " الذي أسّسه مارتن سوان، ومشاركته في رقصة "البالون العاري" الأسطورية، بالإضافة إلى عروضه ومقالبه العديدة في مهرجان إدنبرة. [ 10 ]

بدأ كل فنان كوميدي بريطاني بارز تقريبًا في الثلاثين عامًا الماضية مسيرته المهنية في نوادي الكوميديا ​​البديلة، بما في ذلك بن إلتون، وجو براند ، وجاك دي ، ولي إيفانز ، وإيدي إيزارد ، وهاري هيل ، وبيتر كاي ، وجيمي كار ، وروس نوبل . [ 25 ]

الكوميديا ​​البديلة المعاصرة في المملكة المتحدة

شهدت الكوميديا ​​البديلة انتعاشًا ملحوظًا في المملكة المتحدة منذ حوالي عام 2010، حيث روّج ستيوارت لي للقيم الليبرالية والتقدمية التي سادت مشهد الكوميديا ​​البديلة في ثمانينيات القرن الماضي من خلال كتاباته وعروضه الحية التي تضمّ فنانين كوميديين مخضرمين مثل أليكسي سايل ونورمان لوفيت ، بالإضافة إلى مسلسل تلفزيوني على قناة كوميدي سنترال بعنوان "تجربة الكوميديا ​​البديلة" والذي يُسلّط الضوء على مجموعة متنوعة من العروض البديلة . وقد تجمّع فنانون شباب في مجموعات مُخصصة للكوميديا ​​البديلة، منها " جمعية الكوميديا ​​البديلة التذكارية" و "مجموعة الغرائب" .

الولايات المتحدة

مدينة نيويورك

في مدينة نيويورك، يُقدَّم جزء كبير مما يُسمى بالكوميديا ​​البديلة أو "كوميديا ​​وسط المدينة" [ 26 ] خارج نوادي الكوميديا ​​التقليدية، في مسارح مثل مسرح "أبرايت سيتيزنز بريغيد " (UCB)، ومسرح "ماغنيت" ، ومسرح "ذا كريك آند ذا كيف " [ 27 ] ، ومسرح "بيبلز إمبوف " (PIT)، بالإضافة إلى ملاهٍ ليلية تستضيف عروضًا كوميدية بين الحين والآخر. يُقدِّم الكوميديون في هذه العروض فكاهةً قائمة على الشخصيات أو فكاهةً سريالية ، بدلاً من رصد الحياة اليومية أو تناول مواضيع جدلية. [ 28 ] علاوة على ذلك، يستخدم العديد من الكوميديين البديلين، مثل ديمتري مارتن وسلوفين وآلان، أساليب عرض غير تقليدية، حيث يختارون تشغيل الموسيقى، أو تقديم عروض باوربوينت ، أو تمثيل اسكتشات. [ 26 ] كما يُقدِّم العديد من الكوميديين البديلين، مثل سارة سيلفرمان وجينان غاروفالو وتود باري ، عروضهم في أماكن الكوميديا ​​السائدة. كانت صالة لونا لاونج، التي لم تعد موجودة الآن، في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن، موطنًا لسلسلة كوميدية بديلة أسبوعية شهيرة تسمى "Eating It" من عام 1995 إلى عام 2005، والتي شاركت في إنشائها جاروفالو، والتي ضمت تشكيلة متغيرة شملت نفسها، وسيلفرمان، وباري، ولويس سي كي ، وجيم نورتون ، وتيد أليكساندرو ، وإتش جون بنجامين ، وجريج جيرالدو ، وباتريس أونيل ، وباتون أوزوالت ، وسارة فويل ، ومايك بيربيجليا ، ومارك مارون ، وديف تشابيل ، وروزآن بار ، والعديد من الآخرين، حتى تم بيع العقار وهدم المبنى.

بدأ يوجين ميرمان عرضًا بعنوان "ادعُهم" في حانة "ريفيفي" بقرية إيست في مانهاتن عام ٢٠٠٢. كان العرض أسبوعيًا وشعبيًا، ويُقدمه بوبي تيسديل، ولم يُعلن عنه أو يُدرج أسماء فنانيه. شارك في "ادعُهم" كوميديون مثل ديمتري مارتن ، وعزيز أنصاري ، وبيت هولمز ، وجون جلاسر ، وجون دالي ، وريجي واتس ، وموسيقيون مثل برايت آيز ويو لا تينجو . أدى نجاح العرض إلى تنظيم العديد من الفعاليات الأسبوعية الأخرى في "ريفيفي" التي استضافها نيك كرول ، وجون مولاني ، وجريج جونسون ، ولاري مورفي ، وجيني سلات . كانت الحانة مركزًا للكوميديا ​​البديلة حتى أدت شكاوى الجيران من إحدى حفلات الرقص التي كانت تُقام فيها، والتي تُسمى "تراش"، إلى إغلاقها عام ٢٠٠٨.

قال وارن سانت جون إن "مصدر الإلهام" للكوميديا ​​البديلة في مدينة نيويورك هو فرقة " أبرايت سيتيزنز بريغيد" . تأسست الفرقة في الأصل في مسرح "أبرايت سيتيزنز بريغيد" في تشيلسي عام 1999. [ 26 ] بعد أربع سنوات، في عام 2003، أسس عدد من فناني "أبرايت سيتيزنز بريغيد" مسرحهم الخاص، وأطلقوا عليه اسم "ذا بيت". ويرى سانت جون أيضًا أن أحد أسباب نجاح الكوميديين غير التقليديين في مدينة نيويورك هو أنهم ليسوا مضطرين للقيام بجولات فنية بدوام جزئي، إذ يعمل الكثير منهم أيضًا ككتاب في برامج كوميدية تلفزيونية محلية مثل " ذا ديلي شو" و"ذا ليت شو مع ديفيد ليترمان" . [ 26 ]

لوس أنجلوس

أشار باتون أوزوالت إلى دانا غولد باعتبارها رائدة مشهد الكوميديا ​​البديلة في أوائل التسعينيات، كما أشار إلى جينان غاروفالو كإحدى رائدات هذا المشهد. بدأت بيث لابيدس عروض "أن-كاباريه" ، التي كانت بمثابة المنصة الرئيسية لحركة الكوميديا ​​البديلة. [ 29 ] ومن بين معاصري هذا المشهد أيضًا بوب أودينكيرك ، وديفيد كروس ، وغريغ بيرندت ، وآندي كيندلر ، وكاثي غريفين . [ 30 ] [ 31 ]

كان أوزوالت شخصية محورية في ريادة الكوميديا ​​البديلة على الساحل الغربي. فقد ابتكر جولة "كوميديون الكوميديا" ، التي قدمت عروضها في جميع أنحاء الولايات المتحدة في أماكن موسيقية مستقلة بشكل متقطع من عام 2004 إلى عام 2008. وقد استضاف أوزوالت الجولة الأصلية، وشارك فيها كل من ماريا بامفورد ، وزاك غاليفياناكيس ، وبريان بوزن .

أستراليا

تأسس نادي الكوميديا ​​التجريبية في بيرث ، غرب أستراليا، على يد خافيير سوساي من منظمة "غراسروتس كوميدي" [ 32 ] خلال جائحة كوفيد-19 ، ليكون مساحة آمنة للممثلين الكوميديين لتجربة أساليب ومواد جديدة، دون أن يُنظر إليه على أنه اختبار أداء للعروض الكوميدية الاحترافية. [ 33 ] وقد زار هذا النادي ممثلون كوميديون من مختلف أنحاء العالم، مثل مارك نورمان وستيفن ك. آموس، ليقدموا عروضهم فيه.

كندا

تتمتع كندا بتاريخ حافل في احتضان عروض الكوميديا ​​الارتجالية والاسكتشات البديلة. وقد استمر عرض "ألت دوت كوميدي لاونج" لأكثر من 20 عامًا في مسرح "ريفولي" ، حيث قدمت فرقة "ذا كيدز إن ذا هول" عروضها أيضًا في منتصف ثمانينيات القرن الماضي. [ 34 ] ومن بين عروض الكوميديا ​​البديلة البارزة الأخرى التي توقفت عن العرض: "بايرت فيديو كاباريه" (انتهى عام 2003)، و "لاف ساباث" ، و "سكيتشي آت بيست" التابع لمسرح "ذا سكند سيتي" في تورنتو . ومن بين أبرز فناني الكوميديا ​​البديلة الآخرين: تيري كليمنت، وشون كولين ، وجون دور ، وبول إيرفينغ، وكريس لوك ، وليفي ماكدوجال، ورون سباركس ، وهارلاند ويليامز .

جنوب أفريقيا

بينما غالبًا ما تتضمن الكوميديا ​​الجنوب أفريقية فكاهة عنصرية أو نمطية ، فإن الكوميديا ​​البديلة في جنوب أفريقيا تميل إلى تجنب مثل هذه المواضيع. يصعب تعريف الكوميديا ​​البديلة، لكن مواضيعها قد تشمل المحظورات، والكوميديا ​​السوداء، والفكاهة غير المنطقية، وفكاهة المهووسين، وغيرها، مع استبعاد الفكاهة العنصرية، والفاحشة، والنمطية، والفكاهة الجنوب أفريقية، وغيرها من المواضيع الشائعة. مع أن الكوميديين من هذا النوع قد يتناولون مواضيع شائعة، إلا أنها لا تشكل غالبية عروضهم.

يصعب تحديد نقطة البداية بدقة، لكن مسرح "ذا أندرجراوند" في ميلفيل بجوهانسبرغ اشتهر بروح الدعابة الجريئة التي روج لها مؤسسه جون فليسماس . وشكّل "ذا كوميدي أندرجراوند " [ 35 ] بيئة خصبة لنمو الكوميديا ​​البديلة بفضل سياسته التي تسمح بكل شيء. ومنذ إغلاقه عام 2010، وجدت الكوميديا ​​البديلة أماكن جديدة، منها مسرح فوكسوود وبيكولينوس وغيرها. ولا تزال جوهانسبرغ مهد الكوميديا ​​البديلة في جنوب أفريقيا.

من أبرز العوامل الدافعة وراء تزايد شعبية الكوميديا ​​البديلة فرقة جوهانسبرج الكوميدية، [ 36 ] التي تضم في عضويتها شون ويويج، [ 37 ] ووارن روبرتسون، وفيتوريو ليوناردي ، وألين آدامز. ومن بين الكوميديين الجنوب أفريقيين الآخرين الذين ينتمون إلى هذا النوع ديل أملر، وروني موديمولا، ومارك بانكس، وفليسماس. [ 38 ]

يُعتبر ميل ميلر، بلا شك، أحد رواد موسيقى الروك البديل في جنوب أفريقيا. خلال حقبة الفصل العنصري ، اعتُبرت أعمال ميلر "غير لائقة" أو متطرفة، مما أدى إلى تعرضه لأكثر من مواجهة واعتقال من قبل مكتب أمن الدولة الجنوب أفريقي .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ توماس، ديفيد (5 مارس 1982). "ملحمة مصغرة عن الثقب الأسود". صحيفة التايمز . ص  . 5. في وقتٍ باتت فيه "الكوميديا ​​البديلة" تُظهر نفسها على نحو متزايد على أنها ليست سوى نسخة أكثر جرأة من الكوميديا ​​القديمة، يقدم المسرح الوطني في برنت أسلوبًا أصيلًا تمامًا.
  2. ↑ ليزا سيلين ديفيس (10 نوفمبر 2003). "صحيفة بروكلين: متعة جادة" . صحيفة بروكلين . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2009. الكوميديا ​​البديلة ليست بجديدة. اكتسب المصطلح شهرة في بريطانيا في ثمانينيات القرن الماضي، عندما ظهرت مسلسلات كوميدية غير تقليدية مثل " ذا يونغ وانز" و "أبسولوتلي فابولوس" ، واستمر في أمريكا مع فرق الكوميديا ​​الارتجالية غير التقليدية مثل فرقة "أبرايت سيتيزنز بريغيد" في مانهاتن . ولكن، وفقًا لأندريا روزن من "عرض باي هول كوميدي" في بروكلين، نيويورك، فإن الكوميديا ​​البديلة أقدم من كل تلك الأعمال. قالت روزن: " كان ميل بروكس كوميديًا بديلًا"، مشيرةً إلى فقرة " الرجل ذو الألفي عام" الشهيرة . "وكذلك ستيف مارتن ". وتشمل تأثيرات روزن أيضًا روادًا قدامى مثل المخرج وودي آلن ، الذي بدأ مسيرته المهنية ككوميدي ارتجالي. "هناك عالم كامل من غرف الكوميديا ​​البديلة، في الحانات والأقبية."
  3. ↑ تونستال، جيريمي (1993). منتجو التلفزيون . روتليدج. ص 127. ISBN  0-415-09471-2.من الصعب تعريف الكوميديا ​​"البديلة" بشكل حتمي، ليس أقلها لأنها تميل، بعد فترة، إلى الانضمام إلى التيار السائد.
  4. 1 2 3 كوك، ويليام (2001). متجر الكوميديا . ليتل، براون وشركاه. ISBN 0-316-85792-0.
  5. ↑ دابل، أوليفر (2014) [2005]. فهم النكتة: آليات عمل الكوميديا ​​الارتجالية ( الطبعة الثانية). نيويورك: بلومزبري ميثوين دراما. ص 59. ISBN   978-1-4081-7460-9من الناحية الأسلوبية ، فإن الكوميديا ​​البديلة الأمريكية، كما كتب أحد الصحفيين، "يصعب تعريفها وغالبًا ما تكون متغيرة"، ولكن مثل نظيرتها البريطانية، تميل إلى أن تكون فضفاضة، وغريبة الأطوار، وشعبية، ومصنوعة منزليًا، وذاتية السيرة الذاتية، وليبرالية سياسيًا، ومليئة بالإشارات إلى ثقافة البوب ​​المهووسة، مع نكات حول الكتب المصورة أو فرق موسيقى البانك ذات الطابع الطائفي.
  6. ↑ "خمسة أسئلة مع باتون أوزوالت" . مجلة بانوراما . 5 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2014 .
  7. ↑ "باتون أوزوالت يتحدث عن أدواره الأكثر تميزًا ويقدم نصائح حياتية لدان كوك" . نادي AV . شركة أونيون . 9 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2012 .
  8. ↑ أبسالوم، ستيف (10 نوفمبر 1983). "ماذا حدث لجون بول جونز؟". المسرح : 4.
  9. ↑ دابل، أوليفر (2020). الكوميديا ​​البديلة: 1979 وإعادة ابتكار الكوميديا ​​الارتجالية البريطانية . [Sl]: ميثوين دراما. ISBN 978-1-350-05282-6. OCLC 1151188972 . 
  10. 1 2 هاردي، مالكولم؛ فليمنج، جون (1996). لقد سرقت كعكة عيد ميلاد فريدي ميركوري . فورث إستيت. ISBN 0-09-188924-3.
  11. 1 2 دبل، أوليفر (1997). ستاند أب، عن كونك كوميديًا . ميثوين دراما. ISBN 0-413-70320-7.
  12. 1 2 3 كونور، جون (1990). عشر سنوات من الكوميديا ​​البديلة . بيبرماك. ISBN 0-333-54171-5.
  13. ↑ بونيلو روتر جابوني، كريستا (24 مايو 2018). التحول البانك في الكوميديا: أقنعة الفوضى . سبرينغر إنترناشونال. ص 43. ISBN  9783319728414.
  14. ↑ سميث، آرثر (2009). اسمي دافني فيرفاكس . دار راندوم هاوس. ص 145. ISBN  978-0-09-951965-2.
  15. ↑ سميث، آرثر (2009). اسمي دافني فيرفاكس . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0-09-951965-2.
  16. ↑ كالكوت، أندرو (2006). الدليل الموجز للكوميديا ​​البريطانية ذات الطابع الخاص . دار بنجوين للنشر المحدودة. رقم ISBN 1-84353-618-8.
  17. ↑ روزنغارد، بيتر؛ ويلموت، روجر (1989). ألم تقتل حماتي؟ . ميثوين دراما. ISBN 978-0-413-17390-4.
  18. ↑ سايل، أليكسي (3 أغسطس 2003). عامي المفضل . صنداي إندبندنت.
  19. ↑ "أليكسي سايل - نبذة عني" . www.alexeisayle.me .
  20. ↑ "قوائم لندن". تايم آوت : 60. 1 يناير 1981.
  21. ↑ "قوائم لندن". تايم آوت : 81. 4 ديسمبر 1981.
  22. ↑ "قوائم لندن". تايم آوت : 69. 21 يناير 1983.
  23. ↑ "قوائم لندن". تايم آوت . 21 يناير 1983.
  24. ↑ جونسون، ديفيد (1981-01-01). "شيءٌ طريفٌ يحدث في عالم الشرائط" . مجلة Over21، عدد يناير، صفحة 36، أعيد نشرها على موقع Shapersofthe80s . لندن . تاريخ الاسترجاع: 2018-04-07 .
  25. ↑ دبل، أوليفر (2005). فهم النكتة . ميثوين. ISBN 0-413-77476-7.
  26. 1 2 3 4 وارن سانت جون (29 يناير 2006). "الكوميديا ​​البديلة - نيويورك تايمز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2008 .
  27. ↑ بيورتو، دانييل (16 مارس 2012). "وراء التاكو، ملاذ آمن للكوميديا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2014 .
  28. ↑ سانت جون، وارن (29 يناير 2006). "ليس مثل ساينفيلد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2009. تمتلئ الحانات والغرف الخلفية في إيست فيليدج ولوور إيست سايد هذه الأيام بأمثال أدولف دايس هتلر كلاي: ليسوا بالضرورة محاكاة ساخرة للنازيين، بل موجة من الكوميديين الشباب المبدعين الذين يتوسعون من الكوميديا ​​الارتجالية التقليدية إلى اسكتشات غريبة وفكاهة قائمة على الشخصيات تدين أكثر لبرنامج علي جي شو من جورج كارلين ... قال أندريس دو بوشيه قبل عرضه ليلة الثلاثاء إن أي محاولة لتعريف مصطلح الكوميديا ​​البديلة محكوم عليها بالفشل، لكنه حاول على أي حال. قال: "البديلة عبارة شاملة تعني 'ليست كوميديا ​​ارتجالية '". أوضح عزيز أنصاري، 22 عامًا، وهو كوميدي صاعد في الساحة. قال: "تتيح لك القاعات البديلة فرصة استكشاف شيء آخر غير الكوميديا ​​الارتجالية التقليدية. يمكنك تجسيد شخصيات مختلفة. يمكنني استضافة فتاة رفضتني على المسرح وإجراء مقابلة معها، أو تقديم عرض تقديمي باستخدام برنامج باوربوينت ، أو عرض فيلم قصير. طبيعة هذه الأماكن تسمح لك بالتجربة."
  29. ↑ "دانا غولد، كاتبة وكوميدية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2013-12-06.
  30. ↑ بودكاست نيرديست مع دانا غولد
  31. ↑ سلايتون، نيكولاس (14 نوفمبر 2018). "25 عامًا من مسيرة أنكاباريه الكوميدية الرائدة في لوس أنجلوس" . أخبار وسط مدينة لوس أنجلوس - صوت وسط مدينة لوس أنجلوس . تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2026 .
  32. ↑ "عروض كوميدية شعبية تقدم صيفًا حافلًا بالمتعة من مركز نورثبريدج "الملائم" . مجلة إكسبرس - الترفيه في بيرث . 10 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  33. ↑ "يعود نادي الكوميديا ​​التجريبية إلى ساحة الكوميديا ​​في بيرث ضمن فعاليات مهرجان فرينج وورلد - معلومات الفعالية - آرتس هب أستراليا" . www.artshub.com.au . تاريخ الاطلاع: ١٣ يناير ٢٠٢٤ .
  34. ↑ سيملي، جون (3 أكتوبر 2016). "كيف ساهم فريق كيدز إن ذا هول في ريادة مشهد الكوميديا ​​البديلة في مسرح ريفولي" . مجلة ناو .
  35. ↑ "لقد ماتت الكوميديا ​​السرية! "
  36. ↑ "Joburg.co.za - دليل الفعاليات والمطاعم والحانات والإقامة" . جوهانسبرج .
  37. ↑ شون ويويج ( رابط قديم، مؤرشف بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠١٣ على archive.today)
  38. ↑ "جون فليسماس يتحدث عن نهاية العالم بعد الفيفا، وسيب بلاتر، وهيلين زيل - ديلي مافريك" . dailymaverick.co.za . 27 مايو 2010.
  39. ↑ ويلمان، كريس (23 نوفمبر 2018). "UnCabaret في عامها الخامس والعشرين: الاحتفال بالنجاح الباهر الذي حققته الكوميديا ​​البديلة في كسر كراهية النساء" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2026 .