الحياة الأمريكية (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" الحياة الأمريكية " أغنية للمغنية الأمريكية مادونا من ألبومها التاسع الذي يحمل نفس الاسم (2003)، شاركت في كتابته وإنتاجه مع ميرويس أحمدزاي . تُعدّ هذه الأغنية تجربة موسيقية إلكترونية ، تنتقد ما يُسمى بالحلم الأمريكي خلال فترة رئاسة جورج دبليو بوش، وتعكس نزعة مادونا المادية في الماضي، وتتضمن مقطع راب مثير للجدل. صدرت الأغنية كأغنية رئيسية من الألبوم في 22 مارس 2003، وتلقت في البداية مراجعات قاسية - حيث صنّفتها مجلة بليندر ضمن أسوأ الأغاني على الإطلاق - ولكن أُعيد تقييمها لاحقًا كعمل جريء ومُهمَل.

حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا باهرًا، إذ كانت أول أغنية تدخل قائمة بيلبورد لأفضل مبيعات الأغاني المنفردة من مبيعات الإنترنت فقط، ووصلت إلى المركز 37 في قائمة هوت 100 ، وتصدرت قائمة أغاني النوادي الراقصة . وفي المملكة المتحدة، وصلت إلى المركز الثاني، ودخلت قائمة أفضل 10 أغاني في العديد من الأسواق الأوروبية. وقد أصدر ريمكسات رسمية للأغنية كل من فيليكس دا هاوسكات ، وميسي إليوت ، وبول أوكنفولد ، وبيتر راوهوفر .

تضمن الفيديو الموسيقي الذي أخرجه جوناس أكيرلوند في الأصل عرض أزياء عسكريًا ساخرًا وقنبلة يدوية تُلقى على شخص يشبه بوش. وسط جدل حول ما اعتُبر صورًا معادية لبوش وغزو العراق ، سحبت مادونا النسخة الأصلية، وأصدرت بدلاً منها نسخةً مُعدّلة مليئة بالأعلام. قدّمت المغنية أغنية "American Life" في جولاتها الغنائية "Re-Invention" (2004) و "Madame X" (2019-2020)، بالإضافة إلى ظهورها الترويجي للألبوم عام 2003، وعرضها "Tears of a Clown" في ميامي عام 2016، وخلال مشاركتها في مهرجان ستونوول 50 - وورلد برايد نيويورك 2019 .

الخلفية والتطور

تعاون ميرويس أحمدزاي مع مادونا في الأغنية.

بعد انتهاء جولتها العالمية "Drowned World Tour " (2001) وفي أعقاب هجمات 11 سبتمبر ، بدأت مادونا العمل على ألبومها التاسع " American Life " مع المنتج الفرنسي ميرويس أحمدزاي ، الذي تعاونت معه في ألبومها السابق " Music" (2000). [ 1 ] دفعت أحداث 11 سبتمبر مادونا إلى فترة من التأمل الذاتي، تساءلت خلالها عن الثقافة الأمريكية ومُثُل الحلم الأمريكي . [ 2 ] وشعورًا منها بخيبة أمل من أولويات البلاد، تأملت مادونا مليًا في تركيزها السابق على الشهرة والثروة والسطحية، واعترفت لاحقًا لمات لاور من قناة NBC News بأنها كانت في يوم من الأيام أنانية تمامًا وغير مكترثة بالعالم الخارجي؛ "لم أكن أهتم حقًا [...] ببساطة لم أكن أهتم. أردت فقط التركيز على نفسي، على مسيرتي المهنية، على حياتي، على نفسي فقط". [ 3 ] [ 2 ] [ 4 ]

بحلول أواخر عام ٢٠٠٢، كانت جلسات التسجيل قد شارفت على الانتهاء. مع الحفاظ على أسلوب " الموسيقى الشعبية الإلكترونية " الذي ميز ألبوم "ميوزيك" ، استكشف الألبوم مواضيع أكثر عمقًا، بما في ذلك المجتمع الأمريكي، ووفاة والدة مادونا، وزواجها من المخرج البريطاني غاي ريتشي ، وفراغ الشهرة - الصورة التي جسدتها لفترة طويلة. [ ٣ ] [ ٢ ] [ ٤ ] أما بالنسبة للأغنية الرئيسية، فقد استلهمت من مسيرتها المهنية وتطورها الشخصي، متسائلةً عن قيمة طموحاتها السابقة ومدركةً أن ما يهم حقًا نادرًا ما يرتبط بالمكانة أو المظهر. [ ٥ ]

بدأت الأغنية كنسخة تجريبية بعنوان "الحياة العصرية"، حيث قامت أحمدزاي بصياغة المقطع الأول واللازمة. وعلى مدار 18 شهرًا، طورها الثنائي من خلال عملية طبيعية، غالبًا ما كانت تُستلهم من دروس العزف على الغيتار أو من مسودات موسيقية أولية كانت أحمدزاي ترسلها لها. [ 1 ] [ 6 ]

التسجيل والتأليف

كتبت مادونا وميرويس أحمدزاي أغنية "American Life" وأنتجاها، وسُجّلت في استوديوهات أولمبيك بلندن ، إلى جانب باقي أغاني الألبوم. [ 7 ] تولى مارك "سبايك" ستينت وتيم يونغ عملية الماسترينغ . [ 7 ] شجع أحمدزاي مادونا على إضافة مقطع راب ، مقترحًا عليها الارتجال بأسلوب عفوي. فاستوحت من تفاصيل الحياة اليومية - كشرب قهوة لاتيه الصويا ، وقيادة سيارتها ميني كوبر إلى الاستوديو - وسجلت المقطع على الفور. [ 5 ] تصور أحمدزاي المقطع جامدًا وآليًا، محاكاة ساخرة لقوالب موسيقى أوائل الألفية. [ 1 ]

موسيقيًا، تُعدّ هذه الأغنية تجربةً في موسيقى الفولك الإلكترونية، مكتوبةً بمفتاح لا الكبير ، وبإيقاعٍ رباعيٍّ بسرعة 102 نبضة في الدقيقة. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] تتناوب فيها التتابعات الوترية بين فا دييز مينور - فا دييز مينور 5 - دو دييز - سي مينور في المقاطع، وفا دييز مينور - دو دييز مينور - دو دييز مينور 2 - سي مينور - سي مينور 2 في اللازمة . [ 10 ] بُنيت الأغنية حول لحنٍ قويٍّ من آلة توليف الأوكتاف ، ونغمة جيتار أكوستيك، وغناءٍ متعدد الطبقات يُحاكي صوت فتاةٍ صغيرة، ليمزج التوزيع الموسيقي بين العاطفة والسخرية. [ 11 ] أما من ناحية الكلمات، فتنتقد مادونا السطحية المعاصرة، والحلم الأمريكي في عهد بوش ، وسعيها الشخصي السابق وراء الشهرة والثروة والتقدير، مُعلنةً أن هذا التقدير "ليس هدفًا في الحياة". [ 4 ] [ 5 ] [ 12 ] [ 13 ]

تبدأ الأغنية بدون موسيقى، حيث تتساءل مادونا عما إذا كان عليها أن تصبح مشهورة أم أن تفقد وزنها، قبل أن تدخل آلات السينثسيزر ويُعزف إيقاع الطبول في الخلفية. ومن ثم، تبدأ مادونا بالتأمل في طموحاتها المهنية وخيبات أملها. [ 11 ] وفي اللازمة، تُعرب بوضوح عن أسفها لعيش "الحلم الأمريكي". [ 14 ] وعند الدقيقة الثالثة، تُعدد أغاني الراب رفاهيتها - اليوغا ، والبيلاتس ، وطيار طائرة نفاثة، وطاقم عمل كبير - لتُقر في النهاية بعدم رضاها المستمر، والذي يتوج بعبارة "آه، تباً!". [ 2 ] [ 5 ] [ 11 ] [ 15 ] [ 16 ]

إصدارات وريمكسات

صدرت أغنية "American Life" كأغنية رئيسية من الألبوم في 22 مارس 2003، مع إمكانية شرائها رقميًا عبر موقع مادونا الإلكتروني مقابل 1.49 دولارًا أمريكيًا. [ 17 ] [ 18 ] كان من المقرر في الأصل تسليمها بعد يومين، ولكن تم إرسالها للتحميل في 23 مارس بعد تسريبها على الإنترنت. [ 19 ] صدرت نسخ الألبوم على أقراص مدمجة وأسطوانات 7 بوصة في أستراليا ومعظم أنحاء أوروبا في 7 أبريل، وفي الولايات المتحدة في اليوم التالي. [ أ ] [ 18 ] أُضيفت الأغنية إلى المنصات الرقمية Liquid Audio و RioPort وموقع مادونا الإلكتروني في 12 أبريل، بينما صدرت نسخ الأسطوانات 12 بوصة وأقراص CD ماكسي في 29 أبريل. [ 20 ]

أُنتجت ريمكسات رسمية من قِبل فيليكس دا هاوسكات ، وميسي إليوت ، وبول أوكنفولد ، وبيتر راوهوفر . [ 20 ] أشاد مايكل باوليتا من مجلة بيلبورد بنسختي فيليكس وإليوت، مشيرًا إلى " أنماط سينثية مستوحاة من إريجر "، و"إيقاعات متأثرة بسترايف "، و"ارتجالات إليوت الجريئة" مع غناء تويت كضيف شرف . [ 20 ] مال مزيج راوهوفر نحو موسيقى البروجريسيف هاوس ، بينما دمج مزيج أوكنفولد إيقاعات داون تيمبو، ولمسات سينمائية، وفروقًا دقيقة من موسيقى الروك البديل . [ 20 ] يُخفف مزيج ديفين دازل كلوب من حدة النسخة الأصلية من خلال الاعتماد بشكل كبير على عبارة " الحياة العصرية ليست لي " ، وقد أُدرج في ألبوم الريمكسات الثالث لمادونا، "فاينلي إناف لوف: 50 نمبر وانز" (2022) . [ 21 ] تضمنت نسخ إضافية نسخة "Headcleanr Rock Mix" المستوحاة من موسيقى الميتال ، والتي ظهرت في ألبوم الريمكس الثاني لمادونا، Remixed & Revisited (2003). [ 22 ]

الاستقبال النقدي

فور صدورها، تلقت أغنية "American Life" مراجعات سلبية في الغالب. أشادت بها مجلة "Music Week " إشادة نادرة، واصفةً إياها بأنها من أفضل أغاني الألبوم، [ 23 ] لكن معظم النقاد انتقدوها بشدة. وصفها سال سينكيماني من مجلة "Slant " بأنها "مبتذلة، ومتفاخرة، وغالبًا ما تكون محرجة [...] كئيبة وآلية"، بينما رأى إد هوارد من مجلة " Stylus " أن من النفاق أن تنتقد شخصية مشهورة ثرية الامتياز الذي تتمتع به. [ 24 ] [ 25 ] وصفها كين تاكر من مجلة "Entertainment Weekly " بأنها "تأكيد سطحي لأكثر قناعات كارهي [مادونا] تسرعًا: أنها لا تملك رؤية للعالم تتجاوز موعدها القادم في حصة البيلاتس"، بينما سخر أليكسيس بيتريديس من صحيفة " The Guardian " من "وجهة نظرها المتطرفة" باعتبارها مجرد "المال لا يشتري السعادة". [ 26 ] وصف ستيفن طومسون من موقع The AV Club أغنية "American Life" بأنها "مُتقطّعة، بلا لحن، وسطحية لدرجة السخرية من الذات"، وانتقد تشاك تايلور من مجلة Billboard اعتمادها المُفرط على المؤثرات الإلكترونية، مُشيرًا إلى أن عنصر الجدة قد فقد بريقه. [ 27 ] [ 28 ] وقال جون أوبراين، من Billboard أيضًا ، إنها تُشبه بقايا ألبوم Music . [ 8 ]

أثارت أغنية الراب استهجانًا شديدًا. فقد شبّهها تومسون بتقليد ساخر لأغنية "ويرد آل" يانكوفيتش ، [ 27 ] ووصفها تايلور بأنها "بلا روح [و] مروعة للغاية"، [ 28 ] وقارنها صامويل ر. موريان من فرقة إنستينكت بصوت حكّ السبورة . [ 29 ] ووصفها جوني ديفيس من مجلة NME بأنها محاولة فاشلة للسخرية من الذات، بينما أعلن فريق عمل بليندر أنها "أكثر أغنية راب محرجة على الإطلاق"، واضعين الأغنية في المرتبة التاسعة على قائمتهم "أسوأ 50 أغنية على الإطلاق". [ 30 ] [ 31 ] ووجدها بن راتليف من مجلة رولينج ستون محرجة لكنها صادقة، وأدرجت مجلة GQ India مادونا ضمن أسوأ مغنيات الراب على مر العصور. [ 14 ] [ 32 ] علّقت تايلور ساخرةً: "مادونا تغني الراب؟ كان عليها ألا تفعل ذلك حقًا. حقًا . لكن هذه مجرد واحدة من الأخطاء التي تُخرب أغنيتها المنفردة الجديدة، وهي مزيج غير متجانس من الأسلوب والتأليف يبدو أقرب إلى مزيج غير مترابط منه إلى أغنية. [...] يجب ترحيل هذه الأغنية "الحياة الأمريكية" على الفور". [ 28 ]

في السنوات اللاحقة، أصبحت المراجعات الاستعادية أكثر إيجابية. أشاد بول شرودت من مجلة سلانت بالأغنية ووصفها بأنها "أغنية رئيسية جريئة" رغم مقطع الراب المثير للجدل فيها، بينما وصفها جو لينش بأنها "واحدة من أكثر التحولات إثارة للاهتمام في تاريخ نجمات البوب"، بل ووجد مقطع الراب "جذابًا بشكل غريب" عند اعتباره مبتذلاً . [ 33 ] [ 34 ] لاحظ الكاتبان سام دامشيناس ودانيال ميغاري من مجلة غاي تايمز أن مقطع الراب "الذي كان يُعتبر في السابق غير قابل للغفران" قد اكتسب "مكانة أيقونية"، ووصفه جود روجرز من صحيفة الغارديان بأنه "مثير للاهتمام حقًا". [ 35 ] [ 9 ] اعتبره ناير ميسيم من موقع بينك نيوز "تجريبيًا عن قصد"، حيث جمع بين نقاط القوة والضعف في الألبوم الأصلي، ورأى ماثيو جاكوبس من موقع هاف بوست أنه لم يحظَ بالتقدير الكافي. [ 36 ] [ 37 ]

الأداء التجاري

في الولايات المتحدة، دخلت أغنية "American Life" قائمة بيلبورد لأكثر الأغاني مبيعًا في المركز الرابع في الأسبوع الذي بدأ في 22 مارس 2003، محققةً 4000 عملية تنزيل مدفوعة، لتصبح بذلك أول أغنية تدخل القائمة بناءً على مبيعات الإنترنت فقط. [ 38 ] [ 19 ] بعد يومين من بثها على الإذاعات، دخلت قائمة Hot 100 في المركز 90 في 5 أبريل، ومع استمرار عمليات التنزيل، و11000 عملية بيع فعلية، و23 مليون استماع إذاعي، قفزت إلى ذروتها في المركز 37 بعد أقل من شهر. [ 39 ] [ 40 ] تصدرت نسخ الريمكس كلاً من قائمتي Dance Club Play و Dance Singles Sales ، [ 41 ] [ 42 ] مما منح مادونا أغنيتها رقم 29 التي تتصدر قائمة Dance Club Play، وهو رقم قياسي لأي فنان، وظهورها الثاني في قائمة Hot Latin Tracks ، بعد أغنية " You'll See " (1995). [ 43 ] [ 44 ] احتلت الأغنية المرتبة 36 في قائمة أغاني نوادي الرقص في نهاية العام، والمرتبة 8 في قائمة مبيعات أغاني الرقص الفردية في نهاية العام، كما وصلت إلى المرتبة الأولى في كندا . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

في المملكة المتحدة، دخلت الأغنية المنفردة قائمة الأغاني في المركز 57، استنادًا إلى المبيعات المستوردة فقط. [ 48 ] بعد إصدارها الرسمي بعد أسبوع، وصلت أغنية "American Life" إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، محققةً مبيعات بلغت 30,000 نسخة في الأسبوع الأول، متخلفةً عن أغنية " Make Luv " لفرقة Room 5 ، وكانت الأغنية رقم 100 الأكثر مبيعًا في البلاد عام 2003، حيث بيع منها 72,260 نسخة بحلول عام 2008. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] أما في أوروبا، فقد وصلت الأغنية إلى المراكز الثلاثة الأولى في إيطاليا، [ 53 ] والبرتغال، [ 54 ] واسكتلندا، [ 55 ] وإسبانيا، [ 56 ] والسويد، وسويسرا، [ 57 ] [ 58 ] وإلى المراكز العشرة الأولى في النمسا، [ 59 ] وبلجيكا (فلاماندرز)، [ 60 ] وفرنسا، وألمانيا. [ 61 ] [ 62 ] في فرنسا، حصلت الأغنية المنفردة على الشهادة الفضية من قبل نقابة النشر الصوتي الفرنسية (SNEP) لشحن 250,000 نسخة، [ 63 ] ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية . [ 54 ] في أستراليا، ظهرت لأول مرة ووصلت إلى المركز السابع وحصلت على الشهادة الذهبية من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA)، بينما وصلت في نيوزيلندا إلى المركز 33 لمدة أسبوع واحد. [ 64 ] [ 65 ]

فيديو موسيقي

الخلفية والتطور

قام جوناس أكيرلوند بإخراج الفيديو الموسيقي لأغنية "الحياة الأمريكية".

أخرج جوناس أكيرلوند الفيديو الموسيقي لأغنية "American Life" ، وهو الذي سبق له العمل مع مادونا في أغنيتي " Ray of Light " (1998) و" Music " (2000)، وصُوّر في استوديوهات مركز لوس أنجلوس في أوائل فبراير 2003. [ 66 ] [ 1 ] أنتجته نيكولا دورينغ، وصممت أزياءه أريان فيليبس ، وصمم رقصاته ​​جيمي كينغ . وقد طُرحت فكرته خلال الفترة التي سبقت حرب العراق كفيلم قصير يحمل رسائل مناهضة للحرب والموضة . [ 5 ] كان هدف أكيرلوند ومادونا إثارة النقاش، من خلال عرض أزياء مستوحى من الحرب ، لتسليط الضوء على عبثية الصراع، ونخبوية عالم الأزياء الراقية، ومعارضتها لإدارة بوش، وسطحية المادية، وعيوب معايير الجمال التقليدية. [ 1 ] [ 3 ] [ 67 ]

بدأت مرحلة ما قبل الإنتاج في يناير/كانون الثاني في مكاتب مافريك، حيث عرضت مادونا الفكرة على فريق العمل. [ 1 ] سعى فريق اختيار العارضات إلى تجسيد نماذج أمريكية نمطية ، من جنود وفتيات إعلانات ، بالإضافة إلى راقصات "قويات" ومتنوعات لتجسيد فرقتها. [ 1 ] تم توظيف شبيهات لشخصيات مشهورة مثل دوناتيلا فيرساتشي ، وآنا وينتور ، وجاك نيكلسون ، وباريس ونيكي هيلتون ، والرئيس الأمريكي آنذاك جورج دبليو بوش ، ومعمر القذافي . [ 1 ] صمم المصمم جيريمي سكوت أزياء العرض، بينما ارتدت مادونا إطلالتين رئيسيتين: طقم مموه بنمط الغابات الأمريكية مع قطع جلدية ، وبدلة مستوحاة من الزي العسكري من تصميم ستيلا مكارتني . [ 1 ]

صُوِّر الفيلم على مدى ثلاثة أيام تحت حراسة مشددة لمنع التسريبات، ووصفه آكلوند بأنه "طموح". صُوِّرت نهايات متعددة، جميعها تُظهر مادونا وهي تُلقي قنبلة يدوية . [ 1 ] تُظهر النسخة المُتاحة بوش وهو يُشعل سيجارًا بها؛ بينما تضمنت نسخ أخرى انفجار القنبلة على منصة العرض أو بوش وهو يُدخن سيجارًا ويُقبِّل شخصًا يُشبه صدام حسين . [ 1 ] [ 3 ] يُزعم أن النسخة الأصلية تجاوزت عشر دقائق مع مشاهد مطولة ومطاردات سيارات وحوار، ولكن تم اختصارها للحفاظ على قيمتها الترفيهية وإثارة التفكير دون المساس بالرؤية الفنية لمادونا. [ 67 ]

ملخص

لقطة شاشة من الفيديو الأصلي لأغنية "American Life" تظهر مادونا وهي تقتحم المدرج بسيارة ميني كوبر .

يبدأ الفيديو بجنود يستعدون للمعركة، ويتخلل ذلك مشاهد لمادونا وهي تؤدي عرضًا على شاشات فوق منصة عرض أزياء على شكل صليب. في الكواليس، يسارع مصمم أزياء (يؤدي دوره سكوت) إلى إدخال عارضات أزياء يرتدين أزياء عسكرية راقية إلى منصة العرض. تتزين العارضات بأسلحة وشعارات مثل "ضحية الموضة". ترتدي إحداهن سروالًا داخليًا ضيقًا مع الجزء العلوي من برقع مموه شفاف . [ 1 ] أثناء سير العارضات، يظهر طفل ملفوف بالذخيرة ونساء منتقبات على منصة العرض، بينما تقوم مادونا بنقش عبارة "احميني" على جدار حمام قبل أن تنضم إلى فرقتها النسائية لأداء رقصة ذات طابع عسكري. [ 1 ] [ 68 ]

تتكدس المجموعة في سيارة ميني كوبر مموهة تحمل لوحة ترخيص "Hell on Wheels" وتقتحم جدارًا، مُقتحمةً عرض الأزياء. تخرج مادونا، وهي تُلقي بكوب لاتيه الصويا وتنزلق على غطاء المحرك ، ثم تُوجه خرطومًا نحو المصورين والمشاهير المُشاهدين. يتحول العرض إلى فوضى عارمة، ممزوجًا بمشاهد حرب حقيقية ومُصطنعة: جنود جرحى، تفجيرات، مدنيون مُهجّرون، وامرأة مُشتعلة تجري على منصة العرض. تُقذف الانفجارات بالأجساد في الهواء مع تصاعد العنف. [ 1 ] في ذروة المشهد، تقود مادونا سيارتها نحو الحشد، وتسحب دبوس قنبلة يدوية بأسنانها، وتُلقيها باتجاه الجمهور وهي تضحك. يلتقطها رجل يُشبه جورج دبليو بوش، ويستخدمها بهدوء لإشعال سيجار. [ 1 ]

الإصدار والاستقبال

كان من المقرر عرض برنامج "الحياة الأمريكية" لأول مرة في 4 أبريل 2003 على قناتي MuchMusic و VH1 . [ 69 ] وصف بيان صحفي صدر في 9 فبراير البرنامج بأنه "أكثر بيان صادم مناهض للحرب وبوش يصدر عن صناعة الترفيه حتى الآن"، حيث يصور أهوال الحرب وتداعياتها. [ 70 ] وسرعان ما اتهم النقاد مادونا بأنها "غير أمريكية"، مما دفعها إلى توضيح أنها "مؤيدة للسلام" وتنتقد الطريقة التي يُعرّف بها الكثيرون الهوية الأمريكية، وليس "مناهضة لبوش" أو "مؤيدة للعراق". [ 66 ]

في الأول من أبريل، قبل ثلاثة أيام من موعد العرض، أعلنت مادونا سحب الفيديو، مشيرةً إلى أنه صُوّر قبل بدء حرب العراق، وأنه "غير مناسب للعرض في هذا الوقت". وقالت إنها لا تريد المخاطرة بسوء الفهم. [ 69 ] [ 71 ] لاقى القرار انتقادات من أليكسيس بيتريديس، وهيذر هافريليسكي من مجلة صالون ، والمغنية الكولومبية شاكيرا ، الذين توقعوا "مزيدًا من الحزم" من مادونا. [ 26 ] [ 68 ] [ 72 ] ورغم انتقادها لقرار السحب، جادلت هافريليسكي بأن الفيديو لم يكن صادمًا حقًا نظرًا لأن صور الحرب كانت تملأ الأخبار بالفعل، وشعر بيتريديس أن "ضجة كبيرة أُثيرت حول لا شيء". [ 26 ] [ 68 ] أما المخرج جوناس أكيرلوند، الذي عارض القرار في البداية، فقد صرّح لاحقًا بأنه يتفهم منطقها بعد زيارته للولايات المتحدة. [ 1 ] استمر عرض الفيديو في أجزاء من أوروبا، ورغم وجود نقاشات حول إصداره تجاريًا في الولايات المتحدة، إلا أن ذلك لم يتحقق. [ 3 ] [ 73 ] بعد سنوات، صرّحت مادونا لصحيفة "إل باييس" بأنها تصرفت بدافع القلق على سلامة أطفالها وتأثير ذلك المحتمل على مسيرة زوجها غاي ريتشي المهنية. كما نفت التكهنات بأن ردود الفعل العنيفة التي واجهتها فرقة " ديكسي تشيكس" عقب تصريحاتها حول بوش قد أثرت على خيارها. [ 4 ] [ 74 ] وصف سال سينكيماني الأمر لاحقًا بأنه "المرة الأولى في مسيرة مادونا التي تمارس فيها الرقابة الذاتية طواعيةً على عملها"، مضيفًا أن ردود الفعل العنيفة التي كان من الممكن أن يثيرها ذلك كانت ستطغى على الجدل الذي أثاره كتابها " سكس" ، وأشاد به باعتباره "تعليقًا صادمًا على بشاعة الحرب والمادية" يجب تذكره كعمل شجاع. [ 75 ]

عُرضت نسخة بديلة "مُعدّلة بشكل جذري" لأول مرة في 16 أبريل في الولايات المتحدة بعد برنامج خاص على قناة VH1 بعنوان " مادونا تتحدث " . [ 13 ] ظهرت مادونا في هذه النسخة مرتديةً بدلة ستيلا مكارتني وهي تؤدي الأغنية أمام خلفية من الأعلام المتحركة ، وقد تم تجميعها في يومين فقط للحفاظ على زخمها. اعترف آكرلوند بأنها "ليست مثيرة للإعجاب للغاية في حد ذاتها". [ 1 ] [ 3 ] انتقد ماثيو ريتنموند استبدال فيديوها "الأكثر جرأة" بواحد "من أسوأ أعمالها"، بينما وصفه نيك بوند من موقع news.com.au بأنه "ممل"، ووصفه غاري غرايمز من مجلة رولينغ ستون بأنه بسيط بشكل غير معهود. [ 1 ] [ 3 ] [ 76 ]

ظل الفيديو الأصلي غير مُتاح في الولايات المتحدة حتى 27 أبريل 2023، عندما رفعت مادونا نسخة مُعاد تصميمها بدقة 4K بعنوان "نسخة المخرج" على قناتها على يوتيوب احتفالًا بالذكرى العشرين لألبوم " أميركان لايف " وقبل جولتها الغنائية " سيليبريشن تور" . [ 76 ] حُذفت من النسخة الجديدة مشهد قنبلة بوش في النهاية. [ 77 ] صنّفت مجلة "سلانت" فيديو "أميركان لايف" في المرتبة التاسعة عشرة كأفضل فيديو في العقد الأول من الألفية الثانية، وذلك لانتقاده " التفكير الجماعي " الذي ساد حرب العراق في بداياتها. [ 78 ] لاحقًا، احتل الفيديو المرتبة الثانية والعشرين في قائمة " سلانت " لأفضل فيديوهات مادونا، ووُصف بأنه من بين أكثر فيديوهاتها إثارةً للجدل من قِبل "بيلبورد" و "هاف بوست" . [ 33 ] [ 79 ] [ 80 ] صنّفته لويس فيرتيل من موقع "ذا باكلوت.كوم " في المرتبة الثانية والثلاثين في قائمة فيديوهاتها، واصفةً إياه بأنه "رائع". [ 81 ]

العروض الحية

مادونا تؤدي أغنية "American Life" على الغيتار خلال فقرتها في ستونوول 50 - وورلد برايد نيويورك 2019 .

في 22 أبريل 2003، قدمت مادونا أغنية "American Life" في برنامج MTV الخاص " On Stage & On the Record" . [ 82 ] وفي اليوم التالي، ظهرت في متجر تاور ريكوردز في نيويورك لتقديم الأغنية بنسختين: نسخة صوتية ونسخة كاملة. [ 83 ] وفي مايو، غنتها في متجر HMV في لندن، وفي برنامج "Friday Night with Jonathan Ross" على قناة BBC One ، وفي برنامج " Top of the Pops" . [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] كما قدمتها في حفل موسيقي خاص في مقهى "Cantine du Faubourg" في باريس. [ 87 ]

بدأ أداء الأغنية في جولة "إعادة الاختراع" العالمية (2004) بأصوات قصف وخلفيات فيديو لطائرات هليكوبتر وقرى مدمرة وأطفال متضررين من الحرب. [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] زحف راقصون يرتدون زي الجنود وقاموا بتمارين الضغط بينما ظهرت مادونا فوق كومة من أجهزة التلفزيون مرتديةً زيًا عسكريًا وقبعة سوداء. [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] صوّر المشهد جنودًا يواجهون شخصيات دينية مثل راهبة حامل وحاخام ، ورجالًا في أقفاص، وعرض الفيديو الموسيقي الأصلي - بما في ذلك نهاية بوش وحسين - على شاشات عملاقة. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] في إحدى اللحظات، سارت مادونا وراقصوها على ممر على شكل حرف V ينزل من السقف إلى الجمهور. [ 89 ] ياهو! وصفت أنجيلا باتشينزا، مراسلة الأخبار ، أداء مادونا بأنه "جريء ومثير للجدل"، بينما وصفته جين ستيفنسون، مراسلة صحيفة تورنتو صن، بأنه "أضخم إنتاج" في تلك الليلة. [ 92 ] [ 95 ] وقد ظهر تسجيل لهذا الأداء في أول ألبوم مباشر لمادونا، " سأخبرك سرًا" (2006). [ 96 ]

في 15 أكتوبر 2008، وخلال جولة Sticky & Sweet في بوسطن ، قدمت مادونا أغنية "American Life" بدون موسيقى بناءً على طلب الجمهور. [ 97 ] وفي عام 2016، أعادت إحياء الأغنية في عرضها Tears of a Clown في ميامي، حيث ارتدت زي مهرج وردي اللون وألقت مونولوجًا سياسيًا انتقدت فيه دونالد ترامب ، وعلّقت على انتخابات ذلك العام ، ومعاناة الأمريكيين الأصليين، واحتجاجات خط أنابيب داكوتا ، قائلةً إنها تشعر "بالخجل لكونها أمريكية". [ 98 ] [ 99 ]

بعد ذلك، قدمت مادونا نسخةً من الأغنية مصحوبةً بعزفٍ منفردٍ على الغيتار في فعالية ستونوول 50 - وورلد برايد نيويورك 2019 ، مرتديةً سترةً جلديةً سوداء ورقعةً على عينها، ومحاطةً براقصين يرتدون زيّ الجواسيس. [ 100 ] كتب جويل لينش من مجلة بيلبورد أن رسالتها أصبحت "أكثر ملاءمةً للوقت الراهن" منذ إصدارها. [ 101 ] ظهر عرضٌ مشابهٌ في جولة مادام إكس (2019-2020)، حيث كان الجنود يجرون نعشًا مغطىً بالعلم، وتتساقط بزاتٌ عسكريةٌ ممزقةٌ من الأعلى. أشاد جوش بيل من لاس فيغاس ويكلي بملاءمتها للموضوع، بينما وصفها برادلي ستيرن من مجلة بيبر بأنها نسخةٌ مصغرةٌ من أداء ري-إنفنشن. [ 102 ] [ 103 ] أُدرجت الأغنية في كلٍ من الفيلم الذي وثّق الجولة وألبومها المباشر المصاحب . [ 104 ] [ 105 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم American Life . [ 7 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لشركة "أمريكان لايف"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 64 ]ذهب35000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 63 ]ذهب250,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات مسلسل "الحياة الأمريكية"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)ملصقالمرجع.
الولايات المتحدة24 مارس 2003وارنر بروس
8 أبريل 2003قرص مضغوط منفرد
أستراليا14 أبريل 2003
المملكة المتحدة
اليابان23 أبريل 2003وارنر ميوزيك اليابان

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ انظر المصادر المذكورة في قسم "الرسوم البيانية الأسبوعية"

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 غرايمز، غاري (14 أبريل 2023). "مادونا في الحرب: تاريخ شفوي لفيديو 'الحياة الأمريكية'" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2025 .(الاشتراك مطلوب)
  2. 1 2 3 4 أوبراين 2008 ، الصفحات 366-368 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 أوربانك، سيدني؛ أندرو أنتربيرجر (11 أبريل 2023). "«ربما نكون مخطئين»: عندما تراجعت مادونا عن فيديو أغنيتها «أميريكان لايف» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
  4. 1 2 3 4 لاور، مات (29 أبريل 2003). "مادونا: حياة أمريكية " . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2025 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ نوريس، جون. "مادونا: حياتها الأمريكية" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٠٣. تم الاسترجاع في ١٤ أبريل ٢٠٢٥ .
  6. ↑ ريس، بول (فبراير 2003). "استمعوا جيدًا، سأقول هذا مرة واحدة فقط" . مجلة Q. ، صفحة 2. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2025 . 
  7. 1 2 3 مادونا (2003). الحياة الأمريكية (ألبوم، فينيل، قرص مضغوط). مافريك . وارنر بروس. 48439-2.
  8. 1 2 أوبراين، جون (21 أبريل 2023). "ألبوم مادونا " أميريكان لايف " يبلغ 20 عامًا: ترتيب الأغاني من الأسوأ إلى الأفضل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
  9. 1 2 روجرز، جود (16 أغسطس 2018). "جميع أغاني مادونا الـ 78 - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  10. ١ ٢ تشيكون، مادونا (٨ مايو ٢٠٠٣). "النوتات الموسيقية الرقمية: الحياة الأمريكية" . دار نشر ألفريد . مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠٢٥ .
  11. 1 2 3 روكسبي 2004 ، الصفحات 61-62 
  12. ↑ غنوجيفسكي 2007 ، ص 129 
  13. 1 2 ""مادونا تتحدث لأول مرة على قناة VH1 عن ألبومها الجديد "American Life" وفيديو كليبه في حلقة خاصة مدتها نصف ساعة، تليها العرض الأول في الولايات المتحدة لنسخة الأداء فقط من فيديو كليب "American Life" الجديد" (بيان صحفي). PR Newswire . 16 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
  14. 1 2 راتليف، بن (22 أبريل 2003). "الرئيسية > الموسيقى > مراجعات الألبومات > الحياة الأمريكية " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2025 .(الاشتراك مطلوب)
  15. ↑ تاكر، كين (25 أبريل 2003). " الحياة الأمريكية " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  16. ↑ هانام، جيمس (يونيو 2003). "ملكة جمال أمريكا" . مجلة سبين . 19 (6): 99-100 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2025 . 
  17. ↑ "Madonna.com > Discography > American Life [ single ] " . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 – عبر Icon: الموقع الرسمي لمادونا.
  18. 1 2 جيسن، ويد؛ باتيل، مينال؛ بيترولونغو، سيلفيو (22 مارس 2003). "عقول العزاب" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 115، العدد 12. ص 79. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2025 .    
  19. 1 2 جيسن، ويد؛ باتيل، مينال؛ بيترولونغو، سيلفيو (5 أبريل 2003). "عقول العزاب" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 115، العدد 14. ص 55. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2025 .    
  20. 1 2 3 4 باوليتا، مايكل (12 أبريل 2003). "إيقاع الأغاني الرائجة" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 115، العدد 15. ص 24. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2025 .    
  21. ↑ واس، مايك (19 أغسطس 2022). "ترتيب جميع أغاني مادونا الخمسين التي احتلت المرتبة الأولى في النوادي الليلية: من 'Everybody' إلى 'I Don't Search I Find'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2025. "
  22. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (25 نوفمبر 2003). "مادونا > ريمكسات ومراجعات > نظرة عامة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .
  23. 1 2 "العد التنازلي للإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة / ألبوم الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك : 17-18 . 12 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .
  24. ↑ سينكيماني، سال (11 يوليو 2008). "مراجعة: مادونا، الحياة الأمريكية " . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  25. ↑ هوارد، إد (1 سبتمبر 2003). "مادونا، الحياة الأمريكية ، مافريك 2003" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  26. 1 2 3 بيتريديس، أليكسيس (11 أبريل 2003). "مادونا: الحياة الأمريكية (وارنر براذرز)" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  27. 1 2 تومسون، ستيفن (29 أبريل 2003). " الحياة الأمريكية " . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2010. تم الاسترجاع في 6 مارس 2025 .
  28. نيومان ، ميليندا؛ تايلور، تشاك؛ غاريتي، برايان (12 أبريل 2003). "الحياة في زمن الحرب / أغاني منفردة: تسليط الضوء / أغنية مادونا "الحياة الأمريكية" متاحة للتنزيل بصيغة MP3" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 115 ، العدد 15. الصفحات 9، 29، و34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2025 .    
  29. ↑ موريان، صموئيل (17 أغسطس 2018). "ترتيب ألبومات مادونا الاستوديوية الأربعة عشر، بما في ذلك ألبوم 'Madame X'" . إنستينكت . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  30. ↑ ديفيس، جوني. "مادونا: الحياة الأمريكية " . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  31. ↑ "اهرب بحياتك! إنها أسوأ 50 أغنية على الإطلاق!" . بلندر . مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  32. ↑ كوندالكار، أديتيا؛ تانينباوم، روب (7 أكتوبر 2013). "أسوأ مغني راب على مر العصور" . مجلة جي كيو الهند . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .
  33. 1 2 شرودت، بول (14 أبريل 2020). "ترتيب جميع أغاني مادونا الـ 82 المنفردة" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  34. ↑ أتكينسون، كاتي؛ فيني، نولان؛ غرايسي، بيانكا؛ لينش، جو؛ أونتربيرغر، أندرو (15 أغسطس/آب 2018). "أعظم 100 أغنية لمادونا: اختيارات النقاد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس/آذار 2025 .
  35. ↑ دامشيناس، سام؛ ميغاري، دانيال (17 يونيو 2019). "رتبنا جميع ألبومات مادونا من الأسوأ إلى الأفضل" . غاي تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  36. ↑ ميسيم، ناير (15 أغسطس 2018). "مادونا في الستين: ترتيب أفضل 60 أغنية منفردة لملكة البوب" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  37. ↑ جاكوبس، ماثيو (10 مارس 2015). "التصنيف النهائي لأغاني مادونا المنفردة" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  38. ↑ هيات، برايان (28 مارس 2003). "شاهد كيف صنعت مادونا تاريخ الموسيقى" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .
  39. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025.
  40. ↑ جيسن، ويد؛ باتيل، مينال؛ بيترولونغو، سيلفيو (26 أبريل 2003). "عقول العزاب" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 115، العدد 17. ص 55. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2025 .    
  41. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025.
  42. 1 2 " تاريخ مادونا في قوائم الأغاني (مبيعات أغاني الرقص الفردية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025.
  43. ↑ تراست، غاري (15 سبتمبر 2009). "«احتفال»: أكثر 40 لحظة إثارة للإعجاب لمادونا . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .(الاشتراك مطلوب)
  44. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني اللاتينية الرائجة ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025.
  45. 1 2 "قوائم نهاية عام 2003: أفضل أغاني الرقص/أغاني النوادي" . بيلبورد . 27 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .
  46. 1 2 "عام 2003 في الموسيقى: مبيعات أغاني الرقص الأكثر رواجًا" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 225، العدد 52. 27 ديسمبر 2003. ص. YE-66 . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .   
  47. 1 2 "تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (الأغاني الرقمية الكندية)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .
  48. ↑ https://www.officialcharts.com/songs/madonna-american-life-import/
  49. 1 2 " أغاني وألبومات مادونا | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025.
  50. ↑ جونز، آلان (26 أبريل 2003). "تعليق على الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك : 14. تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2025 .
  51. 1 2 "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2003" (ملف PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .
  52. ↑ جونز، آلان (19 أغسطس/آب 2008). "الدليل الأمثل لخمسين عامًا من مسيرة مادونا" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل/نيسان 2025 .
  53. 1 2 " مادونا - الحياة الأمريكية ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025.
  54. 1 2 3 4 "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية / أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 21 (19): 9 و11. 3 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .
  55. 1 2 " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 20/4/2003 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أبريل 2025.
  56. 1 2 " مادونا - الحياة الأمريكية ". أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025.
  57. 1 2 " مادونا - الحياة الأمريكية ". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025.
  58. 1 2 " مادونا - الحياة الأمريكية ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 15 أبريل 2025.
  59. 1 2 " مادونا - الحياة الأمريكية " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025.
  60. 1 2 " مادونا - الحياة الأمريكية " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025.
  61. 1 2 " مادونا - الحياة الأمريكية " (بالفرنسية). تصنيف العزاب . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025.
  62. ١ ٢ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أبريل ٢٠٢٥.
  63. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية الفرنسية - مادونا - أمريكان لايف" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .
  64. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2003" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .
  65. 1 2 " مادونا - الحياة الأمريكية ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025.
  66. 1 2 ويدرهورن، جون (14 فبراير 2003). "مادونا تدافع عن فيديو كليب أغنيتها العنيفة 'أميريكان لايف'" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 .
  67. 1 2 "مادونا تُعدّل فيديو أغنية 'أميريكان لايف' المثير للجدل" . أخبار إم تي في . 28 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 .
  68. هافريلسكي ، هيذر ( 3 أبريل 2003). "فيديو مادونا الذي لا يمكنك مشاهدته على قناة إم تي في" . صالون . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
  69. 1 2 سوسمان، غاري (1 أبريل 2003). "ملكة جمال أمريكا"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2025 .
  70. ↑ "فتاة مادية في عالم سياسي: مادونا تخطط لفيديو احتجاجي ضد الحرب وبوش" . تقرير درادج . 9 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .
  71. ↑ «مادونا تسحب فيديو مناهضًا للحرب» . بيلبورد . 1 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .
  72. ↑ سوسمان، غاري (28 أبريل 2003). "شاكيرا تقول إن مادونا تراجعت في الفيديو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
  73. ↑ «مادونا تسحب فيديو كليبها الجديد المثير للجدل في الولايات المتحدة؛ مشاهد لجنود متحولين جنسياً، وقنبلة يدوية تُلقى على بوش؛ العرض الأول في ألمانيا» . تقرير درادج. 31 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .
  74. ^ مانريكي ، دييغو أ. (13 نوفمبر 2005). "مادونا، ملكة المسار" . الباييس (بالإسبانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 كانون الأول 2013 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2025 .(الاشتراك مطلوب)
  75. ↑ "أفضل 25 فيديو موسيقي لمادونا" . مجلة سلانت . 6 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
  76. بوند ، نيك (27 أبريل 2023). "مادونا تُصدر أخيرًا فيديو أغنية 'أميريكان لايف' الشهير" . news.com.au. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
  77. ↑ فارفاريس، ماري (28 أبريل 2023). "مادونا تكشف النقاب عن فيديو كليب مثير للجدل لأغنية "أميركان لايف" بعد 20 عامًا" . ذا ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
  78. ↑ "أفضل 50 فيديو موسيقي في العقد الأول من الألفية الثانية" . مجلة سلانت . 20 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
  79. ↑ سينكيماني، سال (26 يونيو 2019). "أكثر 9 فيديوهات مثيرة للجدل لمادونا، من 'بابا دونت بريتش' إلى 'غود كونترول'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2025 .
  80. ↑ ويلش، دانيال (16 أغسطس/آب 2023). "جدول زمني لمسيرة مادونا في مقاطع الفيديو المثيرة للجدل" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل/نيسان 2025 .
  81. ↑ فيرتيل، لويس (16 أغسطس 2013). "أفضل 55 فيديو لمادونا، بمناسبة عيد ميلادها الخامس والخمسين" . TheBacklot.com . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .
  82. ↑ "مادونا: على المسرح وفي التسجيل". برنامج "في التسجيل " . الموسم الخامس. مدينة نيويورك. 22 أبريل 2003. قناة إم تي في.
  83. ↑ كريستمان، إد (10 مايو 2003). "مسار البيع بالتجزئة: مادونا تصنع الموسيقى" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 115، العدد 19. ص 45. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2025 .    
  84. ↑ ديفيز، هيو (10 مايو 2003). "إتش إم في؟ أشبه بفيرجن" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .(الاشتراك مطلوب)
  85. ↑ " ليلة الجمعة مع روس ومادونا" . مشروع جينوم بي بي سي . 2 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  86. ↑ "طرد مُلاحق مادونا من برنامج توب أوف ذا بوبس" . بي بي سي وان. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  87. ^ كاترو ، سيباستيان (8 مايو 2003). "مادونا مخلصة لسمعتها" . لو باريزيان (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 10 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 31 مارس، 2025 .
  88. ↑ زايدلر، سو (25 مايو 2004). "مادونا تُطلق جولة 'إعادة الاختراع' في لوس أنجلوس" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .
  89. 1 2 3 إيسليا 2012 ، ص 215 
  90. 1 2 ماير، نورما (26 مايو 2004). "في حفل المنتدى، كانت أشبه باللغز" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .
  91. ↑ موس، كوري (25 مايو 2004). "مادونا تُلوّح ببندقية وترفع تنورتها الاسكتلندية في افتتاح جولتها" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .
  92. 1 2 باتشينزا، أنجيلا (18 يوليو 2004). "مادونا تُبهر المعجبين بحفل مسرحي مُبهر في تورنتو" . ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2024 .
  93. ↑ ويذرفورد، مايك (31 مايو 2004). "مادونا: هل كان عرضًا مباشرًا أم فيديو؟" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .
  94. ↑ سيغال، ديفيد (15 يونيو 2004). "مادونا في أوج تألقها" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .
  95. ↑ ستيفنسون، جين (19 يوليو 2004). "في قلب الإيقاع (مفسد الجولة)" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 – عبر أيقونة: الموقع الرسمي لمادونا.
  96. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (20 يونيو 2006). "مادونا > سأخبرك سرًا > نظرة عامة" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  97. ↑ ميلر، جاي ن. (16 أكتوبر 2008). "مادونا: قد تكون في الخمسين من عمرها، لكنها لا تزال قادرة على تقديم عرضٍ مذهل" . صحيفة ذا باتريوت ليدجر . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .
  98. ↑ باتي، ديفيد (2 ديسمبر 2016). "مجموعة مادونا الفنية وغيرها معروضة للبيع في حفل خيري يضم نخبة من النجوم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .
  99. ↑ جونستون، كريس (3 ديسمبر/كانون الأول 2016). "مادونا تجمع 7.5 مليون دولار لمالاوي وتنتقد ترامب في حفلها بميامي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مارس/آذار 2025 .
  100. ↑ سيتوده، رامين (30 يونيو 2019). "مادونا تختتم فعاليات فخر المثليين العالمي برسالة حول العنف المسلح في أمريكا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .
  101. ↑ لينش، جو (1 يوليو 2019). "مادونا تُقدّم تحيةً صادقةً لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في برايد آيلاند 2019" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .(الاشتراك مطلوب)
  102. ↑ بيل، جوش (8 نوفمبر 2019). "خمسة أفكار: مادونا في الكولوسيوم (7 نوفمبر)" . لاس فيغاس ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2023 .
  103. ↑ ستيرن، برادلي (20 سبتمبر 2019). "مادونا تُجري تجارب جديدة مع جولة 'ذا مدام إكس'"" . ورقة بحثية . مؤرشفة من الأصل في 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 28 مارس 2025 .
  104. ↑ ليغاسبي، ألثيا (6 أكتوبر 2021). "مادونا تؤدي أغنية 'أميريكان لايف' بينما تخوض القوات معركة دامية في الفيلم الوثائقي عن مدام إكس " . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 .(الاشتراك مطلوب)
  105. ↑ "مادونا - مدام إكس - موسيقى من تجربة المسرح [ مباشر ] " . وارنر بروس. 8 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 28 مارس 2025 - عبر Apple Music .
  106. ↑ مادونا (2003). الحياة الأمريكية (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). مافريك. وارنر بروس. 9362 42616 2.
  107. ↑ مادونا (2003). الحياة الأمريكية (ملاحظات الغلاف الداخلي للألبوم الأمريكي المصغر). مافريك. وارنر بروس. 42614-2.
  108. ↑ مادونا (2003). الحياة الأمريكية (ملاحظات غلاف الألبوم الترويجي البريطاني). مافريك. وارنر بروس. 0207-761-6005.
  109. ↑ مادونا (2003). الحياة الأمريكية - ريمكسات الحلم الأمريكي لميسي إليوت (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الترويجي الأمريكي). مافريك. وارنر بروس. PRO-CD-101097.
  110. ↑ مادونا (2003). الحياة الأمريكية (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأمريكية 7 بوصة). مافريك. وارنر بروس. 7-16658.
  111. ↑ مادونا (2003). الحياة الأمريكية (ملاحظات غلاف الألبوم الأوروبي 2×12 بوصة). مافريك. وارنر بروس. 0-42614.
  112. ↑ "مادونا: الحياة الأمريكية - أغنية منفردة" . مافريك. وارنر بروس. 8 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 - عبر Apple Music Finland.
  113. ↑ "مادونا - الحياة الأمريكية / مت في يوم آخر (الريمكسات) - ألبوم قصير" . مافريك. وارنر بروس. 24 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 - عبر أبل ميوزك.
  114. ↑ " مادونا - الحياة الأمريكية ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أبريل 2025.
  115. ↑ « تقرير ARIA، العدد 687 ». أفضل 50 أغنية رقص فردية من ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025.
  116. ↑ " مادونا - الحياة الأمريكية " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025.
  117. ^ “Izvodjac/kompozicija” (باللغة الكرواتية). العلاج التعويضي بالهرمونات . مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2003 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2025 .
  118. ^ “OFICIÁLNÍ ČESKÁ HITPARÁDA: RÁDIO 2003 PRO TÝDEN 31” (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2003 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2025 .
  119. ↑ " مادونا - الحياة الأمريكية ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025.
  120. ^ “ مادونا: الحياة الأمريكية ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2025.
  121. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة: Εβδομάδα 27/05 – 03/06" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .انظر إلى عمود "الأفضل" .
  122. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2025.
  123. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2025.
  124. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - الحياة الأمريكية ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2025.
  125. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - مادونا " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025.
  126. ↑ " مادونا - الحياة الأمريكية " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025.
  127. ↑ " مادونا - الحياة الأمريكية ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025.
  128. ↑ "أرشيف أفضل 100 أغنية رومانية: الإصدار 20، سابتامينا 26.05–1.06، 2003" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . 1 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .
  129. ↑ " قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 20/4/2003 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أبريل 2025.
  130. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025.
  131. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أغاني الرقص الفردية 2003" . قوائم ARIA. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .
  132. ^ “Jaaroverzichten 2003” (باللغة الهولندية). Ultratop 50. مؤرشفة من الأصلي في 10 أبريل 2008 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2025 .
  133. ↑ "التقارير السنوية لعام 2003" (بالفرنسية). ألترا توب 50. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .
  134. ^ “أفضل 100 موسيقى في عام 2003” (باللغة البرتغالية). كراولي . 3 أبريل 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 شباط (فبراير) 2019 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2025 .
  135. ^ “توبس دي لاني 2003” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك. ديسكو في فرنسا. مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2025 .
  136. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2003" . RTÉ . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .
  137. ↑ "أفضل ما في الموسيقى - تصنيف ACNielsen CRA السنوي لعام 2003" (ملف PDF) (باللغة الإيطالية). FIMI. ص 4. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025 . 
  138. ↑ "أفضل 100 أغنية رومانية: Topul anului 2003" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .
  139. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. ص. 655. ردمك   84-8048-639-2.
  140. ^ “Årslista Singlar – År 2003” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان. مؤرشفة من الأصلي في 28 أيلول (سبتمبر) 2011 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2025 .
  141. ↑ "الرسوم البيانية السويسرية لنهاية العام 2003" . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .
  142. ^ “年度百首單曲: 2003” (بالصينية). ضرب FM . صوت إذاعة تايبيه. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2025 .
  143. ↑ "مجلة راديو آند ريكوردز تسعى للحصول على إضافات: أسبوع 24/3/2003" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز (1496): 24. 21 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .
  144. ↑ "American Life / Die Another Day [ Single ] – Madonna" . Maverick, Warner Bros. Records. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 – عبر أمازون .
  145. ↑ "أغاني منفردة جديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 14 أبريل 2003" (ملف PDF) . ARIA. 14 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 .
  146. ^ “マドンナ – アメリカン・ライフ” (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2003 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2025 .

فهرس