فن الحرب

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فن الحرب هو كتاب عسكري صيني قديميعود تاريخه إلى أواخر فترة الربيع والخريف (حوالي القرن الخامس قبل الميلاد). يُنسب هذا العمل إلى الاستراتيجي العسكري الصيني القديم سون تزو ("المعلم سون")، ويتألف من 13 فصلاً. يُخصص كل فصل لمجموعة مختلفة من المهارات أو الفنون المتعلقة بالحرب والتمويل وكيفية تطبيقها علىوالتكتيكات العسكرية . ولما يقرب من 1500 عام، كان هذا الكتاب النص الرئيسي في مختارات جُمعت في كتاب " الكتب العسكرية السبعة" الذي أصدره الإمبراطور شينزونغ من سلالة سونغ عام 1080. ولا يزال فن الحرب أحد أكثر الأعمال تأثيرًا في مجال الاستراتيجية على مر العصور [ 1 ]، وقد ساهم في تشكيل النظرية والفكر العسكري في كل من شرق آسيا والغرب. [ 2 ]

تتضمن هذه الرسالة شرحًا وتحليلًا مفصلًا للجيش الصيني في القرن الخامس قبل الميلاد، بدءًا من الأسلحة والظروف البيئية واللوجستيات المالية والاستراتيجية، وصولًا إلى الروح المعنوية والرتب والانضباط. يصوّر صن الحرب على أنها الملاذ الأخير المكلف والمدمر؛ فالحرب المطولة تُضعف الدولة أسرع مما يستطيع العدو فعله. يستخدم صن مبادئ الدبلوماسية والاقتصاد لشرح كيفية إبقاء الحرب قصيرة ومحدودة ومضبوطة وبأقل تكلفة ممكنة عن طريق تقليل المخاطر المالية. كما يؤكد صن على أهمية عملاء الاستخبارات والتجسس في كل من المجهود الحربي ومنع نشوب الحروب. يُعتبر صن أحد أبرز الاستراتيجيين والمحللين العسكريين في التاريخ، وقد شكلت تعاليمه واستراتيجياته أساسًا للتدريب العسكري المتقدم في جميع أنحاء العالم.

تُرجم النص لأول مرة إلى لغة أوروبية عام ١٧٧٢، عندما أنتج الكاهن اليسوعي الفرنسي جان جوزيف ماري أميو نسخة فرنسية. ونُشرت أول ترجمة إنجليزية مشروحة عام ١٩١٠ على يد الباحث البريطاني ليونيل جايلز . [ ٣ ] ويُذكر أن قادة عسكريين وسياسيين، مثل الثوري الشيوعي الصيني ماو تسي تونغ ، والدايميو الياباني تاكيدا شينغن ، والجنرال الفيتنامي فو نغوين جياب ، والجنرالين الأمريكيين دوغلاس ماك آرثر ونورمان شوارزكوف الابن، استلهموا جميعًا من هذا الكتاب. [ ٤ ]

تاريخ

النص والتعليقات

يُنسب كتاب "فن الحرب" تقليديًا إلى قائد عسكري صيني قديم يُعرف باسم سون تزو ( بينيين : Sūnzǐ )، أي "المعلم سون". ويُقال إن سون تزو عاش في القرن السادس قبل الميلاد، لكن أقدم أجزاء كتاب " فن الحرب" تعود على الأرجح إلى ما لا يقل عن مئة عام بعد ذلك. [ 5 ]

يذكر كتاب " شيجي" لسيما تشيان ، وهو أول كتاب من سلسلة "التواريخ الأربعة والعشرين" الصينية ، تقليدًا صينيًا قديمًا مفاده أن نصًا في الشؤون العسكرية كتبه شخص يُدعى سون وو (孫武) من مملكة تشي ، وأن الملك هيلو ملك مملكة وو ( حكم من 514 إلى 495  قبل الميلاد ) قد قرأ هذا النص ودرسه . [ 6 ] ويُعتقد تقليديًا أن هذا النص هو كتاب " فن الحرب" للمعلم سون وو . وكان الرأي السائد أن سون وو كان مُنظِّرًا عسكريًا من أواخر فترة الربيع والخريف (776-471  قبل الميلاد) فرّ من تشي إلى مملكة وو الجنوبية الشرقية ، حيث يُقال إنه أبهر الملك بقدرته على تدريب المسؤولين، بمن فيهم نساء البلاط، بسرعة على الانضباط العسكري، وجعل جيوش وو قوية بما يكفي لتحدي مملكة تشو المنافسة غرب وو. ولا يزال هذا الرأي شائعًا في الصين. [ 7 ]

قام الاستراتيجي والقائد العسكري كاي وين، في أوائل القرن الثالث الميلادي، بتأليف أقدم شرح معروف لكتاب " فن الحرب" . [ 6 ] ويوضح كاي في مقدمته أنه قام بتحرير النص وحذف بعض المقاطع، إلا أن مدى التغييرات التي أجراها لم يكن واضحًا تاريخيًا. [ 6 ] يظهر كتاب "فن الحرب" في العديد من الفهارس الببليوغرافية لتاريخ السلالات الصينية، ولكن قوائم أقسامه وحجمه تباينت بشكل كبير. [ 6 ]

تأليف

تم اكتشاف أجزاء من كتاب فن الحرب كجزء من مخطوطات يينكويشان هان ، والتي تُظهر نسخة فن الحرب التي كانت شائعة في عهد أسرة هان (206  قبل الميلاد  - 220 ميلادي).

ابتداءً من القرن الثاني عشر تقريبًا، بدأ العلماء الصينيون في التشكيك في وجود سون تزو التاريخي. وكان أساسهم الرئيسي هو أن كتاب زو تشوان التاريخي الكلاسيكي ، الذي يذكر معظم الشخصيات البارزة من فترة الربيع والخريف، لا يذكر سون تزو على الإطلاق. [ 6 ] لا يظهر اسم "سون وو" (孫武) في أي نص قبل سجلات المؤرخ الكبير . [ 8 ] وقد شك بعض العلماء في أنه لقب وصفي مختلق يعني "المحارب الهارب"، مفسرين لقب "سون" على أنه المصطلح ذي الصلة "هارب" ( xùn遜)، بينما "وو" ( wǔ武) هو (1) الفضيلة الصينية القديمة "القتال، الشجاعة" و(2) مرادف لهجة جيانغهواي لكلمة士؛ [ 9 ] [ 10 ] يُشير مصطلح " شي" إلى " الفارس "، وهو ما يُطابق دور سون تزو كشخصية شبيهة للبطل في قصة وو زيكسو . [ 11 ] في أوائل القرن العشرين، افترض الكاتب والمصلح الصيني ليانغ تشيتشاو أن النص كُتب في الواقع في القرن الرابع قبل الميلاد على يد سون بين، الذي يُزعم أنه من نسل سون تزو ، حيث تُشير العديد من المصادر التاريخية إلى رسالة عسكرية كتبها. [ 6 ] من المُحتمل، وفقًا لسامويل ب. غريفيث ، أن سون وو لم يكتب كتاب "فن الحرب". [ 12 ]

في عام ١٩٧٢، اكتُشفت مخطوطات يينكويشان هان في مقبرتين من عهد أسرة هان (٢٠٦  ق.م.  - ٢٢٠ م) بالقرب من مدينة لينيي في شاندونغ . [ ١٣ ] من بين العديد من الكتابات المكتوبة على ألواح الخيزران الموجودة في المقبرتين، والتي أُغلقت بين عامي ١٣٤ و١١٨ ق.م.، وُجد نصان منفصلان: أحدهما يُنسب إلى "سون تزو"، وهو النص المتداول، والآخر يُنسب إلى سون بين، وهو يشرح ويُوسع كتاب " فن الحرب " السابق لسون تزو. [ ١٤ ] تتداخل مادة نص سون بين مع جزء كبير من نص "سون تزو". وقد يُمثل النصان "تقليدًا فكريًا واحدًا متطورًا باستمرار، موحدًا تحت اسم سون". [ ١٥ ] أظهر هذا الاكتشاف أن جزءًا كبيرًا من الالتباس التاريخي كان ناتجًا عن وجود نصين يُمكن الإشارة إليهما باسم "فن الحرب" للسيد سون، وليس نصًا واحدًا. [ 14 ] يُشكّل محتوى النص الأقدم حوالي ثلث فصول كتاب "فن الحرب" الحديث ، ويتطابق نصهما تطابقًا وثيقًا. [ 13 ] من المقبول عمومًا الآن أن كتاب "فن الحرب" الأقدم قد أُنجز في الفترة ما بين 500 و430  قبل الميلاد. [ 14 ]

الفصول

ينقسم كتاب فن الحرب إلى 13 فصلاً (أو بيان )؛ ويشار إلى المجموعة بأنها جوان واحدة ("كاملة" أو "سجل").

أسماء فصول كتاب فن الحرب ومحتوياتها
الفصلليونيل جايلز (1910) [ 16 ]جناح آر إل (1988)رالف د. سوير (1996)تشاو-هو وي (2003)مايكل نيلان (2020)
محتويات
أناوضع الخططالحساباتالتقديرات الأوليةالتقييم والتخطيط التفصيلي ( بالصينية :始計؛ بينيين : shîjì )الحسابات الأولية
يستكشف هذا النص العوامل الخمسة الأساسية (النهج، والفصول، والتضاريس، والقيادة، والإدارة) والعناصر السبعة (أي من الحاكمين مُتّسم بالنهج أو القانون الأخلاقي، وأي قائد عسكري أكثر كفاءة، وأي جانب يتفوق في الوقت والمكان المناسبين، وأي جانب يُمكن تطبيق قوانينه وأنظمته بصرامة أكبر، وأي جانب يمتلك موارد أكثر، ومعدات أفضل، وجيشًا أقوى، وأي جانب ضباطه وجنوده أكثر تدريبًا وقدرة على القتال، وأي جانب مكافآته وعقوباته أكثر عدلًا ووضوحًا) التي تُحدد نتائج المعارك العسكرية. من خلال التفكير في هذه النقاط وتقييمها ومقارنتها، يستطيع القائد حساب فرص فوزه. والانحراف المُعتاد عن هذه الحسابات سيؤدي حتمًا إلى الفشل نتيجةً للتصرف غير السليم. ويؤكد النص أن الحرب مسألة بالغة الخطورة على الدولة، ولا يجوز خوضها دون دراسة متأنية.
٢شن الحربالتحديشن الحربشن الحرب (作戰؛ zuòzhàn )بدء المعركة
يشرح هذا القسم كيفية فهم اقتصاديات الحرب، وكيف يتطلب النجاح تحقيق انتصارات حاسمة وسريعة. ويؤكد على أن الحملات العسكرية الناجحة تستلزم الحد من تكلفة المنافسة والصراع.
3هجوم بالاستراتيجيةخطة الهجومتخطيط الهجماتالهجوم الاستراتيجي (謀攻؛ móugōng )التخطيط للهجوم
يُعرّف الكتاب مصدر القوة بالوحدة لا بالحجم، ويناقش العوامل الخمسة اللازمة للنجاح في أي حرب. وهذه العوامل، مرتبة حسب الأهمية، هي: الهجوم، والاستراتيجية، والتحالفات، والجيش، والمدن.
رابعاًالتشكيلات التكتيكيةتحديد الموقعالوضع العسكريتوزيع الجيش (軍形؛ jūnxíng )أشكال للإدراك
يشرح هذا الكتاب أهمية الدفاع عن المواقع القائمة إلى أن يتمكن القائد من التقدم منها بأمان. كما يعلّم القادة أهمية استغلال الفرص الاستراتيجية، ويحثّهم على عدم خلق فرص للعدو.
Vاستخدام الطاقةتوجيهقوة عسكرية استراتيجيةالقوات (兵勢; bīngshì )توزيع السلطة
يشرح استخدام الإبداع والتوقيت في بناء زخم الجيش.
السادسنقاط الضعف ونقاط القوةالوهم والحقيقةالفراغ والمادةنقاط الضعف والقوة (虛實; xūshí )ضعيف وقوي
يشرح كيف تنشأ فرص الجيش من الثغرات في البيئة الناتجة عن الضعف النسبي للعدو، وكيفية الاستجابة للتغيرات في ساحة المعركة المتغيرة باستمرار في منطقة معينة.
السابعمناورة جيشالاشتباك مع القوةالقتال العسكريالمناورات العسكرية (軍爭; jūnzhēng )الجيوش المتنازعة
يشرح مخاطر الصراع المباشر وكيفية كسب تلك المواجهات عندما تُفرض على القائد.
الثامنتنويع التكتيكاتالتباينات التسعةتسعة تغييراتالاختلافات والقدرة على التكيف (九變؛ jiībiàn )تسعة احتمالات
يركز على ضرورة المرونة في استجابات الجيش. ويشرح كيفية الاستجابة بنجاح للظروف المتغيرة.
9الجيش في مسيرةتحريك القوةمناورة الجيشحركة وتطوير القوات (行軍; x íngjūn )تجهيز الجيش
يصف هذا القسم المواقف المختلفة التي يجد الجيش نفسه فيها أثناء تحركه عبر أراضي العدو الجديدة، وكيفية التعامل مع هذه المواقف. ويركز جزء كبير منه على تقييم نوايا الآخرين.
Xتصنيف التضاريستحديد الموقع الظرفيتكوينات التضاريسالتضاريس (地形; dìxíng )تكوينات الأراضي
يتناول هذا البحث ثلاثة مجالات رئيسية للمقاومة (المسافة، والمخاطر، والحواجز) وأنواع المواقع الأرضية الستة الناجمة عنها. ولكل موقع من هذه المواقع الستة مزايا وعيوب معينة.
الحادي عشرالمواقف التسعةالمواقف التسعةتسعة تضاريسساحات القتال التسع (九地; jióde )تسعة أنواع من الأرض
يصف هذا النص تسع حالات شائعة (أو مراحل) في الحملة، بدءًا من التشتت وحتى الموت، والتركيز المحدد الذي سيحتاجه القائد من أجل اجتيازها بنجاح.
الثاني عشرهجوم بالنارالهجوم الناريالهجمات الحارقةالهجوم بالنار (火攻; huƒgōng )هجمات نارية
يشرح هذا القسم الاستخدام العام للأسلحة والاستخدام المحدد للبيئة كسلاح. ويتناول الأهداف الخمسة للهجوم، وأنواع الهجمات البيئية الخمسة، والاستجابات المناسبة لهذه الهجمات.
الثالث عشراستخدام الجواسيساستخدام الذكاءتوظيف الجواسيسالاستخبارات والتجسس (用間؛ yòngjiān )استخدام الجواسيس
يركز على أهمية تطوير مصادر معلومات جيدة، ويحدد الأنواع الخمسة لمصادر المعلومات الاستخباراتية وكيفية إدارة كل منها على أفضل وجه.

التأثير الثقافي

بداية كتاب فن الحرب في كتاب كلاسيكي من الخيزران يعود إلى عهد الإمبراطور تشيان لونغ

التطبيقات العسكرية والاستخباراتية

في جميع أنحاء شرق آسيا ، كان كتاب "فن الحرب" جزءًا من المنهج الدراسي للمرشحين المحتملين لامتحانات الخدمة العسكرية.

خلال فترة سينغوكو ( حوالي 1467-1568 )، يُقال إن الدايميو الياباني تاكيدا شينغن (1521-1573) أصبح شبه منيع في جميع المعارك دون الاعتماد على البنادق ، وذلك بفضل دراسته لكتاب "فن الحرب" . [ 17 ] حتى أن الكتاب ألهمه رايته الحربية الشهيرة " فورينكازان " (الريح، الغابة، النار، الجبل)، والتي تعني سريع كالريح، صامت كالغابة، شرس كالنار، وثابت كالجبل.

يُقدّم المترجم صموئيل ب. غريفيث فصلاً بعنوان "سون تزو وماو تسي تونغ"، حيث يُستشهد بكتاب "فن الحرب " كمصدر إلهام لكتابات ماو " حول حرب العصابات" ، و"حول الحرب المطوّلة" ، و "المشاكل الاستراتيجية لحرب الثورة الصينية" ، ويتضمن اقتباساً لماو يقول فيه: "لا يجب أن نقلل من شأن المقولة الواردة في كتاب سون وو تزو، الخبير العسكري العظيم في الصين القديمة: "اعرف عدوك واعرف نفسك، وستخوض مئة معركة دون هزيمة". ربما استلهم ماو كتابة هذا بعد حملة الحصار الخامسة ضد سوفييت جيانغشي ، حيث وجد السوفيت أنفسهم، ولأول مرة، في حيرة من أمرهم، لا يعرفون عدوهم ولا أنفسهم، وكانوا في خطر في كل معركة. [ 18 ]

خلال حرب فيتنام ، درس بعض ضباط الفيت كونغ كتاب "فن الحرب" دراسة معمقة ، ويُقال إنهم كانوا يحفظون فقرات كاملة منه عن ظهر قلب. وقد نجح الجنرال فو نغوين جياب في تطبيق التكتيكات الموصوفة في "فن الحرب" خلال معركة ديان بيان فو، مما أنهى التدخل الفرنسي الكبير في الهند الصينية وأدى إلى الاتفاقيات التي قسمت فيتنام إلى شمال وجنوب. وكان الجنرال جياب، الذي أصبح فيما بعد القائد العسكري الرئيسي لجيش الفيت كونغ في حرب فيتنام، دارسًا وممارسًا شغوفًا لأفكار سون تزو. [ 19 ]

خارج شرق آسيا

كانت هزيمة الولايات المتحدة في حرب فيتنام، أكثر من أي حدث آخر، هي التي لفتت انتباه قادة النظرية العسكرية الأمريكية إلى سون تزو. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وتُدرج وزارة الجيش الأمريكي، من خلال كلية القيادة والأركان العامة، كتاب " فن الحرب " كأحد الكتب التي يمكن الاحتفاظ بها في مكتبة الوحدة العسكرية. [ 22 ] كما يُدرج كتاب "فن الحرب" في برنامج القراءة الاحترافية لسلاح مشاة البحرية الأمريكية (المعروف سابقًا باسم قائمة قراءة القائد). وهو كتاب يُنصح بقراءته لجميع أفراد الاستخبارات العسكرية الأمريكية. [ 23 ] ويُستخدم كتاب "فن الحرب" أيضًا كمادة تعليمية في الأكاديمية العسكرية الأمريكية (المعروفة باسم ويست بوينت)، في مقرر الاستراتيجية العسكرية (470). [ 24 ] كما يُنصح بقراءته لطلاب الضباط في الأكاديمية العسكرية الملكية، ساندهيرست . وقد صرّح بعض القادة العسكريين البارزين بما يلي عن سون تزو وكتاب " فن الحرب" :

كنتُ أحتفظ دائمًا بنسخة من كتاب "فن الحرب" على مكتبي. [ 25 ] – الجنرال دوغلاس ماك آرثر ، جنرال من فئة الخمس نجوم والقائد الأعلى لقوات الحلفاء .

لقد قرأت كتاب "فن الحرب" لسون تزو. ولا يزال يؤثر في الجنود والسياسيين على حد سواء. [ 26 ] – الجنرال كولن باول ، رئيس هيئة الأركان المشتركة ، ومستشار الأمن القومي ، ووزير الخارجية .

بحسب بعض المؤلفين، فقد درس جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) استراتيجية الخداع الواردة في كتاب " فن الحرب" واستخدمها على نطاق واسع : "سأجبر العدو على اعتبار قوتنا ضعفاً، وضعفنا قوة، وبالتالي سأحول قوته إلى ضعف". [ 27 ]

التطبيق خارج نطاق الجيش

يزعم بعض مُعجبي الكتاب أن له تطبيقات متنوعة في العديد من المجالات التنافسية غير العسكرية في العالم الحديث، بما في ذلك التجسس والثقافة والسياسة والأعمال والرياضة. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

زعمت بعض كتب إدارة الأعمال وجود أوجه تشابه مجازية بين كتاب "فن الحرب" وسياسات المكاتب واستراتيجيات الشركات. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وتجعل بعض الشركات اليابانية قراءة هذا الكتاب إلزامية لكبار مسؤوليها التنفيذيين . [ 36 ] وقد استعان به رواد الأعمال والمدراء التنفيذيون في الشركات بحثًا عن الإلهام والنصائح حول كيفية النجاح في بيئات الأعمال التنافسية. كما تم تطبيق الكتاب في مجال التعليم. [ 37 ]

لقد كان كتاب "فن الحرب" موضوعًا للعديد من الكتب القانونية [ 38 ] والمقالات القانونية المتعلقة بإجراءات المحاكمة، بما في ذلك أساليب التفاوض واستراتيجية المحاكمة. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

يحتوي كتاب " قوانين القوة الثمانية والأربعون" لروبرت غرين على العديد من الاقتباسات من كتاب "فن الحرب" . [ 43 ]

طُبِّقَ كتاب "فن الحرب" في الرياضة أيضًا. فقد صرّح بيل بيليتشيك ، مدرب دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) والحائز على الرقم القياسي لأكبر عدد من انتصارات السوبر بول في التاريخ، في مناسبات عديدة بإعجابه بهذا الكتاب . [ 44 ] [ 45 ] كما استخدم لويز فيليبي سكولاري ، مدرب المنتخب البرازيلي لكرة القدم، كتاب "فن الحرب" بفعالية خلال حملة البرازيل الناجحة في كأس العالم 2002. وخلال البطولة، كان سكولاري يضع مقتطفات من الكتاب تحت أبواب غرف لاعبيه ليلًا. [ 46 ] [ 47 ]

يحلل كتاب "اللعب للفوز" لديفيد سيرلين تطبيقات أفكار كتاب " فن الحرب" في الرياضات الإلكترونية الحديثة. [ 48 ] صدر كتاب "فن الحرب" في عام 2014 ككتاب إلكتروني مصاحب لحزمة المحتوى الإضافي " فن الحرب" للعبة "يوروبا يونيفرساليس 4" ، وهي لعبة استراتيجية للحاسوب الشخصي من تطوير استوديوهات بارادوكس للتطوير ، مع مقدمة بقلم توماس يوهانسون.

الأفلام والتلفزيون

تمت الإشارة إلى كتاب "فن الحرب" وسون تزو والاقتباس منهما في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية، بما في ذلك فيلم "وول ستريت" (1987) ، حيث يشير إليه غوردون جيكو ( مايكل دوغلاس ) بشكل متكرر، ويثني على تلميذه، باد فوكس، لقدرته على اقتباس فقرة ذات صلة من الذاكرة. [ 49 ] كما يشير فيلم جيمس بوند العشرون ، "مت في يوم آخر " (2002)، إلى "فن الحرب" باعتباره المرشد الروحي الذي يتشاركه الكولونيل مون ووالده. [ 50 ] وفي مسلسل "آل سوبرانو" ، الموسم الثالث، الحلقة الثامنة ("قام من بين الأموات")، تقترح الدكتورة ميلفي على توني سوبرانو قراءة الكتاب. [ 51 ]

في حلقة "الموقع الأخير" من الموسم الأول لمسلسل " ستار تريك: الجيل التالي "، يقتبس الضابط الأول ويليام رايكر من كتاب "فن الحرب ": "الخوف هو العدو الحقيقي، العدو الوحيد". وقد أعرب الكابتن بيكارد عن سعادته بأن سون تزو لا يزال يُدرّس في أكاديمية أسطول الفضاء . وفي وقت لاحق من الحلقة، أشار أحد الناجين من إمبراطورية غير بشرية اندثرت منذ زمن طويل إلى أوجه تشابه بين حكمة شعبه وكتاب " فن الحرب" فيما يتعلق بمعرفة متى يجب القتال ومتى يجب تجنبه.

فن الحرب هو فيلم تجسس وحركة من إنتاج عام 2000 من إخراج كريستيان دوجاي وبطولة ويسلي سنايبس ومايكل بين وآن آرتشر ودونالد ساذرلاند . [ 52 ]

ترجمات بارزة

طبعة مصغرة من دار نشر رانينغ برس لترجمة رالف د. سوير لعام 1994، طُبعت في عام 2003

انظر أيضاً

الكتب

المفاهيم

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ بورمان، سكوت (15 فبراير 2024). التفكير في فن الحرب لسون تزو: تحليل فن الحرب لسون تزو، دليل في الاستراتيجية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-108-47103-9.
  2. ↑ سميث (1999) ، ص 216.
  3. ↑ جايلز، ليونيل. فن الحرب لسون تزو - طبعة خاصة . دار النشر سبيشل إيديشن بوكس. 2007. ص 62.
  4. ↑ هلافاتي، جوزيف؛ ليزبيتين، يان (2021). "استخدام أفكار فن الحرب في صنع القرار الاستراتيجي للشركة" . وقائع بحوث النقل . المؤتمر العلمي الدولي الرابع عشر حول النقل المستدام والحديث والآمن. 55 : 1273-1280 . doi : 10.1016/j.trpro.2021.07.110 . ISSN 2352-1465 . S2CID 238896273 .  
  5. ↑ لويس (1999) ، ص 604.
  6. 1 2 3 4 5 6 جاوليكوفسكي ولوي (1993) ، ص. 447.
  7. ^ ماير (2007) ، ص 12-13.
  8. ↑ ماير (2007) ، ص 9.
  9. ↑ ليو آن (المترجم الأصلي)، شو شين (المعلق). هواينان هونغلي (مشروح) ، “غموض المسح”. النص الرئيسي: 「夫死生同域،不可脅陵،勇武一人،為三軍雄.」؛ ترجمة الرائد وآخرون (2010): "الشخص الذي يعتبر الموت والحياة بالنسبة له نفس المنطقة، ولا يمكن تهديده، مثل هذا المحارب الشجاع هو بطل الجيوش الثلاثة."; نسخة سيكو كوانشو . المجلدات. 4-7، ص. 96 من 160 أرشفة 15 أبريل 2023 في آلة Wayback .؛ تعليق توضيحي: 「武士也；江淮間謂士曰武.」
  10. ↑ ليو آن (2010) كتاب هواينانزي: دليل لنظرية وممارسة الحكم في الصين في عهد أسرة هان المبكرة . ترجمة وتحرير جون إس. ماجور، وسارة أ. كوين، وأندرو سيث ماير، وهارولد د. روث. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 2010. ص 215
  11. ↑ ماير (2007) ، ص 10.
  12. ↑ غريفيث، صموئيل ب. (2005). "مقدمة: المؤلف". فن الحرب: الطبعة المصورة الجديدة . نيويورك: دار شيلتر هاربور للنشر. ISBN 978-1-62795-063-3.
  13. 1 2 جاوليكوفسكي ولوي (1993) ، ص. 448.
  14. 1 2 3 جاوليكوفسكي ولوي (1993) ، ص. 449.
  15. ↑ مارك إدوارد لويس (2005)، نقلاً عن ماير (2007)، ص 18.
  16. ↑ سون تزو (2009). شون كونرز (محرر). سون تزو بينغ فا [ فن الحرب ] . ترجمة ليونيل جايلز ( الطبعة الكلاسيكية). إل باسو، تكساس: مطبعة إل باسو نورتي. ISBN  978-1-934255-15-5. OCLC 433665014 . 
  17. ↑ غريفيث، صموئيل ب. فن الحرب المصور . 2005. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 17، 141-143.
  18. ↑ غريفيث، صموئيل (1963). فن الحرب . نيويورك: دار شيلتر هاربور للنشر. ص 68، 74. ISBN  978-1-62795-063-3تأثر ماو تسي تونغ بشدة بفكر سون تزو. ويتضح ذلك جليًا في مؤلفاته التي تتناول الاستراتيجية والتكتيكات العسكرية، ويتجلى بشكل خاص في كتبه " في حرب العصابات" و" في الحرب المطولة" و "المشاكل الاستراتيجية لحرب الثورة الصينية"... (ص 68) . "كما أثبتت عملياتهم اللاحقة، فقد تعلم الحمر الدرس؛ أحد الدروس التي حملوها معهم إلى شنشي هو أن من يُحرم من المبادرة عادةً ما يخسر، ومن يحتفظ بها عادةً ما ينتصر. كان فقدان المبادرة في الحملة الخامسة ناتجًا جزئيًا عن الثقة المفرطة؛ فقد ارتكبت القيادة العليا للحمر الخطيئة الكبرى المتمثلة في الاستهانة بالعدو. هنا، ولأول مرة، لم يكن الحمر يعرفون عدوهم ولا أنفسهم، وكانوا في خطر في كل معركة. ربما مع وضع هذه التجربة في الاعتبار، كتب ماو لاحقًا: "يجب ألا نقلل من شأن المقولة الواردة في كتاب سون تزو، الخبير العسكري العظيم للصين القديمة، 'اعرف عدوك واعرف نفسك، وستتمكن من خوض مئة معركة دون كارثة.'" (ص 74){{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  19. 1 2 مككريدي، دوغلاس. التعلم من صن تزو، مجلة الاستعراض العسكري ، مايو-يونيو 2003. "التعلم من صن تزو" . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2009 .
  20. ↑ مقابلة مع الدكتور ويليام دويكر، محادثة مع سونشي، مؤرشفة في 18 يناير 2024 على موقع Wayback Machine
  21. ^ فوربس ، أندرو. هينلي، ديفيد (2012). فن الحرب المصور: صن تزو . شيانغ ماي: كتب كوجنوسنتي. آسين B00B91XX8U 
  22. ↑ الجيش الأمريكي (1985). التاريخ العسكري والتطوير المهني . كلية القيادة والأركان العامة للجيش الأمريكي، فورت ليفنوورث، كانساس: معهد الدراسات القتالية. 85-CSI-21 85.
  23. ↑ "الرسائل" . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .
  24. ↑ «فرص عمل في قسم التدريب العسكري | الأكاديمية العسكرية الأمريكية ويست بوينت» . westpoint.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ يونيو ٢٠٢٠ .
  25. ↑ الوضع العسكري للولايات المتحدة للسنة المالية 1989 (واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1989)، 5-6، 93-94.
  26. ↑ "المخطط العسكري الصيني سون تزو يكشف أسرار النجاح | ليدرونوميكس" . 2 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2019 .
  27. ↑ يفغينيا ألباتس وكاثرين أ. فيتزباتريك. الدولة داخل الدولة: جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) وسيطرته على روسيا - الماضي والحاضر والمستقبل. 1994. ISBN 0-374-52738-5، الفصل: من كان وراء البيريسترويكا؟
  28. ↑ ماكنيللي، مارك ر. (2015). صن تزو وفن الحرب الحديثة ( طبعة محدثة). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 301. ISBN   9780199957859تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2022. لا يتحدث صن تزو هنا عن "الأخبار" بل عن شؤون التجسس، أو الأمور أو الخطط المتعلقة بالتجسس.
  29. ↑ سكوت، ويلسون (7 مارس 2013)، "أوباما يلتقي سرًا مع قادة يهود" ، صحيفة واشنطن بوست ، واشنطن العاصمة، مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2013 ، تم استرجاعها في 22 مايو 2013
  30. ↑ "أوباما يتحدى الإسرائيليين بشأن السلام" ، يونايتد برس إنترناشونال ، 8 مارس 2013، مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2022 ، تم استرجاعه في 22 مايو 2013
  31. ↑ غارنر، روشيل (16 أكتوبر 2006)، "إليسون من أوراكل يستخدم 'فن الحرب' في معركة البرمجيات مع ساب" ، بلومبيرغ ، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2015 ، تم استرجاعه في 18 مايو 2013
  32. ↑ هاك، دامون (3 فبراير 2005)، "بالنسبة لمدرب فريق باتريوتس، تُحسم الحرب قبل المباراة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، مؤرشفة من الأصل في 18 يناير 2024 ، تم استرجاعها في 18 مايو 2013
  33. ↑ مايكلسون، جيرالد. "سون تزو: فن الحرب للمديرين؛ 50 قاعدة استراتيجية". أفون، ماساتشوستس: آدامز ميديا، 2001
  34. ↑ ماكنيللي، مارك. "سون تزو وفن إدارة الأعمال : ستة مبادئ استراتيجية للمديرين". نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1996.
  35. ↑ كراوس، دونالد ج. "فن الحرب للمديرين التنفيذيين: المعرفة القديمة لمحترف الأعمال اليوم." نيويورك: مجموعة بيركلي للنشر، 1995.
  36. ↑ كاميرر، بيتر (21 أبريل 2006). "فن التفاوض" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2019.
  37. ↑ جيفري، د. (2010). "دراسة يوميات المعلمين لتطبيق استراتيجيات فنون الحرب القديمة على التطوير المهني". المجلة الدولية للتعلم . 7 (3): 21-36 .
  38. ↑ بارنهايزر، ديفيد. المحامي المحارب: استراتيجيات قوية للفوز بالمعارك القانونية. إيرفينغتون-أون-هدسون، نيويورك: كتب بريدج ستريت، 1997.
  39. ↑ بالتش، كريستوفر د.، "فن الحرب وفن المرافعة في المحاكم: هل هناك أرضية مشتركة؟" (1991)، 42 مجلة ميرسر للقانون 861-73
  40. ↑ بيرن، مارتن د. وسكوت د. مارز، فن الحرب والعلاقات العامة: استراتيجيات للتقاضي الناجح. مؤرشف في 11 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine.
  41. ↑ بريبيتش، أنتونين الأول، "محارب المحاكمة: تطبيق فن الحرب لسون تزو على المرافعة في المحاكمة" مؤرشف في 18 يناير 2024 في Wayback Machine بتاريخ 21 أبريل 2007
  42. ↑ سولومون، صموئيل هـ.، "فن الحرب: السعي وراء الأدلة الإلكترونية كفرصة لشركتك" 2002
  43. ↑ «قوانين السلطة الثمانية والأربعون» لروبرت غرين . دار بنغوين راندوم هاوس كندا . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2020 .
  44. ↑ لوليتا، تايلر (6 ديسمبر 2019). "بيل بيليتشيك يشرح كيف ساهمت نصائح سون تزو في كتابه "فن الحرب" في بناء إمبراطورية باتريوتس" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  45. ↑ «أرجعوا ألاعيب بيليتشيك الوطنية الماكرة إلى فن الحرب» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . صحيفة نيويورك تايمز. 4 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .{{cite web}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  46. ↑ كامبوس، سيلسو دي جونيور (1 يوليو 2011). "لويز فيليبي سكولاري: مقابلة حصرية" . فور فور تو . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  47. ↑ وينتر، هنري (29 يونيو 2006). "ألعاب العقل تبلغ ذروتها مع دراسة سكولاري لفن الحرب" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  48. ↑ سيرلين، ديفيد (2005). اللعب من أجل الفوز . lulu.com. ISBN 978-1411666795.
  49. ↑ «باد فوكس: قال سون تزو: إذا كان عدوك متفوقًا، فتفاداه. إذا كان غاضبًا، فأزعجه. إذا كانا متكافئين، فقاتله، وإذا لم يكونا كذلك، فانفصلا وأعد تقييم الوضع» . www.quotes.net . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  50. ↑ فيلم Die Another Day (2002) - IMDb ، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 5 يونيو 2020
  51. ↑ صحيفة غلوب، بوسطن (13 مايو 2001). "إذا كان توني يقرأها، فلا بد أنها جيدة" . baltimoresun.com . مؤرشفة من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاطلاع عليها في 5 يونيو 2020 .
  52. ↑ "فن الحرب (2000) - IMDb" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .

مصادر

  • غاوليكوفسكي، كريستوف؛ لوي، مايكل (1993). " سون تزو بينغ فا ". في لوي، مايكل (محرر). نصوص صينية مبكرة: دليل ببليوغرافي . بيركلي، كاليفورنيا: جمعية دراسة الصين المبكرة؛ معهد دراسات شرق آسيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي. ص 446-455 . ISBN  978-1-55729-043-4.
  • غراف، ديفيد أ. (2002). الحرب الصينية في العصور الوسطى، 300-900 . الحرب والتاريخ. لندن: روتليدج . ISBN 978-0415239554.
  • غريفيث، صموئيل (2005). صن تزو: فن الحرب المصور . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0195189995.
  • لويس، مارك إدوارد (1999). "التاريخ السياسي لدول الممالك المتحاربة". في: لوي، مايكل ؛ شونيسي، إدوارد (محرران). تاريخ كامبريدج للصين القديمة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 587-650 . ISBN  978-0-521-47030-8.
  • ماير، فيكتور هـ. (2007). فن الحرب: أساليب صن تزو العسكرية . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-13382-1.
  • سميث، كيدر (1999). "النصوص العسكرية: سون تزو ". في دي باري، ويليام ثيودور (محرر). مصادر التراث الصيني: من أقدم العصور إلى عام 1600، المجلد 1 (  الطبعة الثانية). نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. الصفحات 213-224 . ISBN  978-0-231-10938-3.
  • يوين، ديريك إم سي (2014). فك رموز سون تزو: كيف تقرأ "فن الحرب"مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0199373512أُرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2018 .
  • وودندوف، د. في؛ جافريلنكو، O. أ.؛ كوبيتسي، س. أوه. (2017). أوستروخوفا، ف. ب. (محرر). لغز تطور المياه: في الساعة 2 .