سلالة أساف جاهي

بيت أساف جاه
بيت أساف جاه
	شعار النبالة لنظام حيدر أباد
تأسست	31 يوليو 1724
مؤسس	أساف جاه الأول
الحاكم النهائي	عثمان علي خان
العناوين	نظام الملك ; نواب
الأسلوب(الأساليب)	صاحب السمو الملكي
العقارات	قصر تشوماهالا
الترسيب	17 سبتمبر 1948

كانت عائلة أساف جاهي سلالة مسلمة حكمت ولاية حيدر أباد . ^[1] جاءت العائلة إلى الهند في أواخر القرن السابع عشر وأصبحوا موظفين لدى إمبراطورية المغول . كانوا رعاة عظماء للثقافة واللغة والأدب الهندو-فارسية ، ووجدت العائلة رعاية جاهزة.

تأسست هذه السلالة على يد مير قمر الدين صديقي ، نائب الملك في ديكن (مسؤول عن ست محافظات مغولية) تحت حكم الأباطرة المغول من عام 1713 إلى عام 1721. وقد حكم بشكل متقطع بعد وفاة أورنجزيب عام 1707 وتحت لقب أساف جاه عام 1724. انهارت إمبراطورية المغول وأعلن نائب الملك في ديكن، أساف جاه الأول، نفسه مستقلاً، وامتد نطاقه من نهر نارمادا في الشمال إلى تريشينوبولي في الجنوب وماسوليباتنام في الشرق إلى بيجابور في الغرب.

تاريخ

وُلِد نواب خواجة عابد صديقي ، جد أول نظام ، في علي آباد بالقرب من سمرقند في مملكة بخارى في أوزبكستان الحالية . كان والده، عالم شيخ، صوفيًا معروفًا ورجل أديب شهير. كانت والدة خواجة عابد من عائلة مير حمدان، وهو سيد بارز في سمرقند. كانت والدة أول نظام هي ابنة سعد الله خان ، الصدر الأعظم (1645-1656) للإمبراطور المغولي شاه جهان . ^[2]

بعد نجاحه في حرب الخلافة، جعله أورنجزيب حاكمًا لأجمر ثم ملتان بلقب قاليش خان . خدم الإمبراطور بتميز خاصة خلال السنوات الأولى من حكم أورنجزيب بينما كان يعمل على تعزيز واستعادة السلام في أراضيه المكتسبة حديثًا. ^[3]

كان والد آصف جاه، غازي الدين خان فيروز جونج الأول، قائدًا عسكريًا تحت قيادة أورنجزيب. وتحت قيادة فيروز جونج، حاصر المغول حيدر أباد واحتلوها لاحقًا. ^[4]

أساف جاه الأول

كان مؤسس هذه السلالة هو مير قمر الدين خان ، وهو نبيل ورجل بلاط المغولي محمد شاه ، الذي تفاوض على معاهدة سلام مع نادر شاه، وقد اشمئز من المؤامرات التي سادت في دلهي . كان في طريقه عائداً إلى الدكن، حيث كان في وقت سابق سوبدار . ولكن كان عليه أن يواجه مبارز خان ، نتيجة لمؤامرة من قبل إمبراطور المغول لقتل الأول. فشل مبارز خان في محاولته وقُتل هو نفسه. حدث هذا في عام 1724 م، ومنذ ذلك الحين تصرف مير قمر الدين، الذي تولى لقب نظام الملك ، كحاكم مستقل. في وقت سابق، بينما كان أحد وزراء الإمبراطور المغولي محمد شاه، منحه الأخير لقب أساف جاه. وهكذا يبدأ حكم أساف جاه على جولكوندا وعاصمتها أورنجاباد . ^[5]

أساف جاه الثاني

الابن الرابع لنظام الملك ، نظام علي خان، ولد في 24 فبراير 1734. تولى منصب سوبيداري الدكن في سن 28 عامًا وحكم الدكن لمدة 42 عامًا تقريبًا - وهي أطول فترة بين النظاميين. ^[6] كان حكمه أحد أهم الفصول في تاريخ سلالة أساف جاهي. ومن بين جهوده لتوطيد إمبراطورية نظام كان نقل عاصمة الدكن من أورنجاباد إلى حيدر أباد. حكم الدكن في فترة حرجة للغاية وحصل على دعم ناجح للغاية من بيت بايجا . [7] لقد حمى الدكن من هجوم المراثا وتيبو سلطان ميسور من خلال ^توقيع معاهدة حماية متبادلة مع البريطانيين .

بعد فترة حكم لعبت دورًا محوريًا في تأسيس سلالة نظام، توفي نظام علي خان صديقي في عام 1803 عن عمر يناهز 69 عامًا. ودُفن في مسجد مكة ^{[ بحاجة لمصدر ]} بجوار قبر والدته عمدة بيجوم.

أساف جاه الثالث

مير أكبر علي خان صديقي سكندر جاه، آصف جاه الثالث، ولد في 11 نوفمبر 1768. بعد وفاة نظام علي خان، أصبح سوبدار جاه وصدق عليه الإمبراطور شاه علم الثاني ومنح أيضًا جميع ألقاب والده إلى سكندر جاه. ^[8]

أساف جاه الرابع

وُلِد مير فركنده علي خان صديقي نصير الدولة في بيدار في 25 أبريل 1794. وكان الابن الأكبر لسكندر جاه وبعد وفاة والده، خلفه في 23 مايو 1829. ^[9]^{[ مصدر غير موثوق؟ ]}

أساف جاه الخامس

وُلِد مير تاهنياث علي خان صديقي أفضل الدولة في كورودوادي في الحادي عشر من أكتوبر عام 1827. وكان الابن الأكبر لنواب ناصر الدولة. اعتلى العرش في الثامن عشر من مايو عام 1857 وبدأت التمردات الهندية في السابع عشر من يوليو عام 1857، وهاجم الروهيلاس المقر، لكن السير سالار جونج قمع الهجوم بيد حازمة. وعلى نحو مماثل، بدأت الاضطرابات في سولابور لكن مهراجا سولابور لم يتمكن من السيطرة عليها. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

أساف جاه السادس

وُلِد مير محبوب علي خان في تندور في 17 أغسطس 1866. وكان الابن الوحيد لنواب أفضل الدولة آصف جاه الخامس . وعندما توفي والده كان عمره عامين وسبعة أشهر. وقد نصبه السير سالار جونج الأول ونواب رشيد الدين خان وشمس العمرة والسكان هناك كمنصب، وعمل هناك كرياب. وتوفي شار العمل في 12 ديسمبر 1881 وأصبح سالار جونج الوصي الوحيد. وقد تم تذكره كمسؤول ووصي حتى وفاته. ^[10]^[11] بعد وفاة السير سالار جونج الأول أصبح السير فيقار العمرة الوصي التالي والوصي على محبوب علي خان وشغل منصب رئيس وزراء حيدر أباد . ^[12]

اشتهر شعبيًا بجهوده لإلغاء ممارسة الساتي ^[13] وامتلاكه قوى شفاء خارقة ضد لدغات الثعبان . ^[14]

أساف جاه السابع

وُلِد مير عثمان علي خان في حيدر أباد في 5 أبريل 1886 في بوراني هافيلي. ولأنه كان الوريث الشرعي، فقد حظي تعليمه باهتمام كبير، وتم تعيين علماء بارزين لتعليمه الإنجليزية والأردية والفارسية . وفي 14 أبريل 1906، تزوج من دولهان باشا بيجوم، ابنة نواب جهانجير جونج، في إيدن باغ، في سن 21 عامًا. ^[15]

يُنسب إليه الفضل في إصلاحات مختلفة في التعليم والتنمية ويُذكر بأنه ملك علماني حقًا ^[16] من خلال تقديم تبرعات سنوية لمختلف المعابد. ^[17] قدم تبرعات كبيرة للمؤسسات التعليمية في الهند والخارج. تبرع بمبلغ 10 لاخ روبية لجامعة باناراس الهندوسية ^[18] و 5 لاخ روبية لجامعة عليكرة الإسلامية . ^[19]

أسس جامعة عثمانية ، ^[20] ومستشفى عثمانية العام ، وكلية عثمانية الطبية ، وبنك ولاية حيدر أباد ، وأول مطار في جنوب الهند - مطار بيجومبيت ، ومرصد نظامية ، ومستشفى نظامية العام الحكومي ، إلخ. ^[21]

يقال أن نظام كان أبًا لـ 34 طفلاً، بما في ذلك 16 ابنًا و18 ابنة. ^[22]^[23]^[24]^[25]^[26]^[27]

آحرون

أحفاد آساف جاه السابع

أعظم جاه ، أمير برار ، GCIE ، GBE ، MSM (21 فبراير 1907 - 9 أكتوبر 1970). مُنح لقب صاحب السمو أمير برار (13 نوفمبر 1936). تم تجاوزه في خط الخلافة في عام 1967 لصالح ابنه الأكبر. كان لديه ولدان، الأكبر مكرم جاه والأصغر موفاكام جاه
معظم جاه ، الابن الثاني لآساف جاه السابع .
بركات علي خان مكرم جاه، آصف جاه الثامن ، نظام حيدر أباد الثامن (الاسم) (6 أكتوبر 1933 - 14 يناير 2023). خلف جده كملك اسمي في 24 يناير 1967؛ ألغت الحكومة الهندية الألقاب في 28 ديسمبر 1971. كان لديه أطفال من بينهم ولدان. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
محمد عزمت علي خان، آصف جاه التاسع ، النظام التاسع (الاسم) لحيدر أباد (23 يوليو 1960 - ). خلف والده كملك اسمي في 14 يناير 2023؛ ألغت الحكومة الهندية الألقاب في 28 ديسمبر 1971. لديه ابن، مراد جاه.
نجف علي خان - حفيد النظام السابع - معروف بكونه متحمسًا لتراث حيدر أباد ، والذي انتقد أيضًا حكومة تيلانجانا بشأن إهمال العديد من الهياكل والمستشفيات التراثية التي بناها النظام السابع . ^[28]^[29]

أساف جاهي حكام حيدر أباد

الاسم الكامل	الاسم الشخصي	تاريخ الميلاد	نظام من	نظام حتى	تاريخ الوفاة
نظام الملك، آساف جاه الأول نظام الملك آصف جاہ	مير قمر الدين خان	20 أغسطس 1671	31 يوليو 1724	1 يونيو 1748
ناصر جونج نصيرجن	مير أحمد علي خان	26 فبراير 1712	1 يونيو 1748	16 ديسمبر 1750
مظفر جونغ	مير هداية محي الدين سعد الله خان	؟	16 ديسمبر 1750	13 فبراير 1751
صلابات جونغ صلابت جنگ	مير سعيد محمد خان	24 نوفمبر 1718	13 فبراير 1751	8 يوليو 1762 ( خلع )	16 سبتمبر 1763
نظام الملك، آساف جاه الثاني نظام‌الملك آصف جاہ الثاني	مير نظام علي خان	7 مارس 1734	8 يوليو 1762	6 أغسطس 1803
سيكندر جاه، أساف جاه الثالث سکندر جاہ ،آصف جاہ سوائم	مير أكبر علي خان	11 نوفمبر 1768	6 أغسطس 1803	21 مايو 1829
ناصر الدولة، آساف جاه الرابع ناصر الدولہ ،آصف جاہ چہارم	مير فارقندا علي خان	25 أبريل 1794	21 مايو 1829	16 مايو 1857
أفضل الدولة، آساف جاه V فضال الدولہ ،آصف جاہ پنجم	مير تهنيات علي خان	11 أكتوبر 1827	16 مايو 1857	26 فبراير 1869
آساف جاه السادس آصف جاہ شيشم	مير محبوب علي خان میر محبوب علی خان	17 أغسطس 1866	26 فبراير 1869	29 أغسطس 1911
آساف جاه السابع آصف جاہ ہفتم	مير عثمان علي خان مير عثمان علی خان	6 أبريل 1886	29 أغسطس 1911	17 سبتمبر 1948 ( خلع )	24 فبراير 1967

ناصر جونج، ومظفر جونج، وسالبات جونج: - * هؤلاء الحكام الثلاثة غير مذكورين في ترتيب أساف جاه، وذلك أساسًا لأنهم لم يحصلوا على لقب أساف جاه من قبل إمبراطور المغول.

العنوان


الاسم الكامل	الاسم الشخصي	تاريخ الميلاد	نظام من	نظام حتى	تاريخ الوفاة	ملحوظات)
آساف جاه الثامن آصف جاہ ہشتم	مير بركات علي خان مير برکت علی خان	6 أكتوبر 1933	24 فبراير 1967	5 نوفمبر 1971 (مخلوع)	15 يناير 2023	اعترفت به حكومة الهند في عام 1964 باعتباره الوريث الواضح لآساف جاه السابع، وبعد وفاة جده في عام 1967، خلفه في رتبته وكرامته ولقبه. تم تتويجه في قصر تشوماهالا في 6 أبريل 1967، واعترفت به حكومة الهند حاكمًا لحيدر أباد في 14 أبريل 1964. ومع ذلك، بسبب التعديل السادس والعشرين لدستور الهند ، توقف عن التمتع بمعاشاته وألقابه وامتيازاته الأميرية.
آساف جاه التاسع آصف جاہ نہم	مير محمد عظمت علي خان مير محمد عظمت علی خان	23 يوليو 1960	20 يناير 2023			اعتلى عزمت جاه عرش ولاية حيدر أباد السابقة في 14 يناير 2023، بعد وفاة آصف جاه الثامن. ^[30] أقيم حفل تتويج عزمت جاه في 20 يناير 2023، في قصر تشوماهالا . ^[30]^[31]^[32]^{[ مصدر أفضل مطلوب ]}

شجرة العائلة

نسب سلالة أساف جاهي

سعد
بن تيم

كعب
بن سعد

عمرو بن
كعب

عامر
بن عمرو

عبد الله بن
عبد المطلب

أبو بكر
الصديق

النبي
محمد

20
جيلا

شهاب الدين
عمر
السهروردي

14
جيلا

عبد الرحمن
عزيززان
خان
صديقي
بيافندي

اللهداد
خان
صديقي
بيافندي

الخواجة
إسماعيل خان
صديقي
بيافندي

؟

كيليش خان

سعدالله
خان

غازي الدين
خان
فيروز جونغ الأول

صفية خانوم

نظام الملك
آصف جاه الأول
⁽¹⁾
1724-1748

ناصر جونج
⁽²⁾
حكم 1748-1750

سالابات يونغ
⁽⁴⁾
حكم من 1751 إلى 1762

نظام الملك
آصف جاه الثاني
⁽⁵⁾
1762-1803

خير النساء
بيجوم

اسكندر جاه
أساف جاه الثالث
⁽⁶⁾
حكم من 1803 إلى 1829

مظفر جونج
⁽³⁾
حكم 1750-1751

ناصر الدولة
عساف جاه الرابع
⁽⁷⁾
ص. 1829-1857

أفضل الدولة
عساف جاه الخامس
⁽⁸⁾
ص. 1857-1869

سالار يونغ الأول

أساف جاه السادس
⁽⁹⁾
حكم 1869-1911

أمة الزهراء

أساف جاه السابع
⁽¹⁰⁾
حكم 1911-1948
– يحمل لقبًا –
1948-1967

عبد المجيد الثاني

أعظم جاه
أمير
برار

دورو شهفار
سلطان

أساف جاه الثامن
⁽¹¹⁾
– رئيس مجلس
النواب 1971-2023

أساف جاه التاسع
⁽¹²⁾
رئيس
مجلس النواب
2023 حتى الآن

انظر أيضا

مراجع

^ "كيف 'سرق' النظاميون حيدر أباد: فهم أصول سلالة آصف جاه". 16 سبتمبر 2022.
^ شؤون حيدر أباد. تالبوت بروس. 1883.
^ كيت ، ب ف (1987). ماراثوادا في عهد نظام، 1724-1948 . دلهي، الهند: منشورات ميتال. رقم ISBN 978-81-7099-017-8.
^ هولستر، جون نورمان (1953). الشيعة في الهند (PDF) . ص. 125. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2023 .
^ "Nizams". مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2007.
^ طاهر محمد (2021). دليل البحوث حول دور المكتبات والأرشيفات والمتاحف في تحقيق المشاركة المدنية والعدالة الاجتماعية في المدن الذكية. IGI Global. ص. 110. ISBN 9781799883654.
^ "مجلة: العلوم الإنسانية. القسم أ، المجلدات 33-36". جامعة مدراس. 1961. ص 141.
^ "ثاندر آباد: الأصول والحكايات والاتصال بالجيش". فبراير 2017.
^ "مير فارخوندا علي خان ناصر الدولة - أساف جاه الرابع من حيدر أباد، الهند". مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2018 .
^ "وفاة نظام حيدر أباد؛ الأمير الأول للإمبراطورية الهندية كان دخله السنوي 10 ملايين دولار". نيويورك تايمز . 30 أغسطس 1911.
^ تشاكرابيرتي، سوميت (16 سبتمبر 2012). "الإقامة في فالاكوما أشبه برفع مرآة أمام ماضينا". DNA . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2018 .
^ بوبال14.
^ "الرسائل تترك إرثًا غنيًا للحكام".
^ "تصوير "الحبيب"".
^ "نظام السابع كان يهتم بالناس أكثر من اهتمامه بنفسه". 26 مايو 2018.
^ "نظام حيدر آباد مير عثمان علي خان كان حاكماً علمانياً مثالياً". 13 أغسطس 2015.
^ "نظام قدم تمويلاً للمعابد والمؤسسات التعليمية الهندوسية". مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2018 .
^ "نظام قدم تمويلاً للمعابد والمؤسسات التعليمية الهندوسية | | بعثة تيلانجانا". 8 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018.
^ "لماذا نحتاج إلى شخصية أقلية لجامعة عليكرة الإسلامية أو الجامعة أو همدارد". milligazette. 9 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاسترجاع 21 فبراير 2023 .
^ "جامعة عثمانية أول جامعة تدرس بمزيج من اللغتين الأردية والإنجليزية - تايمز أوف إنديا". تايمز أوف إنديا .
^ "استذكار مساهمة النظام السابع الهائلة في مجال التعليم".
^ مير أيوب علي خان (19 فبراير 2018). "وفاة آخر أبناء نظام، فضل جاه". مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. اطلع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 .
^ "وفاة آخر أبناء نظام السابع في حيدر أباد". مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2018 .
^ "ورثة نظام يطلبون تدخلاً باكستانياً لرفع التجميد عن حساب مصرفي". indiatoday. 20 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2018 .
^ موهلا، أنيكا. "من الأغنياء إلى الفقر المدقع في سبعة أجيال". صحيفة نيو إنديان إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2015 .
^ "الهند تتوصل أخيراً إلى تسوية لمليون جنيه استرليني في نزاع نظام". 12 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019 .
^ "فدية الأمير | الغارديان | guardian.co.uk". TheGuardian.com . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2019 .
^ "كنز ضائع: نسل نظام". Deccan Chronicle . 15 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2018 .
^ "عائلة نظام تريد التحقيق في انهيار حظيرة الطائرات - تايمز أوف إنديا". تايمز أوف إنديا . تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2018 .
^ "أصبح عزمت جاه هو النظام القادم لحيدر أباد؛ إليك كل ما تحتاج إلى معرفته عنه". صحيفة إيكونوميك تايمز . تم الاسترجاع في 21 يناير 2023 .
^ "Azmet Jah crowned as ninet tutural Nizam of Hyderabad". India Today . 22 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2024 .
^ "في حيدر أباد، توج عزمت جاه خليفة لمكارم". تايمز أوف إنديا . 22 يناير 2023. ISSN 0971-8257 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2024 .

روابط خارجية

دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة 1707-1813 ، ص 142، على موقع كتب جوجل

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] "كيف 'سرق' النظاميون حيدر أباد: فهم أصول سلالة آصف جاه". 16 سبتمبر 2022.

[2] شؤون حيدر أباد. تالبوت بروس. 1883.

[3] كيت ، ب ف (1987). ماراثوادا في عهد نظام، 1724-1948 . دلهي، الهند: منشورات ميتال. رقم ISBN 978-81-7099-017-8.

[4] هولستر، جون نورمان (1953). الشيعة في الهند (PDF) . ص. 125. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2023 .

[5] "Nizams". مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2007.

[6] طاهر محمد (2021). دليل البحوث حول دور المكتبات والأرشيفات والمتاحف في تحقيق المشاركة المدنية والعدالة الاجتماعية في المدن الذكية. IGI Global. ص. 110. ISBN 9781799883654.

[7] "مجلة: العلوم الإنسانية. القسم أ، المجلدات 33-36". جامعة مدراس. 1961. ص 141.

[8] "ثاندر آباد: الأصول والحكايات والاتصال بالجيش". فبراير 2017.

[9] "مير فارخوندا علي خان ناصر الدولة - أساف جاه الرابع من حيدر أباد، الهند". مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2018 .

[10] "وفاة نظام حيدر أباد؛ الأمير الأول للإمبراطورية الهندية كان دخله السنوي 10 ملايين دولار". نيويورك تايمز . 30 أغسطس 1911.

[11] تشاكرابيرتي، سوميت (16 سبتمبر 2012). "الإقامة في فالاكوما أشبه برفع مرآة أمام ماضينا". DNA . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2018 .

[12] بوبال14.

[13] "الرسائل تترك إرثًا غنيًا للحكام".

[14] "تصوير "الحبيب"".

[15] "نظام السابع كان يهتم بالناس أكثر من اهتمامه بنفسه". 26 مايو 2018.

[16] "نظام حيدر آباد مير عثمان علي خان كان حاكماً علمانياً مثالياً". 13 أغسطس 2015.

[17] "نظام قدم تمويلاً للمعابد والمؤسسات التعليمية الهندوسية". مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2018 .

[18] "نظام قدم تمويلاً للمعابد والمؤسسات التعليمية الهندوسية | | بعثة تيلانجانا". 8 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018.

[19] "لماذا نحتاج إلى شخصية أقلية لجامعة عليكرة الإسلامية أو الجامعة أو همدارد". milligazette. 9 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاسترجاع 21 فبراير 2023 .

[20] "جامعة عثمانية أول جامعة تدرس بمزيج من اللغتين الأردية والإنجليزية - تايمز أوف إنديا". تايمز أوف إنديا .

[21] "استذكار مساهمة النظام السابع الهائلة في مجال التعليم".

[34_children_#3-22] مير أيوب علي خان (19 فبراير 2018). "وفاة آخر أبناء نظام، فضل جاه". مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. اطلع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 .

[34_mention_#2-23] "وفاة آخر أبناء نظام السابع في حيدر أباد". مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2018 .

[Nizams34children-24] "ورثة نظام يطلبون تدخلاً باكستانياً لرفع التجميد عن حساب مصرفي". indiatoday. 20 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2018 .

[25] موهلا، أنيكا. "من الأغنياء إلى الفقر المدقع في سبعة أجيال". صحيفة نيو إنديان إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2015 .

[26] "الهند تتوصل أخيراً إلى تسوية لمليون جنيه استرليني في نزاع نظام". 12 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019 .

[27] "فدية الأمير | الغارديان | guardian.co.uk". TheGuardian.com . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2019 .

[28] "كنز ضائع: نسل نظام". Deccan Chronicle . 15 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2018 .

[29] "عائلة نظام تريد التحقيق في انهيار حظيرة الطائرات - تايمز أوف إنديا". تايمز أوف إنديا . تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2018 .

[:0-30] "أصبح عزمت جاه هو النظام القادم لحيدر أباد؛ إليك كل ما تحتاج إلى معرفته عنه". صحيفة إيكونوميك تايمز . تم الاسترجاع في 21 يناير 2023 .

[31] "Azmet Jah crowned as ninet tutural Nizam of Hyderabad". India Today . 22 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2024 .

[32] "في حيدر أباد، توج عزمت جاه خليفة لمكارم". تايمز أوف إنديا . 22 يناير 2023. ISSN 0971-8257 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2024 .

ف ت هـ أنظمة حيدر أباد
سلالة أساف جاهي	نظام الملك، آصف جاه الأول نظام علي خان، آصف جاه الثاني اسكندر جاه، أساف جاه الثالث ناصر الدولة، آصف جاه الرابع أفضل الدولة، أساف جاه الخامس محبوب علي خان، آصف جاه السادس مير عثمان علي خان، آساف جاه السابع
رؤساء وزراء ولاية حيدر أباد	مهراجا شاندو لال مهراجا السير كيشين بيرشاد مير توراب علي خان، سالار جونغ آي مير لايق علي خان، سالار جونغ الثاني مير يوسف علي خان، سالار جونغ الثالث وقار العمرة محمد أحمد سعيد خان شاتاري أكبر حيدري
تم إنشاء المستشفيات	مستشفى عثمانية العام مستشفى نظامية العام الحكومي مستشفى نيلوفر مستشفى دورو شهفار للأطفال والعام معهد نظام للعلوم الطبية
المؤسسات التعليمية التي أنشئت	كلية نظام كلية الطب العثمانية جامعة عثمانية كلية مدينة حيدر أباد مدرسة علياء الثانوية للبنين
نظام دومينيون	حيدر أباد-كارناتاكا ماراثوادا قسم ميداك جولشان آباد أطرف بالدا
التبرعات للمعابد والمؤسسات التعليمية	معهد بهانداركار للأبحاث الشرقية جامعة باناراس الهندوسية جامعة عليكرة الإسلامية جامعة أندرا مجموعة من المهابهارتا معبد سيتا راماتشاندراسوامي, بهادراشالام معبد ياداغيريجوتا