تيروتشيرابالي

تيروتشيرابالي [ ب ] ( النطق التاميلي: [ ˈt̪iɾɯtːʃiɾapːaɭːi ]تيروتشيرابالي (المعروفة أيضًا باسمتريشيأو تاريخيًا باسمتريتشينوبولي)،هي مدينة رئيسيةمن الدرجة الثانيةفيولايةتاميل نادوالهندية، والمقر الإداريلمقاطعة تيروتشيرابالي. تُعتبر المدينة من أكثر المدن ملاءمةً للعيش [ 12 ] وأنظفها في تاميل نادو، بالإضافة إلى كونها خامس أكثر المدن أمانًا للنساء في الهند. [ 13 ] وهي رابع أكبرتجمع حضريفي الولاية. تقع322 كيلومترًا (200ميل)جنوبتشينايو374 كيلومترًا (232ميلًا)شمالكانياكوماري، أي أنها تقع تقريبًا في المركز الجغرافي لتاميل نادو.يبدأدلتا نهر كافيري16 كيلومترًا (9.9ميل)غرب المدينة، حيثنهر كافيريإلى فرعين، مُشكلاً جزيرةسريرانغامالتي أصبحت الآن جزءًا منبلدية مدينة تيروتشيرابالي. تبلغ مساحة المدينة167.23 كيلومترًا مربعًا (64.57مربعًا)وبلغ عدد سكانها 916,857 نسمة في عام 2011. [ أ ]     

يبدأ تاريخ تيروتشيرابالي الموثق تحت حكم سلالة تشولا في القرن الثالث قبل الميلاد. كما حكمت المدينة سلالات بالافا ، وبانديا ، وإمبراطورية فيجاياناغارا ، وسلالة ناياك ، وولاية كارناتيك ، والبريطانيون . تشمل أبرز المعالم التاريخية في تيروتشيرابالي حصن روكفورت في تيباكولام ، ومعبد رانغاناثاسوامي في سريرانغام المخصص للإله فيشنو في وضعية الاستلقاء ، والذي يُعد أكبر معبد قائم في العالم، ومعبد جامبوكيشوارار في ثيروفانايكافال ، وهو أيضًا أكبر معبد للإله شيفا في العالم. أما مدينة أورايور ، ذات الأهمية الأثرية، وعاصمة سلالة تشولا المبكرة ، فهي الآن جزء من تيروتشيرابالي. وقد لعبت المدينة دورًا حاسمًا في حروب كارناتيك (1746-1763) بين شركتي الهند الشرقية البريطانية والفرنسية .

تُعدّ المدينة مركزًا تعليميًا هامًا في ولاية تاميل نادو، وتضمّ مؤسسات تعليمية مرموقة على المستوى الوطني، مثل المعهد الوطني للتكنولوجيا - تيروتشيرابالي (NIT-T)، والمعهد الهندي للإدارة (IIM)، والمعهد الهندي لتكنولوجيا المعلومات (IIIT)، وجامعة تاميل نادو الوطنية للقانون (NLU)، وكلية الطب الحكومية . كما تتواجد فيها مصانع لشركات صناعية كبرى، مثل شركة بهارات للصناعات الكهربائية الثقيلة المحدودة (BHEL)، وورشة غولدن روك للسكك الحديدية ، ومصنع الذخائر في تيروتشيرابالي (OFT)، ومصنع المقذوفات عالية الطاقة (HEPF). وقد أكسبها وجود هذا العدد الكبير من وحدات تصنيع معدات الطاقة في المدينة ومحيطها لقب "عاصمة معدات الطاقة والتصنيع في الهند". وهي إحدى المدن القليلة المدرجة في قائمة المدن الذكية AMRUT في تاميل نادو، والتي اختارتها الحكومة المركزية ضمن برامج AMRUT [ 16 وتتولى حكومة تاميل نادو مسؤولية الأنشطة التنموية فيها. [ 17 ] تشتهر مدينة تيروتشيرابالي عالميًا بعلامة السيجار المعروفة باسم سيجار تريتشينوبولي ، والتي تم تصديرها بكميات كبيرة إلى المملكة المتحدة خلال القرن التاسع عشر. [ 18 ]

تُعد المدينة مركزًا رئيسيًا للطرق والسكك الحديدية في الولاية، ويخدمها مطار تيروتشيرابالي الدولي (TRZ) الذي يُسيّر رحلات جوية مباشرة إلى الشرق الأوسط (دبي، المملكة العربية السعودية) وجنوب شرق آسيا (سنغافورة، ماليزيا).

أصل الكلمة

تاريخياً، كانت تيروتشيرابالي تُعرف باللغة الإنجليزية باسم "تريتشينوبولي". [ 19 ] وتُستخدم الصيغ المختصرة "تريتشي" أو "تيروتشي" في الكلام اليومي، ويظهر الاسم الكامل تيروتشيرابالي في الاستخدام الرسمي من قبل المكاتب الحكومية وشبه الحكومية، ولكنه نادراً ما يُستخدم من قبل عامة الناس. [ 20 ] [ 21 ]

يصف أحد الروايات التاريخية الهندوسية اسم تيروتشيرابالي بأنه مشتق من "ثيرو-سريرانغا-بالي"، أي المكان الذي استراح فيه الإله رانغاناثا . [ 22 ] وتصف رواية أخرى من الأساطير الهندوسية تيروتشيرابالي بأنها مشتقة من الشيطان ذي الرؤوس الثلاثة تريشيرا ، الذي تأمل في الإله الهندوسي شيفا بالقرب من موقع المدينة الحالي لينال رضاه. [ 23 ] وهناك تفسير بديل، وإن لم يكن مقبولاً على نطاق واسع، [ 23 ] وهو أن أصل اسم المدينة هو الكلمة السنسكريتية "تريشيرابورام" - تريشيرا ، وتعني "ثلاثي الرؤوس"، وبالي أو بورام، وتعني "مدينة". [ 23 ] [ 24 ]

بحسب الباحث الراحل سي بي براون ، قد يكون اسم تيروتشيرابالي مشتقًا من كلمة تشيروتا-بالي ( وتعني حرفيًا " البلدة الصغيرة " ). [ 23 ] [ 24 ] وقد تكهن المستشرقان هنري يول وآرثر كوك بورنيل بأن الاسم قد يكون مشتقًا من نقش صخري نُحت في القرن السادس عشر، حيث كُتبت تيروتشيرابالي باسم تيرو-سيلا-بالي ، أي "بلدة الصخر المقدسة" باللغة التاميلية . [ 23 ] [ 24 ] واقترح باحثون آخرون أن اسم تيروتشيرابالي هو إعادة صياغة لتيرو-تشينا-بالي ، أي "البلدة الصغيرة المقدسة". [ 23 ] [ 24 ] ويذكر معجم مدراس أن الجذر هو تيروتشينابالي أو "القرية المقدسة ( تيرو ) ( بالي ) لنبات شينا ( سيسامبيلوس باريرا )". [ 24 ]

تاريخ

التاريخ المبكر والوسيط

تُعدّ تيروتشيرابالي واحدة من أقدم المدن المأهولة في ولاية تاميل نادو ، إذ يعود تاريخ أقدم مستوطناتها إلى عصر سانغام. [ 25 ] أما أورايور ، عاصمة سلالة تشولا المبكرة لمدة 600 عام بدءًا من القرن الثالث قبل الميلاد، [ 26 ] فهي حيٌّ يقع ضمن حدود تيروتشيرابالي الحالية. [ 27 ] [ 28 ] وقد أشار إليها المؤرخ بطليموس باسم أورثورا في كتابه "الجغرافيا" الذي يعود إلى القرن الثاني الميلادي . [ 29 ] ويقع سد كالاني (أنايكوت السفلى) ، أقدم سد قائم في العالم، على بُعد حوالي 18 كيلومترًا (11 ميلًا) من أورايور، [ 30 ] وقد بناه كاريكالا تشولا عبر نهر كافيري في القرن الثاني الميلادي. [ 31 ] 

يبدأ تاريخ تيروتشيرابالي في العصور الوسطى مع عهد الملك بالافا ماهيندرافارمان الأول ، الذي حكم جنوب الهند في القرن السادس الميلادي، وشيّد المعابد الكهفية المنحوتة في الصخر داخل قلعة الصخرة . [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] بعد سقوط سلالة بالافا في القرن الثامن، غزا تشولا المدينة في العصور الوسطى ، وحكموها حتى القرن الثالث عشر. [ 35 ]

بعد انهيار سلالة تشولا، غزا الباندياس مدينة تيروتشيرابالي ، [ 36 ] وحكموها من عام 1216 حتى هزيمتهم عام 1311 على يد مالك كافور ، قائد جيش علاء الدين الخلجي . [ 37 ] [ 38 ] ويُعتقد أن جيوش سلطنة دلهي المنتصرة قد نهبت المنطقة ودمرتها. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] اختفى تمثال الإله الهندوسي رانغاناثا من معبد سريرانغام في ذلك الوقت تقريبًا، ولم يُعثر عليه ويُعاد إلى مكانه لأكثر من خمسين عامًا. [ 38 ] [ 39 ] حكمت سلطنتا دلهي ومادوراي مدينة تيروتشيرابالي من عام 1311 إلى عام 1378، [ 40 ] ولكن بحلول منتصف القرن الرابع عشر، بدأت سلطنة مادوراي بالتفكك. [ 41 ] تدريجيًا، بسطت إمبراطورية فيجاياناغارا سيطرتها على الأجزاء الشمالية من المملكة، واستولى الأمير كومارا كامبانا أودايار ، أمير فيجاياناغارا، على تيروتشيرابالي عام 1371. [ 42 ] حكمت إمبراطورية فيجاياناغارا المنطقة من عام 1378 حتى ثلاثينيات القرن السادس عشر، ولعبت دورًا بارزًا في إحياء الهندوسية من خلال إعادة بناء المعابد والمعالم الأثرية التي دمرها الحكام المسلمون السابقون. [ 43 ] بعد انهيار إمبراطورية فيجاياناغارا في أوائل القرن السادس عشر، بدأت مملكة مادوراي ناياك في تأكيد استقلالها. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] ازدهرت المدينة خلال عهد فيشواناثا ناياك ( حوالي 1529-1564 )، الذي يُقال إنه حمى المنطقة ببناء تيباكولام وإقامة أسوار حول معبد سريرانغام. [ 47 ] [ 48 ] اتخذ خليفته كومارا كريشنابا ناياكا من تيروتشيرابالي عاصمة له، [ 48 ] وقد كانت عاصمة مملكة مادوراي ناياك من عام 1616 إلى عام 1634 ومن عام 1665 إلى عام 1736. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

في عام ١٧٣٦، انتحرت ميناكشي ، آخر حكام مادوراي ناياك ، واستولى تشاند صاحب على تيروتشيرابالي . [ ٤٦ ] [ ٥٢ ] حكم المملكة من عام ١٧٣٦ إلى عام ١٧٤١، حين أسره الماراثيون وسجنوه خلال حصار تريتشينوبولي (١٧٤١) بقيادة الجنرال راغوجي بهونسلي بأمر من تشاتراباتي شاهو . [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] بقي تشاند صاحب أسيرًا لمدة ثماني سنوات تقريبًا قبل أن يفر من إمبراطورية الماراثيين. أدار الجنرال الماراثي موراري راو تيروتشيرابالي من عام ١٧٤١ إلى عام ١٧٤٣، حين استعادها نظام حيدر آباد بعد حصار تريتشينوبولي الذي دام ستة أشهر (١٧٤٣) . [ 52 ] [ 54 ] عيّن نظام حيدر آباد خواجة عبد الله حاكمًا وعاد إلى غولكوندا . [ 55 ] عندما أُطيح بنواب كارناتيك ، محمد علي خان والاجاه ، على يد تشاند صاحب بعد معركة أمبور (1749)، فرّ الأول إلى تيروتشيرابالي، حيث اتخذها قاعدةً له. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] وقع حصار تريتشينوبولي اللاحق (1751-1752) من قِبل تشاند صاحب خلال حرب كارناتيك الثانية بين شركة الهند الشرقية البريطانية ومحمد علي خان والاجاه من جهة، وتشاندا صاحب وشركة الهند الشرقية الفرنسية من جهة أخرى. [ 59 ] انتصر البريطانيون، وأُعيد والاجاه إلى العرش. خلال فترة حكمه، اقترح إعادة تسمية المدينة باسم ناثارناغار نسبةً إلى الولي الصوفي ناثار والي ، الذي يُعتقد أنه عاش هناك في القرن الثاني عشر الميلادي. [ 60 ] [ 61 ] غزا نانجراجا ووديار مدينة تيروتشيرابالي عام 1753، وحيدر علي حاكم مملكة ميسور عام 1780، وقد صدّت قوات شركة الهند الشرقية البريطانية كلا الهجومين. [ 62 ] كما باءت محاولة غزو ثالثة، قام بها تيبو سلطان - نجل حيدر علي - عام 1793، بالفشل أيضًا. [ 63 ]طاردته القوات البريطانية بقيادة ويليام ميدوز ، الذي أحبط الهجوم. [ 64 ]

الحكم البريطاني

ضمت بريطانيا مملكة كارناتيك في يوليو 1801 نتيجةً لاكتشاف تواطؤ بين تيبو سلطان - عدو البريطانيين - وعمدة الأمراء ، ابن والاجاه ونواب ذلك الزمان، خلال الحرب الأنجلو-ميسورية الرابعة . [ 65 ] [ 66 ] وفي العام نفسه، أُلحقت تريتشينوبولي برئاسة مدراس ، وشُكّلت مقاطعة تريتشينوبولي ، وعاصمتها مدينة تريتشينوبولي (أو تيروتشيرابالي). [ 67 ]

خلال فترة حكم شركة الهند الشرقية (راج) ولاحقًا الحكم البريطاني (راج) ، برزت تيروتشيرابالي كإحدى أهم مدن الهند. ووفقًا لتعداد السكان الهندي لعام 1871 - وهو الأول من نوعه في الهند البريطانية - بلغ عدد سكان تيروتشيرابالي 76,530 نسمة، مما جعلها ثاني أكبر مدينة في رئاسة الهند بعد العاصمة مدراس (تشيناي حاليًا). [ 68 ] واشتهرت في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية بنوعها الفريد من السيجار ، المعروف باسم سيجار تريتشينوبولي . [ 24 ] وكانت تيروتشيرابالي المقر الرئيسي الأول لشركة سكك حديد جنوب الهند التي تأسست حديثًا عام 1874 حتى انتقالها إلى مدراس في أوائل القرن العشرين. [ ج ] [ 70 ]

التاريخ المعاصر والحديث

خريطة تاريخية للمدينة
خريطة لمدينة تيروتشيرابالي عام 1955

لعبت تيروتشيرابالي دورًا فاعلًا خلال فترة ما قبل الاستقلال ؛ فقد شهدت عددًا من الإضرابات والاحتجاجات السلمية خلال حركة "اتركوا الهند" ، [ 71 ] ولا سيما إضراب سكك حديد جنوب الهند الذي وقع عام 1928. [ 72 ] وكانت المدينة قاعدة لمسيرة فيدارانيام للملح التي أطلقها سي. راجاجوبالاتشاري بالتزامن مع مسيرة داندي عام 1930. [ 73 ] وكانت تيروتشيرابالي مركزًا للاحتجاجات المناهضة للهندية في تاميل نادو عندما تجمع فريق من مؤيدي اللغة التاميلية ونظموا مسيرة من المدينة إلى مدراس عام 1938. [ 74 ] وفي وقت لاحق من عام 1965، أصبحت تيروتشيرابالي مقرًا لـ"مؤتمر ولاية مدراس المناهض للهندية" الذي دعا إليه سي. راجاجوبالاتشاري. [ 75 ] [ 76 ] استمر عدد سكان تيروتشيرابالي في النمو السريع ، حيث بلغ معدل النمو 36.9% خلال الفترة 1941-1951. [ 77 ] بعد الاستقلال عام 1947، تخلفت تيروتشيرابالي عن مدن أخرى مثل سالم وكويمباتور من حيث النمو. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] بقيت تيروتشيرابالي جزءًا من ولاية مدراس ، التي أعيد تسميتها إلى تاميل نادو عام 1969. [ 81 ] شهدت المدينة تطورًا اقتصاديًا واسع النطاق في الستينيات مع افتتاح شركة بهارات للصناعات الكهربائية الثقيلة المحدودة . [ 82 ] [ 83 ] في أوائل الثمانينيات، وضع إم جي راماشاندران ، رئيس وزراء تاميل نادو آنذاك، خطة لنقل المقر الإداري للولاية إلى تيروتشيرابالي. [ 84 ] تم تطوير مدينة تابعة بالقرب من نافالباتو على مشارف المدينة، [ 84 ] لكن الحكومات المتعاقبة أوقفت هذه الخطوة المقترحة. [ 85 ]

شهدت البلاد بين الحين والآخر أعمال عنف ضد السريلانكيين . ونظراً لسلسلة الهجمات الإرهابية التي شهدتها المدن الهندية منذ عام 2000، تم تشديد الإجراءات الأمنية في مواقع مثل معبد سري رانغاناثاسوامي . [ 86 ]

الجغرافيا والمناخ

بانوراما لمدينة تيروتشيرابالي تُظهر نهر كافيري وجزيرة سريرانغام.
منظر جوي لجزيرة مكونة من كافيري وكوليدام
صورة جوية لجزيرة سريرانغام، الواقعة بين نهري كافيري وكوليدام

تقع تيروتشيرابالي في وسط جنوب شرق الهند، تقريبًا في المركز الجغرافي لولاية تاميل نادو. يبدأ دلتا نهر كافيري بالتشكل على بُعد 16 كيلومترًا (9.9 ميل) غرب المدينة، حيث ينقسم النهر إلى رافدين - كافيري وكوليدام - ليشكلا جزيرة سريرانغام . [ 77 ] [ 87 ] [ 88 ] ويمكن الوصول إليها برًا عن طريق 912 كيلومترًا (567 ميلًا) جنوب حيدر آباد ، و 322 كيلومترًا (200 ميل) جنوب غرب تشيناي، و 331 كيلومترًا (206 ميلًا) جنوب شرق بنغالور . [ 89 ] تتميز تضاريس تيروتشيرابالي بأنها شبه مستوية، ويبلغ متوسط ​​ارتفاعها 81 مترًا (266 قدمًا) . وترتفع بعض التلال المعزولة فوق سطح الأرض، [ 90 ] وأعلاها روكفورت. [ 91 ] [ 92 ] يُقدّر عمرها بنحو 3800 مليون سنة، مما يجعلها واحدة من أقدم الصخور في العالم. [ 93 ] [ 94 ] ومن التلال البارزة الأخرى: الصخرة الذهبية ، وخاجمالاي ، [ 95 ] وتل في كل من أوياكوندان ثيرومالاي وثيروفيرومبور . [ 96 ]     

إلى جانب نهر كافيري ورافده كوليدام ، [ 97 ] تُصرف مياه المدينة أيضًا عبر قناة أوياكوندان، وقنوات نهري كورايار وكوداموروتي . [ 98 ] تتكون الأرض المحيطة بنهر كافيري مباشرةً - الذي يعبر تيروتشيرابالي من الغرب إلى الشرق - من رواسب تربة طميية خصبة [ 99 ] تُزرع فيها محاصيل مثل الدخن والذرة . [ 100 ] وإلى الجنوب، تُغطى الأرض بتربة سوداء رديئة الجودة . [ 99 ] يمتد حزام من صخور العصر الطباشيري يُعرف باسم مجموعة تريشينوبولي إلى شمال شرق المدينة، [ 101 ] وإلى الجنوب الشرقي توجد طبقات من الصخور الأركية والجرانيت والنيس مغطاة بطبقة رقيقة من اللاتريت الكونغلوميراتي . [ 91 ] تقع المنطقة ضمن المنطقة الزلزالية الثالثة ، وهي منطقة معرضة للزلازل بشكل متوسط. [ 102 ]

الهيكل الحضري

بانوراما لمدينة تيروتشيرابالي كما تُرى من أعلى حصن الصخرة.
أفق منطقة الثكنات العسكرية، جنوب محطة الحافلات المركزية (حوالي أغسطس 2022)

تقع مدينة تيروتشيرابالي على السهول الممتدة بين تلال شيفاروي شمالاً وتلال بالاني جنوباً وجنوب غرباً. [ 103 ] تُحيط الحقول الزراعية بتيروتشيرابالي من جميع الجهات. [ 79 ] وقد شُيّدت مؤخراً مناطق صناعية وسكنية مكتظة بالسكان في الجزء الشمالي من المدينة، كما تضمّ الحافة الجنوبية مناطق سكنية أيضاً. [ 79 ] أما الجزء القديم من تيروتشيرابالي، داخل حصن الصخرة، فهو غير مُخطط له ومزدحم، بينما تتميز الأجزاء الأحدث المجاورة له بتصميم أفضل. [ 104 ] وقد بُنيت العديد من المنازل القديمة في سريرانغام وفقاً لـ" شيلبا شاستراس" ، وهي النصوص الأساسية لعمارة المعابد الهندوسية. [ 105 ]

مناخ

تتمتع مدينة تيروتشيرابالي بمناخ السافانا الاستوائية الجاف صيفًا ( تصنيف كوبن للمناخ : As )، حيث لا يوجد تغير كبير في درجات الحرارة بين الصيف والشتاء. [ 106 ] [ 107 ] ويتسم المناخ عمومًا بارتفاع درجات الحرارة وانخفاض الرطوبة. [ 108 ] وبمتوسط ​​درجة حرارة سنوية يبلغ 28.9 درجة مئوية (84.0 درجة فهرنهايت) ومتوسط ​​درجات حرارة شهرية يتراوح بين 25 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت) و 32 درجة مئوية (90 درجة فهرنهايت) ، [ 106 ] تُعد المدينة الأكثر حرارة في الولاية. [ 109 ] وتُعد الأشهر من أبريل إلى يونيو هي الأكثر حرارة، [ 110 ] حيث تشهد المدينة خلالها عواصف ترابية متكررة. [ 110 ] اعتبارًا من عام 2013      ،سُجّلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق في تيروتشيرابالي، وبلغت 43.9 درجة مئوية (111.0 درجة فهرنهايت) ، وذلك في 2 مايو 1896؛ [ 111 ] بينما سُجّلت أدنى درجة حرارة في 6 فبراير 1884، وبلغت 13.9 درجة مئوية (57.0 درجة فهرنهايت) . [ 112 ] [ 113 ] يُعزى ارتفاع درجات الحرارة في المدينة إلى وجود نهري كافيري وكوليدام، [ د ] وإلى قلة المساحات الخضراء المحيطة بها. [ 109 ] وبما أن تيروتشيرابالي تقع على هضبة الدكن، فإن أيامها حارة وجافة للغاية، بينما تكون الأمسيات أكثر برودة بسبب الرياح الباردة التي تهب من الجنوب الشرقي. [ 106 ] من يونيو إلى سبتمبر، تتمتع المدينة بمناخ معتدل تتخلله أمطار غزيرة وعواصف رعدية. وتكون الأمطار في ذروتها بين أكتوبر وديسمبر بسبب رياح موسمية شمالية شرقية ، بينما يكون المناخ باردًا ورطبًا من ديسمبر إلى فبراير. [ 106 ] يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 841.9 ملم (33.15 بوصة) ، [ 114 ] وهو أقل بقليل من متوسط ​​الولاية البالغ 945 ملم (37.2 بوصة) . [ 115 ] الضباب والندى نادران ويحدثان فقط خلال فصل الشتاء. [ 110 ]        

بيانات المناخ لمطار تيروتشيرابالي (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1949-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)35.6 (96.1)40.0 (104.0)42.2 (108.0)42.8 (109.0)43.3 (109.9)43.9 (111.0)41.1 (106.0)40.6 (105.1)40.6 (105.1)38.9 (102.0)36.7 (98.1)35.6 (96.1)43.9 (111.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)30.7 (87.3)33.1 (91.6)36.0 (96.8)37.8 (100.0)38.2 (100.8)37.1 (98.8)36.5 (97.7)36.0 (96.8)35.4 (95.7)33.1 (91.6)30.6 (87.1)29.7 (85.5)34.5 (94.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)25.6 (78.1)27.2 (81.0)29.7 (85.5)31.8 (89.2)32.0 (89.6)31.5 (88.7)31.1 (88.0)30.5 (86.9)29.9 (85.8)28.3 (82.9)26.6 (79.9)25.4 (77.7)29.1 (84.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)20.7 (69.3)21.6 (70.9)23.5 (74.3)26.2 (79.2)26.8 (80.2)26.7 (80.1)26.4 (79.5)25.8 (78.4)25.2 (77.4)24.4 (75.9)23.1 (73.6)21.5 (70.7)24.3 (75.7)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.4 (57.9)13.9 (57.0)15.6 (60.1)18.3 (64.9)19.4 (66.9)18.0 (64.4)20.1 (68.2)20.6 (69.1)20.6 (69.1)18.9 (66.0)16.7 (62.1)14.4 (57.9)13.9 (57.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)6.4 (0.25)4.0 (0.16)3.6 (0.14)34.1 (1.34)78.9 (3.11)44.9 (1.77)57.4 (2.26)87.7 (3.45)118.2 (4.65)154.9 (6.10)191.1 (7.52)79.0 (3.11)860.3 (33.87)
متوسط ​​الأيام الممطرة0.60.50.61.94.22.82.14.66.29.38.95.046.7
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند القياسي )53423742444545485264716651
المصدر 1: إدارة الأرصاد الجوية الهندية [ 116 ] [ 113 ] [ 117 ]
المصدر 2: مركز طوكيو للمناخ (متوسط ​​درجات الحرارة 1991-2020) [ 118 ]

تم تصنيف تريشي في المرتبة الحادية عشرة كأفضل "مدينة هواء نظيف وطني" (ضمن الفئة 1 المدن التي يزيد عدد سكانها عن 10 ملايين نسمة) في الهند وفقًا لنتائج "Swachh Vayu Survekshan 2024" [ 119 ].

التركيبة السكانية

منظر جوي لمدينة تيروتشيرابالي

بحسب تعداد الهند لعام 2011 ، بلغ عدد سكان تيروتشيرابالي 847,387 نسمة، منهم 9.4 % دون سن السادسة، موزعين على 214,529 أسرة ضمن حدود البلدية. وبلغت الكثافة السكانية المسجلة 5,768 نسمة/كم² ( 14,940 نسمة/ ميل مربع) ، بينما بلغت نسبة الجنس 975 ذكراً لكل 1,000 أنثى. [ 15 ] أما التجمع الحضري لتيروتشيرابالي، فقد بلغ عدد سكانه 1,022,518 نسمة، واحتل المرتبة الرابعة بين أكبر التجمعات السكانية في ولاية تاميل نادو، والمرتبة 53 على مستوى الهند، وذلك حتى عام 2011. .[ 5 ] بلغ متوسط ​​معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في المدينة 91.37%، [ 15 ] وهو أعلى بكثير من المتوسط ​​الوطني البالغ 73.00%. [ 123 ] شكلت الطبقات المجدولة والقبائل المجدولة10.48% و0.27% من السكان على التوالي. [ 15 ] بلغ عدد سكان الأحياء الفقيرة في المدينة 228,518 نسمة، أي ما يقارب 26.96% من إجمالي السكان. [ 124 ] قُدّر عدد السكان المتنقلينيوميًافي المدينة بحوالي 250,000 نسمة. [ 125 ]

غالبية سكان المدينة من الهندوس . [ 126 ] يشكل المسلمون حوالي 20%، [ 127 ] كما يوجد عدد لا بأس به من المسيحيين. أما السيخ والجاينيون فيتواجدون بأعداد أقل. [ 128 ] [ 129 ] ينتمي الكاثوليك في تيروتشيرابالي إلى أبرشية تيروتشيرابالي الكاثوليكية، بينما ينتمي البروتستانت إلى أبرشية تريشي-تانجور التابعة لكنيسة جنوب الهند . [ 130 ] [ 131 ]

اللغة الأكثر انتشارًا هي التاميلية ، [ 132 ] ولكن هناك أعداد كبيرة من متحدثي التيلجو ، [ 133 ] والغوجاراتية ، [ 134 ] والكانادا ، [ 135 ] والمالايالامية ، [ 136 ] والهندية . [ 137 ] كما يتحدث لغة سوراشترا بعض الأقليات المهمة. [ 138 ] اللهجة التاميلية القياسية هي لهجة وسط التاميل . [ 139 ] [ 140 ] يوجد أيضًا عدد كبير من الأنجلو-هنود ، [ e ] ومهاجرين تاميل سريلانكيين ، معظمهم يقيمون في مخيمات اللاجئين على أطراف المدينة. [ 143 ] [ 144 ]

الإدارة والسياسة

المسؤولون الإداريون
جامعبراديب كومار، موظف في الخدمة المدنية الهندية [ 145 ]
مسؤولو البلدية
عمدةأنبالاغان [ 146 ]
مفوضإس. سيفاسوبرامانيان [ 147 ]
نائب رئيس البلديةشاغر [ 148 ]
مفوض الشرطةأ. أمالراج [ 149 ]
أعضاء الجمعية التشريعية
تيروتشيرابالي الشرقيةسي. جوزيف فيجاي
تيروتشيرابالي الغربيةكيه إن نهرو
سريرانجامإس. راميش تي في كيه
ثيروفيرومبورنافالباتو إس. فيجي [ 150 ]
عضو البرلمان
تيروتشيراباليسو. ثيرونافوكاراسار [ 151 ]

تمتد بلدية تيروتشيرابالي على مساحة 18 كيلومترًا مربعًا (6.9 ميل مربع ) ، وقد تأسست بموجب قانون تحسين المدن لعام 1865 في 1 نوفمبر 1866؛ [ 152 ] وكانت تتألف في الأصل من مسؤولين سابقين وتسعة أعضاء معينين. [ 153 ] أُجريت انتخابات المجلس في عام 1877، وانتُخب أول رئيس له في عام 1889. [ 153 ] رُقّيت البلدية إلى مؤسسة بلدية وفقًا لقانون مؤسسة مدينة تيروتشيرابالي البلدية لعام 1994 [ 154 ] بضم بلديتي سريرانغام وغولدن روك السابقتين. [ 155 ] تمتد المؤسسة البلدية على مساحة 167.23 كيلومترًا مربعًا (64.57 ميل مربع ) ، [ أ ] [ 156 ] وتضم 65 دائرة انتخابية وأربع مناطق إدارية؛ وهي سريرانغام، وأريامانغلام ، وغولدن روك، وأبهيشيكابورام . [ 157 ]  

مبنى أبيض من ثلاثة طوابق
مقر بلدية مدينة تيروتشيرابالي

يتألف مجلس بلدية مدينة تيروتشيرابالي، وهو الهيئة التشريعية، من 65 عضوًا منتخبين من كل دائرة من الدوائر الانتخابية الـ 65، ويرأسه رئيس بلدية يعاونه نائب رئيس البلدية . [ 158 ] [ 159 ] أما الهيئة التنفيذية فتضم سبعة أقسام: الإدارة العامة، والإيرادات، والتخطيط العمراني، والهندسة، والصحة العامة، وتكنولوجيا المعلومات، وشؤون الموظفين، ويرأسها مفوض المدينة. ويساعد المفوض مهندسان تنفيذيان للقسمين الشرقي والغربي، ومساعدو مفوض لإدارات شؤون الموظفين والحسابات والإيرادات، ومسؤول علاقات عامة، ومهندس مدينة، ومسؤول صحة المدينة، ومساعد مفوض لكل منطقة من المناطق الأربع. [ 160 ] وقد أُنشئت هيئة التخطيط المحلية لتيروتشيرابالي في 5 أبريل 1974 بموجب قانون التخطيط العمراني والريفي لولاية تاميل نادو لعام 1971، برئاسة جامع مقاطعة تيروتشيرابالي، وعضوية سكرتيرها مساعد مدير التخطيط العمراني والريفي. [ 161 ]

تمثل مدينة تيروتشيرابالي في الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو أربعة أعضاء منتخبين، واحد عن كل دائرة من دوائر تيروتشيرابالي الشرقية ، وتيروتشيرابالي الغربية ، وسريرانغام ، وثيروفيرومبور . [ 162 ] [ 163 ] وقد مثلت جايالاليثا ، رئيسة وزراء تاميل نادو السابقة، دائرة سريرانغام بين عامي 2011 و2015. [ 164 ] كما تُعد تيروتشيرابالي جزءًا من دائرة تيروتشيرابالي في مجلس النواب (لوك سابها)، وتنتخب المدينة عضوًا في مجلس النواب (لوك سابها) - المجلس الأدنى للبرلمان الهندي - مرة كل خمس سنوات . [ 163 ] [ 165 ] شغل مقعد لوك سابها كل من حزب المؤتمر الوطني الهندي لأربع دورات (1957-1962، [ 166 ] 1984-1989، [ 167 ] 1989-1991 [ 168 ] و1991-1996 [ 169 ]والحزب الشيوعي الهندي (1962-1967، [ 170 ] 1971-1977 [ 171 ] و1977-1980 [ 172 ] )، وحزب عموم الهند آنا درافيدا مونيترا كازاغام (2001-2004، 2009-2014 و2014-حتى الآن) لثلاث دورات لكل منهما [ 173 ] ، وحزب بهاراتيا جاناتا (1998-1999 [ 174 ] و1999-2001 [ 175 ] ) لدورتين كل. فاز كل من المرشحين من الحزب الشيوعي الهندي [ 176 ] ومؤتمر تاميل مانيلا ومارومالارشي درافيدا مونيترا كازاجام [ 177 ] مرة واحدة. السياسي الهندي رانجاراجان كومارامانغالام ، الذي شغل منصب وزير السلطة في حكومة أتال بيهاري فاجبايي ، [ 178 ] تم انتخابه لعضوية لوك سابها من تيروتشيرابالي في انتخابات 1998 و1999. [ 174 ] [ 175 ]

تتولى شرطة ولاية تاميل نادو مسؤولية إنفاذ القانون والنظام، وقد أنشأت، لأغراض إدارية، مدينة تيروتشيرابالي كمقاطعة مستقلة، مقسمة إلى 18 مكتبًا ووحدةً إقليمية، تضم 38 مركزًا للشرطة. [ 179 ] يرأس قوة شرطة مدينة تيروتشيرابالي مفوض شرطة، يعاونه نواب المفوض. [ 180 ] أما في المناطق المحيطة، فتتولى شرطة مقاطعة تيروتشيرابالي مسؤولية إنفاذ القانون والنظام. [ 181 ] وتتميز المقاطعة بأقل نسبة من حالات الاغتصاب والقتل في الولاية. [ 182 ]

التمويل البلدي

بحسب البيانات المالية المنشورة على بوابة التمويل المدني التابعة لوزارة الإسكان والشؤون الحضرية، [ 183 ] ​​فقد سجلت بلدية مدينة تيروتشيرابالي إيرادات إجمالية قدرها 359 كرور روبية (43 مليون دولار أمريكي) ونفقات إجمالية قدرها 402 كرور روبية (48 مليون دولار أمريكي) في السنة المالية 2022-2023. وشكّلت الإيرادات الضريبية حوالي 34.3% من إجمالي الإيرادات، بينما تلقت البلدية منحًا بقيمة 93 كرور روبية خلال السنة المالية.

خدمات المرافق العامة

تتولى هيئة كهرباء تاميل نادو (TNEB) تنظيم وتوزيع إمدادات الكهرباء إلى المدينة . [ 184 ] وتُعدّ تيروتشيرابالي مقرًا لمنطقة تريشي التابعة لهيئة كهرباء تاميل نادو. وتشكل المدينة وضواحيها دائرة توزيع كهرباء تريشي مترو، والتي تنقسم إلى ستة أقسام. [ 184 ] ويتمركز كبير مهندسي التوزيع في المقر الإقليمي في تينور . [ 184 ] وتتولى بلدية تيروتشيرابالي توفير إمدادات المياه . [ 185 ] وتحصل المدينة على مياه الشرب من نهر كافيري و1470 بئرًا ارتوازية متصلة بـ 60 خزانًا خدميًا داخل المدينة وحولها. [ 186 ] وتتولى البلدية صيانة أربعة من أصل ستة محطات رئيسية لتزويد المدينة بالمياه، بينما تتولى جهات أخرى صيانة المحطات المتبقية. [ 187 ]

يُعدّ التلوث مصدر قلق بالغ في تيروتشيرابالي. وقد أنشأ مجلس مكافحة التلوث في ولاية تاميل نادو خمس محطات في المدينة لفحص جودة الهواء. [ 188 ] اعتبارًا من عام 2012،يُنتج في المدينة حوالي 432 طنًا (432,000 كجم) من النفايات الصلبة يوميًا. [ 189 ] تتولى البلدية إدارة النفايات الصلبة في المدينة، بينما تتولى جهات أخرى مراقبة أماكن مثل سوق غاندي ومحطة الحافلات المركزية ومحطة حافلات تشاترام. [ 187 ] يقع مكب النفايات الرئيسي في أريامانغلام. [ 190 ] تتولى هيئة إمدادات المياه والصرف الصحي في تاميل نادو إدارة مياه الصرف الصحي في مناطق الصرف الصحي الجوفية في تريشي-سريرانغام، بينما تتولى بلدية تيروتشيرابالي إدارة مياه الصرف الصحي في المناطق الأخرى. [ 187 ] اعتبارًا من عام 2013 ،بلغ إجمالي عدد وصلات الصرف الصحي تحت الأرض التي تديرها البلدية 40,580 وصلة. [ 191 ] وتشير التقديرات إلى أن 31% من المدينة مغطاة بشبكة صرف صحي في عام 2020؛ ومع ذلك، اعتبارًا من سبتمبر 2020 ،سارعت المؤسسة بتنفيذ مشروعها لتغطية المدينة بأكملها، بتمويل مشترك من الهيئة المحلية الحضرية، وشركة تاميل نادو للتمويل الحضري وتطوير البنية التحتية المحدودة (توفيدكو)، وبنك التنمية الآسيوي . [ 192 ] وتُعدّ السمية العالية لمياه الصرف الصحي الصادرة عن شركة تريشي للمقطرات والكيماويات المحدودة (TDCL) مصدر قلق بالغ للمؤسسة. [ 193 ] وقُدّر الإنفاق السنوي للمؤسسة للعام 2010-2011 بنحو 1,559.4 مليون روبية (ما يعادل 3.2 مليار روبية أو 33 مليون دولار أمريكي في عام 2023) . [ 194 ] وفي عام 2013، قيّم باحثون من جامعة بهاراتيداسان جودة المياه في منطقة تيروتشيرابالي، وخلصوا إلى أنه على الرغم من أن جودة المياه الجوفية مناسبة للاستهلاك البشري، إلا أن جودة مياه البرك في المدينة "غير صالحة للاستخدام البشري أو الزراعي أو الصناعي". [ 195 ]  

بموجب السياسة الوطنية للصرف الصحي الحضري، احتلت تيروتشيرابالي المرتبة السادسة على مستوى الهند والأولى في ولاية تاميل نادو من حيث مستوى الصرف الصحي للعام 2009-2010. [ 196 ] وفي يناير 2010، أصبحت تيروتشيرابالي أول مدينة في الهند تُمنع فيها ممارسة التغوط في العراء في جميع أحيائها الفقيرة. [ 197 ] وفي مسح أجرته وزارة التنمية الحضرية عام 2016 ، كجزء من حملة "سواتش بهارات أبهيان" (حملة الهند النظيفة )، احتلت تيروتشيرابالي المرتبة الثالثة في قائمة أنظف المدن في الهند . [ 198 ]

بحسب مؤشر سهولة المعيشة لعام 2018 الصادر عن وزارة الإسكان والشؤون الحضرية، احتلت مدينة تيروتشيرابالي المرتبة الثانية عشرة على مستوى الهند والأولى في ولاية تاميل نادو من بين 111 مدينة شملتها الدراسة. [ 12 ] وقد صُنِّف إطار التصنيف إلى أربعة محاور رئيسية، هي: المؤسسية، والاجتماعية، والاقتصادية، والمادية، والتي تضمنت 78 مؤشراً، مثل النقل الحضري، وإدارة مياه الصرف الصحي، وإدارة النفايات الصلبة، والحوكمة.

تقع مدينة تيروتشيرابالي ضمن منطقة تيروتشي للاتصالات التابعة لشركة بهارات سانشار نيجام المحدودة (BSNL)، وهي شركة الاتصالات والإنترنت الحكومية الهندية. [ 199 ] ويبلغ عدد مشتركي خدمات الهاتف للأعمال في المدينة حوالي 20,000 مشترك. [ 200 ] وتتوفر خدمات الهاتف المحمول بنظامي GSM و CDMA. [ 201 ] كما توفر BSNL خدمات الإنترنت عريض النطاق . [ 202 ] وبدأت BSNL بتقديم خدمات الإنترنت اللاسلكي مع بدء تشغيل تقنية EVDO ( التطور الأمثل للبيانات ) في عام 2008. [201] وتُعد تيروتشيرابالي من المدن القليلة في الهند التي تتوفر فيها خدمة الإنترنت Netone من BSNL، والتي تعتمد على تحديد هوية المتصل (CLI). [ 203] وتُعد شركات Softnet ( STPI) و Tata VSNL و Bharti و Reliance من أبرز مزودي خدمات الإنترنت عريض النطاق في المدينة. [ 204 ]

يوجد في تيروتشيرابالي مكتب إقليمي لجوازات السفر، وهو الثاني في ولاية تاميل نادو، وقد بدأ عملياته في 23 مارس 1983 بعد فصله عن منطقة تشيناي. [ 205 ] بعد إنشاء مكتبي كويمباتور ومادوراي الإقليميين في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية بفصلهما عن منطقة تريشي، يخدم المكتب حاليًا احتياجات تريشي وسبع مقاطعات مجاورة هي: كارور ، وناجاباتينام، وبيرامبالور، وبودوكوتاي، وتانجافور، وأريالور، وتيروفارور. [ 206 ]

اقتصاد

قاطرة مُجددة تنتظر عند مفترق طرق
قاطرة من طراز WDS6 تم تصنيعها في ورشة سكة حديد جولدن روك

خلال الحكم البريطاني، اشتهرت تيروتشيرابالي بدباغة الجلود ، ووحدات تصنيع السيجار، ومعاصر الزيت. [ 207 ] في أوج ازدهارها، تم تصنيع وتصدير أكثر من 12 مليون سيجار سنويًا. [ 207 ] كما صُدّرت الجلود المدبوغة من تيروتشيرابالي إلى المملكة المتحدة. [ 207 ] تضم المدينة عددًا من أسواق التجزئة والجملة، أبرزها سوق غاندي ، الذي يخدم أيضًا سكان مناطق أخرى من المقاطعة. [ 208 ] [ 209 ] [ 210 ] ومن الأسواق البارزة الأخرى في المدينة سوق الزهور في سريرانغام [ 210 ] وسوق المانجو في مامبازا سالاي . [ 211 ] وتشتهر ضاحية ماناشانالور بمطاحن الأرز، حيث يُنتج أرز بوني المصقول. [ 212 ]

تُعدّ تيروتشيرابالي مركزًا رئيسيًا لتصنيع وتجهيز المعدات الهندسية في الهند. [ 83 ] وتُعتبر ورشة سكة حديد جولدن روك ، التي نُقلت إلى تيروتشيرابالي من ناجاباتينام عام 1928، واحدة من ثلاث ورش سكك حديدية ووحدات إنتاج في ولاية تاميل نادو. [ 213 ] وقد أنتجت الورش 650 عربة مسطحة تقليدية ومنخفضة الحاويات خلال الفترة 2007-2008. [ 214 ]

أنشأت شركة بهارات للصناعات الكهربائية الثقيلة المحدودة (BHEL)، أكبر شركة هندسية في القطاع العام في الهند، مصنعًا لإنتاج غلايات الضغط العالي في مايو 1965. [ 215 ] [ 216 ] تبع ذلك إنشاء مصنع للصلب غير الملحوم ومصنع لملحقات الغلايات. [ 217 ] في عام 2010، ساهمت وحدة تيروتشيرابالي التابعة للشركة بنحو 30% من إجمالي مبيعاتها، مما جعلها أكبر وحداتها. [ 218 ] اعتبارًا من عام 2011،وظّفت منطقة تيروتشيرابالي حوالي 10,000 شخص، [ 218 ] وتدعمها عدد من الصناعات المساعدة التي تنتج ما يقرب من 250,000 طن (250,000,000 كجم) من المواد المصنعة. [ 83 ] وتساهم هذه الوحدات المساعدة، إلى جانب شركة بهارات للصناعات الثقيلة (BHEL)، بنحو 60% من صناعة الصلب في الهند، [ 83 ] مما أكسب المدينة لقب "عاصمة معدات الطاقة والتصنيع في الهند". [ 219 ] تشمل الصناعات المهمة الأخرى في تيروتشيرابالي شركة تريشي للمقطرات والكيماويات المحدودة (TDCL)، التي تأسست في سينثانيربورام في بلدية جولدن روك السابقة في عام 1966. [ 220 ] ومصانع تريشي لدرفلة الصلب، التي بدأت كشركة خاصة محدودة في 27 يونيو 1961. [ 221 ] تقوم شركة تريشي للمقطرات والكيماويات المحدودة بتصنيع الكحول المكرر ، [ 220 ] والأسيتالدهيد ، [ 220 ] وحمض الأسيتيك ، [ 220 ] وأنهيدريد الأسيتيك ، [ 222 ] وأسيتات الإيثيل . تُعدّ هذه الشركة واحدة من أكبر مصانع التقطير في القطاع الخاص في ولاية تاميل نادو، وقد أنتجت 13.5 ميجالتر (3 ملايين جالون إمبراطوري) من الكحول الروحي بين ديسمبر 2005 ونوفمبر 2006. [ 223 ] يدير مجلس مصانع الذخائر وحدة لتصنيع الأسلحة ومنشأة مشروع القذائف الخارقة المصنوعة من السبائك الثقيلة (HAPP)؛ [ 224 ] وقد أُنشئت الأخيرة في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، وتتألف من نظام تصنيع مرن (FMS) - وهو الأول من نوعه في الهند. [ 225 ] [ 226 ] [ 227 ]  

منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي، ازدهرت صناعة الأحجار الكريمة الاصطناعية في المدينة؛ حيث تُقطع الأحجار الكريمة وتُصقل في منطقتي تيروتشيرابالي وبودوكوتاي . [ 228 ] وفي عام 1990، أطلقت الحكومة الهندية برنامجًا لزيادة فرص العمل من خلال تعزيز إنتاج الماس الأمريكي وتدريب الحرفيين المحليين على الآلات والتقنيات شبه الآلية. وبحسب التقارير، كانت صناعة الأحجار الكريمة المحلية تُدرّ إيرادات سنوية قدرها 100 مليون روبية (ما يعادل 600 مليون روبية أو 6.2 مليون دولار أمريكي في عام 2023) بحلول منتصف التسعينيات. [ 229 ] وقد أُثيرت مخاوف بشأن تشغيل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 9 و14 عامًا في صناعة قطع وصقل الأحجار الكريمة. [ 229 ] [ 230 ] ونتيجة لذلك، في عام 1996، تم اختيار منطقة تيروتشيرابالي للمشاركة في المشروع الوطني لمكافحة عمل الأطفال وفي إدارة مدارس خاصة لتعليم الأطفال العاملين. [ 231 ]  

اعتبارًا من عام 2010،تُصدّر منطقة تيروتشيرابالي سنويًا برمجيات بقيمة تقارب 262.1 مليون روبية (ما يعادل 590 مليون روبية أو 6.1 مليون دولار أمريكي في عام 2023) . [ 232 ] [ 233 ] تم افتتاح مجمع إلكوت لتكنولوجيا المعلومات في تيروتشيرابالي - أول مجمع لتكنولوجيا المعلومات في المدينة - بتكلفة 600 مليون روبية (ما يعادل 1.3 مليار روبية أو 14 مليون دولار أمريكي في عام 2023) في ديسمبر 2010. [ 234 ] [ 235 ] أنشأ هذا المجمع من قبل مؤسسة الإلكترونيات في تاميل نادو، ويشغل مساحة 59.74 هكتارًا (147.6 فدانًا) ويُشكّل منطقة اقتصادية خاصة . [ 235 ] [ 236 ]    

يعمل في المبنى الحالي أكثر من 1500 موظف، وتشغل ست شركات، من بينها Vuram وiLink Systems Pvt. Ltd. وScientific Publishing Company وVdart Technologies وGI Tech Gaming Co. India Pvt. Ltd. وVR Della IT Services Pvt. Ltd. ومركز تاميل نادو للتعافي من الكوارث، جميع المساحات المبنية فيه. [ 237 ] يقع مجمع ELCOT IT Park Trichy بالقرب من مطار تيروتشي الدولي. وقد تم تسليط الضوء على هذا المرفق خلال دورتين من لقاء المستثمرين العالميين، وأصبح عاملاً رئيسياً في زيادة الطلب على المساحات المبنية فيه. [ 238 ]

ثقافة

صورة لمصارعة الثيران
مباراة جاليكاتو

يُطلق على سكان تيروتشيرابالي عمومًا اسم " تيروتشياتي" . [ 239 ] تقع تيروتشيرابالي على حافة دلتا نهر كافيري، وتتميز بثقافة براهمية سائدة في معظم أنحاء الدلتا. [ 240 ] وبفضل وجود عدد كبير من الطلاب والعمال الصناعيين المهاجرين من مختلف أنحاء الهند، تتمتع تيروتشيرابالي بنظرة أكثر انفتاحًا على العالم من المناطق الريفية المحيطة بها. [ 241 ] [ 242 ] يُعد مهرجان بونغال المهرجان الرئيسي الذي يُحتفل به في تيروتشيرابالي ، وهو مهرجان حصاد إقليمي يُقام خلال شهر يناير. وكجزء من احتفالات بونغال، تُقام أحيانًا رياضة جاليكاتو ، وهي رياضة شعبية لترويض الثيران، في اليوم الأخير من المهرجان، [ 243 ] على مشارف المدينة. [ 244 ] يُعدّ مهرجان آدي بيروكو ، [ 245 ] ومهرجان سامايابورام للزهور، [ 246 ] ومهرجان فايكونتا إيكاداسي ، [ 247 ] ومهرجان سريرانغام للعربات، [ 248 ] ومهرجان تيباكولام للعوامات، من أبرز المهرجانات التي تُقام محليًا. [ 249 ] كما يُحتفل بعيد الأضحى وعيد الفطر على نطاق واسع، نظرًا للعدد الكبير من المسلمين في المدينة. [ 250 ] [ 251 ] وتُقام في تيروتشيرابالي أيضًا احتفالات وطنية مثل رأس السنة الميلادية ، [ 252 ] وعيد الميلاد، وديوالي ، [ 253 ] وهولي . [ 254 ]

أُلقيت ملحمة كامبارامايانام التاميلية، التي تعود إلى القرن الثاني عشر، لأول مرة في معبد رانغاناثاسوامي في سريرانغام. وفي عام ١٧٧١، عُرضت هناك أيضًا مسرحية راما ناتاكام الموسيقية، التي كتبها أروناتشالا كافي والمستوحاة من رامايانا . [ ٢٥٥ ] كانت تيروتشيرابالي موطنًا لبعض أبرز موسيقيي الكارناتيك ، بمن فيهم لالغودي جايرامان ، وسريرانغام كانان، وإيه كيه سي ناتاراجان ، وعلماء مثل تي إس موروغيسان بيلاي ، وكوندالام رانغاتشاريار، وكيه إيه بي فيسواناثام . [ ٢٥٦ ] كما ينحدر من هذه المدينة ملحنون وشعراء ومغنون مثل جي راماناثان ، وتي كيه رامامورثي ، [ ٢٥٧ ] وفالي ، وبي مادوري ، الذين قدموا إسهامات كبيرة في موسيقى الأفلام التاميلية . [ ٢٥٨ ] [ ٢٥٩ ]

تُعدّ صناعة النسيج، وصناعة الجلود، وصقل الأحجار الكريمة من أهم الحرف اليدوية التي تُمارس في تيروتشيرابالي. [ 260 ] تُباع التماثيل الخشبية للآلهة الهندوسية في بومبوهار ، وهو مركز الحرف اليدوية الذي تُديره حكومة تاميل نادو. [ 261 ] تأسس اتحاد تيروتشيرابالي للسياحة (TTF) في 5 مايو 2009 للترويج لتيروتشيرابالي كوجهة سياحية مميزة. [ 262 ] يُنظم الاتحاد مهرجانًا سنويًا للطعام يُسمى سوفاي . [ 263 ] يُشكل نقص البنية التحتية عائقًا رئيسيًا أمام قطاع السياحة في المدينة. [ 264 ] [ 265 ]

المعالم

"Vellai Gopuram" (البرج الأبيض) الموجود على المدخل الشرقي لمعبد سريرانغام والذي يحمل اسم ديفاداسي [ 266 ]

كانت تيروتشيرابالي في يوم من الأيام جزءًا من مملكة تشولا ، وتضم عددًا من المعابد والحصون المنحوتة بشكل رائع. [ 267 ]

معبد إيرومبيسوارار في تيروفيرومبور
تم تصنيف معبد إيرومبيسوارار كمعلم أثري محمي من قبل هيئة المسح الأثري في الهند .

معظم المعابد، بما فيها معابد روكفورت، ومعبد رانغاناثاسوامي في سريرانغام ، ومعبد جامبوكيشوارار في ثيروفانايكافال ، ومعبد سامايابورام ماريامان ، ومعبد إيرومبيسوارار ، ومعبد غنيليوانيسوارار في ثيروباينغنيلي [ 268 ] ، ومعابد أورايور ، مبنية على الطراز المعماري الدرافيدي ؛ [ 269 ] ويُعدّ معبد رانغاناثاسوامي ومعبد جامبوكيشوارار من أفضل الأمثلة على هذا الطراز. [ 270 ] [ 271 ] [ 272 ] وقد أدرجت هيئة المسح الأثري في الهند معابد روكفورت المنحوتة في الصخر، إلى جانب البوابة ومعبد إيرومبيسوارار، ضمن قائمة المعالم ذات الأهمية الوطنية . [ 273 ]

منظر ليلي لمدينة تريشي من أعلى حصن روكفورت، تم التقاطه من نافذة المعبد.

تُعتبر قلعة الصخرة، التي تُعدّ رمزًا من رموز تيروتشيرابالي، حصنًا شامخًا على قمة صخرة يبلغ ارتفاعها 273 قدمًا. [ 274 ] تتألف القلعة من مجموعة من الصخور المتراصة التي تضم العديد من المعابد المنحوتة في الصخر. بُنيت القلعة في الأصل على يد سلالة بالافا، ثم أُعيد بناؤها لاحقًا على يد حكام مادوراي ناياك وفيجاياناغارا . يضم مجمع المعابد ثلاثة أضرحة، اثنان منها مخصصان للإله غانيشا ، أحدهما عند سفح الصخرة والآخر معبد أوتشي بيلايار في قمتها، ويقع معبد ثايومانافار بينهما. يُعدّ معبد ثايومانافار الأكبر بين المعابد الثلاثة، ويضم ضريحًا للإلهة بارفاتي بالإضافة إلى الإله الرئيسي. وفقًا للأسطورة، كان لدى Vayu Bhaghvan وAdiseshan نزاع لمعرفة من هو الأفضل، ولإثبات تفوق adiseshan الذي حاصر Kailasam، حاول Vayu إزالة هذه الدائرة عن طريق إنشاء santamarutham (Twister). بسبب سانتاماروثام، سقطت ثمانية كودوموديجال (أجزاء) من كايلاسام إلى ثمانية أماكن مختلفة وهي ثيروغونامالي ( ترينكومالي، سريلانكاثيروكالاهاستي ، ثيروتشيرامالاي (الحصن الصخري)، ثيروينكويمالاي ، راجاثجيري ، نيرثاجيري ، راتناجيري ، وسويثاجيري ثيروبانجيلي . [ 275 ] [ 276 ]

يمكن رؤية قلعة الصخرة من معظم أنحاء شمال المدينة. [ 93 ] يحيط بساحة تيباكولام عند سفح قلعة الصخرة أسواقٌ. [ 277 ] ويوجد في وسطها قاعةٌ (ماندابا) . [ 278 ]

يقع معبد رانغاناثاسوامي، المخصص للإله الهندوسي فيشنو ، في جزيرة سريرانغام. [ 93 ] ويُشار إليه غالبًا بأنه أكبر معبد هندوسي عامل في العالم، [ 93 ] إذ يبلغ محيطه 4116 مترًا (13504 قدمًا) ويشغل مساحة 156 فدانًا (630000 متر مربع ) . [ 279 ] ويُعتبر من بين 108 معابد ديفيا ديسام (الأضرحة المقدسة للإله فيشنو)، [ 280 ] ويُعتقد أن المعبد يضم رفات القديس والفيلسوف الفيشنافي رامانوجاتشاريا . [ 281 ] بُني المعبد في الأصل على يد سلالة تشولا، [ 282 ] ثم جُدد لاحقًا على يد سلالات بانديا وهويسالا ومادوراي ناياك وإمبراطورية فيجاياناغارا بين القرنين التاسع والسادس عشر الميلاديين. [ 283 ] يوجد 21 برجًا (جوبورام)، [ 284 ] منها برج راجاغوبورام الذي يبلغ ارتفاعه 72 مترًا (236 قدمًا) . [ 285 ] ووفقًا لموسوعة ليمكا للأرقام القياسية ، كان أطول برج معبد في العالم حتى عام 1999. [ 286 ]   

كاتدرائية القديسة مريم

بُني معبد جامبوكيشوارار في ثيروفانايكافال ومعبد إرومبيسوارار في ثيروفيرومبور خلال حكم سلالة تشولا في العصور الوسطى. [ 287 ] [ 288 ] يُعد معبد جامبوكيشوارار أحد معابد بانشا بوتا ستالام المخصصة للإله شيفا، وهو خامس أكبر مجمع معابد في تاميل نادو. [ 289 ] أشهر مساجد المدينة هو مسجد نادر شاه . [ 290 ] تُعد كنيسة المسيح، التي بناها المبشر البروتستانتي الألماني كريستيان فريدريش شوارتز عام 1766، وكنيسة سيدة لورد، من الأمثلة البارزة على فن العمارة القوطية الجديدة في المدينة. [ 291 ]

محمية الفراشات الاستوائية

شُيّد قصر تشوكاناتا ناياك ، الذي يضم قصر راني مانغامال ، على يد ناياك مادوراي في القرن السابع عشر، وقد حُوِّل الآن إلى متحف. [ 292 ] ومن بين المعالم الهامة الأخرى في تيروتشيرابالي: قصر النواب، [ 293 ] ومركز تراث السكك الحديدية ، [ 294 ] وسد أنايكوت العلوي الذي بناه السير آرثر كوتون ، وأقدم سد عامل في العالم، وهو سد أنايكوت الكبير . [ 295 ] [ 296 ]

تعليم

تُعتبر تيروتشيرابالي مركزًا تعليميًا هامًا في الهند منذ عهد الحكم البريطاني. [ 297 ] [ 298 ] [ 299 ] وتُعد كلية القديس يوسف ، التي افتُتحت في ناجاباتينام عام 1846 ونُقلت إلى تيروتشيرابالي عام 1883، من أقدم المؤسسات التعليمية في جنوب الهند. [ 300 ] أما كلية جمعية نشر الإنجيل (SPG)، التي تأسست عام 1883، فهي مؤسسة تبشيرية رائدة في المدينة. [ 297 ]

صورة لـ سي في رامان
ولد ثاني حائز على جائزة نوبل من الهند ، سي في رامان ، في تيروتشيرابالي.

اعتبارًا من عام 2013،تضم مدينة تيروتشيرابالي 45 كلية للفنون والعلوم، و40 كلية تقنية، و13 كلية تُقدم برامج في إدارة الأعمال. يقع المعهد الوطني للتكنولوجيا في تيروتشيرابالي على مساحة 800 فدان. وقد صنّفه الإطار الوطني لتصنيف المؤسسات (NIF) في المرتبة الأولى بين معاهد التكنولوجيا الوطنية في الهند. [ 301 ] ومن أبرز الكليات التي تُقدم التعليم العالي في الفنون والعلوم: كلية سانت جوزيف، والكلية الوطنية ، [ 302 ] وكلية بيشوب هيبر ، [ 303 ] وكلية جمال محمد ، [ 304 ] وكلية MIET للهندسة، وكلية الحقوق الحكومية. [ 305 ] ويوجد ما يقارب 35 كلية هندسة في المدينة ومحيطها. [ 233 ] أما المعهد الوطني للتكنولوجيا في تيروتشيرابالي، الذي أنشأته الحكومة عام 1964 باسم الكلية الإقليمية للهندسة، [ 306 ] فيقع حرمه الجامعي في ثوفاكودي على مشارف تيروتشيرابالي. [ 307 ] أصدر المعهد الوطني للتكنولوجيا - تريشي (NIT-T) النسخة المحسّنة من تطبيق التجارة الإلكترونية للهواتف المحمولة، برعاية وزارة العلوم والتكنولوجيا.

تأسست كلية أنبيل دارمالينجام الزراعية ومعهد البحوث ككلية تابعة لجامعة تاميل نادو الزراعية عام 1989، ويقدم المركز الوطني لبحوث الموز التعليم العالي والبحوث في مجال الزراعة. [ 308 ] تأسس فرع تيروتشيرابالي التابع لجامعة آنا بعد انفصال جامعة آنا عام 2007. [ 309 ] تتبع لجامعة آنا 64 كلية ذاتية التمويل تقدم دورات في الهندسة المعمارية والإدارة وتطبيقات الحاسوب في مقاطعات أريالور وكودالور وناجاباتيام وبيرامبالور وبودوكوتاي وتانجافور وتيروفارور . [ 310 ] أنشأت مجموعة كليات SRM معهد SRM للعلوم والتكنولوجيا في إيرونجالور بالقرب من تيروتشيرابالي ؛ تبع ذلك انضمام كلية ومستشفى تشيناي الطبية في عام 2007. ويجري حاليًا مراجعة اقتراح من المجموعة لضم هذه المؤسسات إلى جامعة SRM من قبل وزارة تنمية الموارد البشرية في حكومة الهند. [ 311 ]

تأسست جامعة بهاراتيداسان في تيروتشيرابالي عام 1982، وتشرف على 104 كليات في مقاطعة تيروتشيرابالي وسبع مقاطعات مجاورة. [ 312 ] [ 313 ] كما تدير الجامعة معهدًا للإدارة، هو معهد بهاراتيداسان للإدارة، في المدينة بالتعاون مع شركة بهارات للصناعات الثقيلة (BHEL). [ 314 ] أُنشئ المعهد الهندي للإدارة في تيروتشيرابالي خلال الخطة الخمسية الحادية عشرة ، إلى جانب خمسة معاهد أخرى للإدارة الهندية (IIMs) افتُتحت خلال العام الدراسي 2011-2012. [ 315 ] [ 316 ] في عام 2013، وافقت وزارة تنمية الموارد البشرية على إنشاء المعهد الهندي لتكنولوجيا المعلومات (IIIT)، [ 317 ] وبدأت كلية الحقوق الوطنية في تاميل نادو ، المصممة على غرار كلية الحقوق الوطنية بجامعة الهند ، عملياتها في المدينة. [ 318 ] كما تُعد المدينة المقر الإقليمي لجمعية داكشينا بهارات هندي براتشار سابها لولاية تاميل نادو. [ 319 ]

يوجد في تيروتشيرابالي 200 مدرسة ثانوية عليا؛ [ 301 ] ومن أبرزها مدرسة سانت جونز فيستري الأنجلو هندية الثانوية العليا ، [ 320 ] ومدرسة كامبيون الأنجلو هندية الثانوية العليا ، [ 321 ] ومدرسة سانت جوزيف الأنجلو هندية الثانوية العليا للبنات ، [ 322 ] ومدرسة السكة الحديد المختلطة الثانوية العليا ، ومدرسة سريرانغام الثانوية العليا للبنين، [ 323 ] ومدرسة آر إس كيه الثانوية العليا . [ 324 ] [ 325 ]

من بين الشخصيات البارزة التي ولدت أو تلقت تعليمها في تيروتشيرابالي: سي في رامان ، [ 326 ] إيه بي جيه عبد الكلام ، [ 327 ] سوجاثا ، فالي ، جي إن راماتشاندران ، والرئيس السابق للهند آر فينكاتارامان . [ 312 ]

الرياضة

العشب الصناعي في ملعب آنا
ملعب هوكي ذو عشب صناعي في ملعب آنا

تُعدّ رياضة الهوكي والكريكيت من أكثر الرياضات شعبية في تيروتشيرابالي. [ 328 ] [ 329 ] وينحدر من هذه المدينة كلٌّ من حارسي مرمى الهوكي الهنديين السابقين تشارلز كورنيليوس وليسل فرنانديز ؛ [ 330 ] وراجاجوبال ساتيش ، الذي يُمثّل فريق مومباي إنديانز في الدوري الهندي الممتاز ؛ [ 331 ] ودارماراج رافانان ، الذي يُمثّل فريق تشيناي سيتي إف سي في الدوري الهندي الممتاز ؛ [ 332 ] . ويُعتبر مُجمّع ملعب آنا الملعب الرئيسي للرياضة في المدينة؛ إذ يضمّ ملعبًا داخليًا وملعبًا للهوكي مُغطّى بالعشب الصناعي . [ 330 ] كما يضمّ مُجمّع الملعب ملعبًا لكرة القدم، ومضمارًا لألعاب القوى، ومسبحًا، وصالة رياضية، وملعبًا للريشة الطائرة، وسكنًا للرياضيين. [ 333 ] تُعدّ جمعية تيروتشيرابالي للكريكيت (TDCA) إحدى الجمعيات التابعة لجمعية تاميل نادو للكريكيت ، [ 334 ] وهي تُشرف على رياضة الكريكيت في المدارس والكليات والأندية في المنطقة. [ 335 ] أُقيمت مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى في ملعب جواهر لال نهرو ، المعروف سابقًا باسم ملعب خاجامالاي. [ 336 ] [ 337 ] خلال احتفالات الجمعية باليوبيل الذهبي في 2008-2009، طُرحت خطط لإنشاء ملعب كريكيت آخر وأكاديمية في ضواحي مدينة تيروتشيرابالي. [ 338 ] [ 339 ] تُعدّ أكاديمية ماناربورام للكريكيت إحدى أكاديميات تدريب الكريكيت المرموقة في تيروتشيرابالي. [ 340 ] تُقام بطولات محلية لكرة القدم والتنس والكرة الطائرة في المدينة ومحيطها. [ 341 ] [ 342 ] [ 343 ] استضافت تيروتشيرابالي كأس الاتحاد ، وهي بطولة كرة قدم للأندية بنظام خروج المغلوب في عام 1984، وبطولة شطرنج مفتوحة نظمتها FIDE في عام 2006. [ 344 ] [ 345 ]

وسائط

بحسب سجل الصحف في الهند ، تم تسجيل أكثر من 100 صحيفة في تيروتشيرابالي اعتبارًا من عام 2013..[ 346 ] تُعدّ صحيفة"Wednesday Review"، التي تأسست عام 1905، أول صحيفة بارزة تُنشر في تيروتشيرابالي. [ 347 ] ومن بين الصحف الإنجليزية الرئيسية التي تُنشر في تيروتشيرابالي صحيفة"The Hindu"التي أطلقت طبعة خاصة بها في تيروتشيرابالي عام 2004، [ 348 ] وصحيفة"The New Indian Express" التي كانت تُنشر في تيروتشيرابالي قبلصحيفة "The Hindu". [ 349 ] ومن بين الصحف التاميلية المهمة التي تُنشر في تيروتشيرابالي:"Dina Thanthi" [ 350 ] و "Dina Mani " [ 351 ] و "Dina Malar"و"Malai Malar"و"Dinakaran " [ 352 ] و "Tamil Murasu"و"Tamil Sudar". [ 346 ] أطلقت مجلة أناندا فيكاتانالأسبوعية التاميلية الشهيرةملحقًا محليًا لمدينة تيروتشيرابالي في عام 2011. [ 353 ]

افتتحت إذاعة عموم الهند (AIR) أول محطة بث إذاعي في تيروتشيرابالي في 16 مايو 1939. [ 354 ] [ 355 ] وبدأت الإذاعة بتقديم خدمة البث الإذاعي المباشر للمنازل منذ عام 2006. [ 356 ] وفي عام 2007، أطلقت الإذاعة محطة "راغام" ، وهي محطة مستقلة للموسيقى الكارناتيكية، من المدينة. [ 357 ] وإلى جانب إذاعة عموم الهند الحكومية ، تبث محطات إذاعية خاصة على موجة FM مثل "هالو" و "سوريان إف إم" و "ميرشي 95.0" من تيروتشيرابالي. [ 358 ] وبدأت إذاعة " جيان فاني " التابعة لجامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة بثها من المدينة في عام 2008. [ 359 ] وأطلقت كلية الصليب المقدس أول محطة إذاعية مجتمعية في تيروتشيرابالي في 22 ديسمبر 2006. [ 360 ]

بدأ البث التلفزيوني من تشيناي في 15 أغسطس 1975. [ 361 ] وتتوفر قنوات التلفزيون عبر الأقمار الصناعية منذ عام 1991. [ 362 ] وتُقدم خدمات التلفزيون الكبلي المباشر للمنازل من قِبل DD Direct Plus [ 363 ] [ 364 ] [ 365 ] والعديد من المشغلين الآخرين. [ 366 ]

ينقل

مكاتب تسجيل الوصول في مطار تريشي
مكاتب تسجيل الوصول في المحطة المتكاملة لمطار تيروتشيرابالي الدولي .
قطار مادوراي-تشيناي تيجاس السريع في محطة تريشي جانكشن

أكثر وسائل النقل المحلية شيوعًا في تيروتشيرابالي هي حافلات مؤسسة النقل الحكومية في تاميل نادو (TNSTC) المملوكة لحكومة الولاية، وعربات الريكاشة . [ 367 ] [ 368 ] تُعدّ تيروتشيرابالي جزءًا من قسم كومباكونام التابع لمؤسسة النقل الحكومية في تاميل نادو. [ 369 ] يوجد في المدينة محطتان رئيسيتان للحافلات: محطة تشاترام ومحطة الحافلات المركزية ، وكلاهما يُشغّل خدمات النقل بين المدن والنقل المحلي إلى المناطق الضواحي. [ 370 ] تم افتتاح محطة رئيسية ثالثة للحافلات مؤخرًا، وهي محطة بانجابور المتكاملة للحافلات ، وهي تعمل الآن كمركز جديد لخدمات النقل لمسافات طويلة والنقل بين المدن. [ 371 ] منحت إدارة البلدية ودائرة إمدادات المياه الموافقة الإدارية لإنشاء محطات حافلات جديدة في ثلاث مقاطعات مركزية بتكلفة إجمالية قدرها 31.8 كرور روبية. وافقت لجنة تعزيز مرافق البنية التحتية بالولاية على توفير 50% من التكلفة التقديرية في 10 مدن وبلدات في جميع أنحاء الولاية.

تقع تيروتشيرابالي عند ملتقى طريقين وطنيين رئيسيين هما الطريق الوطني السريع 45 والطريق الوطني السريع 67. [ 372 ] يُعد الطريق الوطني السريع 45 [ 373 ] [ 374 ] [ 375 ] من أكثر الطرق ازدحامًا في جنوب الهند، حيث يمر عليه ما يقارب 10,000 شاحنة كل ليلة على امتداد تيروتشيرابالي-تشيناي. [ 376 ] ومن الطرق الوطنية السريعة الأخرى التي تنطلق من المدينة الطريق الوطني السريع 336 [ 377 ] الذي يربط بين تريشي وبودوكوتاي وديفاكوتاي ، ومن المقرر تحويل هذا الطريق ذي المسارين إلى طريق ذي أربعة مسارات حتى كارايكودي نظرًا للزيادة الكبيرة المتوقعة في استخدام وحدات المركبات المكافئة للوحدة على الطريق. [ 378 ] تشمل الطرق السريعة الرئيسية التي تبدأ من المدينة الطريق السريع رقم 25 والطريق السريع رقم 62. [ 379 ] يبلغ طول شبكة الطرق في تيروتشيرابالي 715.85 كيلومترًا (444.81 ميلًا) وتتولى البلدية صيانتها. [ 380 ] يجري إنشاء طريق شبه دائري يربط جميع الطرق السريعة الوطنية لتخفيف الازدحام المروري في المدينة. [ 381 ] اعتبارًا من عام 2013  ،يعمل داخل حدود مدينة تيروتشيرابالي ما يقارب 328,000 دراجة نارية، و93,500 سيارة، و10,000 مركبة نقل عام، [ 188 ] بالإضافة إلى 1,500 حافلة بين المدن تمر عبر تيروتشيرابالي يوميًا. [ 156 ] وتعاني تيروتشيرابالي من ازدحام مروري خانق، ويعود ذلك أساسًا إلى ضيق طرقها وعدم وجود محطة حافلات متكاملة. [ 156 ] [ 382 ]

تنقل قطارات الركاب أيضًا عددًا كبيرًا من المسافرين من المدن المجاورة. [ 367 ] تأسست شركة سكة حديد جنوب الهند الكبرى عام 1853، وكان مقرها الرئيسي في إنجلترا. [ 383 ] في عام 1859، أنشأت الشركة أول خط سكة حديد يربط بين تيروتشيرابالي وناغاباتينام. [ 383 ] اندمجت الشركة مع شركة سكة حديد كارناتيك عام 1874 لتشكيل شركة سكة حديد جنوب الهند، واتخذت من تيروتشيرابالي مقرًا لها. [ 384 ] [ 385 ] احتفظت المدينة بهذا الموقع حتى عام 1908، عندما نُقل مقر الشركة إلى مدراس. [ 386 ] تُعد محطة تيروتشيرابالي جانكشن واحدة من أكثر المحطات ازدحامًا في الهند. [ 387 ] وهي تُشكل قسمًا منفصلاً من سكة حديد الجنوب . [ 388 ] ترتبط تيروتشيرابالي بشبكة سكك حديدية مع معظم المدن والبلدات الرئيسية في الهند. [ 374 ] تشمل محطات السكك الحديدية الأخرى في المدينة: تيروتشيرابالي فورت ، وتيروتشيرابالي تاون ، وسريرانغام ، وتيروتشيرابالي بالاكاراي ، وغولدن روك (بونمالاي) ، وتيروفيرومبور ، وبيكشانداركويل ، ومانجاتيدال، وأوتاماركويل . [ 389 ] [ 390 ] تتراوح مدة الرحلة الجوية المباشرة من تشيناي إلى تريشي بين ساعة واحدة وساعة ونصف، وذلك حسب سرعة الطائرة وحالتها الفنية والطقس/الرياح.

تخدم مدينة تيروتشيرابالي مطار تيروتشيرابالي الدولي ( رمز إياتا : TRZ ، رمز إيكاو : VOTR)[ 391 ] على بُعد 5 كيلومترات (3.1 ميل) من مركز المدينة. [ 392 ] [ 393 ] يستقبل المطار حركة جوية دولية تفوق حركة الرحلات الداخلية بخمسة أضعاف، مما يجعله المطار الوحيد في الهند الذي يشهد هذا التفاوت الكبير. ويُعدّ بوابةً للمهاجرين من دول جنوب شرق آسيا. [ 394 ] تُسيّر رحلات منتظمة إلى تشيناي، [ 395 ] ومومباي، ودلهي، وبنغالور، وحيدر آباد، وكولومبو ، [ 396 ] ودبي ، وكوالالمبور ، [ 397 ] وسنغافورة . [ 398 ] استقبل المطار أكثر من مليون مسافر و2012 طنًا من البضائع خلال السنة المالية 2013-2014. [ 399 ]  

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 توسعت مساحة المدينة من 146.9 كيلومترًا مربعًا (56.7 مربعًا ) إلى 167.23 كيلومترًا مربعًا (64.57 مربعًا ) في عام 2010، ونتيجة لذلك، ازداد عدد السكان من 847,387 إلى 916,857 نسمة وفقًاعام 2011. [ 14 ] [ 15 ]
  2. التهجئة الرسمية، وفقًا لموقع البلدية، هي "Tiruchirappalli". [ 8 ] ومع ذلك، فإن التهجئات Tiruchirapalli وTiruchchirapalli وTiruchchirappalli شائعة الاستخدام أيضًا. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
  3. تم تغيير اسم مدراس إلى تشيناي في عام 1996. [ 69 ]
  4. نظرًا لاحتواء قيعان الأنهار على كمية كبيرة من السيليكا على شكل رمال، فإن الحرارة تنعكس. [ 109 ]
  5. يتواجد الأنجلو-هنود بأعداد كبيرة في جميع المقرات الرئيسية لأقسام السكك الحديدية الجنوبية وحولها حيث يعملون. [ 141 ] [ 142 ]

مراجع

  1. "نبذة عن بلدية مدينة تيروتشيرابالي - بوابة الخدمات الإلكترونية" . Trichycorporation.gov.in. 22 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .
  2. "About City Municipal Corporation - Tiruchirappalli City Municipal Corporation - E-Services Portal". Trichycorporation.gov.in. 22 September 2022. Archived from the original on 6 October 2022. Retrieved 8 October 2022.
  3. "Who's Who | TIRUCHIRAPPALLI DISTRICT, Govt. Of Tamil Nadu | India".
  4. "Tiruchirapalli population in 2011 - Census India 2011".
  5. 12"Primary Census Abstract – Urban Agglomeration". Registrar General and Census Commissioner of India. Archived from the original(XLS) on 15 March 2016. Retrieved 13 October 2015.
  6. "52nd Report of the Commissioner for Linguistic Minorities in India"(PDF). nclm.nic.in. Ministry of Minority Affairs. Archived from the original(PDF) on 25 May 2017. Retrieved 29 March 2019.
  7. "Metroverse | Harvard Growth Lab".
  8. "Welcome to Tiruchirappalli city ... The RockFort City!". Tiruchirappalli City Municipal Corporation. Retrieved 10 August 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  9. Baliga 1999, p. 993.
  10. Kuppuram 1988, p. 101.
  11. Sharma, Om Parkash (1989). Directory of Cities and Towns in India (Dy. Dir. of Census Operations). Kar Kripa Publishers. p. 116. ISBN 978-81-85414-00-3. Archived from the original on 2 July 2017. Retrieved 30 December 2016.
  12. 12Karthik, Deepak (13 August 2018). "Trichy ranked 12th in liveable cities ranking, best in Tamil Nadu". Times of India. Archived from the original on 2 February 2019. Retrieved 21 December 2020.
  13. "Live Chennai: The safest cities for women in India: Chennai & Coimbatore, safest cities for women in India, Chennai, Coimbatore". www.livechennai.com. Archived from the original on 20 May 2021. Retrieved 21 December 2020.
  14. ١ ٢ "محاضر اجتماع مفوض الإدارة البلدية" (ملف PDF) . مفوضية الإدارة البلدية. ٢٢ يوليو ٢٠١٤. ص ٤. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠١٥ . 
  15. ١ ٢ ٣ ٤ "البحث عن بيانات تحليل المكونات الرئيسية حسب اسم المقاطعة/المنطقة الفرعية/المدينة/القرية: تيروتشيرابالي (بلدية)" . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد السكاني في الهند . مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠١٤ .
  16. "Tufidco" .
  17. "مديرية التخطيط العمراني والإقليمي، حكومة تاميل نادو" . tcp.tn.gov.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
  18. "التاريخ | محكمة مقاطعة تيروتشيرابالي | الهند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2025 .
  19. جاك 2007 ، ص 1025.
  20. برايلي-هودجيتس 2008 ، ص 216.
  21. لودن 2004 ، ص 178.
  22. ثيروجنانام 2014 ، ص 22.
  23. 1 2 3 4 5 6 همنغواي 1907 ، ص. 2.
  24. 1 2 3 4 5 6 Yule & Burnell 1903 ، ص. 938.
  25. ^ ثاني ناياغام 1957 ، ص. 324.
  26. ساستري 1935 ، ص 22.
  27. ساستري 1935 ، ص 19.
  28. بيك 2006 ، ص 40.
  29. كالدول 1881 ، ص 25.
  30. "تيروتشيرابالي" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2014 .
  31. ^ بوجاري، كولهي وكومار 2006 ، ص. 102.
  32. كوبورام 1988 ، ص 105.
  33. ساستري 1935 ، ص 105.
  34. بيك 2006 ، ص 42-92.
  35. ساستري 1935 ، ص 438.
  36. أيانجار 1921 ، ص 45.
  37. 1 2 أيانجار 1921 ، ص. 99.
  38. 1 2 3 لال 1967 ، ص 251-252.
  39. 1 2 أيانجار 1921 ، ص 112-116.
  40. ساستري 1935 ، ص 213.
  41. ^ أيانجار 1921 ، ص. 185-188.
  42. ساستري 1935 ، ص 241.
  43. ^ يونس وبارمار 2003 ، ص. 116.
  44. أيانجار 1921 ، ص 169.
  45. سيويل 1900 ، ص 49.
  46. 1 2 ساثياناتاير 1924 ، ص. 234.
  47. همنغواي 1907 ، ص 51.
  48. 1 2 الدليل المصور لسكك حديد جنوب الهند 1926 ، الصفحات 73-74.
  49. ^ ساثياناتاير 1924 ، ص 103-160.
  50. أمالاداس 1988 ، ص 122.
  51. ^ سوبرامانيان 1977 ، ص 12 – 61.
  52. 1 2 3 راماسوامي 1984 ، ص 43-79.
  53. جاك 2007 ، ص 1034-1035.
  54. 1 2 سوبرامانيان 1928 ، ص 52-53.
  55. تشابرا 2005 ، ص 103.
  56. روز ونيوتن 1929 ، ص 126-127.
  57. ماركوفيتس 2004 ، ص 222.
  58. راماسوامي 1984 ، ص 115.
  59. راماسوامي 1984 ، ص 148.
  60. بايلي 2004 ، ص 233.
  61. موثيا 2008 ، ص 137.
  62. برايلي-هودجيتس 2008 ، ص 217.
  63. بيرن وكوتون 1908 ، ص 29.
  64. فورتسكيو 1902 ، ص 558-559.
  65. إنجرام 1995 ، ص 5-27.
  66. راماشاندران 2008 ، ص 74.
  67. مور 1878 ، ص 178.
  68. 1 2 بيرن وكوتون 1908 ، ص 43.
  69. راماكريشنان، ديبا هـ. (23 سبتمبر 2006). "وجهة بودوتشيري" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .
  70. موثيا، س. (9 مايو 2010). "سكك حديد الجنوب العميق" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 .
  71. زيدي 1973 ، ص 101.
  72. إضراب سكك حديد جنوب الهند 1928 .
  73. رينجاراجان، لا. سو. (10 أبريل 2005). "مسيرة الماراثون" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 .
  74. «إحياء ذكرى أول حركة مناهضة للهندية» . صحيفة ذا هندو . 2 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013 .
  75. باليغا 1999 ، ص 244.
  76. راسام 1997 ، ص 98.
  77. 1 2 راو 1974 ، ص. 193.
  78. بالا 1986 ، ص 148.
  79. 1 2 3 4 راجيندران، أروموجام وشاندراسيكاران 2002 ، ص. 3.
  80. آير، أرونا ف.؛ سريدهار، آشا ف. (9 أبريل 2011). "مدينة الاختيار" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  81. رانا 2006 ، ص 399.
  82. أحمد 1980 ، ص 52.
  83. 1 2 3 4 "تيروتشي: مركز رئيسي للتصنيع" . بزنس لاين . 7 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  84. 1 2 مايلفاجنان، ف. (11 مايو 2009). "يرى السكان أن التنمية وارتفاع الأسعار من القضايا الانتخابية الرئيسية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 .
  85. موثيا، س. (22 مايو 2011). "مختارات من مدراس" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 .
  86. "تهديد إرهابي للمعابد في تاميل نادو" . صحيفة هندوستان تايمز. 25 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2013 .
  87. شارما 2000 ، ص 117.
  88. مور 1878 ، ص 61.
  89. "تيروتشيرابالي" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 نوفمبر 2013 .
  90. "بيانات الطقس لمدينة تيروتشيرابالي، الهند" . شركة كانتي وشركاؤه المحدودة. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 مايو 2011 .
  91. 1 2 بيرن وكوتون 1908 ، ص 26.
  92. ^ راجيندران، أروموجام وشاندراسيكاران 2002 ، ص. 1.
  93. 1 2 3 4 راجندران، نوفينا (14 نوفمبر 2013). "تريشي، غنية بالتراث والتاريخ" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2013 .
  94. ^ دي بروين وآخرون. 2008 ، ص. 251.
  95. سقاف، سيد مطهر (18 يوليو 2011). "قمة الإيمان: الصخرة الذهبية، وحصن الصخرة، وخاجمالاي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
  96. «إزالة التعديات حول معبد سري إرومبيسوارار» . صحيفة ذا هندو . ٢٣ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٣ .
  97. مينون 2013 ، ص 120.
  98. غانيسان، س. (26 ديسمبر 2007). "زهرة النيل تعيق التدفق الحر في الأنهار والقنوات" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  99. 1 2 بيرن وكوتون 1908 ، ص 32.
  100. بيرن وكوتون 1908 ، ص 33.
  101. GSI 1865 ، ص 104.
  102. "هزة أرضية خفيفة تهز ثورايور" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
  103. أبرام 2003 ، ص 489.
  104. المشرف على عمليات التعداد السكاني 1966 ، ص 215.
  105. أيار 1920 ، ص 453.
  106. ١ ٢ ٣ ٤ "طقس المدينة وتركيبتها السكانية" . بلدية مدينة تيروتشيرابالي. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١٣ .
  107. "تيروتشيرابالي، الهند - ملخص المناخ" . كانتي وشركاؤه ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2013 .
  108. تعداد الهند 1991 ، ص 14.
  109. 1 2 3 غوكول، ر. (5 مايو 2012). "تريشي تستعد لشهر حار جدًا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2013 .
  110. 1 2 3 أنيسلي 1841 ، ص 62-64.
  111. غانيسان، س. (11 مايو 2013). "عند 43 درجة، يتعرض سكان تيروتشي للحرق تقريبًا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2013 .
  112. باليغا 1999 ، ص 43.
  113. ١ ٢ "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام ٢٠١٢)" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر ٢٠١٦. ص. M٢٠٤. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٥ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠٢٠ . 
  114. سوريش، س. "كتيب المياه الجوفية لمنطقة تيروتشيرابالي، تاميل نادو" (ملف PDF) . المجلس المركزي للمياه الجوفية، جنوب شرق وسط ولاية تاميل نادو. ص 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2013 . 
  115. راماكريشنان، ت. (27 أكتوبر 2009). "من المتوقع وصول أمطار الرياح الموسمية الشمالية الشرقية إلى تاميل نادو" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 .
  116. "الجداول المناخية للمراصد في الهند 1991-2020" (ملف PDF) . إدارة الأرصاد الجوية الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
  117. "محطة: تيروتشيرابالي (أ) الجدول المناخي 1981-2010" (ملف PDF) . المعدلات المناخية 1981-2010 . إدارة الأرصاد الجوية الهندية. يناير 2015. الصفحات 745-746 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 . 
  118. "بيانات الأحوال الجوية الطبيعية: تيروتشيرابالي - الهند، خط العرض: 10.77° شمالاً، خط الطول: 78.72° شرقاً، الارتفاع: 88 متراً" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . تم الاطلاع بتاريخ 1 ديسمبر 2022 .
  119. ^ “Swachh Vayu Sarvekshan 2024” (PDF) . سواتش فايو سارفيكشان 2024 . 7 سبتمبر 2024.
  120. تعداد سكان الهند 1941 .
  121. التقرير 1966 ، ص 226.
  122. ^ مالايالا مانوراما 2007 ، ص. 707.
  123. "الفصل الثالث (المتعلمون ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة)" (ملف PDF) . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد السكاني في الهند. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2014 .
  124. "بيانات التعداد السكاني الأولية (العدد النهائي للسكان)" . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2014 .انقر على الرابط "بيانات التعداد السكاني الأولية للأحياء الفقيرة (الهند والولايات/الأقاليم الاتحادية - مستوى المدينة) (بصيغة Excel)" لتنزيل الملف بصيغة Excel
  125. «مراحيض بدون ماء ستتوفر قريباً في أماكن رئيسية في تريشي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2013 .
  126. بريل 1989 ، ص 144.
  127. «حزب بهاراتيا جاناتا يسعى لكسب ودّ راجينيكانث قبل انتخابات لوك سابها، أملاً في تعزيز شعبيته» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٤ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠١٣ .
  128. «تهنئة نائب الحاكم» . صحيفة ذا هندو . 29 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  129. «جاين سانغ يحتفل بيوم ميلاد ماهافير» . صحيفة ذا هندو . ١٧ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠١١ .
  130. «أبرشية تيروتشيرابالي» . التسلسل الهرمي الكاثوليكي. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2015 .
  131. "دليل المقاطعة: تريشي-تانجوري" . المجلس الاستشاري الأنجليكاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2011 .
  132. سين 1991 ، ص 606.
  133. رامابا وسينغ 1984 ، ص 116.
  134. سريرام، ف. (23 مايو 2012). "الغوجاراتيون هم من منحونا هذا المعبد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2013 .
  135. مثنى 1962 ، ص. 3.
  136. «تريشي تؤجل احتفالات أونام إلى أكتوبر» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2013 .
  137. بارانجابي 2009 ، ص 87.
  138. ثورستون 1913 ، ص 123.
  139. ستيفير 2003 ، ص 101.
  140. "تنوع اللغة في اللغة التاميلية" . خدمة معلومات اللغة. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2011 .
  141. Deefholts & Acharya 2006 ، ص 205.
  142. راجندران، نوفينا (16 ديسمبر 2012). "دعهم يأكلون الكعك!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
  143. «ناريندرا مودي يُطلق حملته الانتخابية لرئاسة الوزراء بمسيرة في ولاية هاريانا اليوم» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 15 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2013 .
  144. «لاجئون تاميل سريلانكيون يطالبون بالجنسية الهندية» . صحيفة ذا هندو . 3 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
  145. "نبذة عن جامع التحف | مقاطعة تيروتشيرابالي، حكومة ولاية تاميل نادو | الهند" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2021 .
  146. "نبذة عن رئيس بلدية تيروتشيرابالي" . بلدية مدينة تيروتشيرابالي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2016 .
  147. "نبذة عن مفوض البلدية" . بلدية مدينة تيروتشيرابالي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2010 .
  148. "نبذة عن نائب رئيس بلدية تيروتشيرابالي" . بلدية مدينة تيروتشيرابالي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2016 .
  149. «مفوض الشرطة الجديد يتولى مهامه» . صحيفة ذا هندو . ٢١ نوفمبر ٢٠١٧. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٨ . 
  150. "مجلس ولاية تاميل نادو التشريعي" . المركز الوطني للمعلوماتية . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2016 .
  151. «أعضاء مجلس النواب من ولاية تاميل نادو» . حكومة تاميل نادو. 2014. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014 .
  152. التصنيف 1867 ، ص 13.
  153. 1 2 همنغواي 1907 ، ص 263.
  154. ^ بالانيثوراي 2007 ، ص. 80.
  155. باليغا 1999 ، ص 1297.
  156. سيلفان ، دينيس ( 3 فبراير 2013). "أصحاب المصلحة في تريشي يتبادلون الأفكار حول خطط التنمية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  157. «خمسة أحياء أخرى ستنضم إلى بلدية تيروتشيرابالي» . صحيفة ذا هندو . 7 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  158. "نبذة عن بلدية مدينة تيروتشيرابالي" . بلدية مدينة تيروتشيرابالي. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2011 .
  159. «أنصار حزب AIADMK يرشقون سيارة عضو البرلمان بالحجارة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2014 .
  160. "الهيكل التنظيمي" . بلدية مدينة تيروتشيرابالي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2011 .
  161. "هيئة التخطيط المحلية في تيروتشيرابالي - منظمة" . هيئة التخطيط المحلية في تيروتشيرابالي. مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2013 . 
  162. "خريطة الدوائر الانتخابية لمجلس ولاية تاميل نادو التشريعي" . مجلس ولاية تاميل نادو التشريعي . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مايو 2011 .
  163. 1 2 "خريطة توضح الدوائر الانتخابية الجديدة" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 أبريل 2011 .
  164. سرينيفاسان، ميرا (5 يونيو 2015). "انتخابات فرعية في آر كي ناجار: جايالاليثا تقدم ترشيحها" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .
  165. "قائمة الدوائر الانتخابية البرلمانية ودوائر المجالس التشريعية" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013 .
  166. «أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1957 لمجلس النواب الثاني» (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2011 .
  167. «أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1984 لمجلس النواب الثامن» (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2011 .
  168. "أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1989 لمجلس النواب التاسع" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2011 .
  169. «أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1991 لمجلس النواب العاشر» (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2011 .
  170. «أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1962 لمجلس النواب الثالث» (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2011 .
  171. «أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1971 لمجلس النواب الخامس» (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2011 .
  172. «أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1977 لمجلس النواب السادس» (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2011 .
  173. "الإشعار رقم 308/2009/EPS" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2011 .
  174. 1 2 "أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1998 لمجلس النواب الثاني عشر" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2011 .
  175. 1 2 "أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1999 لمجلس النواب الثالث عشر" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2011 .
  176. «أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1967 لمجلس النواب الرابع» (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2011 .
  177. «أبرز ملامح الانتخابات العامة لعام 2004 لمجلس النواب الرابع عشر» (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2011 .
  178. ساتيا مورثي، ن. (30 مارس 1998). "منصب وزاري لكومارامانغلام يُزعج حزب بهاراتيا جاناتا في تاميل نادو" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  179. "مدينة تريشي" . شرطة تاميل نادو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2014 .انقر على علامة التبويب "مكتب المفوض" للحصول على اسم وتفاصيل الاتصال بمفوض الشرطة في منطقة مدينة تيروتشيرابالي.
  180. ^ “مفوض الشرطة، مدينة تريشرابالي” (PDF) . شرطة تاميل نادو. ص. 1. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 11 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 3 يناير 2014 . 
  181. "منطقة مدينة تريشي" . شرطة تاميل نادو. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  182. "الفصل الثاني - الجرائم في مدن تاميل نادو" (ملف PDF) . شرطة تاميل نادو. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2013 .
  183. "تمويل مؤسسة بلدية مدينة تيروتشيرابالي" . بوابة تمويل المدينة، وزارة الإسكان والشؤون الحضرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2026 .
  184. 1 2 3 "خطاب هام" (ملف PDF) . الجمعية الهندية لطاقة الرياح. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2011 .
  185. "إمدادات المياه - مؤسسة تريشي" . مؤسسة بلدية تيروتشيرابالي. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  186. "تيروتشيرابالي تُعلّم الطريق" (ملف PDF) . منظمة ووتر إيد الهند. 2008. ص 4. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013 . 
  187. 1 2 3 SLB 2009 ، ص. 4.
  188. 1 2 غوكول، ر. (9 أكتوبر 2013). "ألقِ باللوم على سيارتك في تلوث الهواء" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  189. سواميناثان، بريتي (21 مارس 2012). "مؤسسة مدينة تريشي تعالج قضايا النفايات والصرف الصحي" . مجلة كلين إنديا. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2013 .
  190. غانيسان، س. (12 مارس 2010). "الشركة تعتزم إغلاق مكب النفايات بطريقة علمية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
  191. «بلدية تريشي ستفرض غرامة على المباني التي لا تحتوي على وصلة صرف صحي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
  192. «مؤسسة تريشي تُسرّع مشروع المرحلة الثالثة من مشروع البنية التحتية تحت الأرض» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .
  193. الصحة البيئية 1991 ، ص 92.
  194. «أعضاء مجلس محلي من حزبي AIADMK وMDMK ينسحبون من الاجتماع؛ ويزعمون إهمال الدوائر الانتخابية» . صحيفة ذا هندو . 29 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
  195. «نتائج من جامعة بهاراتيداسان في علم الأحياء البيئي» . مجلة علوم الحياة الأسبوعية. 9 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2013 .
  196. "تصنيف المدن في مجال الصرف الصحي 2009-2010" (ملف PDF) . السياسة الوطنية للصرف الصحي الحضري. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2011 .
  197. «أول مدينة في الهند يُمنع فيها التغوط في العراء في جميع الأحياء الفقيرة» . غرامالايا. ١٥ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠١١ .
  198. "مسح النظافة - 2016 - ترتيب 73 مدينة" (بيان صحفي). مكتب الإعلام الحكومي . 15 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2016 .
  199. «شركة BSNL في تيروتشي تفوز بجائزة» . صحيفة ذا هندو . ١٢ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠١١ .
  200. «إصدار دليل الهاتف التجاري» . صحيفة ذا هندو . ١٨ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠١١ .
  201. ١ ٢ "أخبار تاميل نادو / تيروتشي : عرض تدريب عملي في المصنع" . صحيفة ذا هندو . ٩ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠١١ . 
  202. "قائمة المدن التي تتوفر فيها خدمة النطاق العريض من شركة BSNL (حتى 1 يناير 2007)" (ملف PDF) . 1 يناير 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013 .
  203. "قائمة المدن التي تتوفر فيها خدمة الإنترنت القائمة على تحديد هوية المتصل (CLI)" . شركة بهارات سانشار نيجام المحدودة. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 مايو 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 ديسمبر 2013 .
  204. "الوجهة: تريشي" . مؤسسة الإلكترونيات الهندية. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  205. جورج، دانيال ب. (12 يونيو 2012). "مكتب الجوازات سينتقل إلى مبنى فاخر الأسبوع المقبل" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  206. "مكتب جوازات السفر الإقليمي" . مكتب جوازات السفر في تريشي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2011 .
  207. 1 2 3 بيرن وكوتون 1908 ، ص 36.
  208. سقاف، سيد مثاثر (28 ديسمبر 2010). "وصول البصل من ولاية ماهاراشترا يُساهم في استقرار الأسعار" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  209. «سيتم تحويل السوق» . صحيفة ذا هندو . 1 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  210. 1 2 "تريشي أرض التقاليد" . حكومة تاميل نادو. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2011 .
  211. بالاغانيسين، م. (4 مايو 2005). "انخفاض حاد في أسعار المانجو، بفضل كميات كبيرة من المحصول" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  212. غانيسان، س. (17 أكتوبر 2008). "عطلة انقطاع التيار الكهربائي تُعيق إنتاج مطاحن الأرز" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2011 .
  213. كابلان 2003 ، ص 126.
  214. راجارام، ب. (11 أبريل 2008). "ورشة سكك حديد جولدن روك تُنتج نموذجًا أوليًا لعربة من الفولاذ المقاوم للصدأ" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  215. سرينيفاسان 2009 ، ص 71.
  216. أحمد 2003 ، ص 122.
  217. ماهيشواري وتشاتورفيدي 1997 ، ص 19.
  218. ١ ٢ "تجاوزت إيرادات مطعم بهيل تريشي ١٠٠٠٠ كرور روبية" . صحيفة إيكونوميك تايمز . ٢ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠١٣ .
  219. «معرض التميز في مجال الطاقة سينطلق في سبتمبر» . صحيفة ذا هندو . 20 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2013 .
  220. 1 2 3 4 دليل مقاطعة مدراس 1998 ، ص 553.
  221. دليل مقاطعة مدراس 1998 ، ص 539.
  222. منشورات الأمم المتحدة 2010 ، ص 56.
  223. "الطلب رقم 37: الحظر والضرائب" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، إدارة الحظر والضرائب. صفحة 12. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2011 . 
  224. "مصانع الذخائر الهندية: مصنع الذخائر في تيروتشيرابالي" . مجلس مصانع الذخائر، وزارة الدفاع، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2011 .
  225. ^ راداكريشنان 2008 ، ص. 656.
  226. «مصانع الذخائر الهندية: مشروع القذائف الخارقة المصنوعة من السبائك الثقيلة» . مجلس مصانع الذخائر، وزارة الدفاع، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2011 .
  227. ^ راماكريشنان 2007 ، ص. 50.
  228. الأيدي الصغيرة للعبودية 1996 ، ص 69.
  229. 1 2 الأيدي الصغيرة للعبودية 1996 ، ص 69-70.
  230. ستانلي 2004 ، ص 63.
  231. المدير 1996 ، ص 63-64.
  232. كريشنامورثي، ر. (10 ديسمبر 2010). "صادرات البرمجيات من تيروتشيرابالي مُرشحة للارتفاع" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013 .
  233. 1 2 "تريشي: البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات لإنعاش أسعار العقارات" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 10 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  234. «افتتاح مجمع تيروتشي لتكنولوجيا المعلومات» . صحيفة ذا هندو . ١٠ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠١١ .
  235. 1 2 "تيروتشي تحصل على مجمع تقني" . صحيفة ذا هندو . 10 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  236. "أخبار تاميل نادو/تيروتشي : شركة إلكوت تعتزم بناء 50,000 قدم مربع من المساحات المكتبية في مدن الدرجة الثانية" . صحيفة ذا هندو . 19 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 . 
  237. آر كريشنامورثي (19 فبراير 2020). "الشركات التي تسعى للتوسع ترحب بخطة الميزانية لمتنزه نافالباتو لتكنولوجيا المعلومات" . صحيفة ذا هندو .
  238. آر كريشنامورثي (25 فبراير 2019). "سيبدأ قريباً بناء مساحة إضافية في مجمع نافالباتو لتكنولوجيا المعلومات" . صحيفة ذا هندو .
  239. "صفوف يوغا إيشا تمنح سكان تيروتشيرابالي متنفساً" . صحيفة ذا هندو . 20 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  240. سوبرامانيام 1974 ، ص 27.
  241. دوتا، مادهوميتا (9 مارس 2012). "تعال جنوبًا أيها الشاب، ولكن هنا توجد التنانين" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2013 .
  242. راجندران، نوفينا (10 أغسطس 2012). "تريشي، مركز للمؤسسات التعليمية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2013 .
  243. كارثيكيان، د. (10 يناير 2012). "الثيران الهائجة تتدرب قبل الجاليكاتو" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2014 .
  244. «إصابة 19 شخصًا في رياضة جاليكاتو أُقيمت قرب تيروتشي» . صحيفة ذا هندو . 8 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2011 .
  245. "احتُفل بـ"آدي بيروكو" بفرح وحماس . صحيفة ذا هندو . 4 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2011 .
  246. سيلفان، دينيس (12 مارس 2012). "مهرجان سامايابورام يبدأ بكل جدية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2013 .
  247. "احتفالات فايكونثا إيكاداسي في تريشي" . سيفي . 17 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  248. "مهرجان السيارات في سريرانغام" . صحيفة ذا هندو . 1 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011 .
  249. برادنوك 1994 ، ص 720.
  250. «احتفالات عيد الأضحى في تريشي تُقام ببهجة» . صحيفة ذا هندو . ١٠ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠١١ .
  251. راجندران، نوفينا (29 يوليو 2012). "إفطار مميز للمدينة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2013 .
  252. "المدينة تستقبل العام الجديد بأبهى حللها" . صحيفة ذا هندو . 2 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  253. برامايشواران، براتيبها (6 نوفمبر 2004). "الحلويات الشهية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 .
  254. "انفجار الألوان يُبشّر بقدوم الربيع مبكراً" . صحيفة ذا هندو . ٢١ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠١١ .
  255. داتا 1987 ، ص 232.
  256. ^ راجاجوبالان 1992 ، ص. 307.
  257. «وفاة الملحن الموسيقي رامامورثي» . صحيفة ديكان هيرالد . ١٧ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠١٣ .
  258. «تستمر عبارات الرثاء في التدفق على فالي» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٩ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٤ .
  259. أجيث كومار، بي كي (4 نوفمبر 2010). "سجل الموسيقى التصويرية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2013 .
  260. بلاين، بوند ورايت 1914 ، ص 468.
  261. نيكلسون 1985 ، ص 215.
  262. "اتحاد تريشي للسياحة" . صحيفة ذا هندو . 13 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  263. «النسخة الثانية من مهرجان الطعام في تيروتشيرابالي في سبتمبر» . صحيفة ذا هندو . 4 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  264. غانيسان، س. (15 مايو 2011). "توقعات عالية في دائرة سريرانغام الانتخابية بعد فوز جايالاليثا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2011 .
  265. «اتحاد السفر ينظم مسيرة غداً» . صحيفة ذا هندو . ١٤ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠١١ .
  266. ^ ناراسيمهان، تا (4 يناير 2012). "أسطورة فيلاي" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2013 .
  267. "شعرٌ في الحجر" . صحيفة ذا هندو . ٢٢ أبريل ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠١١ .
  268. "مرحباً بكم في معبد أرولميغو غنيليفانيسوارار" . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
  269. Untracht 1997 ، ص 389.
  270. الكتاب السنوي الهندي 1939 ، ص 27.
  271. براون 1968 ، ص 99.
  272. أورويك 1881 ، ص 61.
  273. "قائمة أبجدية للمعالم الأثرية - تاميل نادو" . هيئة المسح الأثري في الهند . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2013 .
  274. سونداراراج 1981 ، ص 119.
  275. "معبد أرولميغو غنيليفانيسوارار - التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
  276. "معبد سري نيلاكانديسوارار، ثيروباينغنيلي، تريشي - 275 معبدًا للإله شيفا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2018 .
  277. ^ دي بروين، فينكاترامان وباين 2006 ، ص. 243.
  278. غانيسان، س. (10 مارس 2005). "تمساح في خزان معبد روكفورت يُبعد الزوار" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2013 .
  279. ميتال وثورسبي 2012 ، ص 456.
  280. «هيئة تطوعية تنظف معبد سريرانغام» . صحيفة ذا هندو . 6 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2013 .
  281. أيانجار 1908 ، ص 229.
  282. ساجناني 2001 ، ص 312.
  283. أيار 1991 ، ص 462.
  284. "معبد سري رانغاناثا سوامي، سريرانغام" . حكومة تاميل نادو . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2013 .
  285. تشاند 1987 ، ص 36.
  286. كتاب ليمكا للأرقام القياسية 1999 ، الفصل: أطول برج معبد.
  287. ناغاسوامي 1982 ، ص 161.
  288. جانجولي 1978 ، ص 23.
  289. سيفاكومار، ب. (18 يوليو 2013). "متسولون يقتحمون معبدًا تراثيًا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
  290. ↑ روبرت برادنوك ؛ روما برادنوك (2000). دليل فوتبرينت لجنوب الهند: دليل السفر . أدلة فوتبرينت للسفر. ص 127. ISBN  978-1-900949-81-1.
  291. آشر 2003 ، ص 471.
  292. سانثانام، كوساليا (19 أكتوبر 2007). "شهادة على ماضٍ عريق" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2013 .
  293. دليل مصور لسكك حديد جنوب الهند 1900 ، ص 242.
  294. «متحف سكة حديد تيروتشي يستقبل الزوار ابتداءً من أبريل» . صحيفة ذا هندو . تيروتشي . ١٩ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٤ .
  295. هوب وديجبي 1900 ، ص 231.
  296. هيل 2008 ، ص 257.
  297. 1 2 بيرن وكوتون 1908 ، ص 48.
  298. جون موراي 1920 ، ص 586.
  299. سيلفان، دينيس (10 مايو 2013). "لا يزال المركز الأول بعيد المنال عن مركز التعليم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2013 .
  300. Herbermann et al. 1913 ، ص 41.
  301. 1 2 كارثيكيان، هيمالاثا (28 مايو 2013). "تريشي، وليس تشيناي، هي الخيار المفضل للتعليم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2013 .
  302. "التواصل الجامعي: تيروتشيرابالي" . صحيفة ذا هندو . 27 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  303. الكتاب السنوي لجامعات الكومنولث 2003 ، ص 737.
  304. قادري وسيديكي 1998 ، ص 13.
  305. مناقشات لوك سابها 2007 ، ص 350.
  306. دليل الجامعات 2006 ، ص 636.
  307. "أفضل 75 كلية هندسة" . مجلة أوتلوك إنديا . 22 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2011 .
  308. دليل الجامعات 2006 ، ص 812.
  309. "نبذة عن الجامعة" . جامعة آنا، كويمباتور. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  310. "جامعة آنا للتكنولوجيا، تيروتشيرابالي - الحرم الجامعي" . جامعة آنا للتكنولوجيا، تيروتشيرابالي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2013 .
  311. "جامعة SRM تقترب خطوة من إنشاء مركز خارج الحرم الجامعي في تيروتشيرابالي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2011 .
  312. 1 2 كريشنامورثي، ر. (16 يوليو 2011). "وضع التعليم العالي في المنطقة الوسطى واعد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
  313. غوبتا وكومار 2006 ، ص 121.
  314. «بدء نقل مركز التعليم عن بعد» . صحيفة ذا هندو . 5 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2011 .
  315. "الآن، معهد الإدارة الهندي - كاشيبور، معهد الإدارة الهندي - تريشي" . صحيفة إنديان إكسبريس . 30 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2011 .
  316. «معهد الإدارة الهندي في تريشي يبدأ عملياته اعتبارًا من يونيو» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 11 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  317. كريشنامورثي، ر. (19 مارس 2013). "المعهد الهندي لتكنولوجيا المعلومات - تيروتشيرابالي سيعمل من حرم معهد بيرلا للتكنولوجيا في 2013-2014" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2013 .
  318. «إنشاء كلية الحقوق الوطنية في تاميل نادو» . صحيفة ديكان هيرالد . ١٣ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١٣ .
  319. ^ "مرحبًا بكم في داكشين بهارات هندي براشار سابها | مقدمة" . www.dbhpscentral.org . أرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 22 أبريل 2017 .
  320. «مدرسة سانت جون فيستري الأنجلو-هندية الثانوية العليا» . صحيفة ذا هندو . 26 أغسطس 2005. مؤرشفة من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها في 11 مايو 2011 .
  321. مناقشات لوك سابها 1998 ، ص 28.
  322. «مدرسة تيروتشي الثانوية الأنجلو-هندية تحصد أعلى المراتب» . صحيفة ذا هندو . ٢٧ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أغسطس ٢٠١٣ .
  323. "لم شمل خريجي مدرسة سريرانغام للبنين اليوم" . صحيفة ذا هندو . 31 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2016 .
  324. أمارناث وغوش 2005 ، ص 18.
  325. ويستريب وهولرويد 2010 ، ص 380.
  326. راماسوامي 2007 ، ص 202.
  327. راماسوامي 2007 ، ص. 1.
  328. براساد، ج. (17 مايو 2008). "تعج بالنشاط" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2013 .
  329. "مذكرات مراسل" . صحيفة ذا هندو . 26 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2011 .
  330. 1 2 براساد، ج. (25 يناير 2011). "لاعبو الهوكي المخضرمون مسرورون بالعشب الصناعي في تيروتشي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2011 .
  331. "راجاجوبال ساتيش" . ESPNcricinfo . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2013 .
  332. فيغنيش، أنوج (7 يناير 2017). "تشيناي سيتي تريد تحقيق ذلك من أجل تاميل نادو" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2017 .
  333. براساد، ج. (16 يونيو 2008). "ملعب آنا سيحصل على عشب صناعي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2011 .
  334. "حكام المقاطعات" . رابطة تاميل نادو للكريكيت، حكام مقاطعات الكريكيت. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2014 .
  335. "كريكت المقاطعات" . جمعية تاميل نادو للكريكت . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2014 .
  336. "ملعب جواهر لال نهرو" . ESPNcricinfo . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  337. "مباريات الدرجة الأولى التي أقيمت على ملعب جواهر لال نهرو، تيروتشيرابالي" . أرشيف الكريكيت . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2014 .
  338. براساد، ج. (21 يوليو 2008). "عام ذهبي لرابطة تيروتشي للكريكيت" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  339. «يقول سريككانث: الكريكيت كله ثقة بالنفس وإيمان بالذات» . صحيفة ذا هندو . ٢٦ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠١١ .
  340. "أكاديميات التدريب في تريشي" . ESPNcricinfo . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  341. "نادي كينيدي لكرة القدم يحقق الفوز" . صحيفة ذا هندو . 13 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  342. "وقت التنس في مدينة روك" . صحيفة ذا هندو . 7 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  343. براساد، ج. (7 يناير 2011). "تعزيز النجاح خارج الإنترنت" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  344. المجلة الأسبوعية المصورة للهند 1986 ، ص 13.
  345. "بطولة تريشي الدولية الأولى للشطرنج (الاتحاد الدولي للشطرنج) المفتوحة للتصنيف، 15-20 يونيو 2006" . الاتحاد الهندي للشطرنج. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 . 
  346. 1 2 "التسجيل حسب مكان النشر - تاميل نادو" . مسجل الصحف في الهند. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2013 .في هذه الصفحة، أدخل "Trichy" و"Tiruchirapalli" و"Tiruchirappalli" و"Tiruchi" في علامة التبويب للحصول على اسم الصحف وتفاصيل أخرى عنها.
  347. الإقطاعية والزمندرية الهند 1933 ، ص 50.
  348. "نبذة عنا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  349. الميكنة الزراعية في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية 2004 ، ص 75.
  350. " الصفحة الرئيسية لصحيفة دينا ثانثي تيروتشي" (نسخة تيروتشي) . صحيفة ديلي ثانثي (باللغة التاميلية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2013 .
  351. " صحيفة دينا ماني الإلكترونية، طبعة تريشي" . دينا ماني . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2013 .
  352. دليل بن للصحافة 1978 ، ص 95.
  353. «فيكاتان تحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والثمانين» . صحيفة ذا هندو . 3 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2011 .
  354. لوثرا 1986 .
  355. العالم اللاسلكي 1947 ، ص 297.
  356. «ثلاث محطات تابعة لهيئة الإذاعة الهندية ستتحول إلى البث الفضائي المباشر بحلول منتصف العام» . صحيفة ذا هندو . ١٢ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠١١ .
  357. رافيكومار، ر. (27 يوليو 2007). "إذاعة عموم الهند تطلق محطة راغام لجمهور البث الفضائي المباشر" . بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
  358. فينكات. "محطات الراديو FM في تريشي" . آسياويفز. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2011 .
  359. كريشنامورثي، ر. (7 سبتمبر 2008). "سيبدأ بث برنامج جيان فاني من تيروتشيرابالي خلال 3 أشهر" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  360. «تُعدّ الإذاعات المجتمعية الأنسب لتلبية الاحتياجات المعلوماتية للقرى» . صحيفة ذا هندو . ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٦. تاريخ الاطلاع: ١٨ ديسمبر ٢٠١١ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  361. "الاحتفال بإنجاز هام" . صحيفة ذا هندو . 9 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  362. بهات 1994 .
  363. "عرض توضيحي لتقنية البث التلفزيوني المباشر عبر الأقمار الصناعية" . صحيفة ذا هندو . 19 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
  364. "قائمة التجار في تاميل نادو" . دي دي نيوز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2011 .
  365. "دوردارشان" . دوردارشان. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2011 .
  366. «إضراب يؤثر على خدمات التلفزيون الكبلي» . صحيفة ذا هندو . ٢٤ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠١١ .
  367. 1 2 "الخطة الرئيسية لمدينة تيروتشيرابالي - مراجعة" (ملف PDF) . مديرية التخطيط العمراني والإقليمي. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 18 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2013 .
  368. غوكول، ر. (17 مايو 2013). "بلدية تريشي توجه إنذارًا نهائيًا لإزالة لوحات إعلانات عربات الريكاشة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  369. "دليل قانون الحق في المعلومات - مؤسسة النقل الحكومية في تاميل نادو (كومباكونام) المحدودة " (ملف PDF) . حكومة تاميل نادو. 2005. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2011 . 
  370. غوكول، ر. (12 يوليو 2013). "بائعو موقف حافلات تشاترام يحتجون على إغلاق المحلات التجارية عند منتصف الليل" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  371. «محطة حافلات بانجابور تبدأ العمل» . صحيفة ذا هندو . ١٦ يوليو ٢٠٢٥. ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: ٢٧ يوليو ٢٠٢٥ . 
  372. "ميناء كاريكال - الربط البري" . MARG . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  373. "الطرق السريعة الوطنية المارة عبر تريشي" (ملف PDF) . الهيئة الوطنية للطرق السريعة في الهند. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2011 .
  374. 1 2 بهانداري 2009 ، ص. 19.
  375. ^ دي بروين، باين وألاردايس 2010 ، ص. 351.
  376. "طريق سريع بأربعة مسارات يقلل التكاليف ويحسن الأرباح" . صحيفة ذا هندو . ١٠ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠١٣ .
  377. "طرق تاميل نادو السريعة" . www.tnhighways.tn.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
  378. "الأمر متروك لكم---مرحبا بكم" كل شيء على ما يرام" . دينمالار . 2 ديسمبر 2023.
  379. "الطرق السريعة الحكومية" (ملف PDF) . إدارة الطرق السريعة، حكومة ولاية تاميل نادو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2013 .
  380. "مواقع طرق البلدية" . بلدية مدينة تيروتشيرابالي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2013 .
  381. غانيسان، س. (17 مارس 2010). "الموافقة على طريق التفافي جديد لتيروتشي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  382. غانيسان، س. (10 سبتمبر 2012). "التعديات تُضيّق طريق فايالور في تيروتشي من كلا الجانبين" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  383. 1 2 موثيا 2004 ، ص 321.
  384. "السكك الحديدية الجنوبية - قسم تيروتشيرابالي" (ملف PDF) . السكك الحديدية الجنوبية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  385. تقرير عن إدارة رئاسة مدراس 1877 ، ص 260.
  386. موثيا، س. (6 مايو 2012). "دمج النقل" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  387. "أفضل محطات السكك الحديدية في الهند" . Rediff.com . 14 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  388. «قسم تيروتشيرابالي» . السكك الحديدية الجنوبية . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2011 .
  389. "نظام التذاكر المحوسب في محطة قطار بالاكاراي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
  390. دليل مصور لسكك حديد جنوب الهند 1926 ، ص 71.
  391. "مؤشرات الموقع حسب الدولة" (ملف PDF) . منظمة الطيران المدني الدولي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .
  392. "تيروتشيرابالي: معلومات فنية (أرشيفية)" . هيئة المطارات الهندية . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2010 .
  393. "إحصاءات حركة المرور - الركاب" (ملف PDF) . هيئة المطارات الهندية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .
  394. "مذكرة مسودة مقترحة - تسويق المطار الدولي" (ملف PDF) . هيئة المطارات الهندية. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .
  395. «شركة طيران جيت تبدأ خدمة تيروتشيرابالي-تشيناي» . صحيفة ذا هندو . 28 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  396. «شركة طيران سريلانكية تخطط لزيادة رحلاتها إلى نيبال وبنغلاديش والهند» . لانكا بيزنس أونلاين . 7 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  397. «بدأت شركة طيران آسيا رحلاتها إلى تيروتشيرابالي» . صحيفة ذا هندو . 2 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2011 .
  398. «إعلان مطار تشودري شاران سينغ في لكناو، ومطار لال بهادور شاستري في فاراناسي، ومطارات تيروتشيرابالي ومانغالور وكويمباتور مطارات دولية» . مكتب الإعلام الحكومي . 4 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2013 .
  399. "إحصاءات حركة النقل - الشحن" (ملف PDF) . هيئة المطارات الهندية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • كيمبثورن، تي في (5 أبريل 1905). "زيارة إلى سيلان والهند" . أوتاغو ويتنس . العدد  2664. ص  80. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  • مولوني، ج. شارتر (1926). "Trichinopoly وOotacamund". كتاب جنوب الهند . ميثوين . ص 33 – 50. 
  • نيويل، إتش إيه (1920). تريشينوبولي: (المعابد الثلاثة العظيمة)  : دليل مصور . هيغينبوثام .
  • راو، ف.ن. هاري (1948). تاريخ تريشينوبولي وسريرانغام . جامعة مدراس.
  • فيجي، شيترا (13 فبراير 2000). "جوهرة على نهر كافيري" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2011 .