معرض أستراليا المتقدم

نُشرت أغنية "تقدمي يا أستراليا الجميلة" في أوائل ديسمبر 1878 من تأليف الملحن الأسترالي بيتر دودز ماكورميك (1833-1916)، المولود في اسكتلندا، تحت الاسم المستعار "أميكوس" (والذي يعني " صديق " باللاتينية). ^{[ 1 ]} وقد غناها لأول مرة أندرو فيرفاكس، برفقة فرقة موسيقية بقيادة ماكورميك، في حفل أقامته جمعية هايلاند في نيو ساوث ويلز في سيدني في 30 نوفمبر 1878 ( عيد القديس أندرو ). ^{[ 2 ] [ 3 ]} واكتسبت الأغنية شعبية واسعة، وغُنيت نسخة معدلة منها من قِبل جوقة تضم حوالي 10,000 شخص في حفل تدشين كومنولث أستراليا في 1 يناير 1901. وفي عام 1907، منحت الحكومة الأسترالية ماكورميك 100 جنيه إسترليني تقديرًا لتأليفه. ^{[ 4 ]}

في رسالةٍ إلى آر بي فولر بتاريخ 1 أغسطس 1913، وصف ماكورميك الظروف التي ألهمته لكتابة أغنية "تقدمي يا أستراليا الجميلة" لتُغنى من قِبل جوقة كبيرة مصحوبة بفرقة موسيقية. وكان ماكورميك قد حضر حفلاً موسيقياً في مبنى المعارض في سيدني حيث عُزفت العديد من الأناشيد الوطنية.

كان هذا العمل رائعًا، لكنني شعرتُ بانزعاج شديد لعدم وجود نوتة موسيقية واحدة لأستراليا. في طريق عودتي إلى المنزل بالحافلة، خطرت لي فكرة المقطع الأول من أغنيتي، وعندما وصلتُ إلى المنزل لحّنته. كتبته أولًا بنظام التدوين الموسيقي "تونيك سول-فا"، ثم نقلته إلى التدوين الموسيقي القديم، وجرّبته على آلة موسيقية في صباح اليوم التالي، ووجدته صحيحًا. الغريب أنه لم يطرأ أي تغيير على نوتته منذ ذلك الحين. أُجريت بعض التعديلات على الكلمات، لكن المعنى بقي كما هو. بدا لي الأمر وكأنه إلهام، فكتبت الكلمات والموسيقى بكل سهولة. ^{[ 5 ]}

أقدم تسجيل صوتي معروف لأغنية "Advance Australia Fair" يظهر في فيلم " The Landing of the Australian Troops in Egypt " ( حوالي عام 1916 )، وهو تسجيل تجاري قصير يصور وصول القوات الأسترالية إلى مصر في طريقها إلى غاليبولي . ^{[ 6 ]}

قبل اعتمادها نشيدًا وطنيًا لأستراليا، كان لحن "تقدمي يا أستراليا الجميلة" استخدام واسع النطاق في أماكن أخرى. فعلى سبيل المثال، استخدمته هيئة الإذاعة الأسترالية، وهي هيئة البث الوطنية الأسترالية ، للإعلان عن نشرات الأخبار الإذاعية من عام 1942 إلى عام 1952. ^{[ 7 ]} كما كان يُعزف بشكل متكرر في بداية أو نهاية المناسبات الرسمية. ومع اقتراب نهاية الحرب العالمية الثانية، كان أحد ثلاثة أغانٍ تُعزف في بعض دور السينما، إلى جانب "حفظ الله الملك" والنشيد الوطني الأمريكي " الراية المرصعة بالنجوم ". ^{[ 8 ]}

بعد انهيار النفوذ البريطاني عقب الحرب العالمية الثانية ، اضطرت أستراليا للتخلي عن مفهومها السابق لنفسها كعضو مخلص في المجتمع البريطاني العالمي الأوسع. ^{[ 9 ]} وقد وصف دونالد هورن الدافع وراء خلق هوية جديدة بـ"القومية الجديدة" عام 1968. وأشار استطلاع رأي أجرته مؤسسة غالوب عام 1972 إلى أن 72% من الأستراليين يؤيدون الآن نشيدًا وطنيًا جديدًا مميزًا، مقارنةً بـ38% عام 1968. ^{[ 10 ]} وجعلت حكومة ويتلام المنتخبة حديثًا عام 1972 من إبراز الرموز الأسترالية المميزة محورًا أساسيًا. وفي هذا السياق، أعلن رئيس الوزراء غوف ويتلام في خطابه بمناسبة يوم أستراليا عام 1973 أن ^{[ 11 ]}

من الضروري أن يكون للأستراليين نشيد وطني يجسد تطلعاتنا الوطنية ويعكس مكانتنا كأمة مستقلة. نحتاج إلى نشيد يميز بلدنا في الخارج ويستحضر في أذهاننا بوضوح السمات المميزة للحياة الأسترالية وشخصية أمتنا وتقاليدها.  ... لا تعتقد حكومتي أن نشيدنا الوطني الحالي كافٍ لهذه الأغراض.

أعلن ويتلام أيضًا عن مسابقة سيُقيمها المجلس الأسترالي للفنون لاختيار نشيد وطني جديد ، حيث سيتم قبول المشاركات في كلٍ من الموسيقى والكلمات. ومع ذلك، ورغم تلقي المجلس حوالي 2500 مشاركة في الكلمات و1300 في الموسيقى، لم يتمكن إلا من اختيار قائمة مختصرة تضم 6 كلمات فقط، دون أي موسيقى، بعد أن كانت القائمة الأصلية 12 مشاركة. ^{[ 12 ]} الكلمات المختارة هي: "سنحافظ على الإيمان"، و"تقدمي يا أستراليا"، و"أغنية أستراليا"، وثلاثة أبيات بدون عنوان. ^{[ 13 ]} لاقت هذه الكلمات استنكارًا واسعًا من الفنانين ووسائل الإعلام، حيث وصفها إيه دي هوب بأنها "ميؤوس منها"، ووصفها جيمس مكولي بأنها "سيئة للغاية" ، ووصفتها صحيفة "ذا أستراليان " بأنها "بين ما لا يُطاق وما لا يُغتفر". ردّ أحد المحكمين ، ديفيد ويليامسون، على الانتقادات قائلًا: "إذا كنتم تعتقدون أن هذه سيئة، كان عليكم أن تروا بقية المشاركات التي رفضناها، والتي يبلغ عددها حوالي 2500 مشاركة". ^{[ 14 ]}

علّق العديد من الفنانين على صعوبة تأليف نشيد وطني في سبعينيات القرن الماضي، حيث صرّح ريتشارد ميل قائلاً: "لقد فاتنا القطار"، وذكر الكاتب بوب إليس: "يجب استبعاد جميع أشجار الكينا والكنغر الصغير، ولا يمكن الحديث عن الدفاع عن البلاد ضد جحافل صفراء، لذا لا يوجد الكثير للحديث عنه سوى موقف مستقل وفخر متأخر بأنفسنا. أي شيء آخر سيُحرج الجمهور". في نهاية المطاف، لم تُدرج الحكومة أيًا من الأغاني الجديدة في التصويت النهائي، واقتصر الاستطلاع على "تقدّمي يا أستراليا الجميلة" و" والتزنج ماتيلدا " و" أغنية أستراليا ". ^{[ 15 ]} شمل هذا "الاستفتاء الإرشادي" 60,000 شخص (حوالي 0.5% من الأستراليين في ذلك الوقت) على مستوى البلاد. ^{[ 1 ]}

اختار 51.4% من المشاركين في الاستطلاع نشيد "تقدمي يا أستراليا الجميلة"، وفي 9 أبريل 1974، أعلن ويتلام في البرلمان أنه النشيد الوطني، الذي سيُستخدم في جميع المناسبات (والتي تزامنت مع الظهور الأول للمنتخب الوطني في كأس العالم في ألمانيا الغربية في ذلك العام ، بعد شهرين)، باستثناء المناسبات ذات الطابع الملكي. ^{[ 16 ] [ 1 ]} تعرض هذا الاختيار لانتقادات فورية تقريبًا، حيث أشارت افتتاحية إلى أن "العزاء الوحيد للأستراليين هو أن عدد المناسبات التي ستُغنى فيها هذه الكلمات سيكون قليلًا جدًا"، ^{[ 17 ]} وعلق عميد الكنيسة الأنجليكانية في سيدني قائلًا: "هذه الأغنية العلمانية من الدرجة الثانية غير مناسبة تمامًا للاستخدام في الكنائس". ^{[ 18 ]} وصرح مسؤولون في أربع ولايات بأنه لن يتم عزف "تقدمي يا أستراليا الجميلة" في المناسبات الرسمية، وأن "حفظ الله الملكة" لن يُستبدل، حيث قال السير هاري بود من نيو ساوث ويلز إن كلمات النشيد "سخيفة ومبتذلة، ومشاعرها مثيرة للسخرية". ^{[ 19 ]}

خلال الحملة الانتخابية لعام 1975 التي أعقبت إقالة ويتلام من قبل السير جون كير ، اقترح ديفيد كومب عزف النشيد الوطني في بداية حفل إطلاق الحملة الرسمية لحزب العمال في 24 نوفمبر 1975 في قاعة المهرجانات بملبورن . رفض كاتب خطابات ويتلام، غراهام فرويدنبرغ، هذه الفكرة لأسباب من بينها أن وضع النشيد الوطني في ذلك الوقت كان لا يزال غير محسوم. ^{[ 20 ]}

في 22 يناير 1976، أعادت حكومة فريزر اعتماد نشيد "حفظ الله الملكة" نشيدًا وطنيًا للاستخدام في المناسبات الملكية ونائب الملك، لكنها أتاحت خيارات أخرى للمناسبات المدنية، وهي: "حفظ الله الملكة"، و"تقدمي يا أستراليا الجميلة"، و"أغنية أستراليا"، و"والتزنج ماتيلدا". ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 1 ]} وقد سخر البعض من اختيار أربعة أناشيد وطنية مختلفة، حيث وصفت صحيفة "ذا إيج " النشيد الجديد بأنه "حفظ الله ماتيلدا الجميلة لأستراليا". ^{[ 22 ]} ووضعت حكومته خططًا لإجراء استفتاء وطني لاختيار أغنية تُستخدم في المناسبات الاحتفالية التي يُراد فيها إبراز هوية أسترالية مستقلة، مع الإبقاء على "حفظ الله الملكة" نشيدًا وطنيًا. وقد أُجري هذا الاستفتاء كسؤال إضافي اختياري في استفتاء عام 1977 حول قضايا مختلفة. على الرغم من دعوة كل من فريزر وويتلام للتصويت لأغنية " والتزنج ماتيلدا "، إلا أن أغنية "تقدمي يا أستراليا الجميلة" فازت بنسبة 43.29% من الأصوات، متفوقةً على البدائل الثلاثة: "والتزنج ماتيلدا" (28.28%)، و" أغنية أستراليا " (9.65%)، والنشيد الوطني الحالي "حفظ الله الملكة" (18.78%). ^{[ 1 ] [ 23 ]} ولأنها "أغنية وطنية" فقط، وليست "نشيدًا وطنيًا"، لم تكن لأغنية "تقدمي يا أستراليا الجميلة" كلمات رسمية، ولم يكن من المفترض غناؤها. ^{[ 24 ]}

اعتُمدت أغنية "Advance Australia Fair"، بكلمات مُعدّلة ومُختصرة إلى بيتين (انظر: تطور الكلمات )، نشيدًا وطنيًا أستراليًا من قِبل حكومة حزب العمال برئاسة بوب هوك ، ^{[ 1 ]} ودخلت حيز التنفيذ في 19 أبريل 1984. ^{[ 25 ]} في الوقت نفسه، عُرفت أغنية "God Save the King/Queen" بالنشيد الملكي، ولا تزال تُعزف جنبًا إلى جنب مع النشيد الوطني الأسترالي في المناسبات العامة في أستراليا التي يحضرها الملك أو أي فرد آخر من العائلة المالكة. ^{[ 15 ] [ 26 ]}

على الرغم من انتهاء حقوق الملكية الفكرية الشخصية لكلمات بيتر دودز ماكورميك الأصلية، لوفاته عام ١٩١٦، فإن كومنولث أستراليا يطالب بحقوق الملكية الفكرية للكلمات الرسمية والتوزيعات الموسيقية الخاصة. يُسمح بالاستخدام غير التجاري للنشيد الوطني دون الحاجة إلى إذن مسبق، بينما تشترط حكومة الكومنولث الحصول على إذن للاستخدام التجاري. ^{[ ٢٧ ]}

التوزيع الأوركسترالي لأغنية "تقدمي يا أستراليا الجميلة"، التي تُعزف بانتظام احتفالاً بانتصارات أستراليا في حفلات توزيع الميداليات الرياضية الدولية، وفي افتتاحيات الفعاليات الرياضية والثقافية والمجتمعية المحلية الكبرى، من تأليف توماس تيكو ، وهو مهاجر يهودي من المجر. وقد كلفت هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) بتأليفها عام 1984، ثم بثتها القناة العاشرة عام 1986 ضمن تغطيتها ليوم أستراليا ، حيث قدمتها جولي أنتوني كعازفة منفردة. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

في مايو 1976، وبعد إعادة اعتماد النشيد الوطني "حفظ الله الملكة"، نصح فريزر الاتحاد الأولمبي الأسترالي باستخدام أغنية "والتزنج ماتيلدا" كنشيد وطني لدورة الألعاب الأولمبية القادمة في مونتريال . ^{[ 35 ] [ أ ]} رد فريزر على الانتقادات الموجهة إلى "والتزنج ماتيلدا" مقارنةً بأغنية "تقدمي يا أستراليا الجميلة"، قائلاً: "في المقطع الثاني... نجد هذه الكلمات: 'بريطانيا تحكم البحار'." ^{[ 35 ]}

تعرض السطر الرابع من النشيد الوطني، "وطننا محاط بالبحر"، لانتقادات لاستخدامه كلمة " محاط " القديمة . ^{[ 36 ]} بالإضافة إلى ذلك، وُجهت انتقادات لكلمات ولحن النشيد الوطني الأسترالي في بعض الأوساط لكونهما مملين وغير محببين للشعب الأسترالي. صرّح السيناتور ساندي ماكدونالد، من الحزب الوطني، عام 2001 قائلاً: "إن نشيد "تقدمي يا أستراليا الجميلة" مملٌّ لدرجة أن الأمة تُخاطر بالنوم من شدة غنائه، بموسيقى مملة وكلمات يصعب فهمها". ^{[ 37 ]} لاحظ المؤلف والملحن الأسترالي أندرو فورد أن لحن السطر الأخير من "تقدمي يا أستراليا الجميلة" مطابق للسطر الأخير من " ليبارك الله أمير ويلز ". ^{[ 38 ]}

انتقد كريغ إيمرسون، من حزب العمال الأسترالي، النشيد الوطني، ^{[ 39 ]} وقال النائب السابق بيتر سليبر إن على أستراليا النظر في اختيار نشيد وطني آخر. ^{[ 40 ]} وفي عام 2011، دعا رئيس وزراء ولاية فيكتوريا السابق جيف كينيت إلى اعتماد أغنية " أنا أسترالي " نشيدًا وطنيًا لأستراليا، ^{[ 41 ]} بينما دافع عنها زعيم حزب العمال الأسترالي السابق كيم بيزلي ، مصرحًا بأن النشيد الوطني الحالي "لا يتعارض مع فكرة الجمهورية الأسترالية". ^{[ 42 ]}

تعرضت الأغنية لانتقادات لعدم تمثيلها أو اعترافها بالشعوب الأصلية في أستراليا وجوانب من ماضي البلاد الاستعماري، مما أدى إلى تعديلها. واتُهمت كلماتها بالاحتفاء بالاستعمار البريطاني وتكريس مفهوم " الأرض غير المأهولة "؛ وانتقد السطر الثاني من النشيد الوطني ("لأننا شباب وأحرار") تحديدًا لتجاهله التاريخ الطويل للسكان الأصليين الأستراليين . ^{[ 43 ]} كما أشير إلى أن كلمة "عادل" تُشيد بمهمة "التحضير" التي قام بها المستعمرون البريطانيون. ^{[ 44 ]}

منذ حوالي عام ٢٠١٥، ازداد الجدل العام حول النشيد الوطني. صرّح الملاكم أنتوني مونداين في أعوام ٢٠١٣ و٢٠١٧ و٢٠١٨ بأنه لن يقف أثناء عزف النشيد، مما دفع المنظمين إلى عدم عزفه قبل نزالاته. ^{[ ٤٥ ]} في سبتمبر ٢٠١٨، عوقبت فتاة من بريسبان تبلغ من العمر ٩ سنوات من قبل مدرستها لرفضها الوقوف أثناء عزف النشيد الوطني؛ ^{[ ٤٦ ]} لاقى تصرفها استحسان بعض المعلقين، بينما انتقده آخرون. ^{[ ٤٧ ] [ ٤٨ ]} في عام ٢٠١٩، قرر العديد من لاعبي دوري الرجبي الوطني عدم غناء النشيد قبل المباراة الأولى من سلسلة مباريات "ستيت أوف أوريجين" ^{[ ٤٩ ] [ ٥٠ ]} وقبل سلسلة مباريات "إنديجينوس أول ستارز" مع نيوزيلندا؛ ^{[ ٥١ ]} أيّد مال مينينغا، مدرب دوري الرجبي الوطني واللاعب السابق الشهير، اللاعبين المحتجين ودعا إلى إجراء استفتاء حول هذا الموضوع. ^{[ ٥١ ]}

طُرحت عدة نسخ بديلة من نشيد "تقدمي يا أستراليا الجميلة" لمعالجة ما يُزعم من استبعاد السكان الأصليين الأستراليين. أصدرت جوديث دورهام، من فرقة "ذا سيكرز" ، وكوتشا إدواردز، عازف موسيقى موثي موثي، كلمات بديلة عام 2009، استبدلتا فيها عبارة "لأننا شباب وأحرار" بالسطرين الافتتاحيين "أيها الأستراليون، دعونا نقف صفًا واحدًا، على هذه الأرض المقدسة". ^{[ 52 ]} وفي عام 2015، رفضت مغنية السوبرانو الأسترالية الأصلية، ديبورا تشيثام، دعوةً لغناء النشيد في نهائي دوري كرة القدم الأسترالية الكبير لعام 2015، بعد أن رفض الدوري طلبها باستبدال عبارة "لأننا شباب وأحرار" بعبارة "في سلام ووئام". وقد دعت إلى إعادة كتابة الكلمات وأيدت النسخة البديلة التي قدمتها دورهام وإدواردز. ^{[ 53 ]}

في عام ٢٠١٧، تأسس مشروع "الاعتراف في النشيد الوطني " ^{[ ٥٤ ]} وبدأ العمل على نسخة جديدة، كتب كلماتها الشاعر والقاضي السابق في المحكمة العليا لولاية فيكتوريا، بيتر فيكري، بعد التشاور مع مجتمعات السكان الأصليين وغيرهم. ^{[ ٥٥ ]} استبدلت كلمات فيكري المقترحة عبارة "نحن شباب وأحرار" بعبارة "نحن واحد وأحرار" في المقطع الأول، وحذفت المقطع الثاني وأضافت مقطعين جديدين؛ المقطع الثاني يُقر بتاريخ السكان الأصليين والهجرة ويدعو إلى الوحدة والاحترام، أما المقطع الثالث فيقتبس أبياتًا من المقطع الثاني الرسمي. عُرضت النسخة لأول مرة في مهرجان أغنية الصحراء في أليس سبرينغز من قِبل جوقة من السكان الأصليين. ^{[ 56 ]} أيد رئيس الوزراء السابق بوب هوك كلمات فيكري البديلة في عام 2018. ^{[ 57 ]} في عام 2017، منحت الحكومة الفيدرالية برئاسة رئيس الوزراء آنذاك مالكولم تورنبول الإذن بغناء كلمات فيكري في مناسبات معينة كـ"أغنية وطنية"، لكنها صرحت بأنه قبل إجراء أي تغيير رسمي على النشيد الوطني، "ستحتاج الحكومة إلى الاقتناع بوجود دعم شعبي واسع النطاق". ^{[ 58 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2020، اقترحت رئيسة وزراء ولاية نيو ساوث ويلز، غلاديس بيريجيكليان، تغيير كلمة واحدة في البيتين الافتتاحيين، من "نحن شباب وأحرار" إلى "نحن واحد وأحرار"، اعترافًا بتاريخ السكان الأصليين في أستراليا. ^{[ 59 ]} وقد أيّد هذا الاقتراح وزير شؤون السكان الأصليين الفيدرالي ، كين وايت ، ^{[ 60 ] [ 61 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 2020، أعلن رئيس الوزراء سكوت موريسون أنه سيُقدّم المشورة للحاكم العام لإعلان التغيير، على أن يدخل حيز التنفيذ في 1 يناير/كانون الثاني 2021. ^{[ 62 ] [ 63 ]} وقد تم تسليط الضوء على الصياغة الجديدة في كتيب الاستفتاء الرسمي لعام 2023، "صوت السكان الأصليين الأستراليين" ، لدعم الحجج ضد التغييرات الدستورية التي وُصفت بأنها "مُثيرة للانقسام". ^{[ 64 ]}