أفوس

مقارنة بين مسارات حلبة AVUS ومسارين آخرين

طريق Automobil-Verkehrs- und Übungsstraße ('طريق مرور السيارات والتدريب')، المعروف باسم AVUS ( النطق الألماني: [ ˈaːvʊs ] )، هو طريق عام فيبرلين،ألمانيا. افتُتح عام 1921، واستُخدم أيضًا كحلبةلسباق السياراتحتى عام 1998. اليوم، يُشكّل AVUS الجزء الشمالي منالطريق السريع الألماني 115.استضاف العديد من سباقات ما قبلالحرب العالمية الثانيةوسباقًا واحدًا من بطولة العالم للفورمولا 1 -جائزة ألمانيا الكبرى عام 1959.

الدائرة

يقع الطريق السريع في الأحياء الجنوبية الغربية من برلين، ويربط بين شارع ستادترينغ عند تقاطع فونكتورم في شارلوتنبورغ وشارع نيكولاسيه . ويمر عبر غابة غرونيفالد على طول طريق كونيغسفيغ التاريخي من شارلوتنبورغ إلى بوتسدام وخط سكة حديد برلين-بلانكنهايم الموازي .

على الرغم من أن شكله طبيعي بالنسبة للطرق، إلا أنه غير معتاد بالنسبة لحلبات السباق، إذ يتكون أساسًا من مسارين مستقيمين طويلين على شكل طريق مزدوج، مع منعطف حاد في كل طرف. تميز المنعطف الشمالي بانحدار شديد من عام 1937 إلى عام 1967. وبينما كان طول التصميم الأصلي 19.569 كيلومترًا (12.160 ميلًا) ، تم تغيير موضع المنعطف الجنوبي عدة مرات، لتقصير المسار إلى 8.300 كيلومترًا (5.157 ميلًا) ، ثم إلى 8.109 كيلومترات (5.039 ميلًا) بدون الانحدار، ثم إلى 4.879 كيلومترًا (3.032 ميلًا) ، وأخيرًا إلى 2.639 كيلومترًا (1.640 ميلًا) .          

تاريخ

في عام ١٩٠٧، ابتكرت جمعية نادي السيارات الإمبراطوري (KAC) حلبة سباق ممولة برسوم، لتكون بمثابة موقع لرياضة السيارات ومضمار اختبار لصناعة السيارات. تأسست شركة تطوير في عام ١٩٠٩، إلا أن نقص التمويل والتراخيص الرسمية أدى إلى تأخير بدء الإنشاء حتى ربيع عام ١٩١٣. خلال الحرب العالمية الأولى ، توقفت الأعمال، وعلى الرغم من توظيف أسرى الجيش الروسي مؤقتًا في بناء حلبة AVUS، إلا أن الحلبة ظلت غير مكتملة. ابتداءً من عام ١٩٢٠، تولى رجل الأعمال والسياسي هوغو ستينيس تمويل أعمال الطريق المتبقية . تم افتتاح الحلبة، بما في ذلك مبنى البوابة والعديد من المدرجات، خلال أول معرض دولي للسيارات (IAA) بعد الحرب، بسباق سيارات في ٢٤ سبتمبر ١٩٢١. بعد ذلك، فُتح الطريق للجمهور مقابل رسوم قدرها عشرة ماركات .

مضمار سباق

في وقت الافتتاح، كان طول AVUS يبلغ 19.569 كم (12.160 ميل) - كل خط مستقيم يبلغ طوله نصف ذلك تقريبًا، ويتصل عند كل طرف بمنحنيات مسطحة ذات نصف قطر كبير، تسير عكس اتجاه عقارب الساعة.  

كانت حلبة السباق منذ عام 1922 موقعًا لسباقات الدراجات النارية . وفي 11 يوليو 1926، استضافت الحلبة أول سباق جائزة كبرى دولي للسيارات الرياضية في ألمانيا، والذي نظمه نادي السيارات الألماني (Automobilclub von Deutschland)، المعروف سابقًا باسم نادي السيارات الألماني (KAC). لكن تبين أن مسار عام 1921 لم يكن مناسبًا: فقبل يومين فقط، وخلال التجارب، تعرض السائق الإيطالي الشاب إنريكو بلاتيه (لا يُخلط بينه وبين السائق الأرجنتيني ومالك الفريق الذي يحمل الاسم نفسه) لحادث سير أودى بحياة ميكانيكيه. وخلال السباق، وفي ظل أمطار غزيرة، لقي اثنان من حكام الحلبة حتفهما عندما فقد أدولف روزنبرغر السيطرة على سيارته واصطدم بلوحة المؤشرات وصندوق مراقب الوقت، بينما توفي موظف ثالث متأثرًا بجراحه في المستشفى بعد ساعات قليلة. وفاز بالجائزة الكبرى زميله في الفريق، رودولف كاراكيولا ، بائع سيارات مرسيدس-بنز غير المعروف آنذاك ، من ريماجن ، الذي كان يقود سيارة خاصة من طراز "مونزا" كومبريسور ذات ثماني أسطوانات . تم تسجيل أسرع لفة بسرعة 161 كم/ساعة (100 ميل/ساعة) بواسطة فرديناندو مينويا في سيارة OM .  

ابتداءً من عام 1927، تم نقل سباق الجائزة الكبرى الألماني إلى حلبة نوربورغرينغ الجديدة والأكثر أمانًا في سلسلة جبال إيفل الألمانية الغربية ، بينما حصلت حلبة AVUS على سطح أسفلتي جديد واستخدمت كحلبة تجريبية لسيارات الصواريخ .

في 23 مايو 1928، حقق فريتز فون أوبل ("الصاروخ فريتز") رقماً قياسياً في السرعة بلغ 238 كم/ساعة (148 ميل/ساعة) في سيارة أوبل RAK2 .  

بسبب الكساد الكبير، لم تستأنف سباقات السيارات السنوية حتى عام 1931، عندما فاز كاراكيولا مرة أخرى في سيارة مرسيدس بنز SSK ، وخلفه مانفريد فون براوخيتش في العام التالي بعد أن تحول كاراكيولا إلى سيارة ألفا روميو .

شهدت مسابقة 22 مايو 1932 مشاركة شخصيات بارزة أخرى مثل إيرل هاو ، وهانز ستوك ، والسير مالكولم كامبل . توفي السائق التشيكوسلوفاكي ، الأمير جورج كريستيان من لوبكوفيتش ، إثر تحطم سيارته من طراز بوغاتي 54 عند المنعطف الجنوبي الحاد. فاز بالسباقين التاليين كل من أشيل فارزي (1933) وغاي مول (1934)، مما أثار استياءً بالغًا لدى الحكام النازيين الجدد ، الذين اعتبروا فوز السائقين والسيارات الألمانية مصدر فخر وطني. وقد دعموا بقوة إنتاج الجيل الجديد من سيارات مرسيدس-بنز وأوتو يونيون ، المعروفة باسم "الأسهم الفضية " ( Silberpfeile ) .

في عام 1935، فاز لويجي فاجيولي بالسباق بسيارة مرسيدس-بنز W25 ؛ إلا أن الحلبة لم تعد مناسبة للسيارات التي تصل إلى سرعات سباق متوسطة تتجاوز 200 كم/ساعة (124 ميل/ساعة) . وفي محاولة لجعل حلبة أفوس "أسرع حلبة سباق في العالم"، تم إلغاء موسم 1936، وبينما استضافت الحلبة سباق الدراجات الهوائية ، وسباق الماراثون، وسباق المشي لمسافة 50 كم ضمن فعاليات دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1936 ، تم تحويل المنعطف الشمالي إلى منعطف شديد الانحدار (43 درجة) مصنوع من الطوب. [ 1 ] وقد أُطلق عليه اسم " جدار الموت" ، خاصةً لعدم وجود حاجز أمان، مما جعل السيارات التي تخطئ المنعطف تنحرف عنه بسهولة. [ 2 ] تسابقت سيارات "الأسهم الفضية" مرة واحدة فقط على النسخة المائلة، في عام 1937. ولأن سباق أفوس لم يُحتسب ضمن البطولة، سُمح باستخدام سيارات غير مخصصة لسباقات الجائزة الكبرى، مما أتاح استخدام سيارات انسيابية، على غرار السيارات المستخدمة في محاولات تحطيم الأرقام القياسية للسرعة. أُقيم هذا السباق على جولتين؛ خلال التصفيات المؤهلة للجولة الثانية، انطلق لويجي فاجيولي بسيارته أوتو يونيون تايب سي من المركز الأول، مسجلاً زمناً قدره 4 دقائق و8.2 ثانية بسرعة متوسطة بلغت 284.31 كم/ساعة (176.66 ميل/ساعة) ، وهو أسرع لفة في تاريخ سباقات السيارات حتى ذلك الحين، قبل أن يحطمه توني بيتينهاوزن في التصفيات المؤهلة لسباق العالمين عام 1957 في مونزا. كما حطمه أربعة سائقين آخرين خلال سباق إنديانابوليس 500 عام 1971. وظل متوسط ​​سرعة هيرمان لانغ ، سائق مرسيدس، في السباق، والذي بلغ حوالي 276 كم/ساعة (171 ميل/ساعة) ، أسرع سباق على الطرق في التاريخ لما يقرب من خمسة عقود، ولم يُضاهى على حلبة سباق عالية السرعة ذات منحدرات حادة حتى منتصف الثمانينيات في سباق إنديانابوليس 500 عام 1986. [ 3 ]       

لم تُقم أي سباقات كبرى بعد عام 1937، ففي أوائل عام 1938، لقي سائق السباقات الألماني الشهير بيرند روزماير حتفه أثناء محاولته تحطيم الرقم القياسي للسرعة البرية على امتداد جزء مستقيم من طريق فرانكفورت - دارمشتات السريع ( الطريق السريع الاتحادي رقم 5 حاليًا )، ما جعل الطريق السريع AVUS عالي السرعة يُعتبر شديد الخطورة على سيارات سباق الجائزة الكبرى السريعة. علاوة على ذلك، كان من المقرر ربطه بشبكة الطرق السريعة الإمبراطورية المتنامية عام 1940 بتمديده جنوبًا باتجاه طريق برلين الدائري ، ولذلك تم هدم المنعطف الحاد الأصلي عند نيكولاسيه واستبداله بتقاطع. لم يُبنَ المنعطف الجنوبي المائل المخطط له؛ واستُخدمت الأراضي المُزالة في غابة غرونيفالد كساحة تجارب ("ميدان كيرانز") من قِبل قوات الاحتلال الأمريكية بعد الحرب العالمية الثانية .

ما بعد الحرب

أُقيم أول سباق AVUS بعد الحرب في 1 يوليو 1951 لسيارات الفورمولا 2 والفورمولا 3 ، وفاز به السائق الألماني الشرقي بول غريفزو . في سباقات ما بعد الحرب، تم تقصير المسارات المستقيمة الطويلة الأصلية بإضافة منعطف جنوبي جديد تقريبًا في المنتصف (قبل مخرج هوتينفيغ مباشرةً ، حيث لا يزال بالإمكان رؤيته)، مما قلل طول الحلبة إلى 8.3 كيلومتر (5.157 ميل) . بعد الحرب العالمية الثانية، لم يقترب جدار برلين ، بنقطة تفتيش برافو عند درايليندن/درويتز، من المنعطف الجنوبي السابق أكثر من ميل واحد (1.6 كيلومتر). ومن الشائع، وإن كان خاطئًا، الاعتقاد بأن جدار برلين قد قسم حلبة AVUS إلى نصفين.   

لم يستضف هذا المضمار الأقصر سباقًا للفورمولا 1 غير مصنف ضمن بطولة العالم إلا في 19 سبتمبر 1954. كان "سباق جائزة برلين الكبرى" عرضًا سيطر عليه سائقا مرسيدس-بنز W196، كارل كلينغ (الفائز) وخوان مانويل فانجيو . لم تكن هناك منافسة جدية، إذ امتنعت فرق عديدة عن المشاركة، بينما كان سباق الجائزة الكبرى الألماني لا يزال يُقام على حلبة نوربورغرينغ. أخيرًا، استضافت حلبة أفوس سباقها الوحيد ضمن بطولة العالم للفورمولا 1، وهو سباق الجائزة الكبرى الألماني لعام 1959 في 2 أغسطس، والذي فاز به توني بروكس . شهدت عطلة نهاية الأسبوع هذه أيضًا وفاة السائق الفرنسي جان بهرا في سباق سيارات رياضية مصاحب، حيث طارت سيارته بورش RSK فوق منعطف الشمال المائل، لعدم وجود جدار أو سياج. كان السائق والصحفي الألماني ريتشارد فون فرانكنبرغ قد نجا سابقًا من حادث مماثل مروع في نفس الموقع، لكن بهرا لم يحالفه الحظ، إذ اصطدم جسده بعمود العلم رأسًا على عقب بعد أن قُذف من سيارته.

بعد عام 1961، لم تُجرَ سباقات الجائزة الكبرى على حلبات مائلة حتى عام 2000. كانت الأجزاء المائلة في حلبة مونزا وحلبة ليناس-مونتلهيري تُعتبر خطيرة وفقًا لمعايير السباقات الدولية. استُخدمت هذه الأجزاء بالتزامن مع المنعطفات الضيقة لفترة من الزمن، ثم تم التخلي عنها. لم تعد الحلبات المائلة إلى سباقات الفورمولا 1 إلا في عام 2000 عندما استخدمت السلسلة حلبة طريق في حلبة إنديانابوليس موتور سبيدواي . تم تفكيك نظام AVUS المائل في عام 1967 لإفساح المجال لتقاطع موسع أسفل برج فونكتورم. من أعلى هذا البرج، يمكن ملاحظة أن نظام AVUS ليس مستقيمًا تمامًا.

يمكن رؤية حلبة السباق القديمة ذات المنحدرات في فيلم "A Dandy in Aspic " (1968) الذي يضم سيارات سباق من تلك الحقبة.

استمرت السباقات مع منعطف شمالي مسطح، لكن حلبة أفوس لم تستضيف سوى سباقات السيارات السياحية الوطنية DTM وفورمولا 3. تم تقليص طول الحلبة إلى النصف تقريبًا مرتين في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، نظرًا لتراجع شعبية السباقات على الخطوط المستقيمة. كما أُضيفت منعطفات ضيقة لتقليل سرعة الدخول إلى المنعطف الشمالي. ومع ذلك، وقعت بعض الحوادث. انقلبت سيارة بي إم دبليو التي يقودها ديتر كويستر عند خروجه من المنعطف الأخير، وعبرت خط النهاية وهي تنزلق على سقفها، مع تطاير الشرر، ليحرز المركز الثالث. اصطدمت سيارة جون وينتر بحاجز وانفجرت في كرة نارية عند المنعطف الشمالي، لكنه نجا.

في عام 1995، اضطر المنظمون إلى إلغاء السباق الثاني من بطولة سوبر تورينواجن كاب ، بعد أن تسبب حادث تصادم متعدد السيارات في إغلاق الحلبة؛ وفي وقت لاحق من شهر سبتمبر من ذلك العام، لقي السائق البريطاني كيث أودور مصرعه في سباق سيارات سوبر تورينج كار عندما انحرفت سيارته واصطدمت بها سيارة أخرى من الجانب، وكان الاصطدام من جهة السائق. [ 4 ]

أفوس اليوم

بعد سقوط جدار برلين، أصبح إغلاق حلبة سباق السيارات "أفوس" لإقامة السباقات مشكلة متزايدة بسبب الازدحام المروري والمخاوف البيئية المصاحبة له. بعد السباقات الأخيرة عام ١٩٩٨، أُقيم حفل وداع للمشاركين القدامى عام ١٩٩٩. ومنذ عام ٢٠٠٠، تُعتبر حلبة "يوروسبيدواي لاوسيتز" الجديدة في براندنبورغ الحلبة البديلة للمنافسات. ولا يزال برج مراقبة السباق الدائري في الطرف الشمالي قائمًا، ويحمل شعاري الرعاية البارزين لشركتي مرسيدس -بنز وبوش . وقد استُخدم سابقًا كمطعم وفندق (مغلق الآن). أما المدرج الخشبي القديم فهو محمي كمعلم تاريخي.

أوقات اللفات

تم إدراج أسرع أرقام اللفات الرسمية في سباق AVUS على النحو التالي:

فئةوقتالسائقعربةحدث
حلبة سباق الجائزة الكبرى مع المنعطفات (1994-1998): 2.660 كم (1.653 ميل) [ 5 ]  
سيارات سياحية من الفئة الأولى0:53.440 [ 6 ]إيطالياستيفانو موديناألفا روميو 155 V6 TIجولة AVUS DTM لعام 1994
الفورمولا 30:54.100 [ 7 ]ألمانيايورغ مولردالارا F394جولة AVUS الألمانية للفورمولا 3 لعام 1994
رحلات فائقة0:59.620 [ 8 ]ألمانيارولاند آشفورد مونديو غياجولة كأس AVUS STW لعام 1995
المجموعة ب1:00.240 [ 9 ]ألمانيارالف كيلينرزبورش 911 (964) كاريرا آر إس آر 3.81994 الدولية ADAC أفوس رينين
حلبة سباق الجائزة الكبرى (1992-1993): 2.639 كم (1.640 ميل) [ 5 ] [ 10 ]  
الفورمولا 30:54.920 [ 11 ]إيطالياماكس أنجيليليدالارا F393جولة AVUS الألمانية للفورمولا 3 لعام 1993
سيارات سياحية من الفئة الأولى0:56.480 [ 12 ]إيطاليانيكولا لارينيألفا روميو 155 V6 TIجولة AVUS DTM لعام 1993
المجموعة أ0:57.020 [ 13 ]ألمانيابيرند شنايدرمرسيدس 190E 2.5-16 Evo2جولة AVUS DTM لعام 1992
المجموعة ب1:02.510 [ 14 ]ألمانياهارالد غروهسبورش 911 (964) كاريرا آر إس آر 3.81993 الدولية ADAC-أفوس-رينين
حلبة سباق الجائزة الكبرى (1989-1991): 4.879 كم (3.032 ميل) [ 5 ] [ 10 ]  
المجموعة أ1:30.050 [ 15 ]ألمانياهانز يواكيم شتوكأودي V8 كواتروجولة AVUS DTM لعام 1991
الفورمولا 31:32.300 [ 16 ]ألمانياميك فاغنرEufra 391جولة AVUS الألمانية للفورمولا 3 لعام 1991
حلبة سباق الجائزة الكبرى (1968-1988): 8.109 كم (5.039 ميل) [ 5 ] [ 10 ]  
المجموعة ج2:02.130 [ 17 ]ألمانيا الغربيةفولكرت ميرلبورش 9561983 إنت. ADAC-Avus-Rennen um den Großen Preis der BZ
إنتاج خاص للمجموعة 52:03.400 [ 18 ]هولنداتوين هيزيمانزبورش 935/77A1978 الدولية ADAC مامبي أفوس رينين
سيارة رياضية من المجموعة 52:04.400 [ 19 ]المملكة المتحدةديريك بيلألفا روميو T/33/TT/12جولة AVUS Interserie لعام 1977
سيارة BMW M1 برو كار2:14.510 [ 20 ]هولندايان لامرزسيارة BMW M1 برو كارجولة AVUS BMW M1 Procar لعام 1980
المجموعة ب2:16.170 [ 21 ]ألمانيا الغربيةهارالد غروهسبي إم دبليو إم 11983 إنت. ADAC-Avus-Rennen um den Großen Preis der BZ
رياضة 20002:19.120 [ 22 ]ألمانيا الغربيةرولف غوتزشيفرون B311984 إنت. ADAC-Avus-Rennen um den Großen Preis der BZ
المجموعة أ2:26.270 [ 23 ]ألمانيا الغربيةأرمين هانفورد سييرا RS500 كوزوورثجولة AVUS DTM لعام 1988
الفورمولا 32:26.340 [ 24 ]ألمانيا الغربيةهارالد بروتشينرالت آر تي 3جولة AVUS الألمانية للفورمولا 3 لعام 1984
حلبة سباق الجائزة الكبرى (1951-1967): 8.300 كم (5.157 ميل) [ 5 ] [ 10 ]  
الفورمولا واحد2:04.500 [ 25 ]المملكة المتحدةتوني بروكسفيراري دينو 246سباق الجائزة الكبرى الألماني لعام 1959
المجموعة الرابعة2:13.500 [ 26 ]ألمانيا الغربيةجيرهارد كوخبورش 906سباق الجائزة الكبرى AVUS لعام 1967
الفورمولا 22:31.900ألمانيا الغربيةثيو هيلفريشفيريتاس آر إس1953 Avusrennen
سباقات السيارات الرياضية2:40.100 [ 27 ]سويسراروبرت جينيفيات أبارث 1000جائزة برلين الكبرى 1962
حلبة سباق الجائزة الكبرى (1937-1939): 19.291 كم (11.987 ميل) [ 10 ]  
طبيب عام4:11.200 [ 28 ]ألمانيابيرند روزمايرأوتو يونيون النوع ج1937 Avusrennen
سيارة صغيرة5:51.200 [ 29 ]المملكة المتحدةتشارلي مارتنالعصر من النوع أسباق سيارات أفوس 1937
حلبة سباق الجائزة الكبرى الأصلية (1921-1936): 19.573 كم (12.162 ميل) [ 10 ]  
طبيب عام4:32.000 [ 30 ]ألمانياهانز ستوكأوتو يونيون النوع ب1935 Avusrennen
سيارة صغيرة6:17.000 [ 31 ]فرنسابيير فيرونبوغاتي تي 51 إيهسباق سيارات أفوس 1933

انظر أيضاً

مراجع

  1. "موسم سباقات الجائزة الكبرى لعام 1937 - الجزء الثاني" . العصر الذهبي لسباقات الجائزة الكبرى . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2007 .
  2. "حلبات ألمانيا" . العصر الذهبي لسباقات الجائزة الكبرى . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-11-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2007-11-18 .
  3. "سباق إنديانابوليس 500 لعام 1986". racing-reference.info. مرجع السباقات.
  4. "نتائج البحث" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2012-10-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2007-11-18 .
  5. 1 2 3 4 5 "AVUS - حلبات السباق" . RacingCircuits.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  6. ^ "Deutsche Tourenwagen Meisterschaft 1994 » نتائج الجولة 16 من AVUS" . 4 سبتمبر 1994 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 . 
  7. ^ “1994 ADAC AVUS-Rennen 16.Lauf Deutsche Formel-3-Meisterschaft Ergebnis Rennen 2” (PDF) . 4 سبتمبر 1994 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 .
  8. "كأس STW 1995 » نتائج الجولة 14 من بطولة AVUS" . 10 سبتمبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 . 
  9. ^ "ADAC GT-Cup Avus 1994" . 1 مايو 1994 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  10. 1 2 3 4 5 6 "AVUS - مجلة رياضة السيارات" . مجلة رياضة السيارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022 .
  11. ^ “1993 ADAC AVUS-Rennen 17.Lauf Deutsche Formel-3-Meisterschaft Ergebnis Rennen 1” (PDF) . 11 سبتمبر 1993 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 .
  12. ^ "Deutsche Tourenwagen Meisterschaft 1993 » نتائج الجولة 18 من AVUS" . 12 سبتمبر 1993 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 . 
  13. ^ "Deutsche Tourenwagen Meisterschaft 1992 » نتائج الجولة الثامنة من AVUS" . 10 مايو 1992 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 . 
  14. ^ "ADAC GT-Cup Avus 1993" . 9 مايو 1993 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  15. ^ "Deutsche Tourenwagen Meisterschaft 1991 » نتائج الجولة الثامنة من AVUS" . 5 مايو 1991 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 . 
  16. ^ “1991 ADAC AVUS-Rennen 4.Lauf Deutsche Formel-3-Meisterschaft Ergebnis Rennen” (PDF) . 5 مايو 1991 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 .
  17. ^ "DRM Avus 1983" . 1 مايو 1983 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  18. ^ "DRM Avus 1978" . 21 مايو 1978 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  19. ^ "إنتيرسيري أفوس 1977" . 22 مايو 1977 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  20. ^ "بروكار أفوس 1980" . 11 مايو 1980 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  21. ^ "Rennsport Trophäe Avus 1983" . 1 مايو 1983 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  22. ^ "إنتيرسيري أفوس 1984" . 14 أبريل 1984 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  23. ^ "Deutsche Tourenwagen Meisterschaft 1988 » نتائج الجولة العاشرة من AVUS" . 29 مايو 1988 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 . 
  24. ^ “1984 ADAC AVUS-Rennen 3.Lauf Deutsche Formel-3-Meisterschaft Ergebnis Rennen” (PDF) . 13 مايو 1984 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 .
  25. "سباق الجائزة الكبرى الألماني لعام 1959" . مجلة رياضة السيارات . 2 أغسطس 1959. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022 .
  26. "GP Avus 1967" . 10 سبتمبر 1967. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022 .
  27. "جائزة برلين الكبرى 1962" . 13 مايو 1962. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .
  28. "سباق السيارات 1937" . مجلة رياضة السيارات . 30 مايو 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022 .
  29. "سيارة أفوس الصغيرة موديل 1937" . مجلة رياضة السيارات . 30 مايو 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .
  30. "سباق السيارات 1935" . مجلة رياضة السيارات . 26 مايو 1935. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022 .
  31. "سيارة أفوس الصغيرة موديل 1933" . مجلة رياضة السيارات . 21 مايو 1933. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .

فهرس