نقل فرق رياضية محترفة

يحدث نقل فرق الرياضات الاحترافية عندما ينقل مالك الفريق فريقه، عادةً من منطقة حضرية إلى أخرى، وأحيانًا بين بلديات داخل نفس المنطقة الحضرية . وتنتشر هذه الممارسة بشكل خاص في أمريكا الشمالية ، حيث يُستخدم نظام امتياز الدوري ، وتكون الفرق مملوكة في الغالب للقطاع الخاص. ويسعى الملاك الذين ينقلون فرقهم عادةً إلى تحقيق أرباح أفضل، أو تحسين المرافق، أو زيادة دعم الجماهير، أو مزيج من هذه العوامل.

أمريكا الشمالية

على عكس معظم أنظمة الرياضة الاحترافية، تفتقر أمريكا الشمالية إلى هيئات إدارية شاملة تمتد سلطتها من مستوى الهواة إلى أعلى مستويات الرياضة. ولا تعتمد الرياضات في أمريكا الشمالية عمومًا نظام الصعود والهبوط الذي يتم بموجبه استبدال الفرق ذات الأداء الضعيف بفرق متفوقة من دوريات أدنى.

يمكن للمدينة الراغبة في الحصول على فريق في دوري رياضي احترافي كبير أن تنتظر توسع الدوري ومنح امتيازات جديدة . مع ذلك، فإن مثل هذه التوسعات نادرة، وعادةً ما تكون محدودة بفترة زمنية قصيرة. يعتقد العديد من الملاك الحاليين أن 32 فريقًا هو العدد الأمثل لدوري كبير نظرًا لهيكل التصفيات وسهولة جدولة المباريات. اعتبارًا من عام 2024تضم كل من الدوريات الكبرى 30 أو 32 فريقًا. وقد توسع دوري الهوكي الوطني (NHL) ليضم 32 فريقًا، حيث أصبح فريق فيغاس غولدن نايتس الفريق الحادي والثلاثين في الدوري عام 2017، بينما أصبح فريق سياتل كراكن الفريق الثاني والثلاثين عام 2021. [ 1 ] [ 2 ]

في العقود الماضية، كان الملاك الطموحون الذين رُفضت عروضهم من قِبل الدوريات القائمة، يردّون بتشكيل دوري منافس على أمل أن يوافق الدوري الرئيسي القائم في نهاية المطاف على الاندماج ؛ أو أن يحقق الدوري الجديد مكانة الدوري الرئيسي بجدارة؛ أو أن يُجبر الدوري القائم على التوسع. ولعلّ دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) في ستينيات القرن الماضي هو أحدث مثال على دوري منافس ناجح، إذ حقق الأهداف الثلاثة المذكورة أعلاه بترتيب عكسي. مع ذلك، شهدت جميع الرياضات الكبرى دوريات منافسة حققت بعض هذه الأهداف على الأقل في النصف الثاني من القرن العشرين. لم يُلعب الدوري القاري المقترح للبيسبول أي مباراة، وذلك فقط لأن دوري البيسبول الرئيسي (MLB) استجاب للاقتراح بإضافة فرق في بعض المدن المقترحة للدوري الجديد. ونجحت كل من رابطة كرة السلة الأمريكية (ABA) ورابطة الهوكي العالمية (WHA) في قبول بعض فرقها في الدوريات القائمة، التي حاولت دون جدوى إجبار منافسيها الناشئين على الانهيار التام بإضافة المزيد من الفرق.

مع ذلك، يعود نجاح الدوريات الناشئة إلى حد كبير إلى تردد ملاك الدوريات الراسخة في تخصيص غالبية إيراداتهم لرواتب اللاعبين، وإلى اعتماد الدوريات الرياضية سابقًا بشكل أساسي على عائدات بيع التذاكر. في ظل هذه الظروف، كان بإمكان المنافس الطموح استقطاب أفضل لاعبي الرياضة بوعود رواتب أفضل، على أمل كسب احترام ومصداقية فورية لدى الجماهير. أما اليوم، فتستمد الدوريات الراسخة جزءًا كبيرًا من إيراداتها من عقود البث التلفزيوني المربحة التي لن تُعرض على منافس جديد. كما أدى نشاط نقابات اللاعبين إلى دفع الدوريات الراسخة غالبية إيراداتها للاعبين، وبالتالي تجاوز متوسط ​​الراتب في كل من الدوريات الأربعة الكبرى مليون دولار للموسم الواحد . 

في ظل ظروف السوق والوضع المالي الراهن، من المرجح أن تتطلب أي محاولة جادة لتشكيل دوري منافس في مطلع القرن الحادي والعشرين استثمارات بمئات الملايين (إن لم تكن مليارات) الدولارات، بالإضافة إلى خسائر أولية. وحتى في حال توفر هذه الموارد، فإن نجاح الدوري الناشئ سيكون بعيد المنال، كما يتضح من فشل دوري XFL المدعوم من WWF / NBC عام 2001، ودوري UFL من 2009 إلى 2012. وقد أقامت الدوريات الكبرى الحالية علاقات مربحة مع جميع وسائل الإعلام الرئيسية في الولايات المتحدة، التي تدعم عمليات الدوري لأن شهرتها الراسخة تضمن نسب مشاهدة عالية ؛ بينما تُبدي الشبكات تردداً كبيراً في تقديم تغطية مماثلة لدوري ناشئ غير مُجرَّب، وغالباً ما تشترط على الدوري الناشئ دفع مبالغ مالية للشبكة مقابل تغطية مبارياته.

لذا، طالما أن الاتحادات الرياضية لا توافق على توسيع نطاق خدماتها أو ترفض طلبات المدن، فإن الحل الواقعي الوحيد هو إقناع مالكي الفرق القائمة بنقلها (أو إقناع مالك محتمل بشراء فريق بهدف نقله). عادةً ما ينقل الملاك فرقهم بسبب ضعف الدعم الجماهيري، أو لأن إدارة الفريق مثقلة بالديون وتحتاج إلى قاعدة جماهيرية كافية لتوفير الدعم المالي، أو لأن مدينة أخرى توفر سوقًا محليًا أكبر أو صفقة ملعب/ساحة رياضية أكثر ربحية. وقد تقدم الحكومات عروضًا مغرية لملاك الفرق لجذب فريق أو الاحتفاظ به. على سبيل المثال، لجذب فريق كليفلاند براونز التابع لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين عام 1995، وافقت ولاية ماريلاند على بناء ملعب جديد في بالتيمور والسماح للفريق باستخدامه مجانًا مع الاحتفاظ بجميع عائدات مواقف السيارات والإعلانات والمأكولات والمشروبات. (أثبتت هذه الخطوة عدم شعبيتها في كليفلاند لدرجة أنها عوملت على أنها منح فريق بالتيمور رافينز امتيازًا توسعيًا، وسيظل اسم براونز ونسبهم الرسمي في كليفلاند لفريق "معاد تنشيطه" انضم إلى دوري كرة القدم الأمريكية بعد ثلاث سنوات .) قبل ذلك بأكثر من عقد بقليل، غادر فريق بالتيمور كولتس إلى إنديانابوليس (صوت مالكو فرق دوري كرة القدم الأمريكية على منح مالك فريق كولتس، روبرت إيرساي، الإذن بنقل امتيازه إلى المدينة التي يختارها بعد عدم بناء ملعب مُرضٍ).

يُعدّ نقل الفرق الرياضية أمرًا مثيرًا للجدل في كثير من الأحيان. ينتقد المعارضون الملاك لتخليهم عن جماهيرهم المخلصة، كما ينتقدون الحكومات لإنفاقها ملايين الدولارات من أموال دافعي الضرائب على استقطاب الفرق. مع ذلك، ونظرًا لأن الفرق الرياضية في الولايات المتحدة تُعامل عمومًا كأي شركة أخرى بموجب قوانين مكافحة الاحتكار ، فإنّ قدرة الاتحادات الرياضية على منع الفرق من التوافد على من يدفع أعلى العروض محدودة (على سبيل المثال، رفع فريق لوس أنجلوس رامز دعوى قضائية عندما عرقل ملاك فرق دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) الآخرون انتقالهم إلى سانت لويس في البداية، ما دفع الدوري إلى التراجع والسماح بإتمام الصفقة). أما دوري البيسبول الرئيسي، وهو فريد من نوعه بين دوريات الرياضات الاحترافية الكبرى، فيتمتع باستثناء من قوانين مكافحة الاحتكار بموجب قرار من المحكمة العليا، ولكنه مع ذلك سمح لعدة فرق بتغيير مدنها. ومؤخرًا أيضًا، رفضت المحاكم محاولة نقل فريق فينيكس كويوتس آنذاك ، وذلك بانحيازها إلى دوري الهوكي الوطني (NHL) الذي ادعى امتلاكه السلطة النهائية على انتقال الفرق.

تميل الدوريات الرياضية الحديثة إلى امتلاك فرقٍ أكثر تنقلاً من الدوريات الكبرى الراسخة، ولكن في منتصف التسعينيات، انتقلت عدة فرق من دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) ودوري الهوكي الوطني (NHL) إلى مدن أخرى، ودفع التهديد بالانتقال المدن التي تضم فرقًا من الدوريات الكبرى في أي رياضة إلى بناء ملاعب وصالات رياضية جديدة باستخدام أموال دافعي الضرائب. واستمر هذا التوجه في العقد الأول من الألفية الثانية، عندما انتقلت ثلاثة فرق من الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) خلال سبع سنوات بعد أن لم تشهد أي انتقالات على الإطلاق خلال السنوات الست عشرة السابقة. وقد وصف النقاد انتقال الفرق إلى المدينة التي تقدم أعلى عرض بأنه "انتقال حر للفرق".

أستراليا ونيوزيلندا

الدوريان الرياضيان المحترفان الرئيسيان في أستراليا هما دوري كرة القدم الأسترالية (AFL) ودوري الرجبي الوطني (NRL).

كانت كلتا المسابقتين في الأصل تُقامان في مدينة واحدة ( ملبورن وسيدني على التوالي) ، ثم توسعتا لتشملا المستوى الوطني، وخلال هذه العملية، شهد كلا الدوريين انتقالات بين الفرق، وعمليات دمج، وإغلاقات. الأندية مملوكة لأعضائها، وليست ملكية خاصة، ولكن نموذج الامتياز المتبع في أمريكا الشمالية قائم، مما يعني أن الانضمام إلى الدوري مقيد. وقد أدى هذا النموذج المختلط إلى أن يكون الدوري نفسه هو المحرك الرئيسي لعمليات الانتقال، ساعيًا إلى تطوير كرة القدم من خلال تشجيع الأندية ذات الأداء الضعيف على الانتقال إلى ولايات أخرى.

كانت أهم التحركات في التاريخ الأسترالي هي انتقال نادي ساوث ملبورن لكرة القدم إلى سيدني (في عام 1982: 963 كيلومترًا (598 ميلًا) ) وانتقال نادي فيتزروي لكرة القدم لعملياته الرياضية إلى بريسبان (في عام 1996: 1669 كيلومترًا (1037 ميلًا) )، وكلاهما تجاوز الفجوة الثقافية المعروفة باسم خط باراسي .  

أوروبا

في أوروبا، تُعدّ عمليات الانتقال نادرة للغاية نظرًا لاختلاف العلاقة بين الأندية ودوريها في النظام الأوروبي لتنظيم دوريات الرياضات الاحترافية . وتُعتبر هذه الممارسة مرفوضة تمامًا . [ 3 ] في معظم الرياضات الأوروبية، يمكن هبوط الفرق من دوريها الحالي إلى دوري أدنى أو ترقيتها إلى الدوري الأعلى.

أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

نادرًا ما تنتقل الفرق في أمريكا اللاتينية، خاصةً الفرق الراسخة ذات القواعد الجماهيرية الثابتة. أما الفرق الصغيرة، سواءً كانت فرقًا من مدن كبيرة أو فرقًا إقليمية ذات قاعدة جماهيرية محدودة أو معدومة، فتنتقل غالبًا بحثًا عن سوق أكبر و/أو مرافق بأسعار معقولة، إذ غالبًا ما تكون المجمعات الكبيرة هي المتاحة، مما يستدعي مشاركة الملعب مع نادٍ أكبر. وتُعتبر هذه الممارسة مرفوضة . [ 3 ]

البرازيل

كانت الخطوة الأولى لفريق كرة قدم من الدرجة الأولى في عام 2010. انتقل جريميو بارويري إلى بريزيدنت برودينتي ، ليصبح جريميو برودينتي ، ليعود باسم جريميو بارويري في منتصف عام 2011.

Esporte Clube Dom Pedro II ، [ 4 ] سمي على اسم بيدرو الثاني من البرازيل، تأسس في 22 فبراير 1996 في غوارا . انتقل النادي إلى Núcleo Bandeirante في عام 2009، وتمت إعادة تسميته إلى Esporte Clube Dom Pedro Bandeirante . في 1 نوفمبر 2016، بعد تحقيق الترقية مرة أخرى إلى الدرجة الأولى في الدوري البرازيلي ، غير النادي اسمه إلى Real Futebol Clube وانتقل إلى برازيليا . قبل موسم 2020، قام النادي بتغيير اسمه مرة أخرى إلى Real Brasília Futebol Clube .

أعلن نادي غواراتينغويتا لكرة القدم في 15 أكتوبر 2010 انتقاله من غواراتينغويتا إلى أمريكانا ، [ 5 ] وتغيير اسمه إلى أمريكانا لكرة القدم . وفي 28 نوفمبر 2011، وبعد أكثر من عام في أمريكانا، أعلنت شركة سوني سبورتس، الجهة الإدارية للنادي، عودة الفريق إلى غواراتينغويتا للمشاركة في بطولة باوليستا 2012 وغيرها من المسابقات، وذلك لأن مدينة أمريكانا وملعبها الرئيسي، إستاديو ديسيو فيتا، لم يتمكنا من دعم النادي ونادي المدينة، ريو برانكو ، بالإضافة إلى أن معظم مشجعي النادي يقيمون في غواراتينغويتا. [ 6 ]

في رياضات أخرى، مثل الكرة الطائرة أو كرة السلة أو كرة الصالات ، يكون التحرك أكثر شيوعًا، على الرغم من أنه لا يحدث بشكل متكرر.

تشيلي

كولومبيا

في كولومبيا، نادراً ما يتم نقل الفرق التاريخية من الدرجة الأولى ، ولكن الفرق الأحدث التي تم إنشاؤها في الدرجة الثانية غالباً ما يتم نقلها من مدينة إلى أخرى بحثاً عن قاعدة جماهيرية متجاوبة.

كوستاريكا

هندوراس

جامايكا

تأسس نادي هازارد يونايتد عام 1985 في ماي بين ، وانتقل عام 2001 إلى كلارندون ، وغير اسمه إلى كلارندون يونايتد . كانت لوائح الاتحاد الجامايكي لكرة القدم تنص على ضرورة امتلاك كل نادٍ مدرجات تتسع لـ 1500 متفرج على الأقل، وهو ما لم يتوفر لدى كلارندون . لذا انتقل الفريق مرة أخرى إلى سانت كاترين ، وبدأ باستخدام مجمع فردي نيتا الرياضي . في البداية، اتفق كلارندون ونادي سانت كاترين لكرة القدم على مشاركة الملعب. في عام 2002، اقترح نادي سانت كاترين على كلارندون تغيير انتمائه ليصبح فريقًا تابعًا لسانت كاترين، نظرًا لعدم شهرة اسم النادي محليًا، ولأن النادي نفسه كان يكتسب جماهير ببطء. بدلًا من ذلك، انتقل كلارندون عام 2003 إلى بورتمور، وغير اسمه إلى بورتمور يونايتد . [ 18 ] ومنذ ذلك الحين، فاز النادي بأربعة ألقاب في الدوري الإنجليزي الممتاز.

المكسيك

يوجد في الدوري المكسيكي نظام هبوط، لكن فرقه تتمتع ببعض الحقوق الإقليمية المعترف بها، ربما بسبب التأثير الأمريكي حيث يتم بث العديد من مباريات الدوري في الولايات المتحدة، حيث يُنظر إلى فرق الدرجة الأولى التقليدية فقط على أنها الأكثر فعالية في الوصول إلى قاعدة المشجعين المهاجرين.

بيرو

في بيرو، اضطرت العديد من الفرق إلى استخدام ملاعب كبيرة مبنية بالفعل، بما في ذلك تلك الموجودة في المناطق الداخلية من البلاد، لتتمكن من المشاركة في الدوري البيروفي الممتاز ؛ ويشمل ذلك العديد من الفرق من العاصمة ليما ، التي لم تتمكن من إنشاء قواعد جماهيرية في مناطقها بسبب عمليات النقل المطلوبة.

فنزويلا

آسيا

تُجرى انتقالات الفرق في آسيا وفقًا لنوع الرياضة المُمارسة و/أو أسلوب تنظيم الدوري السائد، فضلًا عن الظروف الاقتصادية الفردية. على سبيل المثال، في اليابان، يوجد فرق بين دوري البيسبول الياباني للمحترفين (Nippon Professional Baseball) الذي يُدار على غرار دوري البيسبول الأمريكي للمحترفين (MLB) ، ودوري كرة القدم الياباني (J.League) الذي يُدار على غرار دوريات كرة القدم الأوروبية.

تُعد عمليات نقل الأندية شائعة أيضًا عندما يحاول نادٍ هاوٍ أو شبه محترف الحصول على مرافقه الخاصة ليصبح ناديًا محترفًا، ولا تتوفر الأموال و/أو المساحة اللازمة لبناء مرافقهم الخاصة في موقع قائم منذ فترة طويلة.

الصين

تُعدّ عمليات نقل الفرق في الصين شائعة جدًا. ورغم وجود نظام دوري للصعود والهبوط على غرار الأنظمة الأوروبية ، إلا أن الفرق نفسها تُدار بنظام الامتيازات على غرار أمريكا الشمالية ، ما يعني أن معظمها مملوك للقطاع الخاص، وبالتالي فهي أكثر عرضة للانتقال. وعادةً ما يسعى الملاك الذين ينقلون فرقهم إلى تحقيق أرباح أفضل، أو تحسين المرافق، أو تعزيز دعم الجماهير، أو مزيج من هذه العوامل. ولا توجد قوانين تنظم عمليات النقل، كما لا توجد قواعد جماهيرية راسخة تُذكر، باستثناء عدد قليل من الفرق الكبرى.

هونغ كونغ

الهند

أندونيسيا

يمتلك النادي المعروف حاليًا باسم مادورا يونايتد إف سي عدة ملاعب (وأسماء) على مر السنين، حيث تأسس لأول مرة عام 1986 باسم بيليتا جايا وكان مقره الرئيسي في جاكرتا . ثم انتقل إلى سولو عام 2000، ثم إلى سيليجون عام 2002، ثم إلى بورواكارتا عام 2006، ثم إلى باندونغ عام 2008، وأخيرًا إلى كاراوانغ عام 2009، قبل أن يعود إلى باندونغ عام 2012. وخلال تلك السنوات، احتفظ الفريق باسم "بيليتا" حتى تم تغيير اسمه إلى بيرسيباسي باندونغ رايا استعدادًا لدوري السوبر الإندونيسي الذي تم إلغاؤه عام 2015 ، على الرغم من أن مقر النادي كان في بيكاسي آنذاك. بدأ النادي بنسخته الحالية عام 2016، قبل انطلاق بطولة إندونيسيا لكرة القدم المؤقتة . [ 20 ]

إيران

اليابان

كرة القدم

تُدار بطولة الدوري الياباني لكرة القدم (J.League) على غرار دوريات كرة القدم الأوروبية. وعلى عكس دوري البيسبول، فقد سمحت لعدد قليل فقط من الفرق بالانتقال من الأسواق المزدحمة أو غير المربحة.

البيسبول

تُدار رابطة البيسبول اليابانية للمحترفين بطريقة مشابهة لرابطة البيسبول الرئيسية ، وقد نقلت العديد من فرقها من أسواق مزدحمة. كما حدثت عمليات نقل أخرى عندما تغيرت ملكية الفرق (والتي تضمنت أحيانًا تغيير اسم الفريق).

قيرغيزستان

لبنان

فيلبيني

كوريا الجنوبية

كرة القدم

كانت عمليات انتقال أندية كرة القدم متكررة في الثمانينيات والتسعينيات. تمتلك كوريا الجنوبية ثلاثة مستويات وطنية، ولكن كما هو الحال في النظام الأمريكي الشمالي، لم يكن هناك في البداية أي صعود أو هبوط بينها.

كان في سيول بحلول عام ١٩٩٥ ثلاثة أندية كرة قدم محترفة : إلهوا تشونما ( سيونغنام إف سي حاليًا )، وإل جي تشيتاهز ( سيول إف سي حاليًا )، ويوكونغ إيليفانتس ( جيجو يونايتد حاليًا ). إلا أنه نتيجة لسياسة اللامركزية التي انتهجتها رابطة الدوري الكوري ، أُجبرت هذه الأندية الثلاثة على الانتقال إلى مدن أخرى عام ١٩٩٦، مع تغيير أسمائها. وقد تم هذا الانتقال بموجب اتفاقية تنص على أنه في حال قيام أي من هذه الفرق ببناء ملعب خاص بكرة القدم في سيول، فإنه يحق له العودة إليها، وهو ما استغله ناديان. ونتيجة لذلك، حدثت الانتقالات التالية:

رياضات أخرى

في الرياضات الاحترافية الكبرى في كوريا الجنوبية مثل دوري البيسبول الكوري للمحترفين ، ودوري كرة السلة الكوري ، ودوري V-League ، كانت الحركات شائعة.

في رياضة هوكي الجليد، كان فريق ماندو وينيا فريقًا مقره في موك دونغ ، سيول ، والذي انتقل إلى أنيانغ، غيونغي في عام 2005 وأصبح أنيانغ هالا .

تايلاند

أفريقيا

جنوب أفريقيا

في جنوب أفريقيا، تُعدّ معظم أندية كرة القدم مملوكة للقطاع الخاص، وتُعتبر عمليات نقل الأندية شائعة نسبيًا. وقد انتقلت العديد من الأندية، بما فيها أندية دوري الدرجة الأولى الممتاز ، واتخذت هويات جديدة. وهناك العديد من حالات الانتقال الأخرى في جنوب أفريقيا . إن سهولة بيع وشراء تراخيص الأندية تجعل عمليات الانتقال شائعة، وأحيانًا يصعب تحديد ما إذا كان النادي الجديد يُمثل ناديًا قائمًا انتقل أم كيانًا جديدًا منفصلًا تمامًا.

انظر أيضاً

مراجع

  1. روزن، دان (24 يونيو 2015). "مجلس المحافظين يوافق على بدء عملية التوسع" . NHL.com . NHL Enterprises, LP. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
  2. موير، آلان (21 يوليو/تموز 2015). "نتائج طلب توسيع دوري الهوكي الوطني تُخيّب آمال الدوري، وتُقصي سياتل تمامًا" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر/أيلول 2015 .
  3. 1 2 ستيفان شيمانسكي. هواية وطنية: كيف يلعب الأمريكيون البيسبول وكيف يلعب بقية العالم كرة القدم . ص 130. 
  4. ^ رودولفو رودريغيز (2009). Escudos dos Times do Mundo Inteiro . كتب الباندا. ص. 45. 
  5. ^ (بالبرتغالية) Guaratinguetá oficializa mudança para cidade de Americana – Globoesporte.com (15 أكتوبر 2010) أرشفة 3 يناير 2014 في آلة Wayback . 
  6. ^ “É Oficial! Americana volta para Guaratinguetá” (باللغة البرتغالية). كرة القدم الداخلية. مؤرشفة من الأصلي في 25 كانون الأول (ديسمبر) 2011 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر، 2011 .
  7. "إيتاغوي - تاريخ" . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2015 .
  8. ""Las Águilas Doradas fueron exulsadas de Itagüí"، فرناندو سالازار" [ "تم طرد "النسور الذهبية" من Itagüí"، فرناندو سالازار ] . وين سبورتس . مؤرشفة من الأصلي في 15 تموز (يوليو) 2014. تم الاسترجاع 14 يوليو، 2014 .
  9. "بطريقة واحدة، سمح DIMAYOR لـ Águilas Doradas jugar en Pereira" [ بالإجماع، سمح DIMAYOR لـ Águilas Doradas باللعب في Pereira ] . فوز الرياضة . أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 تموز 2014 . تم الاسترجاع 15 يوليو، 2014 .
  10. "Águilas ya Tiene 'nido': jugará en Rionegro" . Futbolred.com (بالإسبانية). 18 مارس 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 كانون الأول 2015 . تم الاسترجاع 2 نوفمبر، 2015 .
  11. "Centauros ya no es de Villavicencio y ahora es de Popayán" [ لم يعد Centauros من فيلافيسينسيو وهو الآن من بوبايان ] . انتينا 2. مؤرشفة من الأصلي في 9 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
  12. "Historia" . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014 .
  13. ^ أليخاندرو فونسيكا هيدالجو (12 يناير 2010). "Otro nombre y mismas deudas" (بالإسبانية). diarioextra.com. مؤرشفة من الأصلي في 28 آب (أغسطس) 2010 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2011 .
  14. ^ Brujas es unhervidero Trasladarse de Nicoya a Escazú aumentó penurias a jugadores أرشفة 2 أبريل 2015 في آلة Wayback . Nación (بالإسبانية)
  15. ^ Brujas a Desamparados أرشفة 2 أبريل 2015 في آلة Wayback . Nación (بالإسبانية)
  16. هندوراس 2002/03، مؤرشفة في 11 أغسطس 2022، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) – RSSSF 
  17. ^ هندوراس 2003/04  – RSSSF
  18. بورت مور يونايتد يتقدم في الترتيب. مؤرشف بتاريخ 18 مارس 2005 على موقع Wayback Machine – صحيفة جامايكا غلينر
  19. "الدوري الهندي الممتاز: دلهي ديناموز ينقل مقره إلى أوديشا | Goal.com" . www.goal.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2020 .
  20. ^ واني ، أديتيا (24 مايو 2024). "Sejarah Perjalanan Madura United di Sepak Bola Indonesia: Bermula dari Pelita Jaya، Peluang Juara BRI Liga 1" (باللغة الإندونيسية). بولا.كوم. مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2025 .
  21. تم نقل تيم فوتبال كبيرسالان پاس إلى انتقال يافت؛(باللغة الفارسية). وكالة أنباء الطلبة الإيرانية (إسنا ). مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2007 .
  22. «نادي كايا لكرة القدم يوقع اتفاقية انتقال إلى إيلويلو» . فوكس سبورتس الفلبين . 6 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2018 .
  23. كو، أدريان ستيوارت (2 فبراير 2018). "كايا إف سي يتخذ من إيلويلو ملعبًا رئيسيًا له" . باناي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  24. فيرير، سيندي (6 فبراير 2018). "نادي كايا لكرة القدم يختار إيلويلو ملعبًا جديدًا له" . وكالة الأنباء الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2018 .
  25. "أصبح نادي كايا لكرة القدم الآن كايا إف سي - ماكاتي، واتخذ من جامعة ماكاتي ملعبًا رئيسيًا له" . أونا كايا . ١١ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠١٧ .
  26. أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار, أفضل ما في الأمر(باللغة الكورية). دونغ-آ إلبو . 11 يناير 1984.
  27. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في 3 مراحل من عمرك(باللغة الكورية). صحيفة مايل للأعمال . 12 يناير 1984.
  28. "نادي هيلينيك لكرة القدم على فيسبوك" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2022.
  29. ^ داود فان ليل (2004). فان ليل هو التوافه Suid-Afrikaanse . لابا Uitgewers. ص. 137. ردمك  9781868729272.
  30. "تاريخ نادي بلاتينيوم ستارز" . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .