اللهجات الإقليمية للغة الإنجليزية

علم الاجتماع اللغوي
المفاهيم الرئيسية
تبديل الكود تغيير اللغة أيديولوجية اللغة تخطيط اللغة التعدد اللغوي هيبة تفاوت
مجالات الدراسة
لهجة التورية ثنائية اللغة اللهجة ازدواجية اللسان الترجمة المتجانسة اللغة المكرونية المطابقة الصوتية الدلالية يسجل تحليل الخطاب أصناف اللغة الوصف اللغوي كلمة مستعارة البراجماتيات لغة مبسطة سوراميمي
الناس
علماء الاجتماع اللغوي
المجالات ذات الصلة
اللغويات التطبيقية اللغويات التاريخية الأنثروبولوجيا اللغوية اللغويات الاجتماعية الثقافية علم اجتماع اللغة
فئة بوابة اللغويات
ف ت هـ

تظهر اللغة الإنجليزية المنطوقة تنوعًا كبيرًا عبر المناطق التي تعد اللغة السائدة فيها. تتمتع المملكة المتحدة بمجموعة واسعة من اللهجات، ولا توجد "لهجة بريطانية" واحدة. تقدم هذه المقالة نظرة عامة على الاختلافات العديدة التي يمكن التعرف عليها في النطق . تنبع مثل هذه التمييزات عادةً من المخزون الصوتي للهجات المحلية ، وكذلك من الاختلافات الأوسع في اللغة الإنجليزية القياسية لمختلف السكان الناطقين باللغة الأولية.

اللكنة هي جزء من اللهجة يتعلق بالنطق المحلي. يتم وصف المفردات والقواعد في مكان آخر؛ انظر قائمة لهجات اللغة الإنجليزية . يميل المتحدثون الثانويون للغة الإنجليزية إلى حمل تجويد وصوتيات لغتهم الأم في الكلام الإنجليزي. لمزيد من التفاصيل حول هذا، انظر النطق غير الأصلي للغة الإنجليزية .

يُظهر المتحدثون الأساسيون باللغة الإنجليزية تنوعًا كبيرًا من حيث اللهجات الإقليمية. يمكن التعرف بسهولة على أمثلة مثل اللغة الإنجليزية الهولندية البنسلفانية من خلال الخصائص الرئيسية، ولكن البعض الآخر أكثر غموضًا أو يسهل الخلط بينه. يمكن أن تمتلك المناطق الواسعة أشكالًا فرعية. على سبيل المثال، تتمتع المدن الواقعة على بعد أقل من 10 أميال (16 كم) من مدينة مانشستر، مثل بولتون وأولدهام وروتشديل وسالفورد ، بلهجات مميزة ، يتم تجميعها جميعًا معًا تحت لهجة لانكشاير الأوسع . هذه اللهجات الفرعية متشابهة جدًا مع بعضها البعض، ولكن يمكن للمستمعين غير المحليين تحديد الاختلافات الثابتة. على الجانب الآخر من الطيف، تتمتع أستراليا بلهجة أسترالية عامة تظل دون تغيير تقريبًا على مدى آلاف الأميال.

قد تختلف اللهجات الإنجليزية بشكل كافٍ لإفساح المجال لسوء الفهم. على سبيل المثال، قد يبدو نطق كلمة "pearl" في بعض أشكال اللغة الإنجليزية الاسكتلندية مثل نطق كلمة "petal" التي لا علاقة لها تمامًا باللغة الإنجليزية بالنسبة للأمريكيين. للحصول على ملخص للاختلافات بين اللهجات، راجع مخطط الأبجدية الصوتية الدولية للهجات الإنجليزية .

أنواع اللغة الإنجليزية القياسية وخصائصها ^[1]

السمات الصوتية	الولايات المتحدة	كندا	جمهورية ايرلندا	المملكة المتحدة				جنوب أفريقيا	أستراليا	نيوزيلندا ​
				أيرلندا الشمالية	اسكتلندا	انجلترا	ويلز
/æ/ بدلاً من /ɑː/ في can't	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم
اندماج الأب مع الاخ	نعم	نعم
خفقان مستمر بين الحويصلات الصوتية	نعم	نعم							نعم
غير مدور [ɑ] في وعاء	نعم	نعم	نعم
مقطع لفظي [ɝ] في كلمة طائر	نعم [ مطلوب التحقق ]	نعم	نعم	نعم
سرير - تم اندماجه	عامل	نعم		نعم	نعم
اندماج FOOT – GOOSE				نعم	نعم
فخ - حمام مقسم			عامل			المتغير [أ]	عامل	نعم	جزئي [ب]	نعم
روتيني أو غير روتيني	في الغالب روتيك	روتيك	روتيك	روتيك	روتيك	غير روتيني في الغالب	غير روثيك	غير روثيك	غير روثيك	غير روتيني في الغالب
أحادي اللفظ /aɪ, aʊ/ ، أحرف العلة القريبة لـ /æ, ɛ/								نعم	في الغالب [ج]	نعم
الجبهة [aː] لـ /ɑːr/			نعم			عامل	عامل		نعم	نعم

اللهجات والحروف المتحركة المفتوحة

كلمة	ار بي	جورجيا	يستطيع	تغير الصوت
معتقد	/ɔ/	/ɔ/	/ɑ/	سرير – تم اندماجه
قطعة قماش	/ɒ/			قطعة قماش مقسمة​
كثير		/ɑ/		اندماج الأب مع الاخ
نخل	/ɑː/
نبات		/æ/	/æ/	فخ – حمام مقسم
حمام
فخ	/æ/

تختلف اللهجات الإنجليزية اختلافًا كبيرًا في نطقها للحروف المتحركة المفتوحة. في النطق المستلم ، يوجد أربعة أحرف متحركة مفتوحة من الخلف، /æ ɑː ɒ ɔː/ ، ولكن في اللهجة الأمريكية العامة يوجد ثلاثة أحرف متحركة فقط، /æ ɑ ɔ/ ، وفي معظم لهجات اللغة الإنجليزية الكندية يوجد اثنان فقط، /æ ɒ/ . تختلف الكلمات التي تحتوي على أي حرف متحرك بين اللهجات. تحتوي كلمات مثل bath و cloth على الحروف المتحركة /ɑː ɒ/ في النطق المستلم، ولكن /æ ɔ/ في اللهجة الأمريكية العامة. يوضح الجدول أعلاه بعض هذه الاختلافات اللهجية.

تختلف اللهجات واللكنات بشكل كبير عبر بريطانيا العظمى وأيرلندا والجزر الصغيرة المجاورة. تمتلك المملكة المتحدة أكبر عدد من اللهجات المحلية من أي دولة ناطقة باللغة الإنجليزية ^{[ بحاجة لمصدر ]} . وبالتالي، لا توجد "لهجة بريطانية" واحدة. يمكن القول إن شخصًا ما لديه لهجة إنجليزية أو اسكتلندية أو ويلزية أو أيرلندية، على الرغم من أن كل هذه اللهجات لها العديد من الأنواع الفرعية المختلفة.

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( نوفمبر 2013 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

هناك اختلافات كبيرة في اللهجات الإنجليزية في مختلف أنحاء إنجلترا، وأحد أكثر هذه الاختلافات وضوحاً هو التقسيم بين اللهجتين الإنجليزية والصينية في النصف الجنوبي من البلاد.

يتم التحدث بمجموعتين رئيسيتين من اللهجات في ويست كانتري ، وهما الكورنوال وويست كانتري ، ويتم التحدث بها بشكل أساسي في مقاطعات ديفون وسومرست وغلوسترشير وبريستول ودورست (ليست شائعة في دورست) وويلتشير (مرة أخرى، أقل شيوعًا في شرق ويلتشير). يمكن سماع مجموعة من الاختلافات في أجزاء مختلفة من ويست كانتري: لهجة بريستول مميزة عن اللهجة المسموعة في جلوسيسترشاير ( خاصة جنوب شلتنهام )، على سبيل المثال.

تتميز اللهجة الكورنوالية بتنوعها من الشرق إلى الغرب، حيث يتأثر الجزء الشرقي من المقاطعة باللهجة الإنجليزية في غرب البلاد، بينما يتأثر الجزء الغربي من المقاطعة بشكل مباشر باللغة الكورنوالية .

يوجد تنوع كبير داخل منطقة لندن الكبرى ، مع وجود العديد من اللهجات مثل لهجة كوكني ، والإنجليزية المصب ، والإنجليزية اللندنية متعددة الثقافات ، والنطق المستلم، والتي توجد في جميع أنحاء المنطقة والمقاطعات الرئيسية .

اللهجات الأخرى هي تلك

• منطقة إيست ميدلاندز ( ديربي ، وليستر ، وروتلاند ، ولينكولن ، ونورثامبتون ، ونوتنغهام )
• شرق انجليا ( نورفولك ، سوفولك ، وكامبريدجشاير )
• المقاطعات الرئيسية (عادةً باكينجهامشير ، وإسيكس ، وهيرتفوردشير ، وبركشير ، وساري ، وساسكس ، وكينت ، وهامبشاير ). تتميز لهجة إسيكس بتنوع شرقي غربي، حيث يتميز غرب المقاطعة بسمات اللغة الإنجليزية المصب بينما يتميز شرق المقاطعة بسمات إسكسون / إيست أنجليان التقليدية .
• يتم التحدث بمجموعة من اللهجات في منطقة ويست ميدلاندز (في المدن الكبرى والتجمعات الحضرية ( بلاك كانتري ، وبرمنغهام ، وكوفنتري ، وستوك أون ترينت (التي يعتبرها الكثيرون ذات لهجات من لهجة سكاوز )، وولفرهامبتون ) وفي المناطق الريفية (مثل هيريفوردشاير وجنوب ورشيسترشاير).

في فبراير 2019، نشرت صحيفة نيويورك تايمز اختبارًا يرسم خريطة للاختلافات الجغرافية بين اللهجتين البريطانية والأيرلندية. ^[2]

تتميز لهجات شمال إنجلترا بمجموعة من الاختلافات الإقليمية.

توجد في كمبريا متغيرات إقليمية في غرب كمبريا ( وركينجتون )، وجنوب كمبريا ( بارو إن فورنيس )، وكارلايل .

تحتوي لهجة نورثمبرلاند الحديثة على متغيرات محلية في شمال نورثمبرلاند ( بيريك أبون تويد )، وشرق نورثمبرلاند ( أشينغتون )، ونيوكاسل ، وسندرلاند ، ووسط وجنوب مقاطعة دورهام . توجد لهجة متخصصة تسمى بيتماتيك ضمن هذه المجموعة، وتوجد في جميع أنحاء المنطقة. وهي تتضمن مصطلحات خاصة بتعدين الفحم.

تتميز يوركشاير بلهجتها المميزة، حيث توجد بها متغيرات إقليمية حول ليدز وبرادفورد وهال وميدلسبره وشيفيلد ويورك . وعلى الرغم من أن العديد من لهجات يوركشاير تبدو متشابهة، إلا أن اللهجات في المناطق المحيطة بهال وميدلسبره مختلفة بشكل ملحوظ. ونتيجة لهذا ، يتم تجميع لهجة ميدلسبره أحيانًا ، مع وجود لهجات نورثمبرلاند الحديثة في منتصف الطريق بين المنطقتين.

إن إيقاع لهجة هال يشبه إيقاع شمال لينكولنشاير أكثر من إيقاع إيست رايدنج الريفية، ربما بسبب الهجرة من لينكولنشاير إلى المدينة أثناء نموها الصناعي. إحدى السمات المشتركة بينه وبين المنطقة الريفية المحيطة هي أن الصوت /aɪ/ في منتصف الكلمة غالبًا ما يتحول إلى /ɑː/، على سبيل المثال، قد تبدو كلمة "five" مثل "fahve"، وكلمة "time" مثل "tahme".

لانكشاير التاريخية ، مع المتغيرات الإقليمية في بولتون ، وبيرنلي ، وبلاكبيرن ، ومانشستر ، وبريستون ، وبلاكبول ، وليفربول ، وويجان . قد تبدو العديد من لهجات لانكشاير مشابهة للغرباء، باستثناء مانشستر وويجان، حيث تم الحفاظ على لهجة أقدم. ^[3]

لهجة ليفربول ، المعروفة باسم سكاوز ، هي استثناء من النسخة الإقليمية من اللغة الإنجليزية في لانكشاير. وقد انتشرت إلى بعض المدن المحيطة. قبل أربعينيات القرن التاسع عشر، كانت لهجة ليفربول مماثلة للهجات الأخرى في لانكشاير، على الرغم من وجود بعض السمات المميزة بسبب قرب المدينة من ويلز . تضخم عدد سكان المدينة البالغ حوالي 60.000 نسمة في أربعينيات القرن التاسع عشر بوصول حوالي 300.000 لاجئ أيرلندي فروا من المجاعة الكبرى ، حيث كانت ليفربول ميناء إنجلترا الأطلسي الرئيسي ونقطة انطلاق شهيرة للأشخاص الذين يغادرون إلى حياة جديدة في الولايات المتحدة . بينما انتقل العديد من اللاجئين الأيرلنديين بعيدًا، بقي عدد كبير منهم في ليفربول وأثروا بشكل دائم على اللهجة المحلية. ^[4]

تعتمد اللهجات الإقليمية للغة الإنجليزية الاسكتلندية بشكل عام على مخزون الصوتيات في لهجات اللغة الاسكتلندية الحديثة ، وهي لغة يتحدث بها حوالي 30٪ من سكان اسكتلندا ^{[5] [6]} مع إدراكات الحروف المتحركة المميزة بسبب قاعدة طول الحروف المتحركة الاسكتلندية . تتأثر لهجات المرتفعات الإنجليزية بشكل أقوى بالغيلية الاسكتلندية مقارنة بأشكال أخرى من اللغة الإنجليزية الاسكتلندية.

تتأثر لهجات اللغة الإنجليزية في ويلز بشدة بعلم الأصوات للغة الويلزية ، والتي يتحدث بها أكثر من 20% من سكان ويلز كلغة أولى أو ثانية. تختلف لهجة شمال ويلز عن جنوب ويلز. تتأثر شمال شرق ويلز بلهجات سكاوز وتشيشاير . تتأثر لهجات جنوب شرق ويلز بلهجات غرب البلاد . تُظهر لهجة وينجليش في وديان جنوب ويلز تلقيحًا متبادلًا عميقًا بين اللغتين. ^{[ بحاجة لتوضيح ] [ أيهما؟ ]}

تتميز لهجة كارديف ولهجتها بشكل كبير عن لهجة وديان جنوب ويلز ، وذلك بشكل أساسي:

• تقريب العنصر الثاني من /ɪə/ إلى [jøː] ^{[7] [8]}
  • هنا /hɪə/ تنطق [hjøː] أو [jøː] في لهجات أوسع
• نطق أقرب لـ / ʌ / كما في الحب والآخر ^[8]
• يتم نطق /ɑː/ على نطاق واسع على أنها [ aː ] ، مما يعطي نطق كارديف /ˈkɑːdɪf/ على أنه [ˈkaːdɪf]

تتميز اللغة الإنجليزية المانكسية بلهجتها المميزة، والتي تتأثر إلى حد ما باللهجة اللانكيشيرية وإلى حد أقل ببعض أشكال اللغة الإنجليزية الأيرلندية.

أيرلندا لديها عدة مجموعات رئيسية من اللهجات، بما في ذلك (1) لهجات أولستر، مع تأثير قوي من اسكتلندا وكذلك الطبقة اللغوية الغيلية الأساسية، والتي تقترب في تلك المقاطعة من الغيلية الاسكتلندية، (2) لهجات دبلن والمناطق المحيطة بها على الساحل الشرقي حيث تم التحدث باللغة الإنجليزية منذ أقدم فترة الاستعمار من بريطانيا، و (3) اللهجات المختلفة في الغرب، والمناطق الوسطى، والجنوب.

تتكون لهجة أولستر من لهجتين فرعيتين رئيسيتين، وهما الإنجليزية الوسطى ولغة أولستر الاسكتلندية . يتم التحدث باللغة في جميع أنحاء المقاطعات التسع في أولستر وفي بعض المناطق الشمالية من المقاطعات المجاورة مثل لاوث وليتريم . تحمل العديد من أوجه التشابه مع اللغة الإنجليزية الاسكتلندية من خلال التأثير من أصناف أولستر من الاسكتلنديين . تتضمن بعض خصائص لهجة أولستر ما يلي :

• كما هو الحال في اسكتلندا، يتم دمج الحروف المتحركة /ʊ/ و /u/ ، بحيث تكون كلمتي look و Luke متجانستين في النطق. الحرف المتحرك هو حرف متحرك مركزي مرتفع مستدير ، [ʉ] .
• يتم نطق الحرف المزدوج /aʊ/ تقريبًا [əʉ] ، ولكن هناك اختلافات واسعة، خاصة بين الطبقات الاجتماعية في بلفاست .
• في بلفاست، يكون /eɪ/ حرفًا واحدًا في المقاطع المفتوحة (مثل day [dɛː] ) ولكنه حرف مزدوج في المقاطع المغلقة (مثل daze [deəz] ). ولكن الحرف الواحد يبقى عند إضافة النهايات التصريفية، وبالتالي يتناقض daze مع days [dɛːz] .
• تصبح الوقفات السنخية / t, d/ سنية قبل / r, ər/ ، على سبيل المثال t ree و spider er .
• غالبًا ما يخضع /t/ للرفرفة إلى [ɾ] قبل مقطع لفظي غير مشدد ، على سبيل المثال ثمانين [ˈeəɾi]

تتقلب لهجة هذه المقاطعات الثلاث بشكل كبير من النغمة المسطحة لمقاطعات ميدلاندز في لاويس وكيلدير وأوفالي إلى اللهجة المتناغمة في كورك وكيري إلى اللهجات الناعمة في مايو وجالواي.

تاريخيًا، خضعت مدينة دبلن ومنطقة المقاطعة، وأجزاء من ويكلو ولوث، لنفوذ حصري كبير من المستوطنات الإنجليزية الأولى، المعروفة باسم ذا بالي . وظلت حتى الاستقلال عن بريطانيا أكبر تركيز للنفوذ الإنجليزي على الجزيرة بأكملها.

تتميز بعض لهجات كورك بنبرة غنائية فريدة. تنتهي كل جملة عادةً بذيل ممدود مميز في الكلمة الأخيرة. في كورك، يتم التركيز بشكل أكبر على صوت "brrr" في الحرف "R". هذه هي اللهجة السائدة في الأجزاء الشمالية من مدينة كورك.

على غرار لهجة كورك ولكن بدون نفس النبرة، تضع كيري تأكيدًا أكبر على صوت "brrr" للحرف "R"، على سبيل المثال، كلمة "forty". في جميع أنحاء الجنوب، يتم نطق هذه الكلمة حيث يعرض "r" الحرف الأيرلندي "brrr". في كيري، وخاصة في المناطق الريفية، يتم تعزيز التدحرج على "r" باهتزازات من اللسان، ليس بخلاف اسكتلندا هنا.

"هل أنت؟" تصبح عبارة مركبة "أ-رو؟"، خاصة في المناطق الريفية. ويظهر هذا التأكيد الإضافي على حرف "ر" أيضًا بدرجات متفاوتة في أجزاء من غرب ليمريك وغرب كورك في المناطق الأقرب إلى كيري.

من السمات الأخرى في لهجة كيري حرف "S" قبل الحرف الساكن. ووفقًا لأصولها الغيلية بطريقة مماثلة لأجزاء من كوناخت، فإن حرف "s" يحتفظ بصوت "shh" كما في "shop" أو "sheep". تصبح كلمة "start" "shtart"، وكلمة "stop" تصبح "shtop".

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم عن طريق إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( نوفمبر 2006 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

يتميز المسافرون الأيرلنديون بلهجة مميزة للغاية وثيقة الصلة باللهجة الأيرلندية الريفية ، وخاصة لهجة جنوب شرق أيرلندا. يتمتع العديد من المسافرين الأيرلنديين الذين ولدوا في أجزاء من دبلن أو بريطانيا باللهجة على الرغم من اختلافها بشكل ملحوظ عن اللهجات المحلية في تلك المناطق. لديهم لغتهم الخاصة، شيلتا ، والتي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بلهجتهم/لكنتهم الإنجليزية.

اللغة الإنجليزية لأمريكا الشمالية هي مصطلح جماعي يشمل لهجات الولايات المتحدة وكندا. ولا يشمل هذا المصطلح أصناف اللغة الإنجليزية الكاريبية التي يتحدث بها سكان جزر الهند الغربية.

• الروتيكية: تختلف معظم لهجات اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية عن النطق المستلم وبعض اللهجات البريطانية الأخرى بكونها روتيكية . يتم نطق الحرف الساكن الروتيكي /r/ قبل الحروف الساكنة وفي نهاية المقاطع، ويتم استخدام حرف العلة الملون بـ r [ɚ] كنواة للمقطع. على سبيل المثال، بينما يتم نطق الكلمتين "hard" و"singer" [hɑːd] و [ˈsɪŋə] في النطق المستلم ، يتم نطقهما [hɑɹd] و [ˈsɪŋɚ] في اللهجة الأمريكية العامة . الاستثناءات هي بعض اللهجات التقليدية الموجودة في شرق نيو إنجلاند ومدينة نيويورك وجنوب الولايات المتحدة ، بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقية .
• الاندماجات قبل /r/ : أدى تلوين R إلى بعض دمجات حروف العلة قبل /r/ التاريخية والتي لا تحدث في معظم اللهجات الأصلية الأخرى. في العديد من اللهجات الأمريكية الشمالية، تبدو كلمات "Mary" و"merry" و"marry" متشابهة ( Mary – marry – merry merger )، ولكنها تحتوي على حروف العلة /ɛə/ و /æ/ و /ɛ/ على التوالي، في RP. وبالمثل، تتناغم كلمة "nearer" مع كلمة "mirror" ( mirror – nearer merger )، على الرغم من أن لكل منهما حروف علة مختلفة في RP: /iː/ و /ɪ/ . تحدث اندماجات أخرى قبل /r/ في لهجات أمريكية شمالية مختلفة.
• دمج حروف العلة السفلية: هناك دمجات أخرى في أمريكا الشمالية غائبة في النطق المتلقي، وهي دمج حروف العلة في "caught" و"cot" ( [kɔːt] و [kɒt] في RP) في العديد من اللهجات، ودمج حروف العلة في "father" (RP [ˈfɑːðə] ) و"bother" (RP [ˈbɒðə] ) في جميع اللهجات تقريبًا.
• أ مسطحة : تفتقر معظم اللهجات في أمريكا الشمالية إلى ما يسمى بالتقسيم بين فخ وحمام والذي يوجد في جنوب إنجلترا: يتم نطق كلمات مثل "ask" و"answer" و"grass" و"bath" و"staff" و"dance" بالحرف a القصير /æ/ من كلمة "trap"، وليس بالحرف "A" العريض /ɑ/ من كلمة "father" المسموعة في جنوب إنجلترا وكذلك في معظم أنحاء نصف الكرة الجنوبي. في أمريكا الشمالية، اندمج حرف العلة في كلمة "father" مع حرف العلة في كلمتي "lot" و"bother" (انظر أعلاه). فيما يتعلق بالتقسيم بين فخ وحمام ، فإن اللهجات في أمريكا الشمالية لها ميزة تُعرف باسم توتر /æ/ . وينتج عن هذا أن /æ/ في بعض البيئات، وخاصة الأنفية التي يتم رفعها وحتى ثنيها، تُنسخ عادةً على أنها [eə] . وبالتالي، يتم نطق كلمة "answer" عادةً على أنها [eənsɚ] بدلاً من [ænsɚ] .
• رفرفة /t/ و /d/ : في اللغة الإنجليزية الأمريكية الشمالية، يصبح كل من /t/ و /d/ رفرفة سنخية [ɾ] بعد مقطع لفظي مشدد وبين حروف العلة أو الحروف الساكنة المقطعية، مما يجعل الكلمتين "latter" و"ladder" متماثلتين في النطق، إما [ˈlædɚ] أو [ˈlæɾɚ] .

لا يوجد في الولايات المتحدة لهجة "قياسية" محددة بنفس الطريقة التي تستخدمها بريطانيا في النطق المستلم . ويرى العديد من الأمريكيين أن شكلًا من أشكال الكلام المعروف لدى اللغويين باسم "الأمريكي العام" لا يحتوي على لهجة، مما يعني أن الشخص الذي يتحدث بهذه الطريقة لا يبدو أنه ينتمي إلى أي مكان بعينه. والمنطقة في الولايات المتحدة التي تشبه هذا إلى حد كبير هي وسط الغرب الأوسط، وتحديدًا شرق نبراسكا، بما في ذلك أوماها ولينكولن؛ وجنوب ووسط آيوا، بما في ذلك دي موين؛ وأجزاء من ميسوري وإنديانا وأوهايو وغرب إلينوي، بما في ذلك بيوريا وكواد سيتيز ولكن ليس منطقة شيكاغو. ^{[ بحث أصلي؟ ]}

يمكن العثور على ثلاث مناطق لهجة رئيسية في كندا: غرب/وسط كندا، والمناطق البحرية، ونيوفاوندلاند .

إن علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الكندية الغربية/الوسطى ، والمعروفة أيضًا باسم الكندية العامة ، يشبه إلى حد كبير علم الأصوات في غرب الولايات المتحدة، باستثناء الميزات التالية:

• تُرفع الحروف المزدوجة /aɪ/ و /aʊ/ إلى ما يقرب من [ʌɪ] و [ʌʊ] ^[9] قبل الحروف الساكنة غير الصوتية. على سبيل المثال، يختلف صوت حرف العلة في كلمة "out" [ʌʊt] عن صوت حرف العلة في كلمة "loud" [laʊd] . تُعرف هذه الخاصية باسم رفع الصوت الكندي . ويُرفع صوت /ʌʊ/ أكثر في منطقة كندا الأطلسية، أقرب إلى /ɛʊ/ .
• إن الحرف "a" القصير في كلمة "bat" أكثر انفتاحًا من أي مكان آخر تقريبًا في أمريكا الشمالية [æ̞ ~ a] . كما يمكن خفض و/أو سحب الحروف المتحركة الأمامية الأخرى المتراخية /ɛ/ و /ɪ/ . وقد تم تسمية هذه الظاهرة بالتحول الكندي .

يُظهر نطق بعض الكلمات تأثيرًا بريطانيًا. على سبيل المثال، كلمة "shone" هي /ʃɒn/ ، وكلمة "been" غالبًا ما تكون /biːn/ ، وكلمة "liutenant" هي /lɛfˈtɛnənt/ ، وكلمة "process" يمكن أن تكون /ˈproʊsɛs/ ، إلخ.

تميل الكلمات مثل "drama" و"pajamas"/"pyjamas" و"pasta" إلى أن يكون لها /æ/ بدلاً من /ɑ/ ~ /ɒ/ . أما الكلمات مثل "sorrow" و"Florida" و"orange" فتحتوي على /ɔr/ بدلاً من /ɑr/ ؛ لذلك، فإن كلمة "sorry" تتناغم مع كلمة "story" بدلاً من "starry".

للمناقشة، انظر:

• اللغة الإنجليزية البهامية
• اللغة الإنجليزية البربادوسية
• بيكويا الانجليزية
• الإنجليزية البرمودية
• الإنجليزية الكاريبية
• الجامايكية الانجليزية
• سابان الإنجليزية
• التريندادية الانجليزية

اللغة الإنجليزية الأسترالية متجانسة نسبيًا عند مقارنتها باللغة الإنجليزية البريطانية والأمريكية . هناك بعض الاختلافات الإقليمية بين الولايات ، وخاصة فيما يتعلق بجنوب أستراليا ، وفيكتوريا ، وكوينزلاند ، والإقليم الشمالي ، وأستراليا الغربية .

وفقًا للغويين، يتم التحدث بثلاثة أنواع رئيسية من اللغة الإنجليزية الأسترالية: الأسترالية العريضة والأسترالية العامة والأسترالية المزروعة . ^[10] وهي جزء من استمرارية تعكس الاختلافات في اللهجة. يمكنها، ولكن ليس دائمًا، أن تعكس الطبقة الاجتماعية والتعليم والخلفية الحضرية أو الريفية للمتحدث. ^[11]

• تشير اللغة الإنجليزية الأسترالية الأصلية إلى الأنواع المختلفة من اللغة الإنجليزية التي يستخدمها السكان الأصليون الأستراليون. هذه الأنواع، التي تطورت بشكل مختلف في أجزاء مختلفة من أستراليا، تختلف على طول سلسلة متصلة، من أشكال قريبة من اللغة الأسترالية العامة إلى أشكال غير قياسية. هناك سمات مميزة لللكنة والقواعد والكلمات والمعاني، فضلاً عن استخدام اللغة.
• أقصى مدى للهجة الأسترالية الأصلية هو لغة الكريول الأسترالية ، والتي لا يمكن فهمها بشكل متبادل مع اللغة الإنجليزية الأسترالية العامة.
• في جزر مضيق توريس ، يتحدث الناس بلهجة مميزة تعرف باسم إنجليزية مضيق توريس .
• في اللغة الإنجليزية الأسترالية، تختلف النطق إقليميًا وفقًا لنوع حرف العلة الذي يحدث قبل الأصوات / n d / و / n s / و / n t / و / n tʃ / و / m p / . في كلمات مثل "chance" و "plant" و "branch" و "sample" و "demand"، يستخدم الغالبية العظمى من الأستراليين حرف العلة القصير /æ/ من كلمة "cat". في اللغة الإنجليزية في جنوب أستراليا ، هناك نسبة عالية من الأشخاص الذين يستخدمون حرف العلة العريض /aː/ من كلمة "cart" في هذه الكلمات.
• الحروف الساكنة المزدوجة المركزية ، وهي الحروف المتحركة التي تظهر في كلمات مثل "ear" و"beard" و"air" و"sheer". في اللغة الإنجليزية في غرب أستراليا ، هناك ميل إلى نطق الحروف الساكنة المزدوجة المركزية كحروف ساكنة مزدوجة كاملة. يميل سكان الولايات الشرقية إلى نطق "fear" و"sheer" دون أي حركة للفك، بينما ينطقها سكان الغرب مثل "fia" و"shia"، على التوالي، وهو ما يشبه قليلاً اللغة الإنجليزية في جنوب إفريقيا ولكن بلهجة مختلفة عن اللغة الإنجليزية في نيوزيلندا . ^[12]

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( يوليو 2012 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

اللهجة النيوزيلندية تشبه إلى حد كبير اللهجات الأسترالية، وخاصة تلك الموجودة في فيكتوريا وتسمانيا ونيو ساوث ويلز وجنوب أستراليا، ولكنها تتميز عن هذه اللهجات بوجود ثلاثة أحرف متحركة "مقتطعة"، تشبه إلى حد ما الإنجليزية الجنوب أفريقية . من الناحية الصوتية، هذه هي الإصدارات المركزية أو البارزة من أحرف العلة القصيرة "i" و"e" و"a"، والتي في نيوزيلندا قريبة من [ɨ] و [ɪ] و [ɛ] على التوالي، بدلاً من [ɪ] و [ɛ] و [æ] . غالبًا ما يتم تمثيل النطق النيوزيلندي بشكل شائع خارج نيوزيلندا من خلال كتابة "fish and chips" كـ "fush and chups"، و"yes" كـ "yiss"، و"sixty-six" كـ "suxty-sux".

يظهر تأثير اللغة الإنجليزية الاسكتلندية بشكل واضح في المناطق الجنوبية من نيوزيلندا، وخاصة في دنيدن . هناك فرق آخر بين اللغة الإنجليزية النيوزيلندية والإنجليزية الأسترالية وهو طول الحرف المتحرك في كلمات مثل "dog" و"job"، والتي تكون أطول من الإنجليزية الأسترالية، والتي تشترك في النطق القصير والمقطع المشترك مع اللغة الإنجليزية البريطانية. هناك ميل في اللغة الإنجليزية النيوزيلندية، والذي يوجد في بعض اللغة الإنجليزية الأسترالية ولكن ليس كلها، لإضافة حرف شاة بين بعض الحروف الساكنة المجمعة في الكلمات، بحيث - على سبيل المثال - قد يتم نطق "shown" و"thrown" "showun" و"throwun".

تبدو الاختلافات الجغرافية طفيفة وتقتصر بشكل أساسي على كلمات محلية خاصة فردية. تحتل مجموعة واحدة من المتحدثين مكانة معروفة باعتبارها "تتحدث بشكل مختلف": تضم مناطق أوتاجو وخاصة ساوثلاند ، وكلاهما في جنوب الجزيرة الجنوبية، "هامشًا سلتيًا" من الأشخاص الذين يتحدثون بما يُعرف باسم "Southland burr" حيث يتم نطق "R" بـ "burr" ناعم، وخاصة في الكلمات التي تتناغم مع "nurse". ^[13] شكلت المنطقة مستودعًا تقليديًا للهجرة من اسكتلندا.

تظهر بعض أقسام المناطق الحضرية الرئيسية في أوكلاند وويلينجتون تأثيرًا أقوى للنطق وأنماط الكلام لدى الماوري وجزر المحيط الهادئ (على سبيل المثال، الساموا) مقارنة بمعظم أنحاء البلاد.

يستخدم بعض الماوري الحرف "r" المزخرف، وقد ينطقون صوتي "t" و"k" دون نطق، مما يجعل المتحدثين الآخرين باللغة الإنجليزية يشبهون الحرفين "d" و"g". وهذا ما نجده أيضًا في اللغة الإنجليزية في جنوب إفريقيا، وخاصة بين المتحدثين باللغة الأفريكانية .

تُظهر اللغة الإنجليزية التي يتحدث بها سكان جزيرتي نورفولك وبيتكيرن في المحيط الهادئ المنعزلتين دليلاً على عزلة الجزيرتين الطويلة عن العالم. وفي حالة بيتكيرن، تُظهر الكريولية المحلية، بيتكيرن ، دليلاً قوياً على أصولها الإنجليزية الريفية في القرن التاسع عشر، بلهجة تحمل آثار كل من الجنوب الغربي الإنجليزي وجوردي . أما نظيرتها في جزيرة نورفولك، نورفوك ، فقد تأثرت بشكل كبير في تطورها بلهجة بيتكيرن.

إن اللهجات التي تُسمع في الجزر عند استخدام اللغة الإنجليزية متأثرة بشكل مماثل ولكن بطريقة أكثر اعتدالاً. وفي حالة جزيرة نورفولك، فإن اللغة الإنجليزية الأسترالية هي التأثير الأساسي، مما ينتج عنه لهجة تشبه النسخة المخففة من اللهجة الأسترالية. أما لهجة بيتكيرن فهي في معظمها غير قابلة للتمييز عن لهجة نيوزيلندا.

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Regional accents of English" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2007) (Learn how and when to remove this message)

تضم جزر فوكلاند عددًا كبيرًا من السكان غير المولودين في البلاد، ومعظمهم من بريطانيا ولكن أيضًا من سانت هيلينا . في المناطق الريفية، تميل لهجة فوكلاند إلى أن تكون أقوى. تشبه اللهجة الإنجليزية الأسترالية النيوزيلندية ولهجة نورفولك في إنجلترا وتحتوي على عدد من الكلمات الإسبانية المستعارة.

"القديسون"، كما يطلق على سكان جزيرة سانت هيلينا، لديهم مجموعة متنوعة من التأثيرات المختلفة على لهجتهم. بالنسبة للغرباء، فإن اللهجة تشبه لهجات جنوب أفريقيا وأستراليا ونيوزيلندا.

"Saint" ليست مجرد نطق مختلف للغة الإنجليزية؛ بل لها أيضًا كلماتها المميزة. لذا فإن "bite" تعني "حار، كما في حالة "مليء بالفلفل الحار"؛ وتُستخدم "us" بدلاً من "we" ("us has been shopping")؛ وتُستخدم "done" لتوليد زمن الماضي، ومن ثم "I done gorn fishing" ("I have been fishing"). ^[14]

لقد ظهر التلفاز مؤخرًا في الولايات المتحدة ولم يبدأ تأثيره إلا الآن. أصبحت المصطلحات الأمريكية أكثر شيوعًا، على سبيل المثال "رقائق البطاطس" ^{[14] .}

يوجد في جنوب أفريقيا 11 لغة رسمية، واحدة منها هي اللغة الإنجليزية. وتختلف اللهجات بشكل كبير بين المجموعات العرقية واللغوية. يتحدث الناطقون باللغة الإنجليزية كلغة الأم، السود والبيض والهنود والملونون ، في جنوب أفريقيا بلهجة تشبه عمومًا النطق البريطاني المستلم ، المعدل بدرجات متفاوتة من التصريف الجرماني بسبب اللغة الأفريكانية. ^[15]

إن مجتمع الملونين ثنائي اللغة بشكل عام. وتتأثر اللهجات الإنجليزية بشدة باللغة الأم الأساسية للفرد، وهي اللغة الأفريكانية أو الإنجليزية. ويمكن رؤية مجموعة من اللهجات، حيث يُظهِر غالبية الملونين انعطافًا أفريكانيًا قويًا. وعلى نحو مماثل، يميل الأفريكانيون وسكان كيب الملونون، وكلاهما من نسل المستوطنين الهولنديين في الغالب، إلى نطق الأصوات الإنجليزية بانعطاف أفريكاني قوي. وتختلف اللهجات الإنجليزية لكلا المجموعتين المرتبطتين بشكل كبير ويمكن تمييزها بسهولة، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى التبديل الشائع بين غالبية المتحدثين باللغة الإنجليزية الملونين، وخاصة في كيب الغربية في جنوب إفريقيا. إن مجموعة اللهجات الموجودة بين الملونين الناطقين باللغة الإنجليزية، من "Cape Flats أو Colored English" المميزة ^[16] إلى اللهجة الإنجليزية "العامية" القياسية في جنوب إفريقيا، ذات أهمية خاصة. تلعب الجغرافيا ومستويات التعليم دورًا رئيسيًا في ذلك.

يتحدث الأفارقة السود عمومًا اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. تتأثر لهجة المرء بشدة بلغته الأم، وخاصة لغات البانتو. طور الأفارقة السود من الطبقة المتوسطة الحضرية لهجة إنجليزية، بنفس التصريف مثل متحدثي اللغة الإنجليزية كلغة أولى. داخل هذه المجموعة العرقية، توجد اختلافات: معظم المتحدثين بـ Nguni (Xhosa وZulu وSwazi وNdebele) لديهم لهجة مميزة، مع نطق كلمات مثل "the" و"that" مثل "devil" و"dust" على التوالي، وكلمات مثل "rice" مثل "lice".

قد يكون هذا نتيجة لعدم كفاية حرف "r" في اللغات. يتحدث متحدثو السوتو (تسوانا، وسوتو الشمالية، وسوتو الجنوبية) بلهجة مماثلة، مع اختلافات طفيفة. يتحدث متحدثو تسونجا وفيندا بلهجات متشابهة للغاية مع تجويد أقل بكثير من نغوني وسوثوس. لا يميز بعض المتحدثين السود بين حرف "i" في "determine" والحرف الموجود في "decline"، وينطقونه على نحو مشابه للحرف الموجود في "mine".

عادةً ما يتبنى الطلاب السود والهنود والملونون الذين تلقوا تعليمهم في مدارس النموذج C السابقة أو في مؤسسات التعليم العالي البيضاء لهجة مماثلة لتلك التي يستخدمها زملاؤهم البيض الناطقون باللغة الإنجليزية كلغة المنزل. ^[17] أصبح التبديل بين الشفرات ولهجة "كيب فلاتس" شائعين بين المتعلمين البيض في المدارس العامة داخل كيب تاون. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تختلف اللهجات في جنوب أفريقيا بين المدن الكبرى، وخاصة كيب تاون، وديربان، وجوهانسبرغ، والمقاطعات (المناطق). ^[18] يُلاحظ تباين اللهجات داخل المدن المعنية - على سبيل المثال، جوهانسبرغ، حيث تميل الضواحي الشمالية (باركفيو، وباركوود، وباركتاون نورث، وساكسونولد، وما إلى ذلك) إلى التأثر بشكل أقل بقوة باللغة الأفريكانية. هذه الضواحي أكثر ثراءً ويسكنها أفراد حاصلون على تعليم عالٍ ودخل أعلى.

تميل لهجات الناطقين باللغة الإنجليزية الأصلية من الضواحي الجنوبية (روستينفيل، تورفونتين، إلخ) إلى التأثر بقوة أكبر باللغة الأفريكانية. وتسكن هذه الضواحي التجار وعمال المصانع، الذين يتمتعون بدخول أقل. ويمكن تفسير مدى تأثير اللغة الأفريكانية بحقيقة مفادها أن التحضر الأفريكاني كان تاريخيًا من المزارع الهامشية الفاشلة أو الاقتصادات الفاشلة في المدن الريفية، إلى الضواحي الجنوبية والغربية لجوهانسبرغ.

الضواحي الغربية لجوهانسبرغ (نيولاندز، تريومف، التي عادت الآن إلى اسمها القديم صوفياتاون ، ويستدين، إلخ) يتحدث سكانها اللغة الأفريكانية بشكل أساسي. وعلى نحو مماثل، قد يكون لدى الأشخاص من المناطق ذات الأغلبية اليهودية أو التقليدية في منطقة جوهانسبرغ (مثل ساندتون، ولينكفيلد، وفيكتوري بارك) لهجات متأثرة بأصول يديشية أو عبرية.

إن اللهجات الإنجليزية في جنوب أفريقيا، في مختلف أطيافها، ليست روتينية .

أمثلة على اللهجات الجنوب أفريقية (تم الحصول عليها من http://accent.gmu.edu)

• اللغة الإنجليزية الأصلية: ذكر (كيب تاون)
• اللغة الإنجليزية الأصلية: أنثى (كيب تاون)
• اللغة الإنجليزية الأصلية: ذكر (بورت إليزابيث)
• اللغة الإنجليزية الأصلية: ذكر (نايجل)
• اللغة الأفريقية (الابتدائية): أنثى (بريتوريا)
• اللغة الأفريقية (الابتدائية): ذكر (بريتوريا)
• اللغة الأفريقية (الابتدائية): ذكر (بريتوريا)
• سوتو الشمالية (الابتدائية): أنثى (بولوكواني)

يمكن العثور على عينات إضافية من اللهجات واللهجات الجنوب أفريقية على http://web.ku.edu/~idea/africa/southafrica/southafrica.htm أرشيف 16 أبريل 2012 على موقع واي باك مشين .

بغض النظر عن الاختلافات الإقليمية والعرقية (في اللهجات)، فإن اللهجات الإنجليزية في جنوب أفريقيا يتم الخلط بينها وبين الإنجليزية الأسترالية (أو النيوزيلندية) في بعض الأحيان من قبل المتحدثين باللغة الإنجليزية البريطانية والأمريكية. ^{[19] [20]}

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (November 2006) (Learn how and when to remove this message)

في زيمبابوي ، روديسيا سابقًا ، يتحدث الناطقون الأصليون باللغة الإنجليزية، وخاصة الأقلية البيضاء والملونة، بنمط كلام مماثل لذلك الموجود في جنوب إفريقيا. أولئك الذين لديهم درجات عالية من التصريف الجرماني ينطقون "زيمبابوي" على أنها zim- bah -bwi ، على عكس النطق الأفريقي zeem- bah -bweh .

تختلف اللهجات الزيمبابوية بشكل كبير، حيث يبدو بعض الأفارقة السود وكأنهم يتحدثون بلهجة بريطانية، في حين أن آخرين يتحدثون بلهجة أقوى بكثير متأثرة بلغتهم الأم. وعادة ما يحدث هذا التمييز حسب المكان الذي نشأ فيه المتحدثون والمدرسة التي التحقوا بها. على سبيل المثال، فإن معظم الأشخاص الذين نشأوا في هراري وما حولها يتحدثون بلهجة بريطانية، في حين أن أولئك الذين يعيشون في المناطق الريفية يتحدثون بلهجة "إنجليزية مبسطة".

مثال على اللهجة الإنجليزية الزيمبابوية (تم الحصول عليها من http://accent.gmu.edu)

• شونا (الابتدائية): أنثى (بولاوايو)

تميل اللغة الإنجليزية الناميبية إلى التأثر بشدة باللغة الإنجليزية الجنوب أفريقية . وقد طور معظم الناميبيين الذين نشأوا في العاصمة ويندهوك وما حولها لهجة إنجليزية. أما أولئك الذين يعيشون في المناطق الريفية فلديهم لهجة متأثرة بشدة بلغتهم الأم، وخاصة لغات البانتو .

تختلف اللغة الإنجليزية النيجيرية حسب الوحدات المكونة لها. وتتأثر اللهجات باللغات الأم المختلفة للوحدات المكونة النيجيرية.

يتحدث سكان جنوب آسيا عددًا من اللهجات المميزة للغة الإنجليزية. وهناك العديد من اللغات التي يتحدث بها سكان جنوب آسيا مثل النيبالية والهندية والبنجابية والراجاستانية والسندية والبلوشية والباشتو والآسامية والبنغالية والبوجبورية والغوجاراتية والكانادا والكشميرية والماراثية والأوديا والمايثيلي والمالايالامية والسنهالية والتاميلية والتيلجو والتولو والأردية وغيرها الكثير ، مما يخلق مجموعة متنوعة من اللهجات الإنجليزية . تميل اللهجات التي نشأت في هذا الجزء من العالم إلى إظهار العديد من السمات المميزة ، بما في ذلك :

• توقيت المقطع ، حيث يتم تخصيص وقت متساوٍ تقريبًا لكل مقطع، على غرار اللغة الإنجليزية في سنغافورة وماليزيا. في أماكن أخرى، يعتمد توقيت الكلام الإنجليزي بشكل أساسي على التشديد.
• نغمة "الغناء" تذكرنا إلى حد ما بتلك الموجودة في اللغة الإنجليزية الويلزية
• انعكاس الحرفين "t" و"d"

تستخدم اللغة الإنجليزية الفلبينية لهجة روتيكية نشأت منذ أن قدمها الأمريكيون لأول مرة خلال فترة الاستعمار في محاولة لاستبدال الإسبانية كلغة سياسية مهيمنة. نظرًا لعدم وجود أصوات /f/ أو /v/ في معظم اللغات الأصلية في الفلبين، يتم استخدام [p] كبديل لـ /f/ كما هو الحال مع [b] لـ /v/. غالبًا ما يتم نطق الكلمتين "fifty" و "five" على أنهما "pipty" و "pibe" من قبل العديد من الفلبينيين. وبالمثل، غالبًا ما يتم تغيير /θ/ إلى [t] و /ð/ إلى [d]. ^[21]

"Three" تصبح /tri/ بينما تصبح "that" /dat/. هذه الخاصية متوافقة مع العديد من اللغات الملايوية البولينيزية الأخرى. غالبًا ما يتم نطق /z/ على أنها [s]، بينما غالبًا ما يتم نطق [ʒ] على أنها [ʃ] أو [dʒ]، لذا فإن كلمات مثل "zoo" و"measure" و"beige" قد يتم نطقها على أنها [su] و[ˈmɛʃoɾ] و[beɪdʒ]. ^[22]

بصرف النظر عن عدم القدرة المتكررة على نطق بعض الأصوات الاحتكاكية (على سبيل المثال، [f]، [v]، [θ]، [ð]، [z]، [ʒ])، في الواقع، لا توجد لهجة إنجليزية فلبينية واحدة. وذلك لأن اللغات الأصلية تؤثر على اللغة الإنجليزية المنطوقة بطرق مختلفة في جميع أنحاء الأرخبيل. على سبيل المثال، عادةً ما يتبادل أهل فيساياس الأصوات /e/ و/i/ بالإضافة إلى /o/ و/u/ لأن التمييز بين هذه الأصوات ليس واضحًا جدًا في لغات فيسايان.

قد ينطق سكان شمال الفلبين حرف /r/ بصوت حاد بدلاً من صوت النقر، وهو ما يُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في بقية الفلبين، حيث يُعد صوت النقر سمة من سمات لغة إيلوكانو . ينطق سكان إيلوكانو عمومًا صوت الشوا /ə/ بشكل أفضل من الفلبينيين الآخرين لأنهم يستخدمون صوتًا مشابهًا في لغتهم الأم وهو صوت مفقود في العديد من اللغات الفلبينية الأخرى.

تتبع اللهجة الإنجليزية التي يتحدث بها سكان هونغ كونغ اللهجة البريطانية بشكل أساسي، مع تأثير قوي إلى حد ما من اللغة الكانتونية في نطق بعض الحروف الساكنة والمتحركة، وقواعد الجملة، وبنيتها.

اللغة الملايوية هي اللغة المشتركة لماليزيا ، وهي اتحاد من المستعمرات البريطانية السابقة والتبعيات المماثلة. اللغة الإنجليزية هي لغة أجنبية ليس لها وضع رسمي، ولكن يتم تعلمها عادة كلغة ثانية أو ثالثة.

يبدو أن اللهجة الماليزية هي مزيج من التأثيرات البريطانية والصينية والتاميلية والماليزية.

يتبنى العديد من الماليزيين لهجات واستخدامات مختلفة حسب الموقف. على سبيل المثال، قد يتحدث موظف المكتب بلهجة بريطانية أكثر في العمل مقارنة بالتحدث مع الأصدقاء أو أثناء التسوق.

• توقيت المقطع ، حيث يتم توقيت الكلام وفقًا للمقطع، على غرار اللغة الإنجليزية في شبه القارة الهندية. وفي أماكن أخرى، يتم توقيت الكلام عادةً وفقًا للتأكيد.
• أسلوب سريع ومتقطع، مع مقاطع "نافرة" ونغمات واضحة المعالم وممتدة
• عدم التكرار ، مثل أغلب أنواع اللغة الإنجليزية في إنجلترا . وبالتالي، فإن كلمتي "caught" و"court" متشابهتان في النطق مثل /kɔːt/ (في الواقع، [kɔːʔ] أو [koːʔ] )، و"can't" تتناغم مع "aren't"، إلخ.
• يتم نطق الصوتين "ay" و"ow" في "raid" و"road" ( /eɪ/ و /oʊ/ على التوالي) على أنهما monophthongs ، أي بدون "glide": [red] و [rod] .
• يتم نطق /θ/ مثل [t] و /ð/ مثل [d]؛ وبالتالي، فإن كلمة "رفيع" هي [tɪn] وكلمة "then" هي [dɛn] .
• اعتمادًا على مدى عامية الموقف: هناك العديد من أدوات الخطاب ، أو الكلمات المدرجة في نهاية الجمل والتي تشير إلى دور الجملة في الخطاب والمزاج الذي تنقله، مثل "له"، "له"، "ماه"، "هور"، إلخ.

سنغافورة هي دولة متعددة اللغات فعليًا. تعترف حكومة سنغافورة بأربع لغات رسمية : الإنجليزية والماليزية والصينية المندرينية والتاميلية .

يتعلم الطلاب في المدارس الابتدائية والثانوية الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية كلغة للتدريس أيضًا لغة ثانية تسمى "لغتهم الأم" من قبل وزارة التعليم، حيث يتم تعليمهم اللغة الصينية المندرينية أو الملايوية أو التاميلية. النقطة الرئيسية التي يجب ملاحظتها هي أنه بينما تشير "اللغة الأم" عمومًا إلى اللغة الأولى (L1) في الخارج، في سنغافورة، تستخدمها وزارة التعليم للإشارة إلى اللغة التقليدية للمجموعة العرقية ، والتي يمكن أن تكون أحيانًا لغتهم الثانية (L2).

هناك نوعان رئيسيان من اللغة الإنجليزية التي يتم التحدث بها في سنغافورة: اللغة الإنجليزية السنغافورية القياسية واللغة السنغافورية . يتم التحدث باللغة السنغافورية على نطاق أوسع من اللغة الإنجليزية القياسية. تتميز بنبرة مميزة للغاية وبنية جملة، وكلاهما متأثران بشدة باللغة الملايوية والعديد من أنواع اللغة الصينية التي يتم التحدث بها في المدينة.

أظهر تعداد سكاني أجري عام 2005 أن حوالي 30% من السنغافوريين يتحدثون الإنجليزية كلغة رئيسية في منازلهم. ^[23]

هناك العديد من الأجانب الذين يعملون في سنغافورة. 36٪ من السكان في سنغافورة هم من الأجانب، ويشكل الأجانب 50٪ من قطاع الخدمات. ^[24] لذلك، من الشائع جدًا مقابلة موظفي الخدمة الذين لا يجيدون اللغة الإنجليزية. يتحدث معظم هؤلاء الموظفين اللغة الصينية المندرينية. أولئك الذين لا يتحدثون اللغة الصينية المندرينية يميلون إلى التحدث إما باللغة الإنجليزية المكسورة أو السنغافورية، والتي تعلموها من السكان المحليين.

تم تسجيل تغيير صوتي في اللغة الإنجليزية التي يتم التحدث بها في قاعدة في القارة القطبية الجنوبية . ^[25] وقد تمت الإشارة إلى ذلك باعتباره بداية لهجة جديدة تسمى اللغة الإنجليزية في القارة القطبية الجنوبية . ^[26]

• الإنجليزية الأمريكية
• الإنجليزية البريطانية
• الاختلافات في تهجئة اللغة الإنجليزية الأمريكية والبريطانية
• علم الأصوات الإنجليزية
• دراسة عن اللهجات الانجليزية
• قائمة لهجات اللغة الانجليزية
• أرشيف اللهجات الإنجليزية العالمية
• مخطط الأبجدية الصوتية الدولية للهجات الإنجليزية
• اللغة الكوينية

• ويلز، جيه سي (1982). لهجات اللغة الإنجليزية 3: ما وراء الجزر البريطانية . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-521-28541-0.

• أرشيف لهجات الكلام 1254 عينة صوتية لأشخاص ذوي لهجات مختلفة يقرؤون نفس الفقرة.
• هل يبدو الأمر مألوفًا؟ — استمع إلى أمثلة للهجات الإقليمية واللهجات من جميع أنحاء المملكة المتحدة على موقع "Sounds Familiar" التابع للمكتبة البريطانية
• "تحوم وتسمع" لهجات اللغة الإنجليزية من جميع أنحاء العالم أرشيف 2011-04-29 على موقع Wayback Machine ، استمع وقارن جنبًا إلى جنب على الفور.
• أرشيف اللهجات الإنجليزية العالمية
• أرشيف مجاني للبحث في اللهجات واللكنات الإنجليزية، يحتوي على 681 عينة كلامية، باللغة الإنجليزية فقط، بتنسيق WMA مع تعليق لغوي
• الطبقة الحاكمة المتداعية في بريطانيا تفقد لهجتها في السلطة مقال عن العلاقة بين الطبقة واللهجة في المملكة المتحدة، وانحدارها، وانتشار اللغة الإنجليزية
• الصفحة الرئيسية لمشروع تيلسور لمسح هاتفي للهجات الإنجليزية في أمريكا الشمالية
• بيتسبرغ للخطابة والمجتمع موقع لغير اللغويين، بقلم باربرا جونستون من جامعة كارنيجي ميلون
• الجغرافيا اللغوية لولاية بنسلفانيا بقلم كلاوديو سالفوتشي
• Phillyspeak مقالة صحفية عن خطاب فيلادلفيا
• تتضمن دورة JC Wells' English Accents منشورات دراسية تصف لهجة كوكني، والاسكتلندية، والأسترالية، ولهجة سكاوس، من بين أشياء أخرى.
• تقييم اللهجات الإنجليزية في جميع أنحاء العالم
• هل تتحدث اللغة الأمريكية؟ سلسلة من صفحات الويب التي تقدمها PBS والتي تحاول مناقشة الاختلافات بين اللهجات في الولايات المتحدة
• اللغة عن طريق الفيديو مقاطع فيديو قصيرة توضح الاختلافات في اللهجات الإنجليزية حول العالم.