بيفيس وبات-هيد يذهبان إلى أمريكا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "بيفيس وبات-هيد في أمريكا" هو فيلم رسوم متحركة كوميدي أمريكي للكبار، صدر عام 1996 ، وهو مقتبس منمسلسل الرسوم المتحركة "بيفيس وبات-هيد" الذي عُرض على قناة إم تي في . [ 5 ] شارك في كتابة وإخراج الفيلم مبتكر المسلسل مايك جادج ، الذي أعاد تمثيل أدواره من المسلسل؛ ويؤدي أدوارًا مساعدة كل من ديمي مور ، وبروس ويليس ، وروبرت ستاك ، وكلوريس ليتشمان . تدور أحداث الفيلم حول بيفيس وبات -هيد ، وهما مراهقان كسولان يجوبان الولايات المتحدة بحثًا عن جهاز التلفزيون المسروق، ليصبحا هاربين دون أن يدركا ذلك.

رفض القاضي عروضًا سابقة من قناة MTV لتحويل مسلسل "بيفيس وبات-هيد" إلى فيلم، قبل أن يوافق عليه في النهاية عام 1994. ومع بدء الإنتاج، أوقف فريق عمل المسلسل التصوير مؤقتًا بينما كان القاضي يكتب السيناريو مع جو ستيلمان . وقام جون فريزيل بتأليف موسيقى الفيلم.

عُرض فيلم "بيفيس وبات-هيد في أمريكا" لأول مرة في مسرح مان الصيني في 15 ديسمبر 1996، وصدر في الولايات المتحدة في 20 ديسمبر 1996 من إنتاج باراماونت بيكتشرز . حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، حيث أشاد النقاد بالقصة والفكاهة، وبلغت إيراداته 63.1  مليون دولار في الولايات المتحدة، ليصبح بذلك أكبر افتتاحية في شهر ديسمبر على الإطلاق حتى تجاوزه فيلم "سكريم 2" في العام التالي ، وكان ثاني أعلى فيلم رسوم متحركة تحقيقًا للإيرادات في عام 1996 ، بعد فيلم " أحدب نوتردام" من إنتاج ديزني ( والذي شارك فيه أيضًا مور). صدر جزء ثانٍ بعنوان " بيفيس وبات-هيد في الكون " في عام 2022.

حبكة

يكتشف بيفيس وبات -هيد أن تلفازهما قد سُرق، فينطلقان للبحث عنه. بعد عدة محاولات فاشلة، يعثران على فندق صغير يوفر تلفازًا في كل غرفة. هناك، يلتقيان مادي غرايمز، الذي يظن أنهما قاتلان مأجوران، ويعرض عليهما 10,000 دولار مقابل "ممارسة الجنس" مع زوجته دالاس في لاس فيغاس . يظن بات-هيد أن "ممارسة الجنس" تعني "ممارسة الجنس"، فيقنع بيفيس بأنهما أخيرًا سيتمكنان من " الفوز " وشراء تلفاز جديد.

تُوصل مادي الصبيين إلى المطار . في لاس فيغاس، يصل بيفيس وبات-هيد إلى غرفتهما في الفندق ، لكن دالاس تضبطهما وهما يتنصتان، فتشهر مسدسها عليهما. يرفض الصبيان عرض دالاس البالغ 20 ألف دولار مقابل "التخلص" من مادي، ويتجادلان حول من سيبدأ بالتخلص منها أولًا. تدرك دالاس أن بيفيس وبات-هيد قد أساءا فهم التعليمات، فتزرع وحدة X-5، وهي سلاح بيولوجي مسروق، في سروال بيفيس . وتطلب منهما مقابلتها في مبنى الكابيتول الأمريكي .

يستقل بيفيس وبات-هيد حافلة سياحية . بعد أن يُخربا سد هوفر عن طريق الخطأ، يقتنع العميل فليمنج من مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات بأنهما عبقريان إجراميان، فيضعهما على قائمة المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي . في منتزه يلوستون الوطني ، يستقل بيفيس وبات-هيد بالخطأ حافلة مليئة بالراهبات اللواتي ينفرن من الصبيين ويتخلين عنهما في منتزه الغابة المتحجرة الوطني . بعد السير عبر الصحراء ، يلتقي الصبيان باثنين من أعضاء فرقة موتلي كرو السابقين ، دون أن يدركا أنهما والداهما البيولوجيان.

يعود مادي إلى الموتيل، ويقابل القتلة المأجورين الحقيقيين، ويقسم بغضب على تعقب وقتل بيفيس وبات-هيد ودالاس. يتخلى القتلة، الذين سرقوا تلفاز بيفيس وبات-هيد، عنه أمام الموتيل. يستيقظ بيفيس وبات-هيد ليجدا أن الغرباء قد رحلوا، ويواصلان السير حتى يصابا بالجفاف والضعف، ويبدآن برؤية حياتهما تمر أمام أعينهما ، حيث يسترجع بات-هيد ذكريات طفولتهما مع بيفيس، بينما يرى بيفيس نفسه كحيوان منوي يدخل بويضة . وبينما يعاني من الجفاف، يعض ​​بيفيس نبتة بيوت ، مما يسبب له الهلوسة .

يعثر مادي على بيفيس وبات-هيد. بعد أن يعلم أن دالاس تنوي مقابلتهما، يضعهما في صندوق سيارته وينطلق. في فرجينيا ، يقفزان إلى الطريق السريع ويتسببان في حادث تصادم مروع لـ 400 سيارة . يمران بموقع الحادث ويعودان إلى حافلة الجولة، ويتوقفان عند مبنى الكابيتول قبل الوصول إلى البيت الأبيض . يقبض مادي على دالاس في مرآب للسيارات قبل أن تتمكن من مقابلة بيفيس وبات-هيد، لكنها تتمكن من تشتيت انتباهه بإغرائه ويمارسان الجنس في سيارته، مما يؤدي إلى العثور عليهما واعتقالهما من قبل مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات.

تم إرسال عناصر من مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات إلى البيت الأبيض لوجود بيفيس وبات-هيد هناك في نفس يوم انعقاد مؤتمر السلام. يتحول بيفيس إلى شخصيته البديلة كورنهوليو بعد تناوله الكافيين والسكر . يتجول في المكتب البيضاوي ، ويلتقط الهاتف الأحمر ، مما يتسبب في حالة تأهب عسكري. في هذه الأثناء، يحاول بات-هيد إغواء تشيلسي كلينتون ، لكنها تُلقى من نافذة غرفة نومها قبل أن يتم احتجازه وتفتيشه من قبل ضباط مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات.

يذهب بيفيس إلى مقطورة جارهم توم أندرسون ، حيث يضبطه أندرسون وهو يمارس العادة السرية ويطرده. يظن رجال مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات أن بيفيس يمتلك جهاز X-5، وهم على وشك إطلاق النار عندما يرمي أندرسون سروال بيفيس القصير. يتمزق السروال، ويطير جهاز X-5 إلى يد بات-هيد، فيسلمه الأخير إلى فليمنج بكل بساطة. يُتهم أندرسون زوراً بمحاولة تلفيق تهمة جريمته لبيفيس وبات-هيد، ويُقبض عليه مع دالاس ومادي، بينما تُقتاد زوجته لتفتيش دقيق. يُعلن فليمنج أن بيفيس وبات-هيد بطلان، ويقابلان الرئيس بيل كلينتون الذي يمنحهما عضوية فخرية في مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات. يعود بيفيس وبات-هيد إلى هايلاند، مستاءين لعدم ممارستهما الجنس أو حصولهما على المال، لكنهما يجدان تلفازهما في الموتيل ويعودان به إلى المنزل.

طاقم الأداء الصوتي

تؤدي ديمي مور صوت دالاس غرايمز.
يؤدي بروس ويليس صوت مادي غرايمز.
عاد مايك جادج، مؤدي صوت بيفيس وبات-هيد في التلفزيون، للعمل على الفيلم.

يُقدّم كلٌّ من باميلا بلير ، وتوبي هوس ، وجون دومان ، وتيم غيني ، وإريك بوغوسيان أصواتًا إضافية. وتؤدي ليزا كولينز دورًا غير مُدرج في قائمة الممثلين بشخصية مارسي أندرسون، كما يؤدي غريغ كينير دورًا غير مُدرج في قائمة الممثلين بشخصية عميل مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات بورك. [ 6 ] ويظهر ديفيد ليترمان (المُدرج في قائمة الممثلين باسم إيرل هوفرت) في مشهد قصير بدور أحد أعضاء فريق موتلي كرو . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] ويظهر ريتشارد لينكليتر في مشهد قصير بدور سائق حافلة سياحية.

إنتاج

بدأ تطوير الفيلم عام ١٩٩٣ كجزء من اتفاقية إنتاج مع قناة MTV ، وديفيد جيفن ، وشركة وارنر بروذرز. كان جيفن يؤمن إيمانًا راسخًا بإمكانيات مسلسل "بيفيس وبات-هيد" التلفزيوني، لدرجة أنه اقترح إنتاج فيلم وألبوم موسيقي مستوحى منه. في البداية، تم التخطيط للفيلم بتقنية التمثيل الحي، مع ترشيح ديفيد سبيد وآدم ساندلر، وهما من نجوم برنامج "ساترداي نايت لايف"، لأداء دوري الشخصيتين الرئيسيتين. بعد استحواذ شركة فياكوم، الشركة الأم لقناة MTV، على شركة باراماونت كوميونيكيشنز ، الشركة الأم لشركة باراماونت بيكتشرز ، في ٧ يوليو ١٩٩٤، أصبحت فياكوم شريكًا في الفيلم، لتحل محل وارنر في المشروع، وتتخلى عن فكرة التمثيل الحي تحت ضغط من مبتكر المسلسل، مايك جادج . [ ١٠ ] صرّح جادج بأن إنتاج الفيلم الكرتوني كان مرتجلاً للغاية، وواجه بعض الصعوبات في التقدم نظرًا لخلفية معظم فريق العمل في مجال التلفزيون. تولت شركة راف درافت كوريا مهمة تحريك الفيلم . أما تصميم وتحريك مشهد الهلوسة، فقد استُوحِيَ من أعمال روب زومبي . كان مخرج هذا المشهد هو كريس برينوسكي .

مشهد محذوف

عندما عُرض الفيلم لأول مرة على قناة MTV في 7 أغسطس 1999، أُضيف مشهد محذوف بعد العرض: أثناء زيارة بيفيس للأرشيف الوطني ، حاول استخدام دورة المياه، لكنه لم يستطع بسبب عدم وجود ورق تواليت في الكابينة. ومن المصادفة أن بات-هيد كان غاضبًا لأن المراحيض تفتقر إلى آليات الشطف التلقائي التي أدهشته في منتزه يلوستون الوطني . بعد أن انتهى باقي أفراد مجموعتهم السياحية من مشاهدة وثيقة إعلان الاستقلال المحفوظة في غلاف، تسلل بيفيس للخارج، وكسر الزجاج بعمود العلم الأمريكي، وسرقه ليستخدمه كـ"ورق تواليت لفتحة شرجه". وبينما هرع حراس الأرشيف لمعرفة ما حدث، نظف بيفيس نفسه، وخرج من الكابينة وفي حذائه قطعة من وثيقة الإعلان تحمل توقيع جون هانكوك . لم يظهر المشهد على قرص DVD، على الرغم من ذكره في التعليق الصوتي. في التعليق، أشار القاضي إلى أن المشهد لم يحقق نتائج جيدة في الاختبارات.

تم تصوير مشهد محذوف يظهر تشيلسي كلينتون وهي تحزم أمتعتها لمغادرة البيت الأبيض كبديل للمشهد الموجود في الفيلم الذي يصور لقاء بات-هيد مع تشيلسي في غرفة نومها، في حالة خسارة بيل كلينتون في محاولته لإعادة انتخابه عام 1996 أمام بوب دول ؛ ومع ذلك، بحلول ربيع عام 1996، اختار القاضي الاحتفاظ بالمشهد الأصلي، لشعوره بالثقة بأن كلينتون سيفوز في محاولته لإعادة انتخابه ضد دول - وهو ما فعله في النهاية في نوفمبر من ذلك العام.

الموسيقى التصويرية

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجموصلة
مجلة إنترتينمنت ويكليرابط C [ تمت إزالة الرابط ]
بيفيس وبات-هيد يذهبان إلى أمريكا: الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم [ 13 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."شابان رائعان (موسيقى مسلسل بيفيس وبات-هيد في أمريكا)" ( إسحاق هايز )
  • هايز
  • رون كريستوفر (شركة)
  • مايك جادج (شركة)
  • مارك كيتس (شركة)
3:06
2." Love Rollercoaster " ( ريد هوت تشيلي بيبرز )
4:37
3." لا أحد " ( إل إل كول جيه )
رشاد سميث4:37
4."الجواسيس، ودبابات الانتحار، وفتيات أكلة لحوم البشر" ( الزومبي الأبيض )
3:52
5."أريد أن أُثير الشغب" ( رانسيد مع ستابورن أول ستارز )
  • تيم أرمسترونغ
  • لارس فريدريكسن
3:59
6."المشي على الماء" ( أوزي أوزبورن )
موبي4:16
7."الأفاعي" ( نو داوت )
بلا شك4:34
8."Pimp'n Ain't EZ" (ماد هيد)
جيروم إيفانز4:21
9."الرب قرد" (نسخة الروك) ( فرقة Butthole Surfers )راكبو الثقببول ليري4:44
10."الحثالة البيضاء" ( ثقافة الجنوب على حافة الانهيار )ريك ميلر
  • مارك ويليامز
  • الثقافة الجنوبية في تراجع
2:02
11." Gone Shootin ' " ( AC/DC )
فاندا ويونغ5:04
12." النورس السحاقي " ( إنجلبرت همبيردينك )توم ويلسون واينبرغجون فريزيل3:50

ومن الملاحظ غياب أغنية "Mucha Muchacha"، وهي نسخة من أغنية " Lesbian Seagull " التي غنى فيها السيد فان دريسن، بالإضافة إلى مقطوعات الموسيقى التصويرية التي قدمتها أوركسترا لندن متروبوليتان، والتي تم إصدارها في ألبوم منفصل.

أغنية "Two Cool Guys"، من تأليف وأداء موسيقي السول / الفانك إسحاق هايز، هي محاكاة ساخرة جزئية لأغنية " Theme from Shaft " الحائزة على جائزة الأوسكار من تأليف هايز نفسه . تتضمن الأغنية لحن مسلسل "بيفيس وبات-هيد" التلفزيوني كإيقاع جيتار، ويُنسب الفضل في كتابة الأغنية إلى مايك جادج، مبتكر المسلسل ومؤلف اللحن، بالاشتراك مع هايز في ملاحظات الألبوم. أما شارة البداية التي تظهر فيها الأغنية فهي محاكاة ساخرة لأفلام ومسلسلات الشرطة الشهيرة في السبعينيات، حيث يظهر بيفيس وبات-هيد كمحققين بارعين وجذابين. [ 14 ]

نسخة أغنية "Walk on Water" لأوزي أوزبورن ليست هي نفسها المستخدمة في الفيلم. فقد استخدم الفيلم نسخة تجريبية سابقة، بينما يحتوي ألبوم الموسيقى التصويرية على نسخة لاحقة منقحة. ويمكن العثور على النسخة التجريبية الأصلية، التي تظهر في الفيلم، ضمن مجموعة "Prince of Darkness" لأوزبورن . ويُفضل كل من أوزبورن وكاتب الأغاني المشارك جيم فالانس النسخة التجريبية المستخدمة في الفيلم. [ 15 ] وقد صدرت أغنية "Walk on Water" كأغنية منفردة للإذاعة، ووصلت إلى المركز 28 في قائمة بيلبورد لأغاني الروك الرئيسية بفضل بثها الإذاعي. [ 16 ]

يُعد استخدام أغنية "Gone Shootin ' " لفرقة AC/DC مناسبًا بشكل خاص للمسلسل، حيث اعترف القاضي نفسه في النهاية بأن عزف الجيتار المنفرد الذي يُستخدم كموضوع رئيسي للمسلسل كان في الواقع عزفًا منفردًا من أغنية AC/DC تم تشغيله بالعكس.

أُعيد إصدار الموسيقى التصويرية في عام 2016 على قرص LP مصور بإصدار خاص. [ 17 ]

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 18 ]ذهب50,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 19 ]ذهب500,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "بيفيس وبات-هيد يذهبان إلى أمريكا" المركز الأول في شباك التذاكر الأمريكي في 20 ديسمبر 1996، متفوقًا على أفلام "جيري ماغواير" و "101 كلب مرقش" و "صرخة" و "يوم جميل" ، محققًا 20.1  مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 20 ] وبهذا، حطم الفيلم الرقم القياسي لأعلى إيرادات في عطلة نهاية أسبوع افتتاحية في شهر ديسمبر، والذي كان مسجلًا سابقًا باسم فيلم "ستار تريك 6: البلد غير المكتشف" . [ 21 ] إلا أن هذا الرقم القياسي حُطّم بعد عام واحد بفيلم "صرخة 2 " . [ 22 ] كما احتفظ الفيلم بالرقم القياسي لأعلى إيرادات في عطلة نهاية أسبوع افتتاحية في شهر ديسمبر لفيلم رسوم متحركة حتى تجاوزه فيلم "الأميرة والضفدع" في عام 2009. [ 23 ] وحافظ على صدارته لأعلى إيرادات في عطلة نهاية أسبوع افتتاحية لفيلم رسوم متحركة مصنف PG-13 حتى عام 2007، عندما انتزعه فيلم "عائلة سيمبسون" . [ 24 ] وبلغ إجمالي إيرادات فيلم "بيفيس وبات-هيد يذهبان إلى أمريكا" 63.1  مليون دولار في شباك التذاكر الأمريكي [ 25 ]  مقابل ميزانية إنتاج بلغت 12 مليون دولار . [ 3 ]

الاستقبال النقدي

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 70% من تقييمات 56 ناقداً إيجابية. وجاء في ملخص الموقع: "فيلم Beavis and Butt-Head Do America مسيء بشكل صارخ، وغبي بشكل لا يعتذر عنه، ومضحك بشكل غير متوقع." [ 26 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم تقييمًا قدره 64 من 100، استنادًا إلى آراء 16 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية عمومًا". [ 27 ] أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة سينما سكور، فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم "جيد جدًا" (B+) على مقياس من A+ إلى F. [ 28 ]

أشاد روجر إيبرت، من صحيفة شيكاغو صن تايمز، بالفيلم واصفًا إياه بأنه هجاء "مبتذل" للشباب الأمريكي، وقارنه إيجابيًا بفيلم " عالم واين" . [ 29 ] وفي برنامج مراجعة الأفلام "سيسكل وإيبرت" ، منح جين سيسكل، شريك إيبرت في المراجعة، الفيلم "توصية متواضعة"، إذ أعجب بشخصيتي البطلين الرئيسيين. وفي النهاية، منحه إيبرت وسيسكل تقييم "ممتاز " . [ 30 ] ومنحه تاي بور، الكاتب في مجلة "إنترتينمنت ويكلي "، تقييم C+، قائلًا إنه "يتحول من محاكاة ساخرة لغباء المراهقين إلى مجرد تجسيده". [ 31 ] وفي مراجعة استعادية نُشرت في مجلة "جاكوبين" بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين للفيلم، أشاد الكاتب ليونارد بيرس بفيلم "بيفيس وبات-هيد في أمريكا" لاستمرار أهميته في القرن الحادي والعشرين. وصف بيرس الفيلم بأنه "أعظم محاكاة ساخرة لدولة الأمن الأمريكية في القرن الحادي والعشرين "، مضيفًا أنه "ما كنا لنتحدث عن الفيلم اليوم لولا أنه لا يزال مضحكًا بشكل مؤلم، ويحمل طاقة عصبية مميزة لعقد 2020، وإيقاعًا صاخبًا متسارعًا لا يهدأ أبدًا". وخلص بيرس إلى أن فيلم " بيفيس وبات-هيد في أمريكا " "يبدو أكثر حداثة اليوم من أي شيء قدمه مات ستون وتري باركر في هذا القرن". [ 32 ]

الجوائز

منظمةجائزةحائز على الجائزةنتيجةالمرجع.
جوائز بي إم آي للأفلام والتلفزيونجائزة بي إم آي للموسيقى السينمائيةجون فريزيلفاز
جوائز إم تي في للأفلام لعام 1997أفضل ثنائي على الشاشةبيفيس وبات-هيدرشّح[ 33 ]
جوائز التوتة الذهبية السابعة عشرةأسوأ نجم جديدرشّح[ 34 ]
أسوأ ثنائي على الشاشةرشّح

الوسائط المنزلية

صدر الفيلم على أشرطة الفيديو VHS في 10 يونيو 1997، وعلى أقراص DVD في 23 نوفمبر 1999، من إنتاج شركة باراماونت هوم إنترتينمنت . [ 35 ] وأعيد إصداره في نسخة خاصة من أقراص DVD في 12 سبتمبر 2006. [ 36 ]

تصدّر الفيديو قائمة الفيديوهات الرسمية في المملكة المتحدة فور صدوره [ 37 ] ، وبقي في المركز الأول لمدة أسبوعين [ 38 ] قبل أن ينتقل إلى المركز الثاني في أسبوعه الثالث. [ 39 ] وبقي الفيلم في قوائم الفيديوهات الرسمية في المملكة المتحدة لمدة 17 أسبوعًا. [ 40 ]

أُصدر الفيلم على أقراص بلو راي لأول مرة في 7 ديسمبر 2021، من قِبل شركة باراماونت هوم إنترتينمنت، احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للفيلم. [ 41 ] [ 42 ]

تتمة

في السنوات اللاحقة، انتشرت شائعات بين العديد من المعجبين حول إمكانية إنتاج جزء ثانٍ أو تتمة للفيلم، والذي حمل عنوانًا مبدئيًا "بيفيس وبات-هيد: الجزء الثاني" [ 43 ] أو "بيفيس وبات-هيد 2 " [ 44 ] . في 31 أغسطس 2009، وخلال الترويج لفيلم "إكستراكت" ، صرّح جادج برغبته في رؤية بيفيس وبات-هيد على الشاشة الكبيرة مجددًا [ 43 ] . في عام 2019، كشف جادج عن امتلاكه "بعض الأفكار" لفيلم جديد، مشيرًا إلى إمكانية إنتاج نسخة حية من المسلسل [ 45 ] . في فبراير 2021، أُعلن عن بدء إنتاج فيلم جديد لبيفيس وبات-هيد لصالح منصة باراماونت+ ، بمشاركة مايك جادج. عُرض فيلم "بيفيس وبات-هيد يجوبان الكون" في 23 يونيو 2022.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "بيفيس وبات-هيد في أمريكا" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .
  2. ↑ "بيفيس وبات-هيد في أمريكا" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 13 يناير 1997. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2011 .
  3. 1 2 دوتكا، إيلين (24 ديسمبر 1996). "بيفيس وبات-هيد يُثيران فخر المُبدع وباراماونت" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2010 .
  4. ↑ "فيلم بيفيس وبات-هيد في أمريكا (1996)" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2015 .
  5. ↑ توماس، كيفن (20 ديسمبر 1996). "رحلة برية: المركبة المناسبة لبيفيس وبات-هيد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2010 .
  6. ↑ "بيفيس وبات هيد في أمريكا: إصدار خاص لهواة الجمع" . سينما بلند . 27 مايو 2016.
  7. ↑ ماكيني، لوك (12 يناير 2016). "15 معلومة قد لا تعرفها عن بيفيس وبات-هيد" . IFC . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016.
  8. ↑ نادل، نيك (15 أغسطس 2014). "أعظم ظهورات المشاهير في تاريخ مسلسل بيفيس وبات-هيد"" . MTV . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. ↑ هاريس، ويل (26 أغسطس 2022). "مقابلة مع مايك جادج: يجب على ديفيد ليترمان العودة إلى 'بيفيس وبات-هيد'"" . Decider . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ إيلر، كلوديا (17 يناير 1997). "معسكر جيفن: ضحكات مدوية حتى النهاية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  11. ↑ "أغاني منفردة لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز" .
  12. ↑ "أغاني إل إل كول جيه المنفردة" .
  13. ↑ بيفيس وبات-هيد في أمريكا: الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم (كتيب). جيفن . 1996.
  14. ↑ أليكس يونغ (2 يوليو 2009). "أصوات السينما: بيفيس وبات-هيد في أمريكا" . موقع Consequence of Sound .
  15. ↑ "المشي على الماء" . JimVallance.com . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015.
  16. ↑ " تاريخ تصنيف أغاني بيلبورد الفردية - أوزي أوزبورن" . بيلبورد هوت 100. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2023 .
  17. ↑ "بيفيس وبات-هيد في أمريكا - الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
  18. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - فنانون متنوعون - بيفيس وبات-هيد في أمريكا" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
  19. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - الموسيقى التصويرية - بيفيس وبات هيد في أمريكا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
  20. ^ إلبر لين (26 ديسمبر 1996). ""بيفيس وبات-هيد يحققان رقماً قياسياً" . كاتب الشؤون الترفيهية في وكالة أسوشيتد برس . صحيفة ساوث بيند تريبيون . صفحة  41. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  21. ↑ "مهلاً مهلاً يا بيفيس، يا أحمق رقم 1" . صحيفة سانت كلاود تايمز . 25 ديسمبر 1996. ص 12. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 . أيقونة الوصول المفتوح
  22. ↑ هورن، جون (19 ديسمبر 1997). ""فيلم Scream 2 يتفوق على منافسيه في شباك التذاكر؛ وفيلم Amistad يحقق افتتاحية قوية" . صحيفة ستيوارت نيوز . وكالة أسوشيتد برس. صفحة  39. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  23. ↑ غراي، براندون (14 ديسمبر 2009). "تقرير نهاية الأسبوع: فيلم 'الأميرة والضفدع' يتصدر القائمة" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2009 .
  24. ↑ ريتش، جوشوا (30 يوليو 2007). " فيلم عائلة سيمبسون يحطم الأرقام القياسية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
  25. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 20 إلى 22 ديسمبر 1996" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2012 .
  26. ↑ " بيفيس وبات-هيد في أمريكا " . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  27. ↑ " بيفيس وبات-هيد في أمريكا " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .
  28. ↑ "الكتلة الحرجة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 17 يناير 1997. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  29. ↑ إيبرت، روجر (20 ديسمبر 1996). "بيفيس وبات-هيد في أمريكا" . شيكاغو صن تايمز .
  30. ↑ " مراجعة فيلم بيفيس وبات-هيد في أمريكا " . في السينما . الموسم 11. الحلقة 16. 21 ديسمبر 1996. تلفزيون بوينا فيستا . تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
  31. ↑ "بيفيس وبات هيد في أمريكا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .
  32. ↑ بيرس، ليونارد (21 ديسمبر 2021). "بيفيس وبات-هيد: هل صمدت أمريكا أمام اختبار الزمن؟" . جاكوبين . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 .
  33. ↑ "جوائز إم تي في للأفلام لعام 1997" . MTV.com . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  34. ↑ ويلسون، جون (2007). "جوائز رازيز السنوية السابعة عشرة (1996)" . الدليل الرسمي لأفلام رازيز . دار غراند سنترال للنشر . رقم ISBN 9780446510080.
  35. ↑ "بيفيس وبات-هيد في أمريكا (1996) - المعلومات المالية" . الأرقام .
  36. ↑ ماكوتشون، ديفيد (18 يوليو 2006). "إصدار خاص من بيفيس وبات-هيد قادم" . IGN . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2026 .
  37. ↑ "قائمة الأفلام الرسمية على الأقراص لأفضل 50 فيلمًا، 4 يناير 1998 - 10 يناير 1998" . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أبريل 2022 .
  38. ↑ "قائمة الأفلام الرسمية على الأقراص لأفضل 50 فيلمًا، 11 يناير 1998 - 17 يناير 1998" . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أبريل 2022 .
  39. ↑ "قائمة الأفلام الرسمية على الأقراص لأفضل 50 فيلمًا، 18 يناير 1998 - 24 يناير 1998" . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليها في 23 أبريل 2022 .
  40. ↑ "قائمة الأفلام الرسمية على الأقراص لأفضل 50 فيلمًا من 26 أبريل 1998 إلى 2 مايو 1998" . شركة قوائم الأفلام الرسمية .
  41. ↑ ""بيفيس وبات-هيد يذهبان إلى أمريكا" يصدر على بلو راي بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين . 25 أكتوبر 2021.
  42. ↑ بيفيس وبات-هيد في أمريكا (نسخة بلو راي) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021
  43. 1 2 أوتلاو، كوفي (31 أغسطس 2009). "بيفيس وبات-هيد: الجزء الثاني؟" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2017.
  44. ↑ "كوميك كون: مايك جاد يُشوق لفيلم بيفيس وبات-هيد 2" . سينما بلند . 25 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2016 .
  45. ↑ باتيلو، أليس (29 يوليو 2019). "لدى مايك جاد بعض الأفكار لفيلم جديد عن بيفيس وبات-هيد" . مجلة ميتال هامر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .