الثقب الأسود في كلكتا

كانت " الثقب الأسود" في كلكتا زنزانة في حصن ويليام، كلكتا ، تبلغ مساحتها 4.3 متر × 5.5 متر ، احتجزت فيها قوات سراج الدولة ، نواب البنغال ، أسرى حرب بريطانيين ليلة 20 يونيو 1756. ^{[ 1 ] [ 2 ] : 58} قال جون زيفانيا هولويل ، أحد الأسرى البريطانيين وموظف في شركة الهند الشرقية، إنه بعد سقوط حصن ويليام، سُجن الجنود البريطانيون الناجون والجنود الهنود والمدنيون الهنود طوال الليل في ظروف ضيقة للغاية لدرجة أن العديد من الأشخاص ماتوا اختناقًا وإرهاقًا من الحرارة ، وأن 123 من أصل 146 أسير حرب سُجنوا هناك لقوا حتفهم. ^{[ 3 ]}   

يعتقد بعض المؤرخين المعاصرين أن 64 سجينًا أُرسلوا إلى "الحفرة"، وأن 43 منهم لقوا حتفهم هناك. ^{[ 4 ]} بينما يُقدّر بعض المؤرخين العدد بأقل من ذلك، بنحو 18 قتيلًا، مع التشكيك في صحة رواية هولويل نفسها. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

فورت ويليام

موقع فورت ويليام

22°34′24″ شمالاً 88°20′53″ شرقاً / 22.573357° شمالاً 88.347979° شرقاً / 22.573357; 88.347979

بُني حصن ويليام لحماية تجارة شركة الهند الشرقية في كلكتا ، المدينة الرئيسية في رئاسة البنغال . في عام ١٧٥٦، وسط تصاعد التوترات مع شركة الهند الشرقية الفرنسية بسبب حرب السنوات السبع العالمية ، بدأ البريطانيون بتعزيز دفاعات الحصن. أمر سراج الدولة ، نواب البنغال ، كلاً من البريطانيين والفرنسيين بوقف أعمال التحصين، خشية التوغل الأوروبي. امتثل الفرنسيون، لكن البريطانيين استمروا، مما أثار غضب النواب وساهم في الصراع اللاحق.

نتيجةً لتجاهل البريطانيين لسلطته، قام سراج الدولة بتنظيم جيشه وحاصر حصن ويليام . وفي محاولةٍ للنجاة من المعركة، أمر القائد البريطاني الجنود الناجين من الحامية بالفرار، لكنه ترك وراءه 146 جنديًا تحت القيادة المدنية لجون زيفانيا هولويل ، وهو مسؤول كبير في شركة الهند الشرقية كان جراحًا عسكريًا في السابق . ^{[ 7 ]}

أدى فرار الجنود الهنود إلى جعل الدفاع البريطاني عن حصن ويليام غير فعال، وسقط الحصن في حصار القوات البنغالية في 20 يونيو 1756. وقامت القوات الموالية لسراج الدولة بتجميع الضباط والتجار البريطانيين المقيمين في كلكتا وإجبارهم على دخول زنزانة تُعرف باسم "الثقب الأسود".

كتب هولويل عن الأحداث التي أعقبت سقوط حصن ويليام. التقى بسراج الدولة الذي أكد له: "على كلمة جندي، لن يصيبنا أي مكروه". ^{[ 8 ]} بعد البحث عن مكان في الحصن لحبس السجناء (بمن فيهم هولويل)، في الساعة الثامنة مساءً ، جرد السجانون السجناء من ملابسهم وحبسوهم في سجن الحصن - "الثقب الأسود" كما يسميه الجنود - وهي غرفة صغيرة أبعادها 4.3 متر × 5.5 متر . ^{[ 9 ]} في صباح اليوم التالي، عندما فُتح "الثقب الأسود" في الساعة السادسة صباحًا ، لم يبقَ على قيد الحياة سوى حوالي 23 سجينًا. ^{[ 7 ]}   

يقدم المؤرخون أعدادًا متباينة للأسرى والضحايا في الحرب؛ فقد قدّر ستانلي وولبرت أن 64 شخصًا سُجنوا ونجا منهم 21. ^{[ 7 ]} وقدّر دي إل بريور أن 43 رجلًا من حامية حصن ويليام كانوا إما في عداد المفقودين أو لقوا حتفهم، لأسباب أخرى غير الاختناق والصدمة . [ ^{10 ] ويشير} بوستيد إلى أن وجود العديد من المدنيين في الحصن عند الاستيلاء عليه يجعل من المستحيل تحديد عدد دقيق للقتلى. ^{[ 11 ]} وفيما يتعلق بالمسؤولية عن سوء المعاملة والوفيات في "الحفرة السوداء" في كلكتا، قال هولويل: "كان ذلك نتيجة للانتقام والاستياء في قلوب الرقيب ( الجمدار) الأدنى رتبة، الذين سُلمنا إليهم، بسبب عدد القتلى من رتبتهم أثناء الحصار". ^{[ 8 ]}

واتفق وولبرت مع هولويل في قوله إن سراج الدولة لم يأمر بالسجن ولم يُبلغ به. ^{[ 7 ]} ويتوافق الوصف المادي للثقب الأسود في كلكتا مع وجهة نظر هولويل.

كانت الزنزانة غرفة محكمة الإغلاق ، ولم تكن مصممة لاحتجاز أكثر من رجلين أو ثلاثة في آن واحد. لم يكن فيها سوى نافذتين، وشرفة بارزة في الخارج، وقضبان حديدية سميكة في الداخل تعيق التهوية، بينما توحي النيران المشتعلة في أجزاء متفرقة من الحصن بجو من الخانق. كان السجناء مكتظين لدرجة أن إغلاق الباب كان صعباً.

عُرض على أحد الجنود المتمركزين في الشرفة ألف روبية لنقلهم إلى غرفة أكبر. ذهب الجندي، لكنه عاد قائلاً إن ذلك مستحيل. فتمت مضاعفة الرشوة، وحاول مرة أخرى، ولكن النتيجة كانت مماثلة؛ كان النواب نائماً، ولم يجرؤ أحد على إيقاظه.

بحلول الساعة التاسعة، كان عدد من الأشخاص قد فارقوا الحياة، ودخل كثيرون آخرون في حالة هذيان . وأصبح الصراخ الهستيري طلبًا للماء أمرًا معتادًا، فأمر أحد الحراس، الأكثر رأفة من زملائه، بإحضار بعض الماء إلى القضبان، حيث استلمه السيد هولويل واثنان أو ثلاثة آخرون في قبعاتهم، ثم ناولوه للرجال في الخلف. وفي لهفتهم للحصول عليه، كاد الماء أن يُسكب كله، وبدا أن القليل الذي شربوه لم يزد إلا من عطشهم. وسرعان ما فقدوا السيطرة على أنفسهم؛ فكافح من كانوا في أجزاء بعيدة من الغرفة للوصول إلى النافذة، ونشأت فوضى عارمة ، دُهِسَ فيها الأضعف أو سُحِقَوا حتى الموت. هَلْهِموا، وتقاتلوا، وصلّوا، وسبّوا ، ثم سقط كثيرون منهم منهكين على الأرض، حيث أنهى الاختناق عذابهم.

حوالي الساعة الحادية عشرة، بدأ السجناء يتساقطون تباعًا. وأخيرًا، في السادسة صباحًا، استيقظ سراج الدولة وأمر بفتح الباب. من بين 146 سجينًا، لم يبقَ على قيد الحياة سوى 23، بمن فيهم السيد هولويل [الذي استُقيت هذه الرواية جزئيًا من روايته المنشورة في السجل السنوي ومجلة الرجل النبيل لعام 1758]، وكانوا إما في حالة ذهول أو يهذون. سرعان ما أنعشهم الهواء النقي، ثم أُحضر القائد أمام النواب ، الذي لم يُبدِ أي ندم على ما حدث، ولم يُظهر أي تعاطف سوى أنه أمر الإنجليزي بكرسي وكأس ماء. على الرغم من هذا التجاهل، برّأه السيد هولويل وآخرون من أي نية للتسبب في الكارثة ونسبوها إلى خبث بعض الضباط، لكن الكثيرين يرون هذا الرأي لا أساس له من الصحة.

بعد ذلك، عندما فُتح سجن حصن ويليام، أُلقيت جثث القتلى في خندق. وبصفتهم أسرى حرب ، نُقل هولويل وثلاثة رجال آخرين إلى مرشد أباد .

أُطلق سراح الناجين المتبقين من مذبحة كلكتا في صباح اليوم التالي بأمر من النواب، الذي لم يعلم بمعاناتهم إلا في ذلك الصباح. ^{[ 12 ] [ 2 ] : 71} بعد أن تلقى البريطانيون في مدراس نبأ سقوط كلكتا في أغسطس 1756، أُرسل المقدم روبرت كلايف للرد على النواب. وبقواته وحلفائه الهنود المحليين، استعاد كلايف كلكتا في يناير 1757، وهزم سراج الدولة في معركة بلاسي ، مما أدى إلى الإطاحة به من منصب نواب البنغال وإعدامه. ^{[ 7 ]}

تخليدًا لذكرى الضحايا، أقام البريطانيون مسلة يبلغ ارتفاعها 15 مترًا (49 قدمًا) ؛ وهي موجودة الآن في مقبرة كنيسة القديس يوحنا (الأنجليكانية) في كلكتا. كان هولويل قد أقام لوحة تذكارية في موقع "الثقب الأسود" لإحياء ذكرى الضحايا، ولكنها اختفت في وقت ما (التاريخ الدقيق غير مؤكد). لاحظ اللورد كرزون ، عند توليه منصب نائب الملك عام 1899، عدم وجود أي شيء يدل على الموقع، فأمر ببناء نصب تذكاري جديد، مشيرًا إلى وجود نصب هولويل السابق؛ وقد أُقيم عام 1901 عند زاوية ساحة دالهاوزي (التي تُعرف الآن باسم بي بي دي باغ )، والتي يُقال إنها موقع "الثقب الأسود". ^{[ 11 ] : 52-56.} في ذروة حركة الاستقلال الهندية ، تحول وجود هذا النصب التذكاري في كلكتا إلى قضية قومية شهيرة . قام قادة الحركة الوطنية ، بمن فيهم سوبهاس تشاندرا بوس ، بحملات مكثفة لإزالته. وانضم حزب المؤتمر الوطني الهندي والرابطة الإسلامية إلى حركة مناهضة النصب التذكاري. ونتيجة لذلك، قاد عبد الواسك ميا، من نوابجانج ثانا، وهو زعيم طلابي آنذاك، عملية إزالة النصب التذكاري من ساحة دالهاوزي في يوليو 1940. وأُعيد نصب النصب التذكاري في مقبرة كنيسة القديس يوحنا في كلكتا ، حيث لا يزال قائماً. 

اختفت "الثقب الأسود"، التي كانت في الأصل غرفة حراسة في حصن ويليام القديم، بعد الحادثة بفترة وجيزة عندما هُدم الحصن ليُبنى مكانه حصن ويليام الجديد الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم في ميدان جنوب حديقة بي بي دي باغ. يقع موقع غرفة الحراسة تحديدًا في زقاق بين مكتب البريد العام والمبنى المجاور له شمالًا، في الركن الشمالي الغربي من حديقة بي بي دي باغ. أما اللوحة التذكارية التي كانت معلقة على جدار ذلك المبنى بجوار مكتب البريد العام، فهي الآن موجودة في متحف البريد القريب.

"قائمة بأسماء المحتجزين في سجن الثقب الأسود باستثناء تسعة وستين شخصًا، يتألفون من رقيب وعريف وجنود وضباط من الرتب العليا وأفراد من الميليشيات وبيض وبرتغاليين هولنديين وبريطانيين (لا أعرف أسماءهم)، ليصبح المجموع مائة وثلاثة وعشرين شخصًا."

قائمة هولويل بضحايا الثقب الأسود في كلكتا:

المستشارون – إي. إير، المحترم، وويليام بيلي، المحترم، والقس جيرفاس بيلامي.

السادة في الخدمة - السادة جينكس، ريفيلي، لو، كولز، فاليكورت، جيب، توريانو، إي. بيج، إس. بيج، جروب، ستريت، هارود، بي. جونستون، بالارد، إن. دريك، كارس، كنابتون، جوسلينج، روبرت بينج، دود، دالريمبل، في. أمينت ثيم.

القادة العسكريون – كلايتون، بوكانان، ويذرينغتون.

الملازمون – بيشوب، إيفايز، بلاغ، سيمسون، بيلامي.

الضباط المساعدون – باكارد، سكوت، هاستينغز، سي. ويدربورن، دمبلتون.

الرقباء، إلخ. – الرقيب أول أبراهام، أمين المستودع كارترايت، الرقيب بلو (كان هؤلاء رقباء في الميليشيا).

قادة السفن - هانت، أوزبورن، بورنيل (نجا من الليل؛ توفي في الصباح)، السادة كاري، ستيفنسون، جاي، بورتر، دبليو باركر، كولكر، بيندال، أتكينسون، ليتش، إلخ، إلخ.

قائمة بأسماء الرجال الذين نجوا من سجنهم في الثقب الأسود في كلكتا:

السادة جون زيفانيا هولويل، وكورت، والسكرتير كوك، ولوشينغتون، وبوردت، والملازم والكوت، والسيدة كاري، والكابتن ميلز، والكابتن ديكسون، والسيد موران، وجون ميدوز، واثنا عشر عسكريًا وميليشيا (سود وبيض). ^{[ 13 ]}

• انتهاكات حقوق الإنسان
• سجن هوا لو

• نويل باربر. الثقب الأسود في كلكتا: إعادة بناء . لندن، دار ساتون للنشر المحدودة، الطبعة البريطانية، 2003. 272 ​​صفحة. ISBN 978-0750933896.
• بارثا تشاتيرجي. الثقب الأسود للإمبراطورية: تاريخ ممارسة عالمية للسلطة . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون ، 2012. 425 صفحة. ISBN 9780691152004يستكشف هذا العمل الحادثة نفسها وتاريخ استخدامها لتوسيع أو انتقاد الحكم البريطاني في الهند.
• أورس آب (2010). ميلاد الاستشراق . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا ( ISBN) 978-0-8122-4261-4); يحتوي على فصل من 66 صفحة (ص  297-362) عن هولويل.
• دالي، جان (2006). الثقب الأسود: المال، الأسطورة، والإمبراطورية . لندن: دار بنغوين للنشر . ISBN 0-670-91447-9.
• تفسير، أسامة (2013). المنفى .

• الثقب الأسود للإمبراطورية (مؤرشف بتاريخ 10 سبتمبر 2022 في أرشيف الإنترنت) - محاضرة ستانفورد الرئاسية لبارثا تشاتيرجي
• صورة لنصب كلكتا التذكاري للثقب الأسود في مجمع كنيسة القديس يوحنا، كلكتا
• بارثا تشاتيرجي وأيتشا تشوبوكشو، "الإمبراطورية كممارسة للسلطة: مقدمة"، مجلة آسيا والمحيط الهادئ ، المجلد 10، العدد 41، رقم 1، 9 أكتوبر 2012.مقابلة مع تشاتيرجي.
• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "كلكتا"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  5 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 981-983 . 
• الثقب الأسود في كلكتا – سجن الموت المحكم الإغلاق في حصن ويليام 
• "سرد حقيقي لمعاناة الأشخاص الذين تم احتجازهم في السجن المسمى "الثقب الأسود"، في حصن ويليام في كلكتا، في مملكة البنغال، بعد استسلام ذلك المكان للهنود في يونيو 1756، من رسالة من السيد جيه زد هولويل إلى السيد ويليام ديفيس."، السجل السنوي ، 1758