ملائكة في أمريكا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

"ملائكة في أمريكا: فانتازيا مثلية حول مواضيع وطنية" هي مسرحية من جزأين للكاتب المسرحي الأمريكي توني كوشنر ، عُرضت عام ١٩٩١. يُعرض جزآ المسرحية، " مقاربات الألفية" و "بيريسترويكا" ، بشكل منفصل أحيانًا. حازت المسرحية على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة بوليتزر للدراما ، وجائزة توني لأفضل مسرحية ، وجائزة دراما ديسك للمسرحية المتميزة . عُرض الجزء الأول من المسرحية لأول مرة عام ١٩٩١، تبعه الجزء الثاني عام ١٩٩٢. [ ١ ] [ ٢ ] عُرضت المسرحية كاملة لأول مرة عام ١٩٩٢ في مركز المسرح في لوس أنجلوس . وفي وقت لاحق من العام نفسه، عُرضت لأول مرة في المملكة المتحدة علىلندن الوطني ، بينما كان افتتاحها في برودواي عام ١٩٩٣. [ ١ ]

المسرحية دراسة معقدة، غالباً ما تكون مجازية، وأحياناً رمزية، لمرض الإيدز والمثلية الجنسية في الولايات المتحدة خلال ثمانينيات القرن العشرين. بعض الشخصيات الرئيسية والثانوية كائنات خارقة للطبيعة (ملائكة) أو أشخاص متوفون (أشباح)، وبعضها مستوحى من شخصيات تاريخية. تتضمن المسرحية أدواراً متعددة لعدد من الممثلين. تركز الحبكة في البداية، وبشكل أساسي، على زوجين، أحدهما مثلي والآخر مغاير، في مانهاتن، ثم تتفرع منها عدة خطوط سردية إضافية، يتقاطع بعضها أحياناً.

في عام 1994، وصف الكاتب المسرحي وأستاذ الدراسات المسرحية جون إم. كلوم المسرحية بأنها "نقطة تحول في تاريخ الدراما المثلية ، وتاريخ الدراما الأمريكية ، والثقافة الأدبية الأمريكية ". [ 3 ] وتُعتبر على نطاق واسع واحدة من أعظم مسرحيات القرن العشرين وعلى مر العصور.

في عام 2003، قامت شبكة HBO بتحويل المسرحية إلى مسلسل قصير من ست حلقات يحمل نفس الاسم . وفي عام 2006، أدرجت صحيفة "ذا ريكورد" المسلسل القصير ضمن أفضل 12 عملاً سينمائياً تناول مرض الإيدز حتى ذلك الحين. [ 4 ]

في عام 2017، حظيت مسرحية "ملائكة في أمريكا" بإعادة عرض ناجحة في المسرح الوطني، وفازت بجائزة لورانس أوليفييه لأفضل إعادة عرض . وفي وقت لاحق من ذلك العام، انتقل العرض إلى برودواي، حيث فاز بثلاث جوائز توني ، بما في ذلك جائزة أفضل إعادة عرض لمسرحية .

حبكة

تدور أحداث المسرحية في مدينة نيويورك ، وذلك بين أكتوبر 1985 وفبراير 1986. [ 5 ]

الجزء الأول: اقتراب الألفية

يبدأ الجزء الأول بجنازة، حيث يرثي حاخام مسنّ جيلًا كاملًا من المهاجرين الذين خاطروا بحياتهم لبناء مجتمع في الولايات المتحدة. بعد ذلك بوقت قصير، يعلم حفيد المتوفاة، لويس أيرونسون، أن حبيبه براير والتر، آخر أفراد عائلة أمريكية عريقة ، مصاب بالإيدز . مع تفاقم مرض براير، يعجز لويس عن التأقلم، فيهجره خلال نوبة صحية أدخلته المستشفى. يتلقى براير الدعم النفسي من صديقتهما بليز، وهي ممرضة في المستشفى وفنانة استعراضية سابقة ، والتي بدورها تتعامل مع شعور لويس بالذنب ولومه لنفسه، ومع أعذاره الكثيرة لتركه براير.

جو بيت، كاتب جمهوري مورموني يعمل في مكتب القاضي نفسه الذي يعمل فيه لويس في وظيفة معالجة النصوص، يُعرض عليه منصب في واشنطن العاصمة من قبل مرشده، المحامي المكارثي وصاحب النفوذ روي كوهن . يتردد جو في قبول العرض بسبب زوجته هاربر ، المصابة برهاب الأماكن المفتوحة والمدمنة على الفاليوم ، والتي ترفض الانتقال. تشعر هاربر بالضياع وعدم رغبة جو بها، فتلجأ إلى خيالات هروبية مدفوعة بالمخدرات، بما في ذلك حلم تلتقي فيه ببريور رغم أنهما لم يلتقيا قط في الواقع. تواجه هاربر جو بشأن ميوله المثلية التي يخفيها بشدة، والتي يعتبرها خطيئة. ممزقًا بين ضغط روي وولعه المتزايد بلويس، يُفصح جو عن ميوله وهو في حالة سكر لأمه المحافظة هانا، التي ترد بتغيير الموضوع وإغلاق الهاتف. خوفًا على ابنها، تبيع منزلها في سولت ليك سيتي وتسافر إلى نيويورك. بعد أن يعترف جو بمثليته الجنسية لهاربر المدمنة على المخدرات ويتركها، تهرب من شقتهما وتتجول في شوارع بروكلين، معتقدةً أنها في القطب الجنوبي. ينطلق جو للبحث عنها، لكنه يتبع لويس إلى سنترال بارك، حيث يبدآن علاقة غرامية مترددة.

في هذه الأثناء، يكتشف روي كوهن أنه مصاب بمرض الإيدز المتقدم وأنه يحتضر. يرفض روي بشدة الاعتراف علنًا بمثليته أو إصابته بالإيدز، ويدّعي بدلًا من ذلك أنه مصاب بسرطان الكبد. يواجه روي خطر الشطب من نقابة المحامين بتهمة اختلاس أموال من أحد موكليه، فيُصِرّ على كسب القضية حتى يموت محاميًا ذا سمعة طيبة، ويحاول وضع جو في وزارة العدل لضمان إسقاط القضية. عندما يختفي هاربر ويرفض جو عرضه، ينفجر روي غضبًا وينهار من الألم. وبينما ينتظر نقله إلى المستشفى، تطارده روح إيثيل روزنبرغ ، التي تولى محاكمتها بتهمة التجسس، والتي أُعدمت بعد أن ضغط روي بشكل غير قانوني على القاضي لإصدار حكم الإعدام.

مع تدهور صحته، يبدأ براير بتجربة أحلام ورؤى شديدة. يسمع صوت ملاك يأمره بالاستعداد لقدومها، وينفجر كتاب ملتهب من الأرض أثناء فحص طبي، ويتلقى زيارات من أشباح اثنين من أسلافه، براير والترز، يخبرونه بأنه نبي إلهي . لا يعلم براير إن كانت هذه الزيارات هلوسات ناتجة عن انهيار عاطفي أم أنها حقيقية. في نهاية الجزء الأول، يقتحم ملاك مجنح مهيب سقف غرفة نوم براير، ويخاطبه بـ"النبي"، ويعلن أن "العمل العظيم" قد بدأ.

الجزء الثاني: البيريسترويكا

يبدأ الجزء الثاني بخطاب ألقاه أقدم بلشفي على قيد الحياة في العالم ، أليكسي أنتيديلوفيانوفيتش بريلابساريانوف، أمام حشد في موسكو في ديسمبر 1985. وهو يدين الإصلاحات التي اقترحها ميخائيل غورباتشوف ، ويندد بفكرة التقدم بدون نظرية سياسية، ويعلن أن السبيل الوحيد للمضي قدماً هو عدم التحرك.

في جنازة صديق، روى بريور، وهو في حالة صدمة، لقاءه بالملاك إلى بيليز. بعد أن كشف الملاك عن وجود كتاب غامض تحت البلاطة في مطبخ بريور، أخبره أن السماء مدينة جميلة تشبه سان فرانسيسكو ، وأن الله، الذي وُصف بأنه ألف عظيم متوهج ، خلق الكون من خلال التزاوج مع ملائكته، الذين هم كليّو العلم لكنهم عاجزون عن الخلق أو التغيير من تلقاء أنفسهم. ولأن الله ملّ من الملائكة، خلق البشر ومنحهم القدرة على التغيير والإبداع. تسبب تقدم البشر على الأرض في تعرض السماء لهزات أرضية تشبه الزلازل وتدهورها المادي. وأخيرًا، في يوم زلزال سان فرانسيسكو عام 1906، تخلى الله عن السماء. يحمل الملاك رسالة إلى بريور للبشرية: "توقفوا عن الحركة!"، إيمانًا منه بأنه إذا توقف الإنسان عن التقدم، ستُستعاد السماء. منذ ليلة رؤيته، بدأت صحته بالتدهور مرة أخرى. يعتقد بليز أن براير يُسقط مخاوفه الخاصة من الهجر والموت في هلوسة متقنة، لكن براير يشك في أن مرضه هو النبوءة التي تتخذ شكلاً مادياً وأن الطريقة الوحيدة التي يمكن للملاك من خلالها إجباره على إيصال رسالتها هي أن يموت.

يُنقل روي إلى المستشفى تحت رعاية بليز، حيث تتدهور حالته الصحية بسرعة. يستغل نفوذه السياسي للحصول على مخزون خاص من عقار AZT التجريبي ، على حساب حجب الدواء عن المشاركين في تجربة سريرية . يجد روي نفسه وحيدًا في المستشفى، يُكافح من أجل شطبه من نقابة المحامين، في عزلة متزايدة، لا يرافقه سوى بليز التي تحتقره، وشبح إيثيل.

يذهب براير إلى مركز زوار المورمون للبحث عن الملائكة، حيث يلتقي بهانا، المتطوعة هناك والتي تعتني بهاربر، الذي عاد تدريجيًا إلى رشده ولكنه يعاني الآن من اكتئاب حاد. يتشارك هاربر وبراير شرارة من الإدراك من حلمهما المشترك السابق، ويشهدان رؤية لجوي ولويس معًا. يصاب لويس بالذهول عندما يعلم أن جوي مورموني ملتزم، ويندم على أفعاله ويقاوم تعلق جوي الشديد به، فيبدأ بالابتعاد عنه. يتوسل لويس إلى براير أن يسامحه، لكن براير يرفض بغضب، ويشعر براير، الذي يعلم بعلاقة لويس بجوي من رؤيته، بألم شديد لأن لويس يحاول المضي قدمًا.

يزور جو روي، الذي يحتضر، ويتلقى منه بركة أبوية أخيرة. لكن عندما يعترف جو بأنه ترك هاربر من أجل رجل آخر، يرفضه روي بعنفٍ ممزوجٍ بالخوف والغضب، ويأمره بالعودة إلى زوجته والتستر على فعلته. يعود جو إلى هاربر، ويخوضان علاقة جنسية غير مُرضية، مما يدفع هاربر إلى إدراك أن زواجهما قد انتهى.

يواجه بريور، برفقة بيليز، جو المرتبك في العمل بدافع الغيرة، لكن اللقاء يتحول إلى فوضى عارمة عندما يتعرف بيليز على جو باعتباره حامي روي. يخبر بيليز لويس عن صلة جو بروي، الذي يكرهه لويس بشدة. ونتيجة لذلك، يبحث لويس في تاريخ جو القانوني ويواجهه بشأن سلسلة من القرارات المنافقة والمعادية للمثليين التي كتبها جو بنفسه. يتحول المواجهة إلى عنف، ويوجه جو لكمة إلى وجه لويس، منهيًا علاقتهما.

تراقب إيثيل روزنبرغ معاناة روي وتدهور حالته قبل أن توجه له الضربة القاضية وهو يحتضر: لقد تم شطبه من نقابة المحامين. في حالة هذيان، يبدو أن روي يظن إيثيل والدته، متوسلاً إليها أن تواسيه، فتغني له إيثيل تهويدة يديشية بينما يبدو روي وكأنه يلفظ أنفاسه الأخيرة. لكن فجأة، وبقوة مفاجئة، يكشف لها أنه خدعها، معلناً بقسوة أنه "أجبر إيثيل روزنبرغ على الغناء أخيراً". ثم يصاب بجلطة دماغية ويموت. بعد وفاة روي، تجبر بليز لويس على زيارة غرفة روي في المستشفى، حيث يسرقان مخبأه من عقار AZT لصالح براير. تطلب بليز من لويس أن يتلو صلاة الكاديش على روح روي. ودون أن يراها أحد من الأحياء، ترشد إيثيل لويس خلال الصلاة، مسامحةً روي رمزياً قبل أن ترحل إلى العالم الآخر.

بعد مواجهته مع جو، بدأ براير بملاحقته بشكلٍ قهري، متجاهلاً صحته. انهار براير بسبب التهاب رئوي بعد أن تبع جو إلى مركز المورمون، فأسرعت به هانا إلى المستشفى. أخبرها براير عن رؤيته، وتفاجأ عندما صدّقت هانا ذلك، انطلاقاً من إيمانها بالوحي الملائكي في عقيدة قديسي الأيام الأخيرة . في المستشفى، ظهر الملاك مجدداً، غاضباً من رفض براير لرسالتها. بناءً على نصيحة هانا، تصارع براير مع الملاك ، الذي استسلم وفتح سلماً إلى السماء. صعد براير إلى السماء وأخبر مجلس الملائكة أنه يرفض إيصال رسالتهم، لأنه بدون تقدم، ستفنى البشرية، وتوسل إليهم أن يمنحوه المزيد من الحياة، مهما كان الاحتمال مروعاً. عاد إلى سريره في المستشفى، حيث استيقظ من رؤيته وقد انخفضت حرارته وبدأت صحته بالتحسن. تصالح مع لويس لكنه رفض العودة إليه. في هذه الأثناء، غادرت هاربر نيويورك متجهةً إلى سان فرانسيسكو، تاركةً جو وحيداً.

تنتهي المسرحية عام ١٩٩٠، بعد خمس سنوات. لا يزال براير ولويس منفصلين، لكن لويس، برفقة بليز، يبقى على مقربة من براير ليدعمه ويرعاه، وقد وجدت هانا منظورًا جديدًا لمعتقداتها الجامدة، ونسجت صداقة مع الرجال الثلاثة المثليين. يجتمع براير ولويس وبليز وهانا أمام تمثال الملاك في نافورة بيت حسدا ، يناقشون سقوط الاتحاد السوفيتي وما يخبئه المستقبل. يتحدث براير عن أسطورة بركة بيت حسدا ، حيث كان يُشفى المرضى. يلقي براير السطور الأخيرة من المسرحية مباشرةً على الجمهور، مباركًا إياهم ومؤكدًا نيته في الاستمرار في الحياة، ومخبرًا إياهم أن "العمل العظيم" سيستمر.

مشاهد إضافية

تضمنت الطبعات المطبوعة الأولى للمسرحية مشهدين من أحداث " بيريسترويكا " كانا يُحذفان بشكل متكرر من العروض. ومع نشر "الطبعة المنقحة والكاملة" عام 2013، اختار كوشنر اتباع "حكم اثنين وعشرين عامًا من تاريخ الإنتاج" ووضعهما في ملحق المسرحية. [ 6 ]

  • الفصل الخامس السابق، المشهد السادس، حيث يلتقي بريور بالحاخام إيسيدور شيميلويتز وسارة أيرونسون، جدة لويس، أثناء لعبهم الورق في شوارع الجنة.
  • مشهد يقع بين الفصل الخامس، المشهد السابع والثامن، حيث يعرض روي كوهن المتوفى في الآخرة تمثيل الله في دعوى إثبات نسب رفعتها الملائكة.

الشخصيات

المسرحية مكتوبة لثمانية ممثلين، يؤدي كل منهم دورين أو أكثر . ويتطلب أداء كوشنر المزدوج، كما هو موضح في النص المنشور، أن يؤدي العديد من الممثلين أدوارًا من جنسين مختلفين.

الشخصيات الرئيسية

  • والتر بريور – رجل مثليّ مصاب بالإيدز . يمرّ خلال أحداث المسرحية برؤى سماوية متنوّعة. في بداية المسرحية، يكون على علاقة مع لويس إيرونسون. صديقه المقرّب هو بليز.
  • لويس إيرونسون – حبيب براير. لم يستطع التعامل مع مرض براير، فتخلى عنه في النهاية. ثم التقى بجو بيت وبدأ علاقة معه.
  • هاربر بيت – ربة منزل مورمونية تعاني من رهاب الأماكن المفتوحة وهلوسات متواصلة بسبب الفاليوم . بعد كشف من بريور (الذي تلتقيه عندما تتقاطع رؤيته السماوية مع هلوساتها)، تكتشف أن زوجها، جو، مثلي الجنس، وتصارع هذا الأمر، معتبرةً إياه خيانة لزواجها.
  • جو بيت – زوج هاربر، وهو مورموني مثليّ الجنس يخفي ميوله، ويعمل كاتبًا في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية ، وصديقًا لروي كوهن . يهجر جو زوجته في النهاية من أجل علاقة مع لويس. طوال أحداث المسرحية، يعاني من صراع مع هويته الجنسية .
  • روي كوهن – محامٍ مثليّ الجنس يخفي ميوله، مستوحى من شخصية روي كوهن الحقيقية . وكما في التاريخ، يُكشف في النهاية أنه مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية، وأن المرض قد تطور إلى الإيدز، الذي يصرّ على أنه سرطان الكبد للحفاظ على سمعته.
  • هانا بيت – والدة جو. تنتقل إلى نيويورك بعد أن صارحها ابنها، وهو في حالة سكر، بميوله الجنسية عبر الهاتف. وعند وصولها، تجد أن جو قد هجر زوجته.
  • بليز – ممرض وملك دراغ سابق ، وهو حبيب براير السابق وصديقه المقرب. يصبح لاحقًا ممرض روي كوهن.
  • الملاك/الصوت – رسول من السماء يزور بريور ويخبره بأنه نبي.

الشخصيات الثانوية

  • الحاخام إيسيدور شيميلويتز – حاخام أرثوذكسي مسن . يُقيم مراسم جنازة جدة لويس في الفصل الأول من مسرحية " مقاربات الألفية" ، ويُقدم له النصح بشأن علاقته مع بريور. يؤدي دوره الممثل الذي يؤدي دور هانا.
  • السيد لايز – أحد أصدقاء هاربر الخياليين. وكيل سفر لبق الكلام يعمل لصالح المنظمة الدولية لوكلاء السفر. يؤدي دوره الممثل الذي يؤدي دور بليز.
  • إميلي – ممرضة مستشفى براير، وهي أمريكية إيطالية صارمة. تؤدي دورها الممثلة التي تؤدي دور الملاك.
  • هنري – طبيب روي كوهن، الذي شخّص إصابته بالإيدز. يؤدي دوره الممثل الذي يؤدي دور هانا.
  • مارتن هيلر – وكيل دعاية لوزارة العدل في إدارة ريغان ومتملق روي . يؤدي دوره الممثل الذي يؤدي دور هاربر.
  • إيثيل روزنبرغ – شبح امرأة أُعدمت بتهمة التجسس لصالح الشيوعية . تطارد روحها روي، الذي تُحمّله مسؤولية إدانتها وإعدامها، بينما يحتضر. تؤدي دورها الممثلة التي تؤدي دور هانا.
  • بريور 1 وبريور 2 - شبحان من أسلاف بريور والتر. بريور 1 مزارع يوركشاير كئيب من القرن الثالث عشر، وبريور 2 أرستقراطي بريطاني مرح من القرن السابع عشر. يظهران لبريور ليبشرا بقدوم الملاك. يؤدي دوريهما الممثلان اللذان يؤديان دوري جو وروي، على التوالي.
  • الرجل في الحديقة – رجل مثليّ الجنس يقابله لويس أثناء بحثه عن الجنس في سنترال بارك . يؤدي دوره الممثل الذي يؤدي دور براير.
  • الأخت إيلا تشابتر – صديقة هانا التي تعمل في مجال العقارات وتساعدها في بيع منزلها. تؤدي دورها الممثلة التي تؤدي دور الملاك.
  • امرأة مشردة – امرأة مشردة مختلة عقلياً تصادفها هانا عند وصولها إلى بروكلين. تؤدي دورها الممثلة التي تؤدي دور الملاك.
  • الإسكيمو – صديق خيالي في هلوسة هاربر عن القطب الجنوبي. يؤدي دوره الممثل الذي يؤدي دور جو.
  • أليكسي أنتيديلوفيانوفيتش بريلابساريانوف – "أقدم بلشفي على قيد الحياة في العالم "، الذي طرح خطابه في افتتاح البيريسترويكا موضوع ما إذا كان ينبغي للعالم أن يستمر في التقدم. يؤدي دوره الممثل الذي يؤدي دور هانا.
  • عائلة مورمونية – عائلة من الدمى في غرفة الديوراما بمركز زوار المورمون حيث تتطوع هانا وهاربر. يشبه الأب جو، ويصبح هو نفسه لاحقًا في أوهام هاربر. يؤدي دوره الممثل الذي يؤدي دور جو. أما الأم، فتنبض بالحياة في خيال هاربر وتتحدث إليها. تؤدي دورها الممثلة التي تؤدي دور الملاك. أما الابنان، كاليب وأورين، فهما دميتان، ويؤدي صوتيهما خارج المسرح الممثلان اللذان يؤديان دوري بليز والملاك على التوالي.
  • الإمارات القارية – يواجهها رئيس مجلس الملائكة في السماء. وهم مسؤولون عن كل من السماء والأرض بعد هجر الله لهم. وهم ملائكة أوروبا ( يؤدي دوره الممثل الذي يؤدي دور جو )، وأفريكان (يؤدي دوره الممثل الذي يؤدي دور هاربر )، وأوقيانوسيا ( يؤدي دوره الممثل الذي يؤدي دور بليز )، وآسياتيكا ( تؤدي دورها الممثلة التي تؤدي دور هانا )، وأستراليا ( يؤدي دوره الممثل الذي يؤدي دور لويس )، وأنتاركتيكا ( يؤدي دوره الممثل الذي يؤدي دور روي ).

تاريخ الإنتاج

الغلاف الأمامي لبرنامج إنتاج المسرح الوطني لعام 1992 للجزء الأول من المسرحية

تم تكليف شركة مسرح يوريكا في سان فرانسيسكو بإنتاج مسرحية " ملائكة في أمريكا" ، من قبل المديرين الفنيين المشاركين أوسكار يوستيس وتوني تاكوني . [ 7 ] تم عرضها لأول مرة في لوس أنجلوس كورشة عمل في مايو 1990 من قبل مجموعة مسرح سنتر في منتدى مارك تابر .

عُرضت مسرحية "مقاربات الألفية" لأول مرة في مايو 1991 من قِبل فرقة مسرح يوريكا في سان فرانسيسكو، بإخراج ديفيد إسبجورنسون . [ 8 ] وفي لندن ، عُرضت لأول مرة في إنتاج المسرح الوطني على مسرح كوتسلو ، بإخراج ديكلان دونيلان . [ 9 ] لعب هنري غودمان دور كوهن، ونيك ريدينغ دور جو، وفيليسيتي مونتاغو دور هاربر، وماركوس داميكو دور لويس، وشون تشابمان دور بريور. [ 9 ] بدأ عرض المسرحية في لندن في 23 يناير 1992، واستمر لمدة عام. وفي نوفمبر 1992، زارت دوسلدورف كجزء من مهرجان اتحاد مسارح أوروبا الأول . [ 10 ]

كان الجزء الثاني من المسرحية، "بيريسترويكا" ، لا يزال قيد التطوير أثناء عرض "ميلينيوم أبروتشز" . عُرضت المسرحية عدة مرات كقراءات مسرحية من قِبل مسرح يوريكا (خلال العرض العالمي الأول للجزء الأول عام 1991)، ومنتدى مارك تابر (في مايو 1992). عُرضت لأول مرة في نوفمبر 1992 في إنتاج لمنتدى مارك تابر، من إخراج أوسكار يوستيس وتوني تاكون . في نوفمبر 1993، عُرضت لأول مرة في لندن على خشبة المسرح الوطني في مسرح كوتسلو، ضمن برنامج عروض مسرحية مع إعادة إحياء " ميلينيوم أبروتشز" ، من إخراج ديكلان دونيلان أيضًا . [ 10 ] لعب ديفيد سكوفيلد دور كوهن، ودانيال كريج دور جو، وكلير هولمان دور هاربر، وجيسون إسحاق دور لويس، وجوزيف ميدل دور بليز وفاز بجائزة لورانس أوليفييه لأفضل ممثل مساعد ، وستيفن ديلان دور بريور. [ 10 ]

عُرضت المسرحية كاملةً، المؤلفة من جزأين، لأول مرة على مسرح والتر كير في برودواي عام ١٩٩٣، من إخراج جورج سي. وولف ، حيث عُرضت مسرحية "ميلينيوم أبروتشز" في ٤ مايو، وانضمت إليها مسرحية " بيريسترويكا" في ٢٣ نوفمبر، واستمر عرضها حتى ٤ ديسمبر ١٩٩٤. ضمّ طاقم الممثلين الأصلي رون ليبمان ، وستيفن سبينيلا ، وكاثلين تشالفانت ، ومارسيا غاي هاردن ، وجيفري رايت ، وإيلين ماكلولين ، وديفيد مارشال غرانت ، وجو مانتيلو . ومن بين البدلاء خلال فترة العرض: إف. موراي أبراهام (بدلاً من رون ليبمان)، وشيري جونز (بدلاً من إيلين ماكلولين)، ودان فوترمان (بدلاً من جو مانتيلو)، وسينثيا نيكسون (بدلاً من مارسيا غاي هاردن)، وجاي غويدي (بدلاً من ديفيد مارشال غرانت). حازت مسرحيتا "ميلينيوم أبروتشز " و "بيريسترويكا" على جائزتي توني لأفضل مسرحية وجائزة دراما ديسك لأفضل مسرحية ، على التوالي، في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ .

يشير النص المنشور إلى أن كوشنر أجرى بعض التعديلات على مسرحية "بيريسترويكا" في العام التالي. وقد اكتمل العمل رسميًا بهذه التغييرات في عام 1995. [ 11 ] في عام 1994، انطلقت أول جولة وطنية للمسرحية في مسرح رويال جورج في شيكاغو، من إخراج مايكل ماير ، وبطاقم الممثلين التالي: بيتر بيركنهيد في دور لويس إيرونسون، وريجينالد فلاورز في دور بيليز، وكيت جوهرينغ في دور هاربر بيت، وجوناثان هاداري في دور روي كوهن، وفيليب إي. جونسون في دور جو بيت، وباربرا إي. روبرتسون في دور هانا بيت، وروبرت سيلا في دور بريور، وكارولين سويفت في دور الملاك. [ 12 ]

عُرضت مسرحية " مقاربات الألفية" لأول مرة في أستراليا من إنتاج شركة مسرح ملبورن في مسرح راسل ستريت في 15 أكتوبر 1993، واستمر عرضها حتى 20 نوفمبر 1993. [ 13 ] كما عُرضت المسرحية كاملةً، المؤلفة من جزأين، لأول مرة في أستراليا من إنتاج شركة مسرح ملبورن ، في مسرح بلاي هاوس بملبورن، في 30 أغسطس 1994، واستمر عرضها حتى 25 سبتمبر 1994. [ 14 ]

عُرضت مسرحيتان من إنتاج تورنتو، من إخراج بوب بيكر ، لأول مرة في مسرح بيركلي التابع لـ CanStage في نوفمبر 1996 واستمر عرضهما لمدة 8 أشهر. وضمّ طاقم الممثلين ستيف كومين (برايور)، وأليكس بوتش-غولدين (لويس)، وتوم وود (روي كوهن)، وباتريشيا هاميلتون (هانا، وإيثيل روزنبرغ، وغيرهما)، وديفيد ستورش (جو)، وكارين هاينز (هاربر)، وكاسيل مايلز (بليز، والسيد لايز، وغيرهما)، وليندا بريستاوسكا (أنجيل، وغيرهما).

أجرى كوشنر تعديلات طفيفة نسبيًا على مسرحية "مقاربات الألفية" وتعديلات إضافية أكثر جوهرية على مسرحية "بيريسترويكا" خلال عرضها في مسرح سيجنتشر عام 2010، والتي نُشرت في طبعة كاملة عام 2013. أخرج هذا العمل مايكل غريف ، وشارك فيه كريستيان بورل بدور براير، وزاكاري كوينتو بدور لويس، وبيلي بورتر بدور بيليز، وبيل هيك بدور جو، وزوي كازان بدور هاربر، وروبن بارتليت بدور هانا، وفرانك وود بدور روي، وروبن ويغيرت بدور الملاك. [ 15 ]

في عام ٢٠١٣، قدمت فرقة بيلفوار المسرحية، ومقرها سيدني، عرضًا مسرحيًا من جزأين . ضمّ طاقم الممثلين لوك مولينز في دور براير والتر، وميتشل بوتيل في دور لويس إيرونسون، [ ١٦ ] وماركوس غراهام في دور روي كوهن، وأشلي زوكرمان في دور جو بيت، وأمبر ماكماهون في دور هاربر بيت، وروبين نيفين في دور هانا بيت، ودي أوبيا أوباري في دور بيليز، وباولا أرونديل في دور الملاك. [ ١٧ ] عُرض العمل من ١ يونيو إلى ١٤ يوليو في مسرح بيلفوار ستريت ، قبل أن ينتقل إلى المسرح الملكي لاستكمال عروضه. واختتم العرض موسمه في ٢٧ يوليو. [ ١٨ ] [ ١٩ ]

في عامي 2013 و2014، قدمت فرقة سولبيبر المسرحية عرضاً ثانياً في تورنتو، من بطولة داميان أتكينز في دور براير والتر، وغريغوري بريست في دور لويس، ومايك روس في دور جو، ودييغو ماتاموروس في دور روي، ونانسي بالك في دور هانا، وإيثيل روزنبرغ، والحاخام. [ 20 ]

عرضت مسرحية "Millennium Approaches" لأول مرة في مهرجان إدنبرة فرينج ، من إنتاج مسرح ميرميدز الذي يتخذ من سانت أندروز مقراً له، في أغسطس 2013، وحظيت بإشادة النقاد.

عرضت فرقة "نيو فويس" المسرحية كاملةً لأول مرة في آسيا عام 1995 في الفلبين. [ 21 ] وتلا ذلك عرض آخر في نوفمبر 2014 على مسرح الخطوط الجوية السنغافورية. [ 22 ]

عُرضت النسخة الإيطالية من المسرحية لأول مرة في مودينا عام 2007، من إخراج فرديناندو بروني وإيليو دي كابيتاني [ 23 ] ، وحازت على عدة جوائز وطنية. [ 24 ] واستمر عرض العمل نفسه لمدة ثلاثة أيام في مدريد عام 2012.

في خريف عام 2016، تعاون مسرح راوند هاوس ومركز أولني المسرحي في مقاطعة مونتغمري بولاية ماريلاند لتقديم عرض خاص بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين للمسرحية، حيث عُرض الجزءان الأول والثاني بالتناوب. [ 25 ] وصفها ناقد المسرح في صحيفة واشنطن بوست بأنها "عمل فني رائع، آسر، وساخر بذكاء". [ 26 ]

في أبريل 2017، بدأت عروض تجريبية لإنتاج جديد في المسرح الوطني الملكي، تحديدًا في مسرح ليتلتون . أخرجت المسرحية ماريان إليوت ، وضمّت طاقم الممثلين أندرو غارفيلد في دور براير والتر، وراسل توفي في دور جو، ودنيز غوف في دور هاربر، وجيمس مكاردل في دور لويس إيرونسون، وناثان ستيوارت جاريت في دور بليز، وناثان لين في دور روي كوهن . [ 27 ] في أبريل 2018 ، رُشّحت المسرحية لست جوائز أوليفييه ، وفازت بجائزة أفضل إحياء وجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسرحية لغوف. [ 28 ] تم تصوير المسرحية وبثّها في دور السينما حول العالم ضمن مبادرة المسرح الوطني المباشر ، ثم أُصدرت لاحقًا في عام 2021 على خدمة البث المباشر "NT at Home" التابعة للشركة . [ 29 ]

في أغسطس 2017، قدمت فرقة مسرح تياترو بوبليكو عرضًا جديدًا لمسرحية " مقاربات الألفية" في سان خوان، بورتوريكو . أخرج المسرحية بنجامين كاردونا، وضمّت طاقم التمثيل كارلوس ميراندا في دور روي كوهن ، وجاكلين دوبري في دور هانا، وغابرييلا ساكر في دور هاربر، وليفان ألبيلو في دور بريور. لاقى العرض استحسان النقاد، وكان بمثابة انطلاقة للفرقة المسرحية الجديدة. [ 30 ]

في سبتمبر 2017، عُرضت مسرحيتان جديدتان في ملبورن على مسرح فورتي فايف داونستيرز لمدة أربعة أسابيع تقريبًا. ضمّ طاقم التمثيل الممثلة المخضرمة هيلين مورس في دور هانا بيت، ومارغريت ميلز (التي شاركت في العرض الأسترالي الأول للمسرحية عام 1994) في دور الملاك. [ 31 ] [ 32 ]

في فبراير 2018، انتقل عرض مسرحية "الملاك" من إنتاج المسرح الوطني الملكي لعام 2017 إلى برودواي لمدة 18 أسبوعًا على مسرح نيل سيمون . عاد معظم طاقم لندن، مع لي بيس ليحل محل توفي في دور جو، وبيث مالون في دور الملاك في بعض العروض. [ 33 ] [ 34 ] بدأت العروض التجريبية في 23 فبراير 2018، مع ليلة الافتتاح في 25 مارس. [ 35 ] [ 33 ] فاز العرض بجائزة أفضل إحياء لمسرحية في حفل توزيع جوائز توني في ذلك العام ، حيث فاز غارفيلد ولين بجائزتي أفضل ممثل في مسرحية وأفضل ممثل مساعد في مسرحية على التوالي عن أدائهما في المسرح الوطني، بينما رُشحت دينيس غوف وسوزان براون لجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسرحية . سُجل العرض ككتاب صوتي من قِبل دار راندوم هاوس الصوتية ، حيث أدت مالون دور الملاك، وقام بوبي كانافال وإيدي فالكو بالتعليق الصوتي. [ 36 ]

تم افتتاح إنتاج نال استحسان النقاد في مسرح بيركلي ريبيرتوري [ 37 ] في أبريل 2018، من إخراج المفوض الأصلي توني تاكوني، وبطولة راندي هاريسون في دور بريور، وستيفن سبينيلا (الذي أدى دور بريور والتر في برودواي) في دور روي كوهن، وكارمن رومان في دور هانا، وبنيامين تي إسماعيل في دور لويس، وداني بينستوك في دور جو، وبيثاني جيلارد في دور هاربر، وفرانسيسكا فريداني وليزا راميريز بالتناوب في دور الملاك، وكالدول تيديكيو، المعروف باسم بوب ذا دراغ كوين ، الذي يقدم أول ظهور له على خشبة المسرح في دور بيليز.

في ربيع عام 2023، قدم مسرح أرينا في واشنطن العاصمة الجزء الأول، بعنوان " اقتراب الألفية" ، من إخراج المخرج المجري يانوس ساس. [ 38 ] وأشار ناقد صحيفة واشنطن بوست إلى أن "مسرحية ملائكة في أمريكا تعود بحلة جديدة مثيرة ومبهجة"، لا سيما "تصادم سبع شخصيات متباينة... تتشابك مصائرها في مسائل سياسية وطبية وعاطفية - والأكثر خبثًا، من خلال مكائد أحدهم، المحامي روي كوهن، الذي يؤدي دوره إدوارد جيرو ببراعة فائقة". [ 39 ] إعادة إحياء مسرحية Millennium Approaches & Perestroika في جنوب أستراليا من إخراج هايلي هورتون، والتي قدمتها فرقة مسرح أديلايد في مسرح أديلايد الصغير في الفترة من 2 مايو 2024 إلى 25 مايو 2024. وقد قام ببطولة هذا العمل كل من كيت أنولاك في دور هانا، ولي كوك في دور لويس، وراشيل دالتون في دور الملاك، وبرانت يوستيس في دور روي، ومات هيوستن في دور بريور، وكاسميرا لورين في دور هاربر، وإريك ماكدويل في دور بيليز، وليندسي بروديا في دور جو، مع موسيقى أصلية من تأليف فيل شورت.

في أكتوبر 2024، عُرضت المسرحية لأول مرة في المسرح الوطني الفنلندي ، حيث عُرضت أيضاً قبل ثلاثة عقود في عام 1994. وقد تم تكييف الإنتاج الجديد ليصبح مسرحية واحدة مدتها أربع ساعات من قبل ليندا والغرين التي أخرجتها أيضاً. [ 40 ]

في أبريل 2025، قدمت فرقة مسرح أمستردام الدولي عرضًا جديدًا للمسرحية، مُعيدًا تقديم نسخة 2008 التي أخرجها مدير المسرح إيفو فان هوف . وقد أعرب كوشنر عن إعجابه الشديد بعرض 2008، واصفًا إياه بأنه أفضل نسخة شاهدها من المسرحية حتى ذلك الحين. وكان هذا آخر دور لهانز كيستينغ ضمن فرقة مسرح أمستردام الدولي.

ملاحظات حول تجهيز المسرح

يفضل كوشنر أن تكون المسرحية شفافة. في ملاحظاته حول الإخراج، يكتب: "تستفيد المسرحيات من أسلوب عرض مُبسّط، مع الحفاظ على الديكور في حده الأدنى من حيث الإيحاء والمعلومات. [...] أوصي بتغييرات سريعة للمشاهد (بدون انقطاعات للإضاءة!)، مع إشراك الممثلين وفريق العمل في تغيير المشهد. يجب أن يكون هذا حدثًا يقوده الممثلون. [...] لحظات السحر [...] يجب تخيلها وتجسيدها بالكامل، كأوهام مسرحية رائعة - مما يعني أنه لا بأس من ظهور الأسلاك، وربما يكون ذلك جيدًا..." [ 41 ] كوشنر معجب ببرتولت بريشت ، الذي مارس أسلوبًا في الإنتاج المسرحي حيث كان يتم تذكير الجمهور باستمرار بأنهم في مسرح. إن اختيار "عدم وجود انقطاعات للإضاءة" يسمح للجمهور بالمشاركة في بناء عالم مسرحي مرن. [ 42 ]

من بين الأساليب المسرحية العديدة في مسرحية "ملائكة" أن لكلٍّ من الممثلين الثمانية الرئيسيين دورًا ثانويًا واحدًا أو أكثر. فعلى سبيل المثال، تؤدي الممثلة التي تجسد دور الممرضة إميلي دور الملاك، والأخت إيلا تشابتر (وكيلة عقارات)، وامرأة مشردة. هذا التكرار في الأدوار يشجع الجمهور على التفكير في مرونة الهويات الجنسية والجندرية، على سبيل المثال. [ 43 ]

طاقم العمل

الشخصياتسان فرانسيسكولوس أنجلوسلندنإحياء لندنبرودوايإحياء لندنإحياء برودواي
19911992199320172018
والتر السابقستيفن سبينيلاشون تشابمانستيفن ديلانستيفن سبينيلاأندرو غارفيلد
لويس أيرونسونمايكل أورنستينجو مانتيلوماركوس داميكوجيسون إسحاقجو مانتيلوجيمس مكاردل
جو بيتمايكل سكوت رايانجيفري كينغنيك ريدينغدانيال كريجديفيد مارشال جرانتراسل توفيلي بيس
هاربر بيتآن داراغسينثيا ميسفيليسيتي مونتاغوكلير هولمانمارسيا جاي هاردندينيس غوف
روي كوهنجون بيلوتشيرون ليبمانهنري غودمانديفيد سكوفيلدرون ليبمانناثان لين
بليزهاري ووترز جونيورك. تود فريمانجوزيف ميدلجيفري رايتناثان ستيوارت جاريت
الملاكإيلين ماكلوليننانسي كرينإيلين ماكلولينأماندا لورانس
هانا بيتكاثلين تشالفانتروزماري مارتنسوزان إنجلكاثلين تشالفانتسوزان براون

التكيفات

مسلسل قصير من إنتاج HBO

في عام ٢٠٠٣، أنتجت HBO Films مسلسلًا قصيرًا مقتبسًا من المسرحية . قام كوشنر بتكييف نصه الأصلي للشاشة، وأخرجه مايك نيكولز . عرضت HBO الفيلم بصيغ مختلفة: حلقات مدتها ثلاث ساعات تُقابل مسرحيتي "مقاربات الألفية" و "بيريسترويكا "، بالإضافة إلى "فصول" مدتها ساعة واحدة تُقابل تقريبًا فصلًا أو فصلين من كل مسرحية. عُرضت الفصول الثلاثة الأولى في ٧ ديسمبر، وحظيت بإشادة دولية، تلتها الفصول الثلاثة الأخيرة. كان مسلسل "ملائكة في أمريكا" الفيلم الأكثر مشاهدةً على قنوات الكابل في عام ٢٠٠٣ ، وفاز بجائزتي غولدن غلوب وإيمي لأفضل مسلسل قصير.

أجرى كوشنر بعض التعديلات على مسرحيته (وخاصة الجزء الثاني، "بيريسترويكا ") لتناسب الشاشة، لكنّ اقتباس HBO يُعدّ عمومًا تمثيلًا أمينًا لعمل كوشنر الأصلي. وقد نُقل عن كوشنر قوله إنه عرف أن نيكولز هو الشخص المناسب لإخراج الفيلم عندما قال نيكولز، في أول لقاء بينهما، إنه يريد من الممثلين أداء أدوار متعددة ، كما كان يُفعل في العروض المسرحية.

يتألف طاقم الممثلين الرئيسيين من آل باتشينو ، وميريل ستريب ، وإيما طومسون ، وجيفري رايت (الذي يعيد تمثيل دوره الحائز على جائزة توني في برودواي)، وجاستن كيرك ، وبن شنكمان ، وباتريك ويلسون ، وماري لويز باركر .

أوبرا

عُرضت أوبرا "ملائكة في أمريكا" لأول مرة عالميًا في مسرح شاتليه بباريس، فرنسا، في 23 نوفمبر 2004. استندت الأوبرا إلى جزئيّ فانتازيا "ملائكة في أمريكا" ، إلا أن النص أُعيدت صياغته وتكثيفه ليناسب الجزأين في عرض مدته ساعتان ونصف. يوضح الملحن بيتر إيوتفوس : "في نسخة الأوبرا، قلّلتُ من التركيز على الخط السياسي مقارنةً بكوشنر... ركّزتُ بالأحرى على العلاقات العاطفية، وعلى التشويق الدراميّ المُثير في النص الرائع، وعلى حالة عدم اليقين الدائمة التي تُحيط بالرؤى". وصدرت نسخة ألمانية من الأوبرا في منتصف عام 2005. وقدّمت الأوبرا عرضها الأول في الولايات المتحدة في يونيو 2006 في قاعة ستانفورد كالدروود بافيليون في بوسطن، ماساتشوستس.

موسيقى

قام مايكل شايب بتلحين نص مونولوج بريور والتر من الفصل الخامس، المشهد الخامس من مسرحية "بيريسترويكا" لمهرجان أقيم عام ٢٠٠٩ احتفاءً بأعمال كوشنر في مسرح غوثري . وقد كُلِّف شايب بتأليف العمل من قِبَل جوقة الرجال المثليين في المدن التوأم ، التي كانت قد كلّفته بتأليف " عبر زجاج معتم" عام ٢٠٠٨. عُرض العمل لأول مرة في مسرح غوثري في أبريل ٢٠٠٩. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ]

الاستقبال والإرث

استجابة حاسمة

حصدت مسرحية "ملائكة في أمريكا" العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزتي توني لأفضل مسرحية عامي 1993 و 1994 . كما فاز الجزء الأول من المسرحية، " اقتراب الألفية" ، بجائزة بوليتزر للدراما عام 1993 .

حظيت المسرحية بإشادة واسعة عند عرضها لما تتميز به من حوارات واستكشاف للقضايا الاجتماعية. وكتبت صحيفة نيويورك تايمز : "لقد كتب السيد كوشنر أكثر المسرحيات الأمريكية إثارة منذ سنوات" . [ 46 ] وهي العمل الأخير الذي أدرجه الناقد هارولد بلوم في قائمته لأهم الأعمال الأدبية الغربية . [ 47 ]

في مقالٍ بعنوان "ملائكة في أمريكا"، كتب الناقد الثقافي لي سيجل في مجلة "نيو ريبابليك" : " مسرحية " ملائكة في أمريكا " عملٌ مسرحي من الدرجة الثانية، كتبه كاتبٌ مسرحي من الدرجة الثانية، وهو مثليّ الجنس، ولأنه كتب مسرحيةً عن المثلية الجنسية وعن الإيدز، فلن يصفها أحدٌ -وأعني لا أحد- بأنها عملٌ متكلفٌ، فظٌّ، متصنّعٌ، وفوضويٌّ كما هي في الواقع." [ 48 ] وفي كتابه "هوموس" الصادر عام 1995، وصف الناقد الأدبي والمنظّر الكويري ليو بيرساني مسرحية " ملائكة في أمريكا " بأنها "مسرحيةٌ مشوّشةٌ ومتكلّفة"، "[إن نجاحها الهائل [...] دليلٌ، إن كنا نحتاج إلى دليلٍ آخر، على مدى استعداد أمريكا وحرصها على رؤية وسماع أخبار المثليين -شريطة أن نطمئن أمريكا بمدى معرفتنا، وصدقنا الأخلاقي، وخاصةً في حالة أعمال كوشنر، بمدى دلالتنا غير المؤذية." [ 49 ]

الجدل

رداً على المعالجة الصريحة للمثلية الجنسية والإيدز، ومشاهد العري القصيرة للرجال، سرعان ما أصبحت المسرحية مثار جدل واسع من قبل جماعات محافظة ودينية، ووُصفت أحياناً بأنها جزء من " الحرب الثقافية ". [ 50 ] في شارلوت، بولاية كارولاينا الشمالية، عام 1996، نُظمت احتجاجات أمام مسرحية من إنتاج مسرح شارلوت ريبيرتوري في مركز بلومنتال للفنون الأدائية في كارولاينا الشمالية . [ 51 ] [ 52 ] أدى ذلك إلى خفض التمويل المخصص لمجلس الفنون والعلوم في شارلوت، وهو الهيئة المسؤولة عن تمويل الفنون في المدينة، في العام التالي. [ 53 ] [ 54 ] وفي عام 1999، أثار عرضٌ للمسرحية في كلية كيلغور ، وهي كلية مجتمعية في كيلغور، تكساس ، احتجاجات من جماعات معادية للمثليين على المستويين المحلي والوطني ، ما دفع رئيس البلدية والمفوضين إلى سحب التمويل المخصص لمهرجان تكساس شكسبير ، الذي كان مخرج المسرحية يديره أيضاً. كتب كوشنر رسالة دعم إلى فريق العمل، واستمر عرض المسرحية. [ 55 ] [ 56 ]

قوائم التراث والقوائم الاسترجاعية

بعد عقد من عرض المسرحية لأول مرة، وصفتها صحيفة مترو ويكلي بأنها "واحدة من أهم الأعمال المسرحية التي ظهرت في أواخر القرن العشرين". [ 57 ]

وقد صنّفت العديد من المنشورات منذ ذلك الحين مسرحية "ملائكة في أمريكا" كواحدة من أعظم مسرحيات القرن العشرين، بل ومن أعظم المسرحيات على مر العصور. [ أ ]

الجوائز والترشيحات

اقتراب الألفية

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1990صندوق مركز كينيدي للمسرحيات الأمريكية الجديدة [ 69 ]غير تنافسي
1991جائزة نقاد الدراما في منطقة خليج سان فرانسيسكوأفضل لقطةفاز
نادي الفنون الوطنيجائزة جوزيف كيسيلرينغفاز
1992جائزة لورانس أوليفييه [ 70 ]أفضل مسرحية في العامرشّح
ممثل العامماركوس داميكورشّح
أفضل ممثل في دور مساعدهنري غودمانرشّح
أفضل مخرج مسرحيديكلان دونيلانرشّح
جائزة إيفنينج ستاندرد للمسرح [ 71 ]أفضل لقطةتوني كوشنرفاز
جائزة دائرة النقاد للمسرحأفضل مسرحية جديدةفاز
1993جوائز تونيأفضل لقطةفاز
أفضل ممثل في مسرحيةرون ليبمانفاز
أفضل ممثل مساعد في مسرحيةستيفن سبينيلافاز
جو مانتيلورشّح
أفضل ممثلة مساعدة في مسرحيةكاثلين تشالفانترشّح
مارسيا جاي هاردنرشّح
أفضل إخراج مسرحيةجورج سي. وولففاز
أفضل تصميم مناظر في مسرحيةروبن واغنررشّح
أفضل تصميم إضاءةجولز فيشررشّح
جائزة دراما ديسكأفضل لقطةفاز
أفضل ممثل في مسرحيةرون ليبمانفاز
أفضل ممثل مساعد في مسرحيةستيفن سبينيلافاز
جو مانتيلوفاز
ديفيد مارشال جرانترشّح
أفضل ممثلة مساعدة في مسرحيةكاثلين تشالفانترشّح
مارسيا جاي هاردنرشّح
مخرج مسرحي متميزجورج سي. وولففاز
تصميم إضاءة متميزجولز فيشررشّح
جائزة دائرة نقاد الدراما في نيويوركأفضل لقطةفاز
جائزة بوليتزر للدراما [ 72 ]فاز

إعادة البناء

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1992جائزة دائرة نقاد الدراما في لوس أنجلوسأفضل مسرحية جديدةفاز
1994جائزة تونيأفضل لقطةفاز
أفضل ممثل في مسرحيةستيفن سبينيلافاز
أفضل ممثل مساعد في مسرحيةجيفري رايتفاز
ديفيد مارشال جرانترشّح
أفضل إخراج مسرحيةجورج سي. وولفرشّح
أفضل تصميم إضاءةجولز فيشررشّح
جائزة لورانس أوليفييه [ 73 ]أفضل مسرحية في العامرشّح
أفضل ممثل في دور مساعدجوزيف ميدلفاز
جائزة دراما ديسكأفضل لقطةفاز
أفضل ممثل في مسرحيةستيفن سبينيلافاز
أفضل ممثلة في مسرحيةكاثلين تشالفانترشّح
أفضل ممثل مساعد في مسرحيةجيفري رايتفاز
رون ليبمانرشّح
أفضل ممثلة مساعدة في مسرحيةمارسيا جاي هاردنرشّح
جائزة دائرة نقاد الدراما في نيويوركأفضل لقطةالمتسابق الثاني في السباق

ملائكة في أمريكا

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1994جائزة دائرة النقاد الخارجيينأفضل مسرحية برودوايفاز
أفضل مخرج مسرحيجورج سي. وولففاز
أفضل أداء في أول ظهور لهجيفري رايتفاز
2017جائزة إيفنينج ستاندرد للمسرح [ 74 ]أفضل ممثلأندرو غارفيلدفاز
2018جائزة لورانس أوليفييهأفضل إحياءفاز
أفضل ممثلأندرو غارفيلدرشّح
أفضل ممثل في دور مساعدجيمس مكاردلرشّح
أفضل ممثلة في دور مساعددينيس غوففاز
أفضل مخرجماريان إليوترشّح
أفضل تصميم إضاءةبول كونستابلرشّح
جائزة تونيأفضل إحياء لمسرحيةفاز
أفضل ممثل في مسرحيةأندرو غارفيلدفاز
أفضل ممثل مساعد في مسرحيةناثان لينفاز
أفضل ممثلة مساعدة في مسرحيةسوزان براونرشّح
دينيس غوفرشّح
أفضل إخراج مسرحيةماريان إليوترشّح
أفضل نتيجة أصليةأدريان ساتونرشّح
أفضل تصميم مناظر مسرحيةإيان ماكنيل وإدوارد بيرسرشّح
أفضل تصميم أزياء لمسرحيةنيكي جيليبراندرشّح
أفضل تصميم إضاءة لمسرحيةبول كونستابلرشّح
أفضل تصميم صوتي لمسرحيةإيان ديكنسونرشّح
جائزة دراما ديسكإحياء مسرحيةفاز
أفضل ممثل في مسرحيةأندرو غارفيلدفاز
جيمس مكاردلرشّح
أفضل ممثل مساعد في مسرحيةناثان لينفاز
مخرج مسرحي متميزماريان إليوترشّح
الموسيقى في المسرحيةأدريان ساتونرشّح
تصميم دمى رائعفين كالدويل ونيك بارنزرشّح
جائزة دائرة النقاد الخارجيينأفضل عرض مسرحي مُعاد تقديمه (برودواي أو خارج برودواي)فاز
أفضل ممثل في مسرحيةأندرو غارفيلدفاز
أفضل ممثل مساعد في مسرحيةناثان لينفاز
أفضل ممثلة مساعدة في مسرحيةدينيس غوفرشّح
مخرج مسرحي متميزماريان إليوترشّح
تصميم إضاءة متميز (للمسرحيات أو العروض الموسيقية)بول كونستابلرشّح
جائزة رابطة الدراماإحياء متميز لمسرحية من برودواي أو خارج برودوايفاز
جائزة الأداء المتميزأندرو غارفيلدرشّح
2020جائزة أودي للكتب الصوتيةأفضل مسلسل صوتيفاز

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. 1 2 "ملائكة في أمريكا، الجزء الأول: مقدمة عن اقتراب الألفية" . شموب . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
  2. ↑ لاهر، جون (15 نوفمبر 1992). "توني كوشنر وصناعة فيلم "ملائكة في أمريكا"" . مجلة نيويوركر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-792X . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2025 . 
  3. ↑ "مقدمة" في: جيس، ديبورا ر.؛ كروجر، ستيفن ف. (محرران) (1997). الاقتراب من الألفية: مقالات عن ملائكة في أمريكا . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان، ص 1، نقلاً عن جون م. كلوم، المثلية الجنسية الذكورية في الدراما الحديثة ، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 1994، ص 324.
  4. ↑ "ذكرى مرور 25 عامًا على ظهور الإيدز: 25 عامًا في الفنون" مؤرشف في 22 يونيو 2011، في Wayback Machine . صحيفة سياتل تايمز ، 25 يونيو 2006.
  5. ↑ كوشنر، توني (2013). "الألفية. الفصل الأول، المشهد الأول". ملائكة في أمريكا (2013، طبعة منقحة ومكتملة). نيويورك: مجموعة اتصالات المسرح. ص 9. ISBN   978-1-55936-384-6.
  6. ↑ كوشنر، توني (نوفمبر 2013). ملائكة في أمريكا: فانتازيا مثلية حول مواضيع وطنية (الطبعة الأولى المنقحة المجمعة ). نيويورك: مجموعة اتصالات المسرح. ص 323-326 . ISBN   978-1-55936-384-6.
  7. ↑ "ملائكة في أمريكا: التاريخ الشفوي الكامل" . مجلة سلات. 28 يونيو 2016.
  8. ↑ "المسرح العام في جامعة ستانفورد يقدم: الفريق الفني" . مسرحية "باخوس " . جامعة ستانفورد. 2007. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2008 .
  9. 1 2 من البرنامج إلى إنتاج RNT لمسرحية Millennium Approaches في عام 1992.
  10. 1 2 3 من البرنامج إلى إنتاج RNT لمسرحية Millennium Approaches و Perestroika في عام 1993.
  11. ↑ كوشنر، توني. ملائكة في أمريكا: الجزء 1 و2 ، كتب نيك هيرن ، لندن، 2007
  12. ↑ ريتشارد كريستيانسن (26 سبتمبر 1994). "ملائكة مذهلة: الجزء الأول من ملحمة كوشنر يهز المشاعر" . شيكاغو تريبيون .
  13. ↑ "AusStage : Angels in America, Part 1: Millennium Approaches" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 . 
  14. ↑ "AusStage : Angels in America, Part 1: Millennium Approaches, and Part 2: Perestroika" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 . 
  15. ↑ دزيميانوفيتش، جو (29 أكتوبر 2010). " مراجعة مسرحية ملائكة في أمريكا : زاكاري كوينتو يحلق عالياً في إحياء مثالي لمسرحية توني كوشنر" . نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  16. ↑ ""حيث تجرأت الملائكة على السير" | صحيفة الأسترالي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 .
  17. ↑ "مراجعة: ملائكة في أمريكا، مسرح بيلفوار ستريت، سيدني" . كرايكي. ١٩ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٨ .
  18. ↑ كاغان، ديون (19 يونيو 2013). "ملائكة في أمريكا في مسرح بيلفوار ستريت" . اقتل أحباءك . تم الاسترجاع في 15 مارس 2018 .
  19. ↑ بليك، جيسون (2 يونيو 2013). "ملائكة تحلق في الألفية الجديدة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
  20. ↑ "مراجعة مسرحية: مسرحية ملائكة سولبيبر في أمريكا هي هدية من السماء" . ناشيونال بوست ، 8 أغسطس 2013.
  21. ↑ كونيان، مالكولم. "لقاء مونيك ويلسون - قصتي" . فيل-إيفنت. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
  22. ↑ " ملائكة في أمريكا الجزء 1 والجزء 2 مؤرشف في 4 مارس 2016، على موقع Wayback Machine ، صفحة فعاليات كلية لاسال للفنون. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014."
  23. ↑ أريجوني، نيكولا. "الملائكة في أمريكا - ريجيا فرديناندو بروني، إليو دي كابيتاني" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 18 مايو 2018 .
  24. ↑ "ملائكة في أمريكا" . www.elfo.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .
  25. ↑ "ملائكة في أمريكا: اقتراب الألفية - مسرح راوند هاوس - العاصمة واشنطن" .
  26. ↑ ماركس، بيتر (13 سبتمبر 2016). "استدعاء أولئك 'الملائكة' الأفضل"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023. "
  27. ↑ شينتون، مارك (11 أكتوبر 2016). "المسرح الوطني يعلن عن طاقم تمثيل إضافي لمسرحيتي "ملائكة في أمريكا" و"فوليز"" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2017 .
  28. ↑ ليفكوفيتز، آندي (6 مارس 2018). "هاميلتون تحطم الرقم القياسي لترشيحات جوائز أوليفييه؛ كما تم تكريم مسرحيتي "ملائكة في أمريكا" و"ذا فيريمان"" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .
  29. ↑ غوردون، ديفيد (8 فبراير 2021). "المسرح الوطني يبدأ بث مسرحية ملائكة في أمريكا من بطولة ناثان لين وأندرو غارفيلد" . ثيتر مانيا . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .
  30. ^ "المخرج بنجامين كاردونا يستمتع بمسرحية كبيرة" . النويفو ديا (بالإسبانية). 1 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2017 .
  31. ↑ "ملائكة في أمريكا" . مراجعة فنية. 23 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
  32. ↑ وودهيد، كاميرون (7 سبتمبر 2017). "مراجعة فيلم ملائكة في أمريكا: أداء تمثيلي رائع يقدم عملاً مذهلاً ومؤثراً" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
  33. 1 2 "خبر عاجل: لي بيس ينضم إلى مسرحية ملائكة في أمريكا على مسارح برودواي" . BroadwayWorld.com. 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2017 .
  34. ↑ ليفكوفيتز، آندي (9 يناير 2018). "بيث مالون وآخرون ينضمون إلى ناثان لين وأندرو غارفيلد في مسرحية ملائكة في أمريكا" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
  35. ↑ وود، أليكس (7 أغسطس 2017). "مسرحية ملائكة في أمريكا تعلن عن انتقالها إلى برودواي" . WhatsOnStage.com . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2017 .
  36. ↑ "ملائكة في أمريكا" لتوني كوشنر: 9780593153949 | PenguinRandomHouse.com: كتب" . PenguinRandomhouse.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2020 .
  37. ↑ "ملائكة في أمريكا في مسرح بيركلي ريب" . www.berkeleyrep.org . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017.
  38. ↑ "ملائكة في أمريكا الجزء الأول: اقتراب الألفية" .
  39. ↑ ماركس، بيتر (2 أبريل 2023). "مراجعة - 'ملائكة في أمريكا' تعود بشكل جديد مثير ومبهج" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2023 .
  40. ^ باركينن، بيا (8 أكتوبر 2024). "Aids-kriisiä kuvaava mammuttinäytelmä on yhä ajankohtainen – yksi rooleista on Donald Trumpin oppi-isä" (بالفنلندية). ييل . تم الاسترجاع في 16 يناير 2025 .
  41. ↑ كوشنر، توني (2013). ملائكة في أمريكا : فانتازيا مثلية حول مواضيع وطنية . أرشيف الإنترنت. نيويورك، نيويورك: مجموعة اتصالات المسرح. ISBN  978-1-55936-395-2.
  42. ↑ "عشرة أشياء قد لا تعرفها عن ملائكة في أمريكا" . www.arts.gov . ١٧ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  43. ↑ "وظيفة الأدوار المزدوجة في فيلم ملائكة في... لتوني كوشنر | بارتلبي" . www.bartleby.com . تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2024 .
  44. ↑ كلايمان، جايمي (8 أبريل 2009). "داخل احتفال غوثري بـ'كوشنر'"" . فنانو مينيسوتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2018. "
  45. ↑ شايب، مايكل (2009). ""ثلاثية كوشر"" . ساوند كلاود . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2022 .
  46. ↑ ريتش، فرانك (5 مايو 1993). "مراجعة/مسرح: ملائكة في أمريكا: اقتراب الألفية ؛ احتضان جميع الاحتمالات في الفن والحياة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  47. ↑ بلوم، هارولد (1994). التراث الغربي: كتب ومدارس العصور ( الطبعة الأولى). نيويورك، نيويورك: هاركورت بريس. ص. الملحق 4. ISBN   978-0-15-195747-7.
  48. ↑ زوايا في أمريكا tnr.com
  49. ^ بيرساني، ليو (1995). حمص . مطبعة جامعة هارفارد. ص. 69. ردمك  0-674-40619-2.
  50. ↑ تانينباوم، بيري (7 أبريل 2009). "ساوثرن رابتشر تُذكّر بضجة منظمة ملائكة أمريكا المحلية " . شارلوت كرييتيف لوفينغ . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011 .
  51. ↑ لويس، غريغوري ب.؛ بروكس، آرثر س. (2005). "مسألة أخلاقية: قيم الفنانين والتمويل العام للفنون". مجلة الإدارة العامة . 65 (1): 8-17 . doi : 10.1111/j.1540-6210.2005.00426.x . JSTOR 3542577 . 
  52. ↑ ساك، كيفن (22 مارس 1996). "مسرحية تُظهر التوترات الثقافية لمدينة نامية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011 .
  53. ↑ دوبرزينسكي، جوديث هـ. (14 أغسطس 1997). "في جميع أنحاء الولايات المتحدة، حرائق صغيرة بسبب تمويل الفنون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011 .
  54. ↑ «مقاطعة تُضرب مجلس الفنون بسبب مسرحية للمثليين» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أبريل 1997. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011 .
  55. ↑ "عندما وصلت فرقة 'ملائكة في أمريكا' إلى شرق تكساس" . مجلة تكساس الشهرية . نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2020 .
  56. ↑ "تحية لك أيها النبي!" . الحكم السريع . 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2020 .
  57. ↑ "ملائكة محلقة: ملائكة في أمريكا على HBO: قسم التلفزيون" . مترو ويكلي. 4 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012 .
  58. ↑ ليستر، ديفيد (18 أكتوبر 1998). ""مسرحية 'في انتظار غودو' تُصنّف كأفضل مسرحية حديثة باللغة الإنجليزية" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2020 .
  59. ↑ "صفحة أرشيف المسرح الوطني لمسرحية "مئة مسرحية من القرن العشرين" (NT2000) . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 يناير 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يناير 2013 .
  60. ↑ هيكلينج، ألفريد (14 أكتوبر 2002). "ملائكة في أمريكا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2025. يُثبت هذا التبرئة الرائعة التي قدمها مسرح يونيتي أن مسرحية "ملائكة في أمريكا" لم تكن فقط أعظم مسرحية في ثمانينيات القرن العشرين، بل هي واحدة من أعظم مسرحيات القرن الماضي. 
  61. ↑ "العمل العظيم مستمر: أفضل 25 مسرحية أمريكية منذ مسرحية 'ملائكة في أمريكا'"صحيفة نيويورك تايمز ، 31 مايو 2018، ISSN 0362-4331 ، تاريخ الاطلاع 18 أبريل 2025. لم تكن مسرحية توني كوشنر "الخيالية المثلية"، التي تمزج بين الطموح والأخلاق والتعاطف مع المظلومين لدى رواد القرن العشرين، مجرد مسرحية أمريكية عظيمة، بل كانت بمثابة تتويج وإعادة تصور لعظمة المسرح الأمريكي. لقد فتحت آفاقًا جديدة. كان ذلك في عام 1993. وبعد مرور 25 عامًا بالضبط، دفعنا أول عرض مُعاد لمسرحية "ملائكة في أمريكا" على مسارح برودواي إلى التفكير فيما آلت إليه المسرحيات الأمريكية خلال هذه الفترة. هل حافظت على عظمتها؟ هل اختلف مفهوم عظمتها عما كان عليه؟ هل لا تزال "العظمة" فئة ذات معنى؟ 
  62. ↑ لوسون، ريتشارد (26 مارس 2018). "مراجعة: عودة مسرحية ملائكة في أمريكا إلى برودواي بكل ما فيها من انتصار ومأساة" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2025. إحدى أعظم مسرحيات القرن العشرين حظيت بإعادة إحياء فخمة، متفاوتة المستوى، ومثيرة للتفكير.
  63. ↑ " أعظم 50 مسرحية في المئة عام الماضية (1913-2013)" . EW.com . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2025. في ملحمته التي تمتد لسبع ساعات، يتناول كوشنر (زوج كاتب عمود EW مارك هاريس) قضية الهوية المثلية في خضم أزمة الإيدز، ويصور شخصيات من كلا الجنسين، خيالية وحقيقية (بما في ذلك المحامي المكارثي روي كوهن الذي يخفي ميوله الجنسية بشدة).
  64. ↑ ماركس، بيتر (25 مارس 2018). "مراجعة | انسَ كلمة "مهم " . "ملائكة في أمريكا" عمل ترفيهي رائع" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2025. هذا، في رأيي، أكثر بكثير من مجرد إعادة فحص حنينية لإحدى أبرز محطات المسرح في أواخر القرن العشرين؛ 
  65. ↑ "هل وجد النقاد مسرحية ملائكة في أمريكا رائعة؟" . 5 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2025. تُعتبر الآن من الأعمال الكلاسيكية الخالدة، وربما أعظم مسرحية أمريكية في أواخر القرن العشرين.
  66. ↑ "كيف أصبحت لوحة " ملائكة في أمريكا" العمل الفني الأبرز في الفن الأمريكي خلال الخمسة والعشرين عامًا الماضية" . مجلة سلات . 28 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2025. وضع كلا جزئي لوحة "ملائكة في أمريكا"، وهما "مقاربات الألفية" و"بيريسترويكا"، الرجال المثليين في صميم السياسة والتاريخ والأساطير الأمريكية في وقت كانوا فيه مهمشين من قبل الثقافة السائدة ويموتون بأعداد كبيرة.
  67. ↑ «ملائكة في أمريكا: الحياة الحالمة للملائكة» . نُشر في 18 أبريل 2025. أعلن المسرح الوطني في لندن أنها واحدة من أعظم عشر مسرحيات في القرن. أدرجها الناقد الأدبي هارولد بلوم في كتابه «المدونة الغربية » ، وهي واحدة من عدد قليل من مسرحيات القرن العشرين التي حظيت بهذا التكريم.
  68. ↑ "ناثان لين يذرف الدموع ويفوز بجائزة توني الثالثة عن مسرحية ملائكة في أمريكا: 'هذه الجائزة بمثابة تصويت جميل على ثقتي بأنني كنت على الطريق الصحيح'"" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2025 . أنا أقف هنا لأن توني كتب واحدة من أعظم مسرحيات القرن العشرين، ولا تزال تخاطبنا بقوة كما كانت دائمًا في خضم هذا الجنون السياسي."
  69. ↑ "صندوق المسرحيات الأمريكية الجديدة" مؤرشف في 14 يناير 2016، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) مركز كينيدي، تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011
  70. ↑ "الفائزون بجوائز أوليفييه 1992" . جوائز أوليفييه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2021 .
  71. ↑ صحيفة ستاندرد، المسائية (5 نوفمبر 2019). "جوائز مسرح إيفنينج ستاندرد 1980-2003" . www.standard.co.uk . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2021 .
  72. ↑ "جائزة بوليتزر، الدراما" pulitzer.org، تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011]
  73. ↑ "الفائزون بجوائز أوليفييه 1994" . جوائز أوليفييه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2021 .
  74. ↑ تومسون، جيسي (4 ديسمبر 2017). "هؤلاء هم الفائزون بجوائز إيفنينج ستاندرد المسرحية لعام 2017" . www.standard.co.uk . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2021 .