قلعة رايزينغ

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

قلعة رايزينغ هي حصن من القرون الوسطى مُهدم يقع في قرية كاسل رايزينغ ، نورفولك ، إنجلترا. شُيّد بعد عام 1138 بقليل على يد ويليام دوبيني الثاني ، الذي ارتقى في مراتب النبلاء الأنجلو-نورمانديين ليصبح إيرل أروندل . بثروته الجديدة، شيّد قلعة رايزينغ وحديقة الغزلان المحيطة بها ، والتي كانت مزيجًا من حصن ونزل صيد فخم. ورثها أحفاد ويليام قبل أن تنتقل إلى عائلة دي مونتالت عام 1243. باعت عائلة مونتالت القلعة لاحقًا للملكة إيزابيلا ، التي سكنتها بعد سقوطها من السلطة عام 1330. وسّعت إيزابيلا مباني القلعة وتمتعت بحياة ملكية، حيث استضافت ابنها إدوارد الثالث في مناسبات عديدة. بعد وفاتها، مُنحت القلعة لإدوارد، الأمير الأسود ، لتكون جزءًا من دوقية كورنوال .

خلال القرن الخامس عشر، ازدادت قيمة القلعة لمرافق الصيد فيها أكثر من دفاعاتها العسكرية. تدهورت حالتها، وعلى الرغم من بناء مساكن ومرافق خدمية جديدة، أصبحت مهجورة بحلول منتصف القرن السادس عشر. باع هنري الثامن العقار إلى توماس هوارد ، دوق نورفولك ، وهُدمت معظم مباني القلعة. لم تُرمم القلعة إلا في القرن التاسع عشر، عندما ورثها ماري وفولك غريفيل هوارد. فحص علماء العصر الفيكتوري الموقع، وفُتح للجمهور. في عام ١٩٥٨، انتقلت القلعة إلى عهدة الدولة، التي نفذت أعمال تثبيت إضافية وبرنامجًا للتنقيب الأثري. في عام ١٩٩٨، أعادت هيئة التراث الإنجليزي إدارة الموقع إلى مالكه الحالي، البارون هوارد من رايزينغ ، الذي لا يزال يدير القلعة كمزار سياحي.

تتألف قلعة رايزينغ من ثلاثة أسوار خارجية ، كل منها محصن بتحصينات ترابية ضخمة، تغطي مساحة إجمالية قدرها 5 هكتارات (12 فدانًا) ، والتي يعتبرها عالما الآثار أوليفر كريتون وروبرت هيغام من بين أكثر القلاع إثارة للإعجاب في بريطانيا. يقع في السور الداخلي البرج الرئيسي، الذي يُرجح أنه مصمم على غرار قلعة نورويتش . يتميز البرج بتصاميم رومانسكية واسعة ، بما في ذلك دعامات الأعمدة والأروقة. يعتقد المؤرخان بيريك مورلي وديفيد جورني أن هذا البرج "واحد من أروع القلاع النورماندية على الإطلاق"، وقد نوقشت فائدته العسكرية ورمزيته السياسية باستفاضة من قبل الأكاديميين. كانت القلعة في الأصل محاطة بمناظر طبيعية مُدارة بعناية، بدءًا من المدينة المخططة أمام القلعة، وصولًا إلى حديقة الغزلان ومحميات الأرانب التي امتدت خلفها، والتي كان من المفترض أن تُشاهد من غرفة السيد في البرج الرئيسي.

تاريخ

 القرنين الثاني عشر والثالث عشر

الأعمال الترابية في قلعة رايزينغ

بُنيت قلعة رايزينغ بعد عام 1138 بقليل على يد ويليام دوبيني الثاني ، وهو نبيل أنجلو-نورماني طموح كان يملك قصر سنيتشام المحيط بها. [ 1 ] تزوج ويليام في ذلك العام من أديليزا من لوفان ، أرملة الملك هنري الأول ، وأصبح إيرل أروندل عام 1139. [ 1 ] غيّر هذا وضعه الاجتماعي جذريًا، حتى أن أحد المؤرخين في والتهام هولي كروس اشتكى من أنه "أصبح متغطرسًا بشكل لا يُطاق  ... وكان ينظر بازدراء إلى كل شخصية مرموقة في العالم باستثناء الملك". [ 2 ] بفضل ثروته الجديدة، بنى ويليام قلعة رايزينغ وقلعة نيو بوكينهام في نورفولك ، ووسّع قلعة أروندل في غرب ساسكس. [ 3 ]

كانت القلعة تقع على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) من ميناء كينغز لين . [ 4 ] في القرن الثاني عشر، كان الوصول إليها يتم عادةً بالقارب، عبر قناة في نهر بابينغلي المستنقعي القريب. [ 5 ] [ أ ] بعد الغزو النورماندي لإنجلترا، مُنحت الأرض للأسقف أودو ، إيرل كينت ، الذي ربما استخدمها كمركز إداري؛ إذ وُجدت العديد من المباني الساكسفونية النورماندية في موقع القلعة اللاحقة. [ 7 ] [ ب ] على الرغم من أن نورفولك كانت منطقة مزدهرة خلال تلك الفترة، إلا أن موقع القلعة لم يكن ذا أهمية استراتيجية: فقد كانت أهميتها العسكرية الوحيدة هي كونها نقطة تجمع إقليمية ، وكانت الأراضي المحيطة بها قليلة السكان، ذات تربة زراعية فقيرة وحمضية . [ 9 ] يُعتقد أن ما جذب ويليام إلى الموقع هو أنه كان مكانًا رخيصًا وسهلًا نسبيًا لبناء مبنى جديد ضخم وإنشاء حديقة صيد واسعة . [ 10 ] يجادل المؤرخ ريتشارد هولم بأن ويليام بنى في الأساس "نزل صيد فخم" في الموقع. [ 11 ] 

تطلّب بناء قلعة رايزينغ موارد ضخمة، شملت ثلاثة أسوار خارجية محاطة بتحصينات ترابية كبيرة وبرجًا حجريًا ، بالإضافة إلى حديقة غزلان مجاورة خلف القلعة مباشرةً. [ 12 ] وكجزء من المشروع، نُقلت المستوطنة القائمة شمالًا، حيث أصبحت مستوطنة مخططة مجاورة للقلعة الجديدة. [ 13 ] كانت هناك كنيسة نورمانية قائمة في الموقع، بُنيت حوالي عام 1100، محاطة بتحصينات القلعة، وبُنيت كنيسة أبرشية القديس لورانس الجديدة في المدينة بدلًا منها، مع أنه من المحتمل أن تكون هذه الكنيسة أقدم من القلعة أيضًا. [ 14 ] حصل ويليام على إذن من الملك ستيفن لافتتاح دار سك عملة في القلعة عام 1145، وربما ارتبط هذا التطور بتأسيس جالية يهودية في المدينة. [ 15 ] [ ج ]

الأعمال الترابية للساحة الداخلية، مع الجدار المتبقي من الطوب الذي يعود للقرن الرابع عشر وبوابة القرن الثاني عشر (يسارًا) والجسر الحجري (وسطًا).

من غير المؤكد عدد المرات التي أقام فيها ويليام فعلياً في قلعته الجديدة. [ 17 ] ربما فضّل هو وزوجته الإقامة في ممتلكاتهما حول أروندل في جنوب إنجلترا، واختار ويليام وذريته قلعة نيو بوكينهام، بدلاً من قلعة رايزينغ، لتكون بمثابة القلعة الرئيسية لأراضيهم في نورفولك. [ 18 ]

اندلعت حرب أهلية طويلة الأمد عُرفت باسم الفوضى في إنجلترا من عام 1138 حتى عام 1154، بين أتباع الملك ستيفن والإمبراطورة ماتيلدا ، ولم تنتهِ إلا عندما ورث هنري الثاني ، ابن ماتيلدا ، المملكة. على الرغم من أن ويليام كان قد دعم ستيفن خلال الحرب، إلا أنه بعد انتهاء الصراع أثبت ولاءه لهنري، وسُمح له بالاحتفاظ بممتلكاته. مع ذلك، شدد هنري قبضته على دور سك العملة الإقليمية، وأغلق منشأة كاسل رايزينغ؛ وأُعيد توطين اليهود المحليين في كينغز لين. [ 19 ] ثم حدثت مرحلة ثانية سريعة من أعمال البناء في القلعة، على الأرجح في سبعينيات القرن الثاني عشر الميلادي، استجابةً لتمرد كبير ضد هنري الثاني. [ 20 ] [ د ] دعم ويليام الملك، وقاتل ضد المتمردين في معركة فورنهام في مقاطعة سوفولك المجاورة . [ 22 ] في ذلك الوقت تقريبًا، تضاعف ارتفاع التحصينات الترابية، ورُفع المستوى الداخلي للساحة الغربية لتشكيل منصة. [ 20 ]

ورث ويليام دالبيني الثالث القلعة ، ثم ورثها ابنه ويليام الرابع ، وحفيده ويليام الخامس . [ 23 ] توفي ويليام الخامس عام 1224، تاركًا إياها لأخيه هيو . [ 24 ] يُرجح أنه بحلول ذلك الوقت، لم تعد الكنيسة الصغيرة داخل أسوار القلعة تُستخدم كمبنى ديني، بل أصبحت تُستخدم لأغراض دنيوية. [ 25 ] تتميز الأجزاء العلوية من أسوار البرج، التي يبلغ ارتفاعها 3.7 متر (12 قدمًا)، باختلافها الواضح عن بقية المبنى، وإحدى النظريات التي تفسر ذلك هي أن برج القلعة لم يكتمل في الواقع خلال حياة ويليام الثاني، وأن العمل الأخير على الأسوار نُفذ بين عامي 1200 و1230 على يد أحفاده. [ 26 ] [ هـ ] توفي هيو دون وريث عام 1243، ثم انتقلت القلعة إلى روجر دي مونتالت . [ 28 ] 

القرن الرابع عشر

أسس الكنيسة وأجزاء من الجناح الغربي، التي بُنيت في الفناء الداخلي خلال فترة ملكية الملكة إيزابيلا ملكة فرنسا للقلعة.

كانت عائلة مونتالت من العائلات البارونية البارزة، لكنها لم تمتلك سوى عدد قليل من العقارات الأخرى في المنطقة، وتراجعت ثروتها. [ 23 ] في عام 1327، باع روبرت ، الشقيق الأصغر لروجر دي مونتالت ، والذي لم يكن له أبناء، حقه في القلعة للتاج مقابل 10,000 مارك ،  أي أنه باعها للتاج مع عقد إيجار مدى الحياة له ولزوجته إيما. [ 29 ] ثمة نظرية أخرى تفسر اختلاف أسلوب البناء الحجري على طول قمة البرج، وهي أن المبنى اكتمل في عهد ويليام دالبيني الثاني، لكنه أصبح متداعيًا بحلول بداية القرن الرابع عشر، مما استدعى ترميمات واسعة النطاق قام بها روبرت. [ 30 ] في ذلك الوقت تقريبًا، رُفع ارتفاع المبنى الأمامي للبرج من أحد طرفيه، وأُضيف إليه سقف جديد مدبب، كما بُني مطبخ ضخم من الطوب ذي إطار خشبي في الفناء الداخلي. [ 31 ]

عند إبرام روبرت اتفاقه مع التاج، كانت حكومة إنجلترا تحت سيطرة روجر مورتيمر والملكة إيزابيلا ملكة فرنسا ، التي كانت تحكم بصفتها وصية على العرش نيابةً عن ابنها الصغير، إدوارد الثالث . [ 32 ] سقطت إيزابيلا من السلطة عندما أطاح إدوارد بمورتيمر في انقلاب عام 1330، ولكن بعد فترة قصيرة من الإقامة الجبرية، عاشت حياة طبيعية نسبيًا، متمتعةً بمكانة مرموقة بصفتها والدة الملك. [ 33 ] منح إدوارد إيزابيلا العديد من القلاع الملكية في إنجلترا، بما في ذلك قلعة رايزينغ. [ 33 ] توفي روبرت عام 1329، وفي عام 1331 باعت إيما حقوقها في القلعة لإيزابيلا مقابل 400 جنيه إسترليني. [ 32 ]

منذ ذلك الحين، اتخذت إيزابيلا من قلعة رايزينغ أحد مساكنها الرئيسية حتى وفاتها عام ١٣٥٨. [ ٣٢ ] كانت إيزابيلا امرأة ثرية، إذ منحها الملك دخلاً سنوياً قدره ٣٠٠٠ جنيه إسترليني، ارتفع بحلول عام ١٣٣٧ إلى ٤٠٠٠ جنيه إسترليني. [ ٣٤ ] تمتعت إيزابيلا بحياة ملكية في نورفولك، حيث كانت تعيل موسيقيين وصيادين وخدماً ، واستقبلت زيارات من إدوارد والبلاط الملكي في أربع مناسبات على الأقل. [ ٣٥ ] على الرغم من دخلها الكبير، تراكمت على إيزابيلا ديون طويلة الأمد للتجار المحليين بالقرب من القلعة. [ ٣٦ ] في نفس الفترة التي تولت فيها إدارة القلعة، شُيِّدت مجموعة جديدة من المباني في الفناء المركزي، بما في ذلك جناح غربي يضم جناحاً سكنياً، وكنيسة خاصة جديدة، وجناح جنوبي متصل بمبانٍ خدمية مختلفة؛ كما أُعيد استخدام المطبخ الموجود. [ 37 ] أُعيد تسقيف القاعة الكبرى، مع أن إيزابيلا كانت تقيم في الجناح الغربي، ولم تستخدم البرج إلا في المناسبات الرسمية أو لإقامة كبار الضيوف. [ 38 ] ربما بُني جدار من الطوب حول الفناء الداخلي في ذلك الوقت تقريبًا لتوفير مزيد من الأمان. [ 39 ]

ثم انتقلت ملكية القلعة إلى حفيد إيزابيلا، إدوارد الأمير الأسود . [ 40 ] وكان إدوارد الثالث قد أصدر مرسومًا عام 1337 يقضي بأن يرث ابنه القلعة بعد وفاة إيزابيلا، بما في ذلك القصر المحيط بها وحق الحصول على جزء من رسوم المرور من كينغز لين، على الرغم من أن هذه الرسوم لم تكن تتجاوز 100 جنيه إسترليني سنويًا. [ 41 ] وكجزء من هذا الترتيب، أعلن الملك أن القلعة جزء دائم من دوقية كورنوال ، وهي ملكية مخصصة تقليديًا لأمير ويلز . [ 42 ] أجرى الأمير إصلاحات على القلعة خلال ستينيات القرن الرابع عشر، بما في ذلك إنفاق 81 جنيهًا إسترلينيًا على ترميم "برج نايتجيل" عام 1365، على الرغم من أنه من غير المؤكد أي جزء من القلعة يشير إليه هذا الرقم. [ 43 ] [ و ] توفي الأمير عام 1376، مما أعاد دوقية كورنوال إلى سيطرة التاج، ويبدو أن قلعة رايزينغ قد حُفظت في حالة جيدة خلال هذه الفترة. [ 45 ] صدرت أوامر بتشكيل قوات محلية عدة مرات خلال ثمانينيات القرن الرابع عشر لمواجهة خطر الغزو الفرنسي، وربما كانت مجهزة بمدفعين. [ 45 ] إذا لم تكن إيزابيلا هي من بنتها، فمن المحتمل أن يكون جدار الطوب المحيط بالساحة الداخلية قد شُيّد خلال هذه الفترة. [ 46 ]

في عهد ريتشارد الثاني ، انتقلت ملكية القلعة عدة مرات، على الرغم من أن ميثاق إدوارد جعلها جزءًا دائمًا من الدوقية. [ 47 ] منحت حكومة ريتشارد القلعة إلى جون ، دوق بريتاني ، عام 1378، مقابل قصر بريست . [ 47 ] ثم منح ريتشارد حق العودة إلى القلعة أولًا إلى عمه توماس ، دوق غلوستر ، عام 1386، ثم إلى عمه الآخر، إدموند ، دوق يورك، عام 1397. [ 47 ] بعد فترة وجيزة من الإطاحة بريتشارد، أعلنت المحاكم عدم قانونية هذه المنح، وأعادت القلعة إلى الدوقية عام 1403، التي كانت آنذاك في حوزة هنري الخامس المستقبلي . [ 47 ]

القرن الخامس عشر  - القرن الثامن عشر

ممر جداري، تم حفره من الجدران بعد أن أصبح الحصن مهجورًا إلى حد كبير في القرن السادس عشر

في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، ظلت قلعة رايزينغ ملكًا لدوقية كورنوال. [ 47 ] ورغم أن هنري السادس حشد دفاعات القلعة العسكرية عام 1461 خلال حرب الوردتين ، إلا أنها اكتسبت أهمية متزايدة كمرفق للصيد. [ 48 ] غالبًا ما كان يُجمع دور قائد القلعة مع دور مساح أو حارس متنزه رايزينغ تشيس، المتنزه المحيط بالقلعة. [ 49 ] ربما كانت القلعة موقعًا مرموقًا خلال هذه الفترة، على الرغم من أن مرافقها لم تكن واسعة النطاق مثل مرافق القلاع والقصور الأخرى المعروفة بالصيد. [ 50 ] من بين كبار زوار القلعة ماري تيودور ، ملكة فرنسا ، وتشارلز براندون ، دوق سوفولك ، وكان من بين قادتها نبلاء مثل اللورد رالف دي كرومويل وجون دي فير ، إيرل أكسفورد . [ 49 ]

أُجريت إصلاحات طفيفة على القلعة خلال تلك الفترة، بما في ذلك جسر القلعة، لكن حالة العقار تدهورت تدريجيًا. [ 51 ] أُزيلت المطابخ القديمة في أوائل القرن الخامس عشر، وشُيّد مكانها مبنى جديد أكبر. [ 52 ] ولكن بمجرد بنائها، تُركت المطابخ الجديدة، إلى جانب بقية المباني في الفناء الداخلي، لتتدهور. [ 53 ] ذكرت تقارير عام 1482 أن المباني لم تعد مقاومة للعوامل الجوية، ووصف مسح أُجري بين عامي 1503 و1506 القلعة بأنها "مُدمرة"، ولاحظ أن سقف البرج الرئيسي كان متعفنًا. [ 54 ] حثّ هذا المسح الأخير على استكمال أعمال الترميم القائمة في مباني الفناء، لكنه أشار إلى أنه قد لا يكون من المجدي إصلاح البرج الرئيسي بسبب التكلفة الباهظة. [ 55 ]

نقش للقلعة المدمرة عام 1782، من تصميم ويليام بيرن

على الرغم من هذه التحديات، أُجريت أعمال بناء جديدة في ذلك الوقت تقريبًا. [ 56 ] هُدم الجناح الجنوبي والمطبخ، واستُبدلا بمجموعة جديدة من أماكن إقامة الضيوف، مزودة بإسطبلات، مع أن المباني الناتجة لم تكن متينة بشكل خاص. [ 57 ] عادت المشاكل للظهور، وأشارت دراسة استقصائية أُجريت بين عامي 1542 و1543 إلى أن القلعة، باستثناء أماكن الإقامة الجديدة، كانت في حالة "خراب وتدهور شديدين". [ 58 ] كان سقف البرج الرئيسي قد انهار بحلول ذلك الوقت، كما يُحتمل أن تكون أرضيات القاعة الكبرى والغرفة قد انهارت أيضًا. [ 59 ] قدّرت الدراسة الاستقصائية تكلفة الإصلاحات اللازمة للجدران المتداعية حول الفناء الداخلي بمئة جنيه إسترليني. [ 58 ] في ذلك الوقت تقريبًا، جرى تعديل الجزء الأمامي من البرج الرئيسي ليُشكّل مجموعة منفصلة أصغر من الغرف، وفي وقت لاحق، حُفر ممر في الجدران لربط هذه الغرف بالمطابخ في البرج الرئيسي، متجاوزًا غرف البرج التي أصبحت الآن بلا أرضيات. [ 59 ]

في عام ١٥٤٤، أوصى هنري الثامن بالقلعة إلى توماس هوارد ، دوق نورفولك ، لكن العقار استمر في التدهور. [ ٦٠ ] وبحلول سبعينيات القرن السادس عشر، سُمح للقلعة وتحصيناتها الترابية بأن تغزوها الأرانب، التي تسببت جحورها في أضرار جسيمة؛ وأشارت دراسة استقصائية إلى أن تجديد القلعة بالكامل سيكلف ٢٠٠٠ جنيه إسترليني، وأنه حتى لو هُدمت وبِيعت بقيمة موادها، فلن تُدرّ سوى ٦٦ جنيهًا إسترلينيًا. [ ٦١ ] وفي نهاية القرن، أُزيلت معظم مباني الفناء الداخلي؛ وهُدمت المساكن الجديدة، إلى جانب معظم الجناح الغربي والكنيسة النورماندية القديمة، ولم يتبق سوى البرج المُهدم، إلى جانب المراحيض والكنيسة الأحدث، على الرغم من أن الغرض من استخدام هذين الأخيرين غير مؤكد. [ ٦٢ ] ودُفنت أساسات الكنيسة القديمة تدريجيًا تحت التحصينات الترابية. [ ٦٣ ]

خلال القرن السابع عشر، تم حفر الطابق الأرضي من القلعة  - المبني من الحصى المتصلب - على الأرجح لإعادة استخدامه في رصف الطرق أو الممرات. [ 59 ] هُجرت الشقق في المبنى الأمامي، وتدهور هذا الجزء من القلعة أيضًا. [ 59 ] في عام 1644، أُزيلت الأراضي المحيطة بالقلعة، مما أنهى مشروع كاسل رايزينغ تشيس. [ 64 ] في عام 1705، جُردت الحجارة من القلعة للمساعدة في إصلاح بوابة مائية قريبة . [ 61 ] 

القرن التاسع عشر  - القرن الحادي والعشرون

زوار في الكنيسة النورماندية التي تم اكتشافها حديثًا، 1850

ظلت قلعة رايزينغ ملكًا لعائلة هوارد، وفي القرن التاسع عشر ورثتها ماري هوارد وزوجها فولك غريفيل هوارد. [ 61 ] بدأ فولك أعمال الترميم، فقام بالتنقيب في قبو البرج الرئيسي عام 1822 وأعاد ترميم بعض الأعمال الحجرية. [ 65 ] تم خفض مستوى الأرض في الفناء الداخلي، الذي تراكم على مر السنين، بحوالي متر واحد (3 أقدام و3 بوصات) : ووفقًا لعالم الآثار المعاصر هنري هارود ، تطلبت هذه العملية حفر وإزالة آلاف الأطنان من التراب. [ 66 ] دُمر قدر كبير من الأدلة الأثرية التي تعود للعصور الوسطى خلال هذه العملية، لكن العمل كشف عن الكنيسة النورماندية القديمة، وقام هارود بالتنقيب في المبنى عام 1851. [ 67 ] واصلت ماري أعمال التنقيب في موقع القلعة بعد وفاة فولك، وأعادت ترميم الأعمال الحجرية للكنيسة. [ 68 ]  

في البداية، كان يُعتقد أن الكنيسة تعود إلى العصر الأنجلوسكسوني وأنها دُفنت تحت التحصينات الترابية عند بنائها. [ 69 ] ثم نشب جدل بين عالم الآثار ويليام تايلور، الذي دافع عن تأريخ الموقع بالعصر الأنجلوسكسوني، وهارود، الذي أصر على أن الكنيسة في الواقع نورماندية الأصل؛ ولم يُحسم الأمر إلا في وقت لاحق من القرن العشرين، عندما تم تأكيد التاريخ النورماني. [ 70 ] وبحلول عام 1900، فُتحت القلعة للجمهور، تحت إشراف حارس كان يسكن في إحدى زوايا البرج الرئيسي، الذي أُعيد تسقيف جزء منه وتحويله إلى شقة. [ 71 ]

بحلول عام ١٩٥٨، تدهورت حالة القلعة، وتولت وزارة الأشغال العامة الإشراف القانوني على الموقع، مع استمرار ملكية عائلة هوارد له. [ ٧٢ ] جرت أعمال ترميم خلال ستينيات القرن العشرين، لتثبيت البناء الحجري للبرج الرئيسي. [ ٧٣ ] ثم أُجريت تحقيقات أثرية، ركزت على البرج الرئيسي عام ١٩٧٠، والكنيسة والتحصينات الترابية خلال عامي ١٩٧١ و١٩٧٢، والساحة الداخلية من عام ١٩٧٣ إلى عام ١٩٧٦. [ ٧٤ ] انصبّ هذا البحث على الحفريات الأثرية وتوثيق البقايا؛ وكما هو الحال مع القلاع المماثلة التي دُرست خلال هذه الفترة، حُفظ الموقع كمعلم أثري، ووُضعت مسطحات خضراء حول البناء الحجري والأساسات المتبقية. [ ٧٥ ] أُجريت حفريات إضافية عام ١٩٨٧ أثناء بناء مكتب التذاكر بجوار القلعة. [ ٧٦ ]

تولت هيئة التراث الإنجليزي إدارة القلعة عام ١٩٨٣، واستمرت في تشغيلها كمزار سياحي. وفي القرن الحادي والعشرين، تحظى القلعة بحماية القانون البريطاني باعتبارها أثرًا تاريخيًا ومبنىً مدرجًا من الدرجة الأولى . [ ٧٧ ] ولا تزال القلعة تحت وصاية هيئة التراث الإنجليزي، ولكن منذ عام ١٩٩٨ يديرها مالكها، البارون هوارد أوف رايزينغ . [ ٧٨ ]

الهندسة المعمارية والمناظر الطبيعية

منظر جمالي

المستوطنة المخطط لها في قلعة رايزينغ ، كما تُرى من القلعة

شُيِّدت قلعة رايزينغ المحصنة في موقع مُصمَّم بعناية. أمام القلعة كانت تقع بلدة كاسل رايزينغ، التي نُقلت إلى موقعها الجديد عند بناء القلعة. ويبدو أن المستوطنة كانت مُخطَّطة على شكل شبكة، ربما مُحاطة بخنادق؛ مع وجود القلعة خلفها مباشرةً، على غرار ما هو مُتبع في نيو بوكينهام وقلعة مالتون . [ 79 ] أُسِّس برج حمام ودير ديني بالقرب من القلعة؛ وكان كلاهما رمزًا هامًا للسيادة في ذلك الوقت، ويُعتبران جزءًا أساسيًا من أي قلعة مُؤسَّسة. [ 80 ]

كانت حديقة الغزلان التابعة للقلعة، والتي اندمجت مع حديقة رايزينغ تشيس الأكبر، تقع خلف القلعة على غرار قلعة ديفايز . [ 81 ] شكلت القلعة فعلياً واجهة بين المدينة والحديقة؛ إذ كانت القاعة الكبرى في البرج الرئيسي تواجه المستوطنة، بينما كانت غرفة السيد تطل على الحديقة، مما خلق فصلاً رمزياً بين الجوانب العامة والخاصة للمبنى. [ 82 ]

كانت حديقة رايزينغ تشيس تبلغ مساحتها حوالي 26 كيلومترًا (16 ميلًا) ، أي ما يعادل 52 كيلومترًا مربعًا (20 ميلًا مربعًا ) . [ 83 ] وقد استُخدمت فيها أراضٍ زراعية هامشية، مما قد يكون ساهم في تصميمها؛ إذ كانت الأراضي العشبية والغابات الخفيفة جنوب القلعة مثالية لرعي الغزلان. [ 84 ] كما روعي في تصميم الحديقة الجانب الجمالي، حيث شُكّلت بحيث تمتد حدودها إلى ما وراء الأفق عند النظر إليها من البرج الرئيسي، على غرار تصميم قلاع فراملينغهام ولودجيرشال وأوكيهامبتون . [ 81 ] في الواقع، على الرغم من أن الحديقة كانت في الأصل تُزوّد ​​القلعة بلحم الغزال وغيره من المنتجات، إلا أنها كانت على الأرجح ذات طابع تزييني أكثر منه عملي، بما في ذلك مساحة للرعي المفتوح في وسط الحديقة، صُممت لتكون مرئية من غرفة القلعة. [ 83 ] كما ضمت القلعة جحرًا كبيرًا للأرانب، وهو مصدر مهم للغذاء والفراء في تلك الفترة، والذي امتد لمسافة 5 كيلومترات (3.1 ميل) جنوب غرب القلعة. [ 85 ]   

بنيان

بيليز، بما في ذلك الكنيسة النورماندية المبكرة

مخطط قلعة رايزينغ في القرن الحادي والعشرين؛ أ - الفناء الغربي ؛ ب - البرج الرئيسي ؛ ج - الكنيسة النورماندية ؛ د - بقايا الجناح الغربي والكنيسة من القرن الرابع عشر؛ هـ - الفناء الداخلي؛ و - بوابة القلعة ، والبرج الخارجي ، والجسر؛ ز - الفناء الشرقي

تتألف قلعة رايزينغ من فناءين مستطيلين في الغرب والشرق، وفناء داخلي بيضاوي الشكل في المنتصف، ولكل منهما تحصينات ترابية وخنادق خاصة به. [ 86 ] تغطي التحصينات الترابية لقلعة رايزينغ مساحة إجمالية قدرها 5 هكتارات (12 فدانًا) ، ويعتبرها عالما الآثار أوليفر كريتون وروبرت هيغام من بين أكثر التحصينات إثارة للإعجاب في بريطانيا. [ 87 ] تم تسوية الجزء الداخلي من الفناء الغربي لتشكيل منصة، ولم يعد متصلًا مباشرة ببقية القلعة. [ 86 ] يبلغ طول الفناء الشرقي 82 مترًا (269 قدمًا) وعرضه 59 مترًا (194 قدمًا) ، وكان يشكل حاجزًا واقيًا يغطي مدخل الفناء الداخلي. [ 88 ]  

يربط جسر حجري بين الفناء الشرقي والفناء الداخلي، ويبلغ عرضه 24 مترًا (79 قدمًا) ، ولا يزال يحتفظ ببعض أحجاره الأصلية عند قاعدته، على الرغم من إعادة بناء ما تبقى منه عدة مرات منذ ذلك الحين. [ 86 ] يؤدي الجسر إلى بوابة حجرية ، يعود تاريخها إلى حوالي عام 1138؛ عندما بُنيت لأول مرة، كانت أطول وأعرض بكثير مما هي عليه اليوم. [ 89 ] كانت البوابة مُجهزة في الأصل ببوابة حديدية ، وبُني لاحقًا برج حجري خارجي لمزيد من الحماية. [ 90 ] 

خلف بوابة المدخل يقع الفناء الداخلي، الذي يشكل سورًا دائريًا بأبعاد 73 مترًا (240 قدمًا) × 60 مترًا (200 قدم) ، ومحيط 320 مترًا (1050 قدمًا) . يبلغ ارتفاع السور الآن 18 مترًا (59 قدمًا) من قاع الخندق الدفاعي، مع أنه كان في الأصل نصف هذا الارتفاع فقط. [ 91 ] من غير المؤكد ما كان يحيط بأعلى هذا السور عند بنائه لأول مرة؛ ربما كان سياجًا خشبيًا، أو ربما جدارًا خشبيًا داعمًا . [ 92 ] لا تزال بعض بقايا جدار الطوب الذي يعود للقرن الرابع عشر، والذي بُني على طبقة إضافية من الرمل الجيري بسمك متر واحد (3 أقدام و3 بوصات) لتحقيق الاستقرار، قائمة على طول جزء من السور. [ 93 ] شُيدت ثلاثة أبراج على طول الأسوار خلال العصور الوسطى، ترك اثنان منها بصمتهما في السور الترابي؛ أما موقع البرج الثالث فغير مؤكد. [ 94 ]      

الكنيسة النورماندية، باتجاه الشرق

كان البرج الرئيسي هو العنصر المعماري الأساسي في الفناء الداخلي، ولكنه احتوى أيضًا على كنيسة نورمانية، ومنذ القرن الرابع عشر على الأقل، على مجمع من المباني السكنية والخدمية الأصغر حجمًا. [ 95 ] تعود الأساسات الحجرية الظاهرة على الجانب الشمالي من البرج إلى الكنيسة والمبنى الملحق الذي شُيّد للملكة إيزابيلا حوالي عام 1330. [ 96 ] [ g ] ولا يزال من الممكن رؤية بئر الفناء. [ 97 ]

على الجانب الشمالي من الساحة الخارجية، تقع بقايا كنيسة نورماندية قديمة، تتألف من صحن وبرج مربع وحنية نصف دائرية ، بأبعاد 12.7 مترًا × 6 أمتار (42 قدمًا × 20 قدمًا)، و4 أمتار مربعة (13 قدمًا مربعة)، و4.6 مترًا × 4 أمتار (15 قدمًا × 13 قدمًا) على التوالي. [ 98 ] بُنيت الكنيسة من الحجر الرملي الرمادي المحلي ، واستُخدمت بلاطات رومانية من إحدى الفيلات المجاورة لبناء سقفها ودمجها في الجدران. [ 99 ] كان البرج في الأصل مزودًا بجرس كنيسة ، وحفرة صب هذا الجرس مدفونة تحت أرضية الصحن. [ 100 ] يحيط مقعد حجري بقاعدة الجدران، وفي القرن التاسع عشر، كانت هناك أيضًا قاعدة حجرية لحوض معمودية في الصحن، ولكنها فُقدت منذ ذلك الحين. [ 101 ] يوجد جرن المعمودية الآن في الكنيسة المحلية (كنيسة القديس لورانس في قرية كاسل رايزينغ)، ويتميز برؤوس القطط المنحوتة على جانبيه (ربما لترمز إلى اسم القديس فيليكس، الذي كُرست له الكنيسة في ساحة القلعة). وقد نجت قطعة من الكتابة الجدارية التي تعود إلى أوائل العصور الوسطى ، والتي يُحتمل أنها تُصوّر جنديًا نورمانيًا، على الجدار الخارجي الجنوبي. [ 102 ] أُضيف موقد إلى المصلى خلال العصر التيودوري ، على الرغم من أنه لم يُستخدم إلا لبضع سنوات قبل أن يُهجر. [ 103 ]     

يحفظ

مخطط برج قلعة رايزينغ، الطابق الأول (أعلى)، الطابق الأرضي (أسفل)؛ أ - المطبخ؛ ب - القاعة الكبرى؛ ج - غرفة الانتظار؛ د - محراب العرش؛ هـ - الغرف الكبرى؛ و - المصلى؛ ز - مدخل المبنى الأمامي

يعتبر المؤرخان بيريك مورلي وديفيد جورني قلعة رايزينغ "واحدة من أروع القلاع النورماندية على الإطلاق". [ 26 ] وهي مثال مبكر على الشكل المستطيل الطويل لهذه المباني، والذي يُطلق عليه اسم "قلعة القاعة"، وقد تطلب بناؤها موارد هائلة. [104] من الخارج، تُشبه قلعة رايزينغ قلاع هنري الأول في نورويتش وفاليز ، على الرغم من أن تصميم قلعة رايزينغ يبدو أنه استوحى من قلعة نورويتش، وربما استند تصميمها الداخلي أيضًا إلى تصميم قلعة نورويتش. [ 105 ] من خلال محاكاة قلعة نورويتش، التي كانت آنذاك القلعة الملكية الوحيدة في المقاطعة، ربما كان الهدف من قلعة رايزينغ هو التعبير عن ولاء دالبيني للتاج خلال سنوات الفوضى المضطربة. [ 106 ]

شُيّد الحصن من طبقات من أحجار الكارستون المحلية البنية، مع واجهات من حجر الأووليت المصقول ، ودُعم بأخشاب داخلية وُضعت داخل الجدران الحجرية لتقوية البناء. [ 107 ] يبلغ طول جسمه الرئيسي 24 مترًا (79 قدمًا) وعرضه 21 مترًا (69 قدمًا) ، ويبلغ ارتفاع جدرانه حوالي 15 مترًا (49 قدمًا) ، مع مبنى أمامي يمتد على طول الجانب الشرقي. [ 108 ] يتميز الحصن بدعامات بارزة ، مما يمنحه ما وصفه سيدني توي بأنه "انطباع بالقوة والوقار"؛ وتحتوي الزوايا على دعامات متداخلة، تُشكل أربعة أبراج. [ 109 ] توجد تفاصيل رومانسكية واسعة على الجزء الخارجي من الحصن، بما في ذلك الأروقة على طول الجانب الغربي والأعمال الحجرية الزخرفية على المبنى الأمامي. [ 110 ]   

ينقسم الجزء الداخلي من القلعة بجدار داخلي لتعزيز متانتها الإنشائية، ويمتد هذا التقسيم من الشمال إلى الجنوب عبر المبنى. [ 111 ] يتألف قبو القلعة من قسمين رئيسيين: الغرفة الشمالية التي تبلغ مساحتها 18 مترًا (59 قدمًا) في 8 أمتار (26 قدمًا) ، وتدعمها أعمدةٌ تُسند القاعة الكبرى في الطابق العلوي، والغرفة الجنوبية التي تبلغ مساحتها 18 مترًا (59 قدمًا) في 5 أمتار (16 قدمًا) . [ 112 ] يؤدي المبنى الأمامي من الطابق الأرضي إلى الطابق الأول، عبر ممر عرضه 2.4 متر (7 أقدام و10 بوصات) مزود بـ 34 درجة، ويمر عبر ثلاثة أبواب مقوسة. [ 113 ] في الأعلى توجد غرفة انتظار؛ وتتنوع نوافذها الزجاجية بين الطراز التيودوري والإضافات الحديثة. [ 111 ]      

يضم الطابق الأول القاعة الكبرى، التي يبلغ طولها 14 مترًا (46 قدمًا) وعرضها 7 أمتار (23 قدمًا) ، وهي الآن بلا أرضية ومفتوحة على السماء. [ 114 ] وقد سُدّ مدخلها الأصلي بمدخنة عندما حُوِّل المبنى الأمامي إلى شقة منفصلة في العصر التيودوري، وأُضيف مدخل آخر إلى جدار القلعة. [ 115 ] ثم مُلئت المدفأة نفسها ببلاط تيودور حوالي عام 1840. [ 115 ] ويؤدي ممر جداري، حُفر في العصر التيودوري، إلى المطبخ وغرف الخدمة. [ 116 ] وفي الجانب الجنوبي توجد الغرفة الكبرى التي تضم مدفأة كبيرة أصلية من القرن الثاني عشر، ومزيجًا من النوافذ الأصلية ثلاثية الفصوص وإضافات من القرن التاسع عشر. [ 117 ] وفي الطرف البعيد من الغرفة الكبرى توجد كنيسة مزخرفة، ذات أقواس وأروقة نورمانية. [ 118 ] بُني الحصن في الأصل ليكون مكتفياً ذاتياً نسبياً، ولم يكن ليحتاج إلى العديد من المباني الخارجية الإضافية ليكون بمثابة مسكن. [ 119 ]  

يتميز الطابق الثاني من البرج بصغر مساحته، إذ لا يضم سوى غرفة صغيرة فوق المصلى، يُحتمل أنها كانت تُستخدم من قِبل القس أو حراس القلعة. [ 120 ] أُضيف لاحقًا إلى المبنى الأمامي غرفة إضافية في هذا الطابق، أبعادها 4.8 متر × 4.8 متر ، ظلت مأهولة لفترة أطول من بقية أجزاء البرج، وتحتوي على مدفأة تعود إلى القرن التاسع عشر. [ 121 ] تختلف الجدران العلوية للبرج، التي يبلغ ارتفاعها 3.7 متر ، في تصميمها عن الجزء الرئيسي من المبنى؛ وكما ذُكر سابقًا، قد يكون هذا نتيجةً إما لمرحلة أخيرة من البناء بين عامي 1200 و1230، أو لفترة ترميم وتجديد بعد عام 1300 بقليل. [ 122 ]   

المنفعة والرمزية

أكد العديد من مؤرخي القرن العشرين على القوة العسكرية الكامنة في قلعة رايزينغ؛ فقد خلص آر. ألين براون، على سبيل المثال، إلى أن "الدفاع  ... كان الاعتبار الأهم في تصميمها وبنائها"، وجادل بأن البرج الرئيسي كان سيُستخدم كملاذ أخير في حالة الهجوم أثناء الحصار. [ 123 ] ويعتقد بيريك مورلي وديفيد جورني أن القوة العسكرية للقلعة لا بد أنها أثارت إعجاب معاصريها. [ 26 ] واقترح سيدني توي أن المبنى الأمامي كان سيشكل ميزة دفاعية فعالة، مما مكّن المدافعين من مهاجمة المتسللين أثناء صعودهم الدرج، ووصفه مورلي وجورني بأنه "مدخل مميت وشبه منيع إلى داخل القلعة". [ 124 ]

على الرغم من ذلك، فقد خضعت الخصائص الدفاعية لقلعة رايزينغ لنقاشات مستفيضة منذ ذلك الحين. يرى المؤرخ روبرت ليديارد أن النوافذ الكبيرة في قلعة رايزينغ كانت ستشكل نقطة ضعف كبيرة، إذ كان من السهل إطلاق السهام من خلالها من الفناء الخارجي، كما شكك جورج جارنيت في جدوى فتحات إطلاق السهام الدفاعية، مشيرًا إلى أنها لم تكن مصممة أو موضوعة بشكل جيد. [ 125 ] كما أن الموقع بأكمله كان مكشوفًا من أرض مرتفعة، وهو ما يعتبره ليديارد نقطة ضعف دفاعية رئيسية. [ 126 ]

كانت الحصون العظيمة، مثل قلعة رايزينغ، ذات أهمية احتفالية ورمزية في القرن الثاني عشر، وقد وصفها المؤرخ توماس هيسلوب بأنها "قصر حصين"، حيث شكّل البرج القصر، بينما مثّلت التحصينات الترابية المحيطة به الدفاعات العملية. [ 127 ] وقد عكست هذه الحصون مكانة النبلاء: فغالبًا ما كان أصحابها قد ارتقوا حديثًا في السلم الاجتماعي، كما هو الحال مع ويليام دوبيني، وكانوا حريصين على إبهار الآخرين بسلطتهم الجديدة. [ 128 ] [ ح ]

مع أخذ ذلك في الاعتبار، ربما عرّض موقع قلعة رايزينغ القلعة لأرض مرتفعة، ولكنه جعلها أيضًا بارزة بشكل لافت للنظر عبر الوادي. [ 126 ] صُمم مدخل القلعة بالكامل ليُظهر للزائر مكانة سيد القلعة. [ 129 ] عند مرورهم عبر بوابة القلعة وتجاوزهم التحصينات الترابية إلى الفناء، كان الجانب الجنوبي من المبنى الأمامي - المواجه للمدخل عمدًا - يظهر، مُغطى بنقوش وزخارف أنيقة. [ 130 ] كان الزوار يصعدون بعد ذلك درجات المبنى الأمامي، ويتوقفون في غرفة انتظار، كانت في الأصل مفتوحة على مصراعيها، قبل السماح لهم بالمرور عبر باب مدخل مزخرف. [ 131 ] يؤدي المدخل إلى القاعة الكبرى، حيث كان السيد، الذي ربما كان يجلس في محراب عرش على اليسار، يستقبل الزائر. [ 132 ]

مدخل احتفالي

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ هناك تقليد محلي في نورفولك مفاده أن كاسل رايزينغ كانت ميناءً بحرياً في أوائل العصور الوسطى، لكن الأبحاث الحديثة أظهرت أن هذا غير صحيح. [ 6 ]
  2. تشير الأدلة الأثرية إلى وجود احتلال في العصر الحديدي والعصر الروماني للمنطقة المحيطة، مع وجود فيلا رومانية في ساوث ووتون القريبة ، ولكن لا يوجد دليل قاطع على وجود احتلال قبل العصر الساكسوني النورماندي لموقع القلعة نفسه. [ 8 ]
  3. ↑ استقر اليهود في إنجلترا خلال النصف الأول من القرن الحادي عشر غالباً بالقرب من القلاع، وخاصة تلك التي تدير دور سك العملة؛ فقد وفرت القلاع الحماية من معاداة السامية، وكانوا منخرطين بشكل كبير في كل من إقراض المال وفي كثير من الأحيان في تشغيل دور سك العملة نفسها. [ 16 ]
  4. ↑ يفضل المؤرخان بيريك مورلي وديفيد جورني تاريخًا أدق قليلاً لأعمال الحفر، مما قد يدفع التاريخ إلى أوائل القرن الثالث عشر. [ 21 ]
  5. يتفق المؤرخون على أن الجزء العلوي من جدران القلعة، بارتفاع 3.7 متر (12 قدمًا)، يختلف عن باقي المبنى: إذ يُشير خط من أحجار الصوان في البناء الحجري إلى الفصل بينهما، مع وجود اختلافات في النقوش الحجرية ودلائل على تغطية أعمال حجرية أقدم بإضافات لاحقة أو إعادة استخدامها لأغراض جديدة. ويخلص ر. ألين براون إلى أن هذا على الأرجح نتيجة ترميمات لأعمال حجرية متداعية في أوائل القرن الرابع عشر. ويشير إلى أن مثل هذا التغيير في الأسلوب لا يتوافق مع محاولة إكمال مبنى قائم، وأن أي تدهور في الأعمال الحجرية سيبدأ من الطبقات العليا. كما يربط بين هذا العمل والأعمال المعروفة التي جرت في أوائل القرن الرابع عشر في المبنى الأمامي. يرى بيريك مورلي وديفيد جورني أن التغيير الجذري في الأسلوب دليل على أن العمل لم يكن يهدف إلى ترميم مبنى قائم، بل إلى إكمال مبنى غير مكتمل سابقًا، على الأرجح بين عامي 1200 و1230. ويشيران أيضًا إلى الندرة النسبية للاكتشافات النورماندية في حفريات فناء القلعة، مما قد يكون مؤشرًا على أن المبنى لم يكتمل خلال بنائه الأولي. [ 27 ]
  6. ↑ يشير تحليل المباني الأخرى المذكورة في سجلات الإصلاحات إلى أن "برج نايتجيل" لم يكن الحصن الرئيسي، بل ربما كان إشارة إلى بوابة القلعة أو أحد الأبراج على طول الأسوار. [ 44 ]
  7. ↑ يقسم علماء الآثار المباني الموجودة في الفناء إلى ست فترات مختلفة مرقمة، تغطي الفترة من حوالي عام 1300 إلى عام 1544. وتقع ملكية إيزابيلا للقلعة في المرحلة 1. [ 96 ]
  8. ↑ كان بناة قلعتي هيدينغهام وكونيسبورو أيضاً رجالاً جدداً ، حريصين على إعادة تأكيد مكانتهم الجديدة من خلال بناء أعمال ضخمة. [ 128 ]

مراجع

  1. 1 2 هولم 2007-2008 ، ص. 222 ؛ براون 1989 ، ص. 80 .  
  2. ↑ ستالي 1999 ، ص 86 ؛ براون 1988 ، ص 12 .  
  3. ↑ Liddiard 2005 ، ص 139 ؛ Brown 1989 ، ص 80 .  
  4. ↑ براون 1988 ، ص 4 . 
  5. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص. 1 ؛ براون 1988 ، ص. 4 .  
  6. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 1.
  7. ↑ باوندز 1994 ، ص 61 ؛ هولم 2007-2008 ، ص 222 ؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 11 .   
  8. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 8-9.
  9. ↑ Liddiard 2000 ، ص 174 ؛ Hulme 2007–2008 ، ص 222 ؛ Pounds 1994 ، ص 61 ؛ Morley & Gurney 1997 ، ص 3 .    
  10. ↑ هولم 2007-2008 ، ص 222 ؛ ليديارد 2000 ، ص 175 .  
  11. ↑ ليديارد 2000 ، ص 175 . 
  12. ↑ كريتون 2005 ، ص 193 ؛ جارنيت 2000 ، ص 85 .  
  13. ↑ براون 1989 ، ص 90 . 
  14. ↑ براون 1988 ، ص 8 ؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 1-2 .  
  15. ^ هلابي وهيلبي 2013 ، ص. 87 ؛ جارنيت 2000 ، ص. 85 .  
  16. ^ الحلابي 2003 ، ص 20-25.
  17. ↑ براون 1988 ، ص 10-11 . 
  18. ↑ براون 1988 ، ص 10-11 ؛ ليديارد 2000 ، ص 185 ؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 13 .   
  19. ^ هلابي وهيلبي 2013 ، ص. 87 ؛ الحلابي 2003 ، ص. 25 .  
  20. 1 2 ليديارد 2000 ، ص. 172 . 
  21. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 135.
  22. ↑ براون 1988 ، ص 15 . 
  23. 1 2 براون 1988 ، ص 15-16 . 
  24. ↑ براون 1988 ، ص 16 ؛ براون 1989 ، ص 81 .  
  25. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 34 . 
  26. 1 2 3 مورلي وجورني 1997 ، ص. 3 . 
  27. ↑ براون 1988 ، ص 40-42؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 33، 42.
  28. ↑ براون 1988 ، ص 16 . 
  29. ↑ براون 1989 ، ص 81 ؛ براون 1988 ، ص 16-17 .  
  30. ↑ براون 1989 ، ص 81 ؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 3 .  
  31. ↑ براون 1989 ، ص 81 ؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 3، 56-59، 135 .  
  32. 1 2 3 براون 1988 ، ص. 18 . 
  33. 1 2 دوهرتي 2004 ، ص. 174 ؛ مورتيمر 2008 ، ص. 330 .  
  34. ↑ دوهرتي 2004 ، ص 173 . 
  35. ↑ دوهرتي 2004 ، ص 176 ؛ براون 1988 ، ص 18 .  
  36. ↑ دوهرتي 2004 ، ص 174 . 
  37. ↑ براون 1988 ، ص 18-19 ؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 4، 58-59 .  
  38. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 4، 60 . 
  39. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 4، 137 . 
  40. ↑ براون 1989 ، ص 81 . 
  41. ↑ براون 1988 ، ص 19 ؛ جرين 2004 ، ص 87 .  
  42. ↑ براون 1988 ، ص 19 . 
  43. ↑ براون 1988 ، ص 19-20 . 
  44. ↑ براون 1988 ، ص 20.
  45. 1 2 براون 1988 ، ص. 20 ؛ باوندز 1994 ، ص. 205 .  
  46. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 137 . 
  47. 1 2 3 4 5 براون 1988 ، ص 22 . 
  48. ↑ براون 1988 ، ص 22، 24 . 
  49. 1 2 براون 1988 ، ص. 24 . 
  50. ↑ براون 1988 ، ص 24 ؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 138 .  
  51. ↑ براون 1988 ، ص 23-25 . 
  52. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 70-71 . 
  53. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 74-75 . 
  54. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 83، 187 ؛ براون 1988 ، ص 25 .  
  55. ↑ براون 1988 ، ص 25 . 
  56. ↑ براون 1988 ، ص 24-25 . 
  57. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 137 ؛ براون 1988 ، ص 24-25 .  
  58. 1 2 براون 1988 ، ص. 26 . 
  59. 1 2 3 4 مورلي وجورني 1997 ، ص 83 . 
  60. ↑ براون 1988 ، ص 26-27 . 
  61. 1 2 3 براون 1988 ، ص 27 . 
  62. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 82 ؛ براون 1988 ، ص 14، 26 .  
  63. ↑ براون 1988 ، ص 14، 26 . 
  64. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 128 . 
  65. ↑ براون 1988 ، ص 27 ؛ هارود 1857 ، ص 49 .  
  66. ↑ براون 1988 ، ص 27 ؛ هارود 1857 ، ص 49 ؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 4، 39 .   
  67. ↑ براون 1988 ، ص 14، 27 ؛ هارود 1857 ، ص 49 ؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 24، 138 .   
  68. ↑ براون 1988 ، ص 14، 27 ؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 24 .  
  69. ↑ هارود 1857 ، ص 48-53 ؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 24 .  
  70. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 24 . 
  71. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 4، 83 . 
  72. ↑ براون 1988 ، ص 27 ؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 4 .  
  73. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 4 . 
  74. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 4-5 . 
  75. ↑ كريتون وهايغام 2003 ، ص 65-66 . 
  76. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 5 . 
  77. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "أطلال قلعة وكنيسة من القرن الحادي عشر، قلعة رايزينغ" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2013 .
  78. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "قلعة رايزينغ" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2013 .متحف لين . "قلعة رايزينغ" . دائرة متاحف وآثار نورفولك. ص 4. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2013 . 
  79. ↑ كريتون 2005 ، ص 162 ؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 1 .  
  80. ↑ Liddiard 2000 ، ص 177، 181 . 
  81. 1 2 كريتون 2005 ، ص 193 ؛ ليديارد 2005 ، ص 114 ؛ وايت 2012 ، ص 47-48 .   
  82. ↑ كريتون 2005 ، ص 193 ؛ ليديارد 2005 ، ص 113  
  83. 1 2 ر. ليديارد (2010). "مشروع حدائق الغزلان في نورفولك: تقرير لشراكة التنوع البيولوجي في نورفولك" (ملف PDF) . شراكة التنوع البيولوجي في نورفولك. الصفحات 7، 17. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2013 . مورلي وجورني 1997 ، ص 4 . 
  84. ↑ ميلسون 2007 ، ص 19 ؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 4 .  
  85. ↑ ليديارد 2005 ، ص 103 . 
  86. 1 2 3 براون 1988 ، ص 28 . 
  87. ↑ Liddiard 2000 ، ص 172 ؛ Creighton & Higham 2003 ، ص 37 .  
  88. ↑ براون 1988 ، ص 28، 80 ؛ ليديارد 2000 ، ص 172 .  
  89. ↑ براون 1988 ، ص 29-30 . 
  90. ↑ براون 1988 ، ص 29 . 
  91. ↑ Liddiard 2000 ، ص 172 ؛ Brown 1988 ، ص 28 .  
  92. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 133 . 
  93. ↑ Liddiard 2000 ، ص 172 ؛ Morley & Gurney 1997 ، ص 137 .  
  94. ↑ Liddiard 2000 ، ص 172 ؛ Morley & Gurney 1997 ، ص 49 .  
  95. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 42 ؛ براون 1989 ، ص 80 ؛ باوندز 1994 ، ص 188 .   
  96. 1 2 مورلي وجورني 1997 ، ص 56-57 . 
  97. ↑ براون 1988 ، ص 33 . 
  98. ↑ براون 1988 ، ص 32 ؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 24 .  
  99. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 9، 24 . 
  100. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 4، 28-29 . 
  101. ↑ براون 1988 ، ص 32 ؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 27 .  
  102. ↑ مورلي وجورني 1997 ، ص 27 . 
  103. ↑ براون 1988 ، ص 32 ؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 38 .  
  104. ↑ باوندز 1994 ، ص 21 ؛ براون 1962 ، ص 48-49 .  
  105. ↑ هولم 2007-2008 ، ص 222 ؛ جودال 2011 ، ص 115 .  
  106. ↑ ليديارد 2005 ، ص 117، 119 . 
  107. ↑ Higham & Barker 2004 ، ص 184-185 . 
  108. ↑ براون 1988 ، ص 36 . 
  109. ↑ براون 1988 ، ص 36 ؛ توي 1985 ، ص 76 .  
  110. ↑ كريتون وهايغام 2003 ، ص 47 ؛ براون 1988 ، ص 37-38 .  
  111. 1 2 براون 1988 ، ص 46 . 
  112. ↑ براون 1988 ، ص 48 . 
  113. ↑ براون 1988 ، ص 43-45 . 
  114. ↑ براون 1988 ، الصفحات 49، 81 
  115. 1 2 براون 1988 ، الصفحات 49، 81 ؛ هيئة التراث الإنجليزي. "أطلال قلعة وكنيسة من القرن الحادي عشر، قلعة رايزينغ" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 . 
  116. ↑ براون 1988 ، ص 49-50 . 
  117. ↑ براون 1988 ، الصفحات 52-53 
  118. ↑ براون 1988 ، الصفحات 53-54 
  119. ↑ جودال 2011 ، ص 113 . 
  120. ↑ براون 1988 ، ص 55 . 
  121. ↑ براون 1988 ، ص 56 ؛ هيئة التراث الإنجليزي. "أطلال قلعة وكنيسة من القرن الحادي عشر، قلعة رايزينغ" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 . 
  122. ↑ براون 1988 ، ص 41 ، 81 ؛ مورلي وجورني 1997 ، ص 3 .  
  123. ↑ براون 1962 ، ص 44، 56 . 
  124. ↑ Toy 1985 ، ص 76 ؛ Morley & Gurney 1997 ، ص 3 .  
  125. ↑ Liddiard 2005 ، ص 51 ؛ Garnett 2000 ، ص 85 .  
  126. 1 2 ليديارد 2000 ، ص 175-176 . 
  127. ↑ Heslop 2003 ، ص 277 ؛ Liddiard 2005 ، ص 53-54 .  
  128. 1 2 ليديارد 2005 ، ص 53-54 . 
  129. ↑ ديكسون 1998 ، ص 55-56 . 
  130. ↑ ديكسون 1998 ، ص 48-49 . 
  131. ↑ ديكسون 1998 ، ص 49-50 . 
  132. ↑ ديكسون 1998 ، ص 50 . 

فهرس

  • براون، ر. ألين (1962). القلاع الإنجليزية . لندن، المملكة المتحدة: بي تي باتسفورد. OCLC 1392314 . 
  • براون، ر. ألين (1988). قلعة رايزينغ . لندن، المملكة المتحدة: هيئة التراث الإنجليزي. رقم ISBN 1-85074-159-X.
  • براون، آر. ألين (1989). قلاع من الجو . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-32932-3.
  • كريتون، أوليفر هاميلتون (2005). القلاع والمناظر الطبيعية: السلطة والمجتمع والتحصين في إنجلترا في العصور الوسطى . لندن، المملكة المتحدة: إكوينوكس. ISBN 978-1-904768-67-8.
  • كريتون، أوليفر هاميلتون؛ هايغام، روبرت (2003). قلاع العصور الوسطى . برينسز ريسبره، المملكة المتحدة: شاير آركيولوجي. ISBN 978-0-7478-0546-5.
  • ديكسون، فيليب (1998). "التصميم في بناء القلاع: التحكم في الوصول إلى السيد". شاتو غايارد: دراسات في علم القلاع في العصور الوسطى . 18 : 47-56 .
  • دوهرتي، بول (2004). إيزابيلا والموت الغامض لإدوارد الثاني . لندن، المملكة المتحدة: روبنسون. ISBN 978-1-84119-843-9.
  • غارنيت، جورج (2000). "إنجلترا المفتوحة، 1066-1215". في: شاول، نايجل (محرر). تاريخ أكسفورد المصور لإنجلترا في العصور الوسطى . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 61-101 . ISBN  978-0-19-289324-6.
  • جودال، جون (2011). القلعة الإنجليزية . نيو هيفن، الولايات المتحدة الأمريكية ولندن، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-11058-6.
  • غرين، ديفيد (2004). "إدوارد الأمير الأسود وشرق أنجليا: ارتباط غير متوقع". في أورمرود، دبليو إم (محرر). إنجلترا في القرن الرابع عشر . المجلد  3. وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. الصفحات 83-98 . ISBN  978-0-19-289324-6.
  • هارود، هنري (1857). مقتطفات من قلاع وأديرة نورفولك . نورويتش، المملكة المتحدة: سي. ماسكيت. OCLC 4253893 . 
  • هيسلوب، توماس ألكسندر (2003). "قلعة أورفورد: الحنين إلى الماضي والحياة الراقية". في: ليديارد، روبرت (محرر). قلاع الأنجلو-نورمان . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ص 273-296 . ISBN  978-0-85115-904-1.
  • هايام، روبرت؛ باركر، فيليب (2004). قلاع الأخشاب . إكستر، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة إكستر. ISBN 978-0-85989-753-2.
  • هيلابي، جو (2003). "الاستعمار اليهودي في القرن الثاني عشر". في سكينر، باتريشيا (محررة). اليهود في بريطانيا في العصور الوسطى . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ص 15-40 . ISBN  978-1-84383-733-6.
  • هيلابي، جو؛ هيلابي، كارولين (2013). قاموس بالغراف لتاريخ الأنجلو-يهود في العصور الوسطى . باسينغستوك، المملكة المتحدة: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-1-137-30815-3.
  • هولم، ريتشارد (2007-2008). "الأبراج العظيمة في القرن الثاني عشر - قضية الدفاع". مجلة مجموعة دراسات القلاع . العدد  21. الصفحات 209-229 . 
  • ليديارد، روبرت (2000). "انتفاضة القلعة، نورفولك: 'مشهد سيادة'؟". في هاربر-بيل، كريستوفر (محرر). دراسات أنجلو-نورمانية: وقائع مؤتمر المعركة 1999. المجلد  22. وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. الصفحات 169-186 . ISBN  978-0-85115-796-2.
  • ليديارد، روبرت (2005). القلاع في سياقها: السلطة والرمزية والمناظر الطبيعية، من 1066 إلى 1500. ماكليسفيلد، المملكة المتحدة: دار ويندغاذر للنشر. ISBN 978-0-9545575-2-2.
  • ميلسون، جو (2007). "علم اجتماع إنشاء الحدائق في إنجلترا في العصور الوسطى". في: ليديارد، روبرت (محرر). الحديقة في العصور الوسطى: منظورات جديدة . ماكليسفيلد، المملكة المتحدة: دار ويندغاذر للنشر. ص 11-26 . ISBN  978-1-905119-16-5.
  • مورلي، بيريك؛ جورني، ديفيد (1997). قلعة رايزينغ، نورفولك . نورفولك، المملكة المتحدة: دائرة متاحف نورفولك. ISBN 0-905594-23-1.
  • مورتيمر، إيان (2008). الملك المثالي: حياة إدوارد الثاني، أبو الأمة الإنجليزية . لندن، المملكة المتحدة: دار فينتج للنشر. رقم ISBN 978-0-09-952709-1.
  • باوندز، نورمان جون غريفيل (1994). القلعة في العصور الوسطى في إنجلترا وويلز: تاريخ اجتماعي وسياسي . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-45828-3.
  • ستالي، روجر أ. (1999). العمارة في العصور الوسطى المبكرة . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-284223-7.
  • توي، سيدني (1985) [1939]. القلاع: بناؤها وتاريخها . نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: دوفر. ISBN 978-0-486-24898-1.
  • وايت، غرايم ج. (2012). المناظر الطبيعية الإنجليزية في العصور الوسطى، 1000-1540 . لندن، المملكة المتحدة ونيويورك، الولايات المتحدة: بلومزبري. ISBN 978-1-4411-6308-0.