حديقة الغزلان (إنجلترا)

في إنجلترا وويلز وأيرلندا خلال العصور الوسطى وبداية العصر الحديث ، كانت حديقة الغزلان ( باللاتينية : novale cervorum، campus cervorum ) عبارة عن منطقة مسوّرة تضمّ الغزلان . وكانت محاطة بخندق وسور ترابي يعلوه سياج خشبي، أو بجدار حجري أو من الطوب. ^{[ 1 ]} وكان الخندق يقع في الداخل ^{[ 2 ]} مما يزيد من ارتفاع الحديقة. وكانت بعض الحدائق تحتوي على " ممرات " للغزلان، حيث يوجد منحدر خارجي، بينما يُبنى الخندق الداخلي على نطاق أوسع، مما يسمح للغزلان بالدخول إلى الحديقة ويمنعها من الخروج. ^{[ 3 ]}

تتفاوت مساحات حدائق الغزلان من مساحات شاسعة تمتد لأميال إلى مساحات صغيرة لا تتجاوز حظيرة صغيرة. ^{[ 4 ]} وقد صُممت المناظر الطبيعية داخل هذه الحدائق لخلق بيئة ملائمة للغزلان، وتوفر في الوقت نفسه مساحة للصيد. ^{[ 5 ]} وفرت "المروج المتناثرة بالأشجار، ومجموعات الأشجار، والغابات الكثيفة" ^{[ 6 ]} مساحات واسعة للصيد، وغطاءً شجريًا يحمي الغزلان من الاحتكاك بالبشر. وكان الهدف من تصميم هذه المناظر الطبيعية أن تكون جذابة بصريًا وعملية في آن واحد.

أُنشئت بعض حدائق الغزلان في العصر الأنجلوسكسوني، وذُكرت في المواثيق الأنجلوسكسونية ؛ وكانت تُسمى غالبًا " هايز " (من الإنجليزية القديمة heġe ("سياج، سور") و ġehæġ ("قطعة أرض مسوّرة"). ^{[ 7 ] [ 8 ]}

بعد الغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066، استولى ويليام الفاتح على محميات الصيد القائمة. وازدهرت حدائق الغزلان وانتشرت في عهد النورمانديين، ^{[ 9 ]} لتشكل نواة حدائق الغزلان التي شاعت بين طبقة النبلاء الإنجليز. ويذكر كتاب يوم القيامة لعام 1086 ستة وثلاثين منها.

في البداية، احتفظ ملوك النورمان بحق حصري في تربية الغزلان وصيدها، ووضعوا قانونًا خاصًا بالغابات لهذا الغرض. ^{[ 10 ]} ومع مرور الوقت، سمحوا أيضًا لأفراد النبلاء وكبار رجال الدين بإدارة حدائق الغزلان. وفي أوج ازدهارها في مطلع القرن الرابع عشر، ربما غطت حدائق الغزلان ما نسبته 2% من مساحة إنجلترا. ^{[ 11 ]}

بعد الغزو الأنجلو-نورماني لأيرلندا عام 1169، أُنشئت العديد من حدائق الغزلان في سيادة أيرلندا الجديدة . ^{[ 12 ]} لا يُعدّ غزال الفالو من الأنواع الأصلية في أيرلندا، ويُعتقد أنه أُدخل إلى حديقة الغزلان الملكية في غلينكري عام 1244. كما استخدم ملاك الأراضي الكمبرو-نورمان حدائق الغزلان لإنتاج الأخشاب والفحم ، ولحماية مواشيهم (الأبقار والأغنام وغيرها) من السرقة على يد الأيرلنديين الغاليين الأصليين . وقد حددت الأبحاث التي أجرتها فيونا بيغلان ستًا وأربعين حديقة غزلان أيرلندية أُنشئت قبل عام 1400. ^{[ 13 ]}

كان الملك جيمس الأول مولعًا بالصيد، فأنشأ حديقة غزلان واسعة في قصر ثيوبالدز ، ^{[ 14 ]} إلا أن هذه العادة فقدت شعبيتها بعد الحرب الأهلية . وانخفض عدد حدائق الغزلان آنذاك، إذ وثّقت كتب معاصرة استخدامات أخرى أكثر ربحية لمثل هذه الأراضي. ^{[ 15 ]} خلال القرن الثامن عشر، جرى تنسيق العديد من حدائق الغزلان، حيث أصبح وجود الغزلان اختياريًا ضمن الحدائق الريفية الأكبر، والتي أُنشئ بعضها أو وُسّع بفضل ثروات التجارة والاستعمار في الإمبراطورية البريطانية . لاحقًا، حلّت الزراعة المربحة، التي تعتمد على أسعار المحاصيل، محلّ هذه الحدائق في الغالب، بعد أن اجتذبت قطاعات كبيرة من القوى العاملة إلى أماكن أخرى في أعقاب تزايد التصنيع . وقد خلق هذا ضغطًا لبيع أجزاء من هذه الأراضي أو تقسيمها، بينما أدّى النمو السكاني الريفي إلى ارتفاع معدلات قانون الفقراء (وخاصة الإعفاءات الخارجية ومعدل العمل )، وأدّى الفقر الحضري إلى فرض ضرائب رأسمالية مقطوعة ، مثل ضريبة الميراث ، وتحوّل في السلطة بعيدًا عن طبقة النبلاء . ^{[ 16 ]}

تُعدّ حدائق الغزلان معالم طبيعية بارزة بحد ذاتها. ومع ذلك، ففي الأماكن التي صمدت فيها حتى القرن العشرين، غالباً ما ساهم عدم حرث الأرض أو تطويرها في الحفاظ على معالم أخرى داخل الحديقة، ^{[ 17 ]} بما في ذلك التلال الجنائزية والطرق الرومانية والقرى المهجورة .

كتب رسام الخرائط جون نوردن من عهد تيودور عن حدائق الغزلان في كورنوال أن عائلة أرونديل كانت تمتلك "أفخم حديقة" في المقاطعة. ^{[ 18 ]}

لإنشاء حديقة غزلان، كان يلزم الحصول على ترخيص ملكي يُعرف باسم "ترخيص إنشاء حديقة" ^{[ 9 ]} ، لا سيما إذا كانت الحديقة تقع داخل غابة ملكية أو بالقرب منها. ونظرًا لتكلفتها العالية وحصريتها، أصبحت حدائق الغزلان رمزًا للمكانة الاجتماعية. كانت الغزلان تُربى في محميات خاصة، وغالبًا ما كانت تُستخدم الحدائق الكبيرة كملاعب للأرستقراطيين للصيد، حيث كان يتم اصطياد الغزلان في الشباك؛ ولم يكن هناك سوق مشروع للحوم الغزلان دون مصدر موثوق. ^{[ 19 ]} وبالتالي، كانت القدرة على تناول لحم الغزال أو إهدائه للآخرين رمزًا للمكانة الاجتماعية أيضًا. ونتيجة لذلك، تم الحفاظ على العديد من حدائق الغزلان لتوفير لحم الغزال، بدلًا من صيد الغزلان. وكانت حدائق الغزلان الصغيرة، التي كانت تُستخدم في المقام الأول كمخازن منزلية، ملحقة بالعديد من القصور الصغيرة، كما هو الحال في أومبرلي في ديفون. ^{[ 20 ]} كان الملاك يمنحون أصدقاءهم أو غيرهم ممن يدينون لهم بجميل، سندًا موقعًا لعدد محدد من الغزلان، عادةً غزال واحد فقط، يُحدد نوعه ذكرًا أو أنثى، يُقدمه المتلقي إلى حارس الحديقة الذي يختار غزالًا ويذبحه ويسلم جثته إلى الممنوح له. تحتوي وثائق ليسل، التي يعود تاريخها إلى ثلاثينيات القرن السادس عشر، على العديد من هذه الرسائل من متلقين محتملين يطلبون مثل هذه الهدايا من حديقة هونور غرينفيل ، سيدة قصر أومبرلي في ديفون، كما تحتوي على تقارير لها من وكيلها تُفصّل منح لحم الغزلان من حديقتها خلال العام الماضي. ^{[ 20 ]} كانت هذه المنح سمة شائعة في النظام الاجتماعي في العصور الوسطى.

عيّن الملك هنري الثامن السير ويليام دينيس (1470-1533) في منصب إسكواير أوف ذا بودي في تاريخ ما قبل 5 يونيو 1511. ولعلّ الملك وعد ويليام، في الوقت نفسه الذي عُيّن فيه في هذا المنصب، بمنحه شرف ترخيص لتسييج 500 فدان من ضيعته في ديرهام ، غلوسترشير، أي إحاطة الأرض بسور أو سياج نباتي، وإنشاء قطيع من الغزلان داخلها، مع منحه حقوق صيد حصرية. ويشهد على هذا المنح وثيقة مكتوبة على رق، مُلصق عليها ختم هنري الثامن الكبير، وهو نسخة نادرة وكاملة، معروضة الآن في إطار أسفل الدرج الرئيسي لحديقة ديرهام . ومن الواضح أنها وُرثت مع صكوك ملكية الضيعة عند انتهاء عهد دينيس في ديرهام. تكتسب الوثيقة أهمية استثنائية لكونها موقعة كشاهدين من كبار الشخصيات في الدولة، والذين كانوا بجانب الملك في تلك اللحظة، في قصر وستمنستر. وفيما يلي نص الوثيقة مترجماً من اللاتينية: ^{[ 21 ]}

يُرسل هنري، ملك إنجلترا وفرنسا وسيد أيرلندا، بنعمة الله، تحياته إلى رؤساء أساقفته، وأساقفته، ورؤساء أديرةه، ورؤساء رهبانه، ودوقاته، ومركيزاته، ونبلائه، وباروناته، وقضاته، ومأموريه، ومسؤوليه، ووزراءه، وجميع وكلاءه ورعاياه المخلصين. وليُعلم أننا، بدافع من نعمة الله الخاصة ومعرفتنا اليقينية به، قد منحنا، نحن وورثتنا، لخادمنا الأمين ويليام دينيس، أحد فرسان الهيئة الملكية، له ولورثته ومن يخلفه، الحق في تخصيص 500 فدان من الأرض، بما فيها المروج والمراعي والغابات، مع ملحقاتها، في لو وورثي ضمن عزبة ديرهام في مقاطعة غلوسترشير، وتسييجها بالأسوار والتحوطات لإنشاء حديقة عامة هناك. كما يحق لهم ممارسة الصيد الحر في جميع أراضيهم الخاصة ضمن العزبة المذكورة. لا يجوز لأي شخص آخر دخول هذه الحديقة أو المحمية للصيد أو اصطياد أي شيء قد ينتمي إلى تلك الحديقة أو المحمية دون إذن من ويليام أو ورثته أو من ينوب عنه تحت طائلة غرامة قدرها 10 جنيهات إسترلينية، بشرط ألا تكون الأرض داخل غابتنا .

شهد على ذلك:

• الأب الجليل في المسيح، الأب ويليام كانتربري، مستشارنا ورئيس أساقفتنا
• الأب القس ريتشارد وينشستر، أمين الخزانة الملكية، في المسيح
• توماس دورهام، سكرتيرنا، أيها الأساقفة.
• توماس سوري، أمين خزينة إنجلترا و
• جورج شروزبري، وكيل شؤون منزلنا، أيها الإيرلات.
• تشارلز سومرست، اللورد هربرت، رئيس حجابنا و
• جورج نيفيل من أبرغافيني، بارونات.
• توماس لوفيل، أمين صندوق منزلنا و
• إدوارد بوينينغز، مراقب شؤون منزلنا، والفرسان، وغيرهم الكثير.

صدر بتوقيعنا في وستمنستر في الخامس من يونيو في السنة الثالثة من حكمنا. (1511)

قطيع من الأيائل الأسمر في عام 2009 في حديقة ديرهام ، غلوسترشاير، التي تأسست عام 1511

من حجم الحديقة الحالية، يبدو أن حوالي 250 فدانًا فقط كانت مُسيّجة في نهاية المطاف. وكانت منحة إنشاء الحديقة منفصلة عن منحة حق الصيد الحر في أراضيه الخاصة ، ومُضافة إليها . وقد سمحت له هذه الأخيرة بالصيد حصريًا في أراضيه الأخرى غير المُسيّجة وغير المأهولة، والتي كان يُديرها موظفوه. ولا تزال الجدران الحجرية العالية، التي تُعدّ سمة مميزة لغلوسترشير، قائمة حول أجزاء من الحديقة الحالية، والتي لا تزال تضم قطيعًا من الأيائل. وهكذا، كانت الحديقة منطقةً تُصبح فيها أيائل دينيس تحت تصرّفه الخاص، وتكون في مأمن من الصيد أو الاستيلاء عليها من قِبل أي شخص آخر، بما في ذلك جيرانه والملك نفسه. كان الملك، أثناء جولاته الملكية في أرجاء مملكته، يُرافقه حاشية ضخمة تحتاج إلى إطعام وترفيه يومي، وكان يتم تحقيق هذين الأمرين من خلال تنظيم رحلات صيد جماعية، حيث تُحاط مساحة شاسعة من الأرض، تُساق فيها الغزلان إلى مخرج محدد، حيث ينتظرها الملك وحاشيته المقربون بأقواسهم وسهامهم لقتلها. وهكذا، كان يُقتل عشرات، بل مئات الغزلان في يوم واحد، مما يُفقر الريف المحلي لعدة أشهر، إن لم يكن لسنوات قادمة. ^{[ 20 ]} وبالتالي، فإن أي مالك أرض يمتلك حديقة مرخصة، حتى لو كانت ضمن نطاق هذه الرحلات، يكون محصنًا من دخول هؤلاء الصيادين إلى حديقته، وتبقى غزلانه سالمة.

وصف السفير الفرنسي شارل دي مارياك في رسالته المؤرخة 12 أغسطس 1541 هذه العملية عندما كان الملك هنري الثامن في جولة ملكية إلى يورك: " عادة الملك في هذه الجولة، حيثما وُجدت أعداد كبيرة من الغزلان، أن يحاصر ما بين مئتين إلى ثلاثمئة غزال في الأشجار، ثم يرسل العديد من كلاب الصيد لقتلها، ليوزعها على نبلاء البلاد وحاشيته." ^{[ 22 ]} وبذلك، كانت الغزلان الموجودة داخل محميات الغزلان المرخصة بمنأى عن عمليات التجميع الجماعي هذه، ولذا فإن منح الملك لهذه التراخيص كان بمثابة حرمان له من الكثير من الصيد الثمين الذي كان يطعم به أتباعه.

تزخر السجلات التاريخية المبكرة بأمثلة على اقتحام النبلاء لحدائق بعضهم البعض وقتلهم للغزلان فيها، غالبًا نتيجة نزاع إقليمي محلي أو ثأر أو لمجرد الحماس. وكانت العقوبات التي يفرضها القضاء الملكي قاسية في مثل هذه الحالات. على سبيل المثال، في عام 1523، اقتحم السير ويليام سانت لو (توفي عام 1556) من ساتون كورت ، تشيو ماجنا ، سومرست، برفقة 16 آخرين، مسلحين بالأقواس والسهام والنشاب والسيوف، حديقة بانويل في سومرست، التابعة لدير بانويل ، وهو مقر إقامة أسقف باث وويلز ، ويليام بارلو ، وقتلوا 4 غزلان وعددًا آخر من الغزلان. وفي أغسطس التالي، شن غارة مماثلة وقتل أكثر من 20 غزالًا، وعلق رؤوسها على سياج الحديقة. أُمر بالمثول أمام قاضٍ، لكن سجل عقوبته، إن وُجد، لم يبقَ منه شيء. ومع ذلك، بعد حل الأديرة بعد فترة وجيزة، في عام 1552 حصل السير ويليام لنفسه من التاج على منصب حارس حديقة بانويل. ^{[ 23 ]}

في عام ١٩٥٥، أشار دبليو جي هوسكينز إلى أن "إعادة بناء الحدائق التي تعود للعصور الوسطى وحدودها هي إحدى المهام المفيدة العديدة التي تنتظر الباحث الميداني الذي يتحلى بالصبر والمعرفة المحلية الجيدة". ^{[ ٢٤ ]} كانت معظم حدائق الغزلان محاطة بسور ترابي كبير يعلوه سياج خشبي ، عادةً ما يكون مصنوعًا من أوتاد من خشب البلوط المشقوق. ^{[ ٢٥ ]} تتميز هذه الحدود عادةً بتصميم منحني مستدير، ربما لتوفير المواد والجهد المبذول في بناء الأسوار ^{[ ٢٥ ]} وحفر الخنادق.

كانت بعض حدائق الغزلان في المناطق التي تتوافر فيها أحجار البناء بكثرة تحتوي على جدران حجرية بدلاً من السياج المحيط بالحديقة. [ ^{25 ] ومن} الأمثلة على ذلك بارنسديل في يوركشاير وبورغلي على حدود كامبريدجشير / لينكولنشاير . ^{[ 25 ]}

لقد صمدت أعمال الحفر الحدودية بأعداد كبيرة وفي حالة جيدة من الحفظ. ^{[ 26 ]} وحتى في حال عدم وجود السد والخندق، فإنه يمكن أحيانًا تتبع مسارهما السابق في حدود الحقول الحديثة. ^{[ 27 ]} غالبًا ما كانت حدود حدائق الغزلان القديمة تشكل حدودًا للأبرشيات. وعندما تحولت حديقة الغزلان إلى أرض زراعية، كان نظام الحقول المُنشأ حديثًا غالبًا ما يكون مستقيمًا، مما يُشكل تباينًا واضحًا مع النظام خارج الحديقة.

في أيرلندا، يُعدّ اسم "ديربارك" شائعًا، ولكنه يعود إلى ما بعد العصور الوسطى ولا يشير إلى حديقة غزلان من العصر النورماندي. ^{[ 13 ]} على سبيل المثال، تُعتبر حديقة فينيكس أشهر حديقة غزلان في أيرلندا ، ولكن لم يتم تزويدها بالغزلان حتى عام 1662. ^{[ 28 ]}

• مطاردة (أرض)
• الأيل الأوروبي : هو النوع الرئيسي الذي تم إدخاله إلى هذه المحميات، وهو أصغر حجماً وأسهل احتواءً من الأيل الأحمر البريطاني الأصلي الكبير.
• محمية طبيعية
• الغابة الملكية
• سارناث ، حديقة غزلان شهيرة في ولاية أوتار براديش، الهند

ملحوظات

مراجع

• هندرسون، تشارلز (1935). "حدائق الغزلان في كورنوال"، في كتابه: مقالات في تاريخ كورنوال . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد؛ ص  157-162.