والثام آبي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

والثام آبي (تُلفظ /ˈwɔːlθəmˈæbi/ ) هي بلدة ضاحية وبلدية مدنية تقع في مقاطعة غابة إيبينغ بمقاطعة إسكس ، ضمن منطقة لندن الحضرية ، إنجلترا ، على بُعد 21.7 كيلومترًا ( 13.5 ميلًا ) شمال شرق تشارينغ كروس . تقع البلدة في وادي ليا ، على خط غرينتش بين نهر ليا غربًا وغابة إيبينغ شرقًا ، وتشكل أجزاء كبيرة منها جزءًا من الحزام الأخضر الحضري . 

تحد المدينة من الجنوب مدينة تشينغفورد ، ومن الشرق مدن لوتون ، وثيدون بويز، وباكهيرست هيل ، ومن الغرب مدن تشيشونت ، ووالثام كروس، وإنفيلد ، ومن الشمال المناطق الريفية في نيزينغ وإيبينغ أبلاند . وإلى جانب المنطقة العمرانية الرئيسية، تشمل المدينة مناطق كلافرهامبري، وفيشرز غرين ، وهاي بيتش ، وهوليفيلد، وليبيتس هيل ، وسيواردستون ، وسيواردستونبري ، وأبشير . وبلغ عدد سكانها 22,859 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021 .

تشتهر المدينة بديرها السابق ، آخر دير تم حله في إنجلترا ، والذي يُعرف الآن باسم كنيسة دير والتام للصليب المقدس والقديس لورانس ، وهي معلم أثري مُسجل وكنيسة الرعية . كان الدير مكانًا للعبادة منذ القرن السابع، ثم أصبح مزارًا للحج في القرن الحادي عشر بعد أسطورة الصليب المقدس ، وأعاد بناؤه وتأسيسه الملك هارولد جودوينسون ، آخر ملوك الأنجلو ساكسون في إنجلترا، عام 1060. ويُعتقد أنه مثواه الأخير بعد وفاته في معركة هاستينغز عام 1066. تُفتح حدائق دير والتام للجمهور، وتتولى هيئة منتزه لي فالي الإقليمي صيانة أراضي الدير ومروج كورنميل . [ 3 ] يمتد جزء كبير من غابة إيبينغ على طول الحافة الشرقية للمدينة ، وتتولى مؤسسة مدينة لندن صيانتها؛ وتقع قرية هاي بيتش بالكامل داخلها . يقع في الجنوب منتزه جيلويل ، الذي يُعد منذ عام 1919 موقعًا هامًا لحركة الكشافة العالمية . [ 4 ] وعلى امتداد نهر ليا على طول الحدود الغربية للمدينة مع هيرتفوردشير وميدلسكس التاريخية ، يمتد منتزه لي فالي الإقليمي ، حيث استضاف مركز لي فالي للتجديف في المياه البيضاء فعاليات التجديف المتعرج في دورة الألعاب الأولمبية بلندن 2012. ولأكثر من 300 عام، ظلت مطاحن البارود الملكية على مجرى ميل هيد تعمل، حيث تم اختراع وتطوير العديد من العمليات المستخدمة في صناعة المتفجرات ؛ [ 5 ] وهي اليوم موقع أثري مُدرج يضم العديد من المباني المُصنفة ، كما أنها موقع ذو أهمية علمية خاصة . [ 6 ]

كانت تاريخياً أبرشية قديمة تُدعى والتام هولي كروس في مقاطعة والتام بمقاطعة إسكس، ثم أصبحت منطقة حكم محلي عام 1850، وحصلت على صفة منطقة حضرية عام 1894. مُنحت المدينة ميثاقاً لإقامة سوق منتظم من قِبل الملك ريتشارد الأول عام 1189، ولا تزال مدينة سوقية حتى اليوم . وعلى الرغم من أن استخدام اسم والتام آبي للمدينة يعود إلى القرن السادس عشر على الأقل، إلا أنها لم تحمل هذا الاسم رسمياً إلا عام 1974، عندما سُميت الأبرشية التي خلفت منطقة والتام هولي كروس الحضرية السابقة باسم والتام آبي. أُدرجت ضمن منطقة شرطة العاصمة في عام 1840، ومنطقة بريد لندن عند إنشائها في عام 1856. وشكّلت جزءًا من منطقة المراجعة للجنة الملكية للحكم المحلي في لندن الكبرى ، لكنها لم تصبح جزءًا من المنطقة الإدارية للندن الكبرى في عام 1965. ويقع مقرها الإداري في قاعة مدينة والتام آبي منذ عام 1904. وقد أعطت المدينة اسمها لمدينة والتام الأمريكية في مقاطعة ميدلسكس ، ماساتشوستس (على مشارف بوسطن )، [ 7 ] [ 8 ] وهي مدينة توأمة مع مدينة هورستل الألمانية .

علم أسماء الأماكن

يُشتق اسم والتام من كلمتي " weald " أو " wald " اللتين تعنيان "غابة" و " ham " التي تعني "مزرعة" أو "حظيرة". كان يُشار إلى الرعية القديمة عادةً باسم "والتام هولي كروس" في الشؤون المدنية و"والتام آبي" في الشؤون الكنسية. [ 9 ] ويبدو أن استخدام اسم "والتام آبي" للمستوطنة الرئيسية في الرعية قد بدأ في القرن السادس عشر، على الرغم من وجود تضارب في استخدام الاسمين. [ 10 ] وعلى الرغم من تشابه الاسم، لم تضم الرعية قط منطقة والتام كروس الواقعة على الضفة المقابلة لنهر ليا ، والتي كانت جزءًا من رعية تشيشونت في هيرتفوردشاير . [ 11 ] وقد أُعيد تسمية الرعية المدنية "والتام هولي كروس" رسميًا إلى "والتام آبي" في عام 1974. [ 12 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

توجد في البلدة آثارٌ لمستوطناتٍ تعود إلى عصور ما قبل التاريخ والعصر الروماني . يقع شارع إرمين على بُعد 5 كيلومترات فقط  غربًا، ويُعتقد أن الجسر الذي يعبر نهر ليا من والتام كروس في هيرتفوردشاير قد يكون بناءً رومانيًا. وتقول أسطورةٌ محليةٌ إن ثورة بوديكا ضد الرومان انتهت في هذه المنطقة، عندما تسممت بنبات الشوكران الذي جمعته من ضفاف جدول كوبينز .

شُيِّدت كنيسة في موقع دير والتام منذ القرن السابع الميلادي. [ 13 ] عُثر على آثار أساسات من حجر الصوان لكنيسة خشبية من القرن السابع الميلادي أسفل جوقة المبنى الحالي؛ وقد تم تأريخ مدفن مرتبط بها بالكربون المشع إلى ما بين عامي 590 و690 ميلاديًا. ويُرجَّح أن تاريخ بنائها يعود إلى حوالي عام 610 ميلاديًا ، ما يضعها في عهد سابيرت ملك إسكس ، الذي اشتهر بنشاطه في بناء الكنائس. [ 14 ] ومن بين الاكتشافات الأخرى مشبك كتاب من مجوهرات كينت يعود إلى القرن السابع الميلادي، يصور نسرين يمسكان بسمكة. [ 15 ]

الدير بصفته المالك الرئيسي للأرض

هارولد جودوينسون

بدأ التاريخ الموثق لمدينة والتهام خلال عهد الملك كنوت في أوائل القرن الحادي عشر، عندما أسس حامل رايته توفي، أو توفيغ المتكبر، كنيسة هنا (أو أعاد بناءها) لإيواء الصليب المعجزة الذي اكتُشف في مونتاكيوت بمقاطعة سومرست . هذا الصليب هو الذي أعطى والتهام اللاحقة الأولى لاسمها. بعد وفاة توفي حوالي عام 1045، عادت والتهام إلى الملك ( إدوارد المعترف )، الذي منحها بدوره إلى إيرل هارولد جودوينسون (الذي أصبح ملكًا لاحقًا). أعاد هارولد بناء كنيسة توفي بالحجر حوالي عام 1060، ويُقال إنه فعل ذلك امتنانًا لشفائه من الشلل، من خلال الصلاة أمام الصليب المعجزة. استخدم سكان والتهام الدير ككنيسة رعية لهم، ودفعوا عُشرهم ، وعملوا في أرض الوقف كما لو كانت أرضًا تابعة لسيدهم، ودفعوا رسومًا أخرى لرجال الدين. [ 16 ]

شاهد قبر الملك هارولد في دير والتهام؛ موقع المذبح الرئيسي

تقول الأسطورة إنه بعد وفاة هارولد في معركة هاستينغز عام 1066، نُقل جثمانه إلى والتهام ليدفن بالقرب من المذبح الرئيسي. واليوم، يُشير إلى هذا المكان لوح حجري في فناء الكنيسة (الذي كان في الأصل موقع المذبح الرئيسي قبل الإصلاح الديني).

في عام ١١٧٧، وكجزء من كفارة هنري الثاني لمشاركته في مقتل توماس بيكيت ، رئيس أساقفة كانتربري ، أعاد تأسيس كنيسة هارولد كديرٍ للرهبان الأوغسطينيين النظاميين، يضم ستة عشر راهبًا ورئيسًا أو عميدًا . وفي عام ١١٨٤ ، تم توسيعه ليصبح والتام ديرًا كبيرًا يضم رئيسًا وأربعة وعشرين راهبًا، ونما ليصبح أغنى دير في إسكس. وامتدت المدينة غربًا وجنوبًا من الدير. [ ١٦ ] [ ١٧ ]

في عام 1189، [ 18 ] منح ريتشارد قلب الأسد المدينة ميثاقًا لإقامة أسواق ومعارض منتظمة. [ 19 ] ولا يزال السوق قائمًا حتى اليوم، ويُقام في ساحة السوق بالمدينة يومي الثلاثاء والسبت. [ 20 ]

في العصور الوسطى وبداية عهد أسرة تيودور ، كان هناك نقابتان في الرعية، لكل منهما وقفٌ لكاهن: أخوية سيدة العذراء، ونقابة المقابر، التي كان كاهنها أيضًا كاهن الرعية. كانت الأولى، التي وُجدت منذ عام 1375 على الأقل، تشغل مصلى السيدة العذراء في الجزء الرعوي من الكنيسة. أما نقابة المقابر، التي ورد ذكرها باسم "المقبرة" في عام 1366، فمن المرجح أنها كانت تستخدم سردابها. [ 16 ]

كان هنري الثامن زائرًا متكررًا، ويُقال إنه كان يملك منزلًا أو نُزُلًا في روملاند، بجوار الدير. [ 21 ] وخلال جولتهما الصيفية عام 1532، أقام هنري والملكة آن بولين في دير والتهام لمدة خمسة أيام. [ 22 ]

والثام آبي

يتجلى اعتماد المدينة على الدير في تدهورها بعد حله وهدمه جزئيًا عام 1540، وهو آخر دير عامل يُحل. يُعدّ منزل قسيس دير والتهام مبنىً خشبيًا مُغطى بالجص يعود للقرن السابع عشر . وقد تبرع به إدوارد ديني، إيرل نورويتش الأول، لإنشاء أول رعية قسيس، لكنه خضع لتغييرات كبيرة في القرن الثامن عشر وما بعده، وأُدرج مؤخرًا ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية* . [ 23 ] في أوائل القرن التاسع عشر، كانت الكنيسة تُقيم ثلاث صلوات يوم الأحد، إحداها مساءً لعمال المصانع المحليين. وفي عام 1862، كان يُحتفل بتناول القربان المقدس شهريًا، ويحضره حوالي 100 شخص. [ 16 ]

ما بعد الإصلاح

في القرن السابع عشر، كان هناك أربعة أمناء للكنيسة (الذين اضطلعوا ببعض أدوار الحكم المحلي، وجمعوا ووزعوا إغاثة الفقراء): واحد لكل من المدينة، وهوليفيلد، وأبشاير، وسيواردستون. كان جوزيف هول ، الذي شغل منصب كاهن مساعد منذ عام 1608، أسقفًا لإكستر ونورويتش تباعًا. طُبعت قائمة أبرشية كاملة بأسماء الكهنة المساعدين حتى عام 1888، وكان توماس فولر ، مؤلف كتاب " أعلام إنجلترا" وأول تاريخ لدير والتهام ، كاهنًا مساعدًا بين عامي 1649 و1658. [ 16 ]

في القرن السابع عشر، تم افتتاح مصنع للبارود في المدينة، ولا شك أن ذلك يعود إلى جودة شبكة المواصلات النهرية والأراضي المستنقعية الخالية على ضفاف نهر ليا، وهذا المصنع يشكل الآن المتحف الموجود أسفله. [ 24 ]

بلغ عدد سكان المدينة 2041 نسمة في تعداد عام 1841. [ 25 ]

ما بعد الثورة الصناعية

بِيعَ المصنع للحكومة عام ١٧٨٧، وشهد توسعًا كبيرًا خلال القرن التالي، ليصبح مصانع والتام آبي الملكية للبارود . في القرن التاسع عشر، بدأت الأبحاث عن متفجرات دافعة أكثر قوة وموثوقية ، وطُوِّر القطن المتفجر هنا على يد فريدريك أبيل ، بدءًا من عام ١٨٦٣. بدأ إنتاج الكوردايت عام ١٨٩١، ووُسِّع الموقع عدة مرات. كان الموقع هدفًا واضحًا خلال الحرب العالمية الثانية، وسقط صاروخ ألماني من طراز V-2 بالقرب من المصنع في شارع هايبريدج في ٧ مارس ١٩٤٥، مما تسبب في أضرار جسيمة في الممتلكات وخسائر فادحة في الأرواح. أُغلِق المصنع نهائيًا عام ١٩٤٣، وطُوِّر الموقع ليصبح مركزًا لأبحاث المتفجرات. كما كان هناك مصنع لدرفلة الصوف في سيواردستون حوالي عام ١٧٧٧، ومصنع للدبابيس بحلول عام ١٨٠٥. وكانت طباعة الحرير والقطن من الصناعات المهمة أيضًا. كما تم تحسين نظام الملاحة في نهر لي ، حيث تم افتتاح قناة جديدة عبر المستنقعات عام 1769، مما جلب المزيد من التجارة إلى المدينة. أما خارج المدينة، فتُعتبر الرعية ريفية في معظمها، وقد مثّلت الزراعة مهنةً مهمةً فيها. [ 16 ]

القبر المفترض للملك هارولد جودوينسون ، المتوفى عام 1066

في النصف الأول من القرن العشرين، كانت المنطقة مغطاة على نطاق واسع بالبيوت الزجاجية والحدائق السوقية . كما شكّل استخراج الحصى صناعة رئيسية في وادي ليا لفترة طويلة ، تاركًا وراءه إرثًا من الحفر التي تُستخدم الآن للترفيه وموئلًا هامًا للحياة البرية. في عامي 1959-1960، حُوّلت جميع منازل الكنيسة وأراضيها إلى استثمارات في الماشية أو البنوك. [ 16 ] لم يكن هناك مقرّ للكاهن - فقد كانت أبرشية الكنيسة ، قبل أن تصبح مقرّ الكاهن الحالي الذي يخدم أربع كنائس في المنطقة الأوسع، عبارة عن خدمة دائمة - وهي حقيقة مهمة لأغراض مسؤولية إصلاح المذبح، وبالتالي لا يمكن أن تكون موجودة. [ 16 ] في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، ازداد عدد سكان المدينة، جزئيًا من خلال برنامج واسع النطاق لإزالة المباني وإعادة تطوير وسط المدينة، وجزئيًا من خلال تطوير مجمعات سكنية على أطرافها، مثل راوند هيلز وناينفيلدز.

الحوكمة

قاعة بلدية والتام آبي

توجد ثلاثة مستويات من الحكم المحلي تغطي منطقة والتام آبي، على مستوى الرعية (المدينة)، والمنطقة، والمقاطعة: مجلس مدينة والتام آبي، ومجلس منطقة إيبينغ فورست، ومجلس مقاطعة إسكس . يقع مقر مجلس المدينة في قاعة مدينة والتام آبي في شارع هايبريدج. [ 26 ]

تُشكّل والتام آبي جزءًا من الدائرة الانتخابية البرلمانية لغابة إيبينغ منذ عام 1974، ويمثلها الدكتور نيل هدسون، عضو البرلمان عن حزب المحافظين ، منذ عام 2024. قبل عام 1974، كانت المدينة جزءًا من دائرة إيبينغ الانتخابية ، التي مثّلها السير ونستون تشرشل كعضو في البرلمان بين عامي 1924 و1945. [ 27 ] ومن بين أعضاء البرلمان السابقين الآخرين السيدة إليانور لاينغ ، وستيف نوريس ، وجون بيغز دافيسون ، ونورمان تيبت .

التاريخ الإداري

دير والتام داخل مقاطعة إسكس عام 1961، قبل إنشاء لندن الكبرى ومنطقة غابة إيبينغ

كانت أبرشية والتام هولي كروس القديمة تقع في مقاطعة والتام بمقاطعة إسكس. [ 28 ] وعلى الرغم من تسميتها الرسمية والكنسية باسم والتام هولي كروس، إلا أنها كانت تُعرف ببساطة باسم دير والتام. [ 29 ] قُسّمت الأبرشية إلى أربعة أقسام: تاونشيب، وأبشاير، وهوليفيلد، وسيواردستون. [ 29 ] ومنذ عام 1836، أصبحت الأبرشية جزءًا من اتحاد قانون الفقراء في إدمونتون. [ 28 ] وفي عام 1840 ، أُلحقت الأبرشية بمنطقة شرطة العاصمة .

أُنشئت الرعية بأكملها كمنطقة تابعة لمجلس الصحة المحلي عام 1850، وتُدار من قِبل مجلس محلي. [ 30 ] أُعيد تشكيل هذه المناطق كمناطق حضرية عام 1894 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1894 ، فأصبحت منطقة والتام هولي كروس الحضرية . [ 28 ] بنى مجلس المنطقة الحضرية لنفسه مبنى البلدية عام 1904 ليكون مقرًا له. [ 31 ]

عقب صدور قانون الحكم المحلي لعام ١٩٢٩، اقتُرح في عام ١٩٣٢ دمجها مع تشينغفورد لتشكيل منطقة حضرية جديدة باسم "تشينغفورد ووالثام آبي". [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] أيد مجلس مقاطعة تشينغفورد الحضري هذا الدمج، بينما عارضه مجلس مقاطعة والثام هولي كروس الحضري، خشيةً من ارتفاع الرسوم واحتمالية إلغاء المعرض والسوق السنويين. كما أُشير إلى عدم وجود خط سكة حديد مباشر يربط بين المنطقتين. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] أسفرت المراجعة عن عدم إتمام الدمج، واقتصر الأمر على نقل جزء صغير من الأراضي من والثام هولي كروس إلى تشينغفورد، وذلك عقب أمر مراجعة صادر عن المقاطعة عام ١٩٣٤. [ ٣٦ ]

وبما أن هذه المنطقة الحضرية كانت جزءًا من تعريف المسجل العام لمنطقة لندن الكبرى الحضرية، فقد شكلت جزءًا من منطقة المراجعة للجنة الملكية للحكم المحلي في لندن الكبرى . ومع ذلك، لم تصبح لاحقًا جزءًا من المنطقة الإدارية للندن الكبرى التي أُنشئت عام 1965، لأنها كانت محاطة بالحزام الأخضر الحضري، وكان اتصالها بمنطقة لندن العمرانية محدودًا. [ 37 ]

أُلغيت المنطقة الحضرية عام ١٩٧٤ لتصبح جزءًا من منطقة إيبينغ فورست الجديدة. [ ٣٨ ] أُنشئت أبرشية خلفًا لها لتغطي منطقة والتام هولي كروس الحضرية السابقة، ولكن سُميت الأبرشية الجديدة والتام آبي بدلًا من والتام هولي كروس. [ ١٢ ] قرر مجلس الأبرشية الجديد، الذي أُنشئ عام ١٩٧٤، منح الأبرشية صفة مدينة بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢ ، مما سمح لها باتخاذ اسم مجلس مدينة والتام آبي. [ ٣٩ ] [ ٢٦ ]

بعد نقل الصلاحيات في عام 2000 ، نُقلت إدارة شرطة العاصمة إلى هيئة لندن الكبرى المُنشأة حديثًا . وكان من المُقترح في البداية أن تبقى المناطق الواقعة خارج حدود هيئة لندن الكبرى تحت سيطرة شرطة العاصمة. [ 40 ] إلا أنه بموجب قانون هيئة لندن الكبرى لعام 1999 ، أُعيد تعريف حدود منطقة شرطة العاصمة لتتوافق مع حدود لندن الكبرى. وفي 1 أبريل 2000، نُقلت منطقة والتام آبي، إلى جانب لوتون وباكهيرست هيل وشيغويل، إلى شرطة إسكس ، منهيةً بذلك 160 عامًا من وجودها ضمن منطقة شرطة لندن. [ 41 ] [ 42 ]

الجغرافيا

يشكل نهر ليا، الذي يفصل مقاطعة هيرتفوردشير عن حدودها الغربية، الحد الغربي للمدينة، بينما يمر حدها الشرقي عبر غابة إيبينغ. ترتفع الأرض تدريجيًا من المستنقعات والمروج على ضفاف النهر إلى هضبة صغيرة من طين لندن في الشرق، على ارتفاع يتراوح بين 60 و90 مترًا فوق مستوى سطح البحر ، وتتوج أعلى أجزائها برمال وحصى غابة إيبينغ. يتراوح الارتفاع على ضفاف النهر بين 22 مترًا في الشمال الغربي [ n 1 ] و13.5 مترًا في الجنوب الغربي [ n 2 ] . وإلى الجنوب الغربي، يقع خزان الملك جورج الخامس ، الذي افتُتح عام 1913 ، في مجرى سابق لنهر ليا. ويعبر جدول كوبينز ، أحد روافد نهر ليا، الرعية من الشرق إلى الغرب. تضم رعية والتام آبي، التي تبلغ مساحتها 41 كيلومترًا مربعًا، قرى ونجوع هاي بيتش ، وهوليفيلد، وسيواردستون ، وأبشير . يمتد الطريق السريع M25 جنوب المدينة عبر وسط الرعية، ويمكن الوصول إليه شرق المدينة عند التقاطع 26 عبر طريق هوني لين أو الطريق الريفي الالتفافي A121 جنوب الطريق السريع مباشرة. [ 43 ] 

يضم الجزء الشمالي الغربي من الرعية جزءًا من منتزه لي فالي . تقع معظم أراضي الرعية، ومعظم سكانها، ضمن نطاق بلدة والتام آبي البريدية (رمز البريد EN) . مع ذلك، تقع المناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة جنوبًا ضمن نطاق بلدة لوغتون البريدية (رمز البريد IG) ، بينما تقع منطقتا سيوردستون وجيلويل بارك جنوب غربًا ضمن نطاق الرمز البريدي E (رمز البريد لندن ) .

بعد صدور أمر مراجعة من المقاطعة في عام 1934، تم نقل مساحة 58 فدانًا يبلغ عدد سكانها 23 نسمة (في عام 1931) إلى منطقة تشينغفورد الحضرية . [ 44 ]

تم نقل منطقة قرية جزيرة إنفيلد من والتام آبي إلى حي إنفيلد بلندن في عام 1994. [ 45 ]

القرى والنجوع

تُعدّ بلدة والتام آبي المستوطنة الرئيسية في الرعية. وتضمّ الرعية العديد من القرى والنجوع:

كنيسة الأبرياء المقدسين، هاي بيتش
وحدة الدعم الجوي التابعة لشرطة العاصمة في ليبتس هيل

هاي بيتش (تُكتب أيضًا هاي بيتش ) هي قرية تقع ضمن الرعية، وتقع بالكامل داخل غابة إيبينغ، على بُعد حوالي 3.2 كيلومتر ( ميلين) جنوب شرق مركز المدينة. وهي موقع ليبتس هيل ووحدة الدعم الجوي التابعة لشرطة العاصمة . [ 46 ] 

سيوردستون هي قرية صغيرة تقع جنوب بلدة والتام آبي. تقع على بعد 11.6 ميلاً شمال شرق وسط لندن ، وتقع ضمن منطقة الضواحي المحيطة بلندن .

سيوردستونبري هي قرية صغيرة تقع جنوب بلدة والتام آبي. تقع على بعد حوالي 18 كيلومترًا (11 ميلًا) شمال شرق تشارينغ كروس .

أبشير هي قرية تقع في الرعية، شرق دير والتام. يقع مركز القرية على طريق هورسشو هيل (طريق فرعي)، حيث يوجد حانة هورسشو العامة ، وكنيسة القديس توماس، وهي مبنى مدرج من الدرجة الثانية* علىطراز الفنون والحرف يعود تاريخه إلى عام 1902. [ 47 ]

تقع كلافرهامبري شمال دير والتهام، وتضم حوالي 15  منزلاً ومزرعة، محاطة بغابتين هما غابة ديربارك وغابة ستوكنجز غروف، شمال شرق مركز المدينة. وتحدها المنحدرات الشرقية لتلة غالي، بينما يغطي الجانب الغربي منها غابة. وتقع مباشرةً جنوب إيبينغ لونغ غرين، وهي سلسلة تلال شاهقة يعلوها ممر ستورت فالي واي للمشاة، بين مدينتي إيبينغ وهارلو . [ 48 ] [ 43 ]

فيشرز جرين هي منطقة تقع على بعد ميل واحد (1.6 كم) شمال بلدة والتام آبي على طريق B194 في الجزء المعروف باسم الميل الملتوي. 

إطلالة على أفق مدينة لندن من تلة مونكهامز

تقع قرية هوليفيلد شمال دير والتهام، وتضم حوالي 11  منزلاً ومزرعة، وتقع معظمها على المنحدرات الغربية لتلة مونكهام، حيث يقع قصر مونكهام بالقرب من قمتها. [ 49 ] سبعة مبانٍ في القرية مدرجة ضمن قائمة المباني التاريخية . [ 50 ] في الغرب، توجد مشاتل نباتية فوق بحيرات نهر ليا، ويفصل مشتل للأشجار القرية عن المدينة الواقعة جنوباً. إحداثياتها TL385035 .

أيمز جرين هي قرية صغيرة بالقرب من هوليفيلد، شمال دير والتام، وتقع عند إحداثيات الشبكة TL3902 .

منازل في ايمز جرين - Geograph.org.uk - 2430871.jpg

كوبثال غرين هي قرية صغيرة تقع بالقرب من أبشير. [ 51 ]

وود غرين هي قرية صغيرة تقع بالقرب من أبشير. [ 51 ]

المجاري المائية

على مر القرون، تم حفر العديد من القنوات لتقسيم نهر ليا وتصريف المياه من أقصى الأراضي الغربية. تتدفق هذه القنوات جنوبًا عبر مستنقع تشيشونت وجزء من أبرشية والتام آبي؛ [ 52 ] [ 53 ]

روافد نظام نهر ليا

التركيبة السكانية

بلغ عدد سكان والتام آبي 22,859 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021 ، بزيادة عن 21,149 نسمة في عام 2011. [ 54 ] ويقطن غالبية السكان (82%) في المنطقة العمرانية الرئيسية، التي بلغ عدد سكانها 18,647 نسمة في عام 2021. [ 55 ] وأظهر تعداد عام 2021 أن 74.6% من سكان الرعية المدنية عرّفوا أنفسهم بأنهم بريطانيون بيض . وكان 63.8% من سكان الرعية المدنية مسيحيين في تعداد عام 2011، بينما صرّح 25.3% منهم بأنهم غير متدينين. وتشمل الأقليات الدينية المسلمين واليهود ، الذين يشكلون 1.7 % و1.1% من السكان على التوالي. [ 56 ]

والثام آبي
المجموعة العرقية1991 [ 57 ]2001 [ 58 ]2011 [ 59 ]2021
رقم%رقم%رقم%رقم%
أبيض : إجمالي18,02898.1%19,53695.8%1931691.3%1900983.2%
أبيض: إنجليزي/ويلزي/اسكتلندي/أيرلندي شمالي/بريطاني––1874291.9%1811585.7%17,06074.6%
أبيض: أيرلندي––2661.3%2471.2%2761.2%
أبيض: غجري أو رحالة أيرلندي––––360.2%210.1%
أبيض: روماني––––––340.1%
أبيض: أخرى––5282.6%9184.3%16187.1%
الآسيويون : الإجمالي1090.6%2491.2%4482.1%8103.5%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: هندي640.3%1590.8%1740.8%3151.4%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: باكستاني60%190.1%700.3%1700.7%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: بنغلاديشي10%00%230.1%460.2%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: صيني180.1%460.2%680.3%560.2%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: آسيوي آخر200.1%250.1%1130.5%2231%
أسود : إجمالي1560.8%3281.6%7323.5%13275.8%
أسود أو بريطاني أسود: أفريقي90%870.4%2951.4%6052.6%
أسود أو بريطاني أسود: كاريبي930.5%2131%3631.7%5222.3%
أسود أو بريطاني أسود: أسود آخر540.3%280.1%740.3%2000.9%
مختلط : الإجمالي––2361.2%5282.5%10084.4%
مختلط: أبيض وأسود كاريبي––1130.6%2371.1%3841.7%
مختلط: أبيض وأسود أفريقي––250.1%460.2%1380.6%
مختلط: أبيض وآسيوي––570.3%1290.6%1650.7%
مختلط: مختلط آخر––410.2%1160.5%3211.4%
أخرى: الإجمالي830.5%390.2%1250.6%7053.1%
أخرى: عربي––––230.1%630.3%
أخرى: أي مجموعة عرقية أخرى830.5%390.2%1020.5%6422.8%
المجموع18376100%20388100%21149100%22859100%

المعالم

كنيسة آبي

صحن دير والتام

تم الحفاظ على كنيسة والتام آبي التي تعود للعصور الوسطى لقربها من المدينة، ولا تزال تُستخدم ككنيسة أبرشية. إضافةً إلى ذلك، توجد بقايا أخرى للدير السابق، وهي كنيسة منتصف الليل المصنفة من الدرجة الثانية*، [ 60 ] وبوابة الدخول، وممر مقبب، وجسر هارولد، وجميعها تحت رعاية هيئة التراث الإنجليزي . [ 61 ] وتشتهر هذه المنطقة بوجود قبر يُعتقد أنه لهارولد الثاني، أو "هارولد جودوينسون" ، آخر ملوك إنجلترا الأنجلوسكسونيين .

متحف محلي

يقع متحف مقاطعة غابة إيبينغ في مبنى يعود تاريخه إلى عام 1520 ، ويروي قصة الأشخاص الذين عاشوا وعملوا في هذا الجزء من جنوب إسيكس منذ أقدم العصور وحتى الوقت الحاضر. [ 62 ]

مصانع البارود الملكية

يُقام متحف آخر في موقع مصنع بارود سابق، يُجسّد تطور المتفجرات ونشأة مصانع البارود الملكية (إحدى نقاط ارتكاز المسار الأوروبي للتراث الصناعي ) من خلال معارض وعروض تفاعلية وتقليدية. ويستضيف الموقع فعاليات تاريخية حية وعروضًا لإعادة تمثيل المعارك في معظم عطلات نهاية الأسبوع الصيفية، كما يُتيح مسارًا طبيعيًا ذاتيًا يُعرّف الزوار بالنظام البيئي الذي استعاد جزءًا كبيرًا من المساحة المتبقية البالغة 175 فدانًا (0.71 كيلومتر مربع ) . 

مبانٍ ذات أهمية معمارية

نُزُل القيثارة الويلزية
  • يُعدّ نُزُل "القيثارة الويلزية" في ساحة السوق نُزُلاً ذا هيكل خشبي، يعود تاريخ معظمه إلى القرن الخامس عشر. ويؤدي ممر "ليخجيت" المجاور للنُزُل إلى فناء الكنيسة. [ 63 ]
  • نُزُل سابق، يقع عند زاوية شارع صن وساحة السوق، أصبح الآن محل حلاقة. يدعم الطابق العلوي البارز دعامة خشبية منحوتة على شكل خنثى يحمل إبريقًا.
  • تُعد قاعة مدينة والتام آبي في شارع هايبريدج، والتي يعود تاريخها إلى عام 1904، مثالاً رائعاً ونادراً على مبنى عام على طراز فن الآرت نوفو .
  • ومن المباني البارزة التي تعود إلى القرن الثامن عشر مبنى إسيكس هاوس في شارع سيواردستون وكنيسة سانت كيلدا في شارع هايبريدج.
  • في أبشير توجد مجموعة من المنازل الريفية تُعرف باسم الصف الأزرق. وهي مغطاة بألواح خشبية ولا يزال اللحاء ظاهرًا على سطحها. [ 64 ]

منتزه إقليمي

أصبحت مناجم الحصى السابقة في وادي ليا وأجزاء من حدائق الدير السابقة الآن تحت رعاية هيئة منتزه وادي لي الإقليمي للاستخدام الترفيهي والحفاظ على الطبيعة.

مركز السياحة

يقدم مركز إيبينغ لحماية الغابات في هاي بيتش المعلومات والخرائط والكتب والبطاقات والمعروضات والنصائح لزوار المنطقة.

ينقل

محطة والتام كروس خلال دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012

السكك الحديدية والمترو

أقرب محطة قطار رئيسية هي محطة والتام كروس ، على خطوط وادي ليا .

تقع المحطة في منطقة الأجرة السابعة في لندن ، وتبعد حوالي 25 دقيقة عن محطة ليفربول ستريت و20 دقيقة عن ستراتفورد . [ 65 ] [ 66 ] ومن المخطط إدراج المحطة ضمن خط كروسريل 2. [ 67 ]

تقع المحطة على بعد ميل واحد من مركز مدينة والتام آبي، في منطقة والتام كروس المجاورة. افتتحت المحطة عام 1840 باسم "والتام"، ثم سميت "والتام كروس وآبي" عام 1894، لكنها عادت إلى اسمها الأصلي "والتام كروس" عام 1969.

تُعد محطة لوتون ، الواقعة على الخط المركزي ، أقرب محطة مترو أنفاق لندن.

أقرب محطة مترو أنفاق لندن هي محطة لوتون (في المنطقة 6)، على الخط المركزي .

وتشمل محطات السكك الحديدية الأخرى القريبة تشينغفورد (في المنطقة 5) وتشيشونت (في المنطقة 8)، وتقع أيضًا على خطوط وادي ليا.

الحافلات

كانت خدمات الحافلات المحلية تُشغّل تاريخياً من قبل شركة حافلات لندن ، ولكنها تُشغّل الآن من قبل شركات تجارية مختلفة. في عام 2024، وافق مجلس لندن على اقتراح يدعو هيئة النقل في لندن إلى إعادة تشغيل الخدمة بين والتام آبي ومدينة تشينغفورد المجاورة. [ 68 ]

توفر العديد من الخطوط المحلية خدمات النقل إلى تشيشونت وإيبينغ وهارلو ولوتون ووالثام كروس، مع شركات تشغيل تشمل أريفا هيرتس وإسكس وسنترال كونكت. [ 69 ]

مخرج رقم 26 من الطريق السريع M25 في والتام آبي

طريق

يمر الطريق السريع الدائري M25 لندن عبر المدينة، مع وجود تقاطع رقم 26 عند والتام آبي. أما الطرق الرئيسية التي تمر عبر المدينة فهي A112 و A121 .

دِين

الكنيسة الكاثوليكية السابقة التي تعود إلى العصر الإدواردي والمصنفة ضمن الفئة الثانية

كنيسة الدير الأنجليكانية مُكرسة للقديس لورانس. [ 70 ] لطالما كان للمدينة كنيسة كاثوليكية . ولعقود، كانت هذه الكنيسة في مبنى كنيسة ميثودية سابق ، وهو مبنى إدواردي غير منتظم الشكل من الطوب الأحمر المُغطى بالحجر، وسقفه من بلاط الأردواز الويلزي على الطراز القوطي المتأخر الحر، ويضم برج أجراس . في عام 2008، انتقلت الجماعة إلى مبنى أكثر حداثة، وباعت المبنى السابق لكنيسة إنجيلية حرة . [ 71 ]

رياضة

يوجد في والتام آبي نادٍ واحد لكرة القدم من الدرجة الثانية ، وهو نادي والتام آبي لكرة القدم الذي يلعب في كابرشوتس.

كما أن والتام آبي موطن لنادي إسيكس أروز للبيسبول، الذي تأسس عام 1981 وانضم لاحقًا إلى الاتحاد البريطاني للبيسبول.

شخصيات بارزة

شعار النبالة

شعار دير والتام
ملحوظات
مُنحت في 9 نوفمبر 1956 لمجلس مقاطعة والتام هولي كروس الحضري. نُقلت إلى مجلس مدينة والتام آبي في عام 1974. [ 77 ]
قمة
من تاج مكون من ست زهرات زنبق موضوعة على حافة ذهبية، نصف غزال ينظر بشكل طبيعي، يحمل على كتفه نافورة ويمسك في فمه فأسًا، نصله فضي ومقبضه وكرته ذهبية مغطاة باللون الأحمر المزدوج الفضي.
شعار النبالة
Argent on a Cross engrailed Sable a Lion's Face between four Solids bottonnée Or.
شعار
Sanctae Nomine Crucis [ 78 ]

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ في مستنقع هوليفيلد
  2. ↑ غرب الطريق، حدائق سيوردستون عند سفح تل ياردلي وعلى الحدود مع تشينغفورد

مراجع

  1. ↑ "ملفات تعريف الرعايا في تعداد 2021" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .(للحصول على بيانات الرعية الفردية، استخدم وظيفة الاستعلام في الجدول PP002.)
  2. ↑ "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2025 .
  3. ↑ "حدائق دير والتام | منتزه لي فالي الإقليمي" . زيارة لي فالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2023 .
  4. ↑ "حديقة جيلويل 1919 – 2019 – heritage.scouts.org.uk" . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2023 .
  5. ↑ "مصنع البارود الملكي في والتام آبي، والتام آبي - 1016618 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2023 .
  6. ↑ "مصانع البارود الملكية - والتهام آبي" . والتهام آبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2023 .
  7. ↑ نيلسون، تشارلز أ. (1882). والثام، ماضيها وحاضرها؛ وصناعاتها . كامبريدج، ماساتشوستس: موسى كينج. ص 66. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 . 
  8. ↑ غانيت، هنري (1902). أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة (تقرير). مكتب الطباعة الحكومي. doi : 10.3133/b197 .
  9. ↑ يونغز، فريدريك (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد 1، جنوب إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص 154. ISBN  0-901050-67-9.
  10. ↑ دبليو آر باول، محرر (1966). "والثام هولي كروس: مقدمة وعقارات" . تاريخ مقاطعة إسكس: المجلد 5. معهد البحوث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2012 .
  11. ↑ بيج، ويليام ( 1912). تاريخ مقاطعة هيرتفورد: المجلد 3. لندن: تاريخ مقاطعة فيكتوريا. الصفحات 441-458 . تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2023 . 
  12. 1 2 "أمر السلطات المحلية وما إلى ذلك (أحكام متنوعة) (رقم 2) لعام 1974" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1974/595 ، تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2023
  13. ↑ بي بي سي. "صلات الملك بدير والتهام" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2023 .
  14. ↑ هاغينز (ص 12)
  15. ↑ هاغينز (ص 17)
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 دبليو. آر. باول، محرر (1966). "والثام هولي كروس: الكنائس والمدارس والجمعيات الخيرية" . تاريخ مقاطعة إسكس: المجلد 5. معهد البحوث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2012 .
  17. ↑ دليل وايت لمقاطعة إسكس، 1848
  18. ↑ "والثام آبي - المدن والقرى في والثام آبي، غابة إيبينغ - زيارة غابة إيبينغ" . www.visiteppingforest.org . تاريخ الوصول: 22 سبتمبر 2024 .
  19. ↑ "سوق والتام آبي" . www.walthamabbeymarket.org.uk . تاريخ الوصول: 22 سبتمبر 2024 .
  20. ↑ "سوق والتام آبي - سوق مفتوح في والتام آبي، غابة إيبينغ - قم بزيارة غابة إيبينغ" . www.visiteppingforest.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2024 .
  21. ↑ إليزابيث أوغبورن (1814) [نُشرت لأول مرة عام 1814]. تاريخ إسكس: من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . مطبعة نابو. ص 179. ISBN  978-1247495620.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  22. ↑ ستاركي، ديفيد (2004). الزوجات الست: ملكات هنري الثامن . هاربر بيرنيال. ص 454. ISBN  978-0060005504.
  23. ↑ منزل قسيس دير والتام، مدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية*، هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1124127)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2012 .
  24. ↑ مصانع البارود الملكية، متحف يقع بجوار موقع المصانع، وهو موقع أثري مُدرج ، انظر قائمة هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المُدرجة (1016618)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2012 .
  25. ↑ الموسوعة الوطنية للمعرفة المفيدة . المجلد الخامس ( الطبعة الأولى). لندن: تشارلز نايت. 1848. ص 937.   
  26. 1 2 "اتصل بنا" . مجلس مدينة والتام آبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2023 .
  27. ↑ بيكسل ستورم (14 أكتوبر 2008). "انتخابات تشرشل" . الجمعية الدولية لتشرشل . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 .
  28. 1 2 3 «والثام هولي كروس: التاريخ الاقتصادي والحكم المحلي»، في تاريخ مقاطعة إسكس: المجلد 5، تحرير دبليو آر باول (لندن، 1966)، الصفحات 162-170. التاريخ البريطاني على الإنترنت http://www.british-history.ac.uk/vch/essex/vol5/pp162-170 [تم الاطلاع بتاريخ 29 يونيو 2023].
  29. 1 2 وينترز، ويليام (1888). تاريخ الرعية القديمة لدير والتام، أو الصليب المقدس .
  30. ↑ "رقم 21078" . جريدة لندن الرسمية . 19 مارس 1850. ص 839. 
  31. ↑ "تقييم شخصية والتام آبي" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة إيبينغ فورست. صفحة 29. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 . 
  32. ↑ "قانون الحكم المحلي، 1929". صحيفة هيرتس وإسكس أوبزرفر . 2 يوليو 1932.
  33. ↑ "قانون الحكم المحلي، 1929". صحيفة تشيلمسفورد كرونيكل . 1 يوليو 1932.
  34. ↑ "علامة العصر". صحيفة تشيلمسفورد كرونيكل . 31 يوليو 1931.
  35. ↑ "مراجعة المقاطعة". صحيفة تشيلمسفورد كرونيكل . 11 نوفمبر 1932.
  36. ↑ "مراجعة للمناطق". صحيفة تشيلمسفورد كرونيكل . 1 سبتمبر 1933.
  37. ↑ شارب، إل جيه (1961). تقرير اللجنة الملكية المعنية بالحكم المحلي في لندن الكبرى .
  38. ↑ "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2023
  39. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1972 : المادة 245" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1972 الفصل 70 (المادة 245) ، تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2023
  40. ↑ "عمدة ومجلس لندن"، HMSO، 1998، الصفحات 62-67.
  41. ↑ «عملية نقل تاريخية جاهزة لانتقال سلس» . شرطة إسيكس. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
  42. ↑ "تبديل منتصف الليل" . شرطة إسيكس . 14 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2025 .
  43. 1 2 3موقع هيئة المساحة البريطانية
  44. ↑
  45. ↑ "أمر إسيكس ولندن الكبرى (حدود المقاطعة وأحياء لندن) لعام 1993" .
  46. ↑ "إعادة فتح قاعدة NPAS في ليبتس هيل" .
  47. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس توماس، هورسشو هيل (1169564)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 10 أبريل 2015 .
  48. ↑ طريق وادي ستورت، تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012
  49. ↑ وينترز، ويليام. "تاريخ أبرشية والتام آبي القديمة، أو الصليب المقدس" . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 .
  50. ↑ خريطة مؤرشفة بتاريخ 24 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine ، من إعداد هيئة المساحة البريطانية ، بإذن من هيئة التراث الإنجليزي
  51. 1 2 "مناطق الحفظ" . مجلس مقاطعة غابة إيبينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2025 .
  52. ↑ التاريخ البريطاني ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2008
  53. ↑ معلومات عن المدينة التاريخية، تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 نوفمبر 2008
  54. ↑ "QS201EW - المجموعة العرقية" . نوميس . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  55. ↑ "والثام آبي" . تعداد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  56. ↑ "عارض البيانات - نوميس - الإحصاءات الرسمية للتعداد السكاني وسوق العمل" . www.nomisweb.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2022 .
  57. ↑ "تقرير مخصص - نوميس - الإحصاءات الرسمية للتعداد السكاني وسوق العمل" . www.nomisweb.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2022 .
  58. ↑ "تقرير مخصص - نوميس - الإحصاءات الرسمية للتعداد السكاني وسوق العمل" . www.nomisweb.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2022 .
  59. ↑ "عارض البيانات - نوميس - الإحصاءات الرسمية للتعداد السكاني وسوق العمل" . www.nomisweb.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2022 .
  60. ↑ كنيسة منتصف الليل، المصنفة ضمن الدرجة الثانية*، هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1337453)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 نوفمبر 2012 .
  61. ↑ أطلال الدير، وهو موقع أثري مُدرج ، انظر المقال الخاص بكنيسته الباقية وإدراجه في قائمة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المُدرجة (1002181)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2012 .
  62. ↑ مؤسسة متحف غابة إيبينغ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011
  63. ↑ القيثارة الويلزية ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 أغسطس 2011
  64. ↑ الصف الأزرق، تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011
  65. ↑ "قطارات من محطة لندن ليفربول ستريت إلى محطة والتهام كروس" . غريتر أنجليا . 23 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2024 .
  66. ↑ "قطارات من ستراتفورد إلى والتام كروس" . غريتر أنجليا . 23 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2024 .
  67. ↑ "والثام كروس" . كروسريل 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2024 .
  68. ↑ «قد يتم إنشاء المزيد من خطوط الحافلات في شمال شرق لندن» . تايم آوت . ١٩ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  69. ↑ "والثام آبي - مواعيد الحافلات" . bustimes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2024 .
  70. ↑ كنيسة قريبة منك. تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 يناير 2018
  71. ↑ كنيسة القديس توماس مور والقديس إدوارد الكاثوليكية الرومانية - مدرجة ضمن الفئة الثانية من قبل هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1306376)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 نوفمبر 2012 .
  72. 1 2 "الكشف عن روابط المدينة بعصر تيودور" . سلسلة صحف شرق لندن وغرب إسيكس جارديان . 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2024 .
  73. ↑ AG Rigg، "دورهام، لورانس (حوالي 1110-1154)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية (أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004). تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016. محجوز باشتراك مدفوع.
  74. ↑ معلومات عن كيت سيلفرتون، تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يناير 2010
  75. ↑ "مظهرٌ مُهتمٌ من إل تيل" . سلسلة صحف الغارديان في شرق لندن وغرب إسيكس . 2 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
  76. ↑ "والثام آبي: الموافقة على التخطيط لدار رعاية المسنين" . سلسلة صحف شرق لندن وغرب إسيكس جارديان . 1 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
  77. ↑ "أمر السلطات المحلية (الشعارات النبيلة) لعام 1974" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1974/869
  78. ↑ "الشعارات المدنية في إنجلترا" . روبرت يونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .