بنك ألايد آيرش

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ بنك Allied Irish Banks, plc أحد البنوك التجارية الأربعة الكبرى في جمهورية أيرلندا . يقدم البنك باقة متكاملة من الخدمات المصرفية للأفراد والشركات والمؤسسات. كما يوفر مجموعة من منتجات التأمين العامة، مثل تأمين المنازل والسفر والسيارات. بالإضافة إلى ذلك، يقدم البنك تأمين الحياة والمعاشات التقاعدية من خلال شركة AIB Life .

في ديسمبر 2010، استحوذت الحكومة الأيرلندية على حصة أغلبية في البنك، والتي ارتفعت لاحقًا إلى 99.8%. تُتداول أسهم بنك AIB حاليًا في بورصة أيرلندا وبورصة لندن، ولكن تم شطبها من هاتين البورصتين بين عامي 2011 و2017، بعد تأميمه الفعلي. أما ما تبقى من أسهمه المتداولة علنًا، فقد أُدرجت في سوق الأوراق المالية للشركات التابعة لبورصة أيرلندا حتى 23 يونيو 2017. [ 3 ]

يمتلك بنك AIB أيضًا بنك Allied Irish Bank (GB) في بريطانيا العظمى وبنك AIB (NI) في أيرلندا الشمالية. وفي نوفمبر 2010، باع حصته البالغة 22.5% في بنك M&T في الولايات المتحدة. وفي مطلع عام 2008، دخل بنك AIB أسواق لاتفيا وإستونيا وليتوانيا من خلال الاستحواذ على أعمال التمويل العقاري لشركة AmCredit من صندوق Baltic  – American Enterprise Fund. وبيعت هذه الحصة بخسارة إلى بنك Swedbank في عام 2012. [ 4 ]

في عام 2009، قبل بنك ألايد آيرش، إلى جانب منافسه بنك أيرلندا، خطة إنقاذ بقيمة 3.5 مليار يورو من حكومة أيرلندا كجزء من برنامج إعادة رسملة البنوك . [ 5 ] وعلى دفعات لاحقة، بلغ إجمالي خطة إنقاذ بنك ألايد آيرش (بما في ذلك بنك إي بي إس ) 20.7 مليار يورو. [ 6 ]  

في يونيو 2017، أكملت الحكومة الأيرلندية طرح أسهم بنك ألايد آيرش للاكتتاب العام. [ 7 ] وفي ديسمبر 2021، عندما انخفضت قيمة الشركة في السوق العامة إلى أقل من 6 مليارات يورو، أعلنت الحكومة أنها ستبدأ ببيع حصتها تدريجياً. [ 8 ] يشغل كولين هانت منصب الرئيس التنفيذي لبنك ألايد آيرش منذ مارس 2019. وعُيّن جيم بيتيغرو رئيساً لمجلس الإدارة في أكتوبر 2021.

تم تصنيف بنك AIB كمؤسسة مهمة منذ دخول نظام الإشراف المصرفي الأوروبي حيز التنفيذ في أواخر عام 2014، ونتيجة لذلك يخضع لإشراف مباشر من البنك المركزي الأوروبي . [ 9 ] [ 10 ]

اسم

يُشار عادةً إلى بنك Allied Irish Banks، داخل الشركة وخارجها، بالاختصار AIB، وغالبًا باسمه التجاري "Allied Irish Bank" (بصيغة المفرد). في أيرلندا الشمالية، كان البنك يُعرف باسم First Trust Bank حتى نوفمبر 2019، بينما يُطلق عليه في بريطانيا العظمى اسم "Allied Irish Bank (GB)"، وهو الجزء الوحيد من العمليات الذي لا يزال يُستخدم فيه الاسم الكامل بصيغة المفرد بشكل يومي. في البداية، عمل البنك تحت أسماء شركاته المكونة له سابقًا، إلى جانب شعار AIB الجديد، وهو عبارة عن دائرة مقسمة إلى ثلاثة أجزاء مع حرف "A" في المنتصف. ومنذ عام 1970، استُبدلت هذه الأسماء بـ "Allied Irish Banks". في عام 1990، قدم AIB شعارًا جديدًا (قيل في بعض الأوساط إنه جاء بسبب التشابه الكبير بين شعاره السابق وشعار مرسيدس-بنز ). ومنذ ذلك الحين، يُفضل البنك أن يُشار إليه باسم "AIB"، على الرغم من أن "Allied Irish Banks plc" لا يزال اسمه القانوني.

يُشار إلى البنك غالبًا بشكل غير رسمي باسم "بنك AIB"، وهو مثال على اختصار زائد . ويعود ذلك إلى اعتماد اسم "بنك AIB" لأعمال الفروع المصرفية في جمهورية أيرلندا عند إعادة تسمية العلامة التجارية عام 1990 (حيث طُبعت كلمة "بنك" في الشريط الأخضر في الشعار). لم يعد هذا الإصدار من الشعار يُستخدم في الإعلانات المطبوعة، ولكنه لا يزال يُرى على واجهات معظم فروع AIB في الجمهورية. وبالمثل، أعادت "بنوك الادخار التابعة للأمناء" تسمية علامتها التجارية إلى "بنك TSB" عام 1993. ويُظهر الشعار الجديد صورة لسفينة نوح ، مستوحاة من نقش على صليب سلتيك في كنيسة كيلاري بالقرب من لوبينستاون في مقاطعة ميث ، [ 11 ] والذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع. [ 12 ]

تاريخ

تأسست شركة Allied Irish Banks Limited عام 1966 كشركة جديدة استحوذت على ثلاثة بنوك أيرلندية: بنك بروفينشيال أوف أيرلند ، وبنك رويال بنك أوف أيرلند ، وبنك مونستر آند لينستر . في عام 1966، بلغ إجمالي أصول AIB 255 مليون جنيه أيرلندي  (323.8  مليون يورو)، بينما بلغت أصول مجموعة AIB 133  مليار يورو في 31 ديسمبر 2005. في ثمانينيات القرن الماضي، أطلقت الشركة شبكة أجهزة الصراف الآلي Banklink، بعد فترة وجيزة من إطلاق بطاقة Bank of Ireland Pass. كانت أجهزة الصراف الآلي متوفرة فقط في المدن والبلدات الكبرى في ثمانينيات القرن الماضي، ثم وصلت إلى المدن الصغيرة والمتوسطة خلال تسعينيات القرن الماضي.

التاريخ المبكر

في عام 1825، بدأ بنك بروفينشيال عملياته، وكان رائداً في مجال الخدمات المصرفية عبر الفروع المساهمة في أيرلندا. كما أنشأ فرعاً في لندن.

بدأ البنك الملكي الأيرلندي (RBI) عملياته في عام 1836 برأس مال قدره 1,500,000 جنيه إسترليني، وتم طرحه للاستحواذ على أعمال البنك الخاص بشاو (الذي تأسس عام 1797)، [ 13 ] [ 14 ] وأصبح معروفًا بعلاقاته التجارية.

المقر القديم للبنك الإقليمي، بلفاست

تأسس بنك مونستر عام 1864. [ 15 ] وفي عام 1867، اشترى بنك مونستر بعض فروع بنك الاتحاد الأيرلندي المتعثر. وفي عام 1870، استحوذ بنك مونستر على بنك ديفيد لا توش وأبنائه (الذي تأسس عام 1693). [ 16 ] [ 17 ] وفي عام 1885، أفلس بنك مونستر بسبب الديون ونفاد السيولة، مما اضطره إلى إغلاق جميع فروعه. [ 15 ] وفي العام نفسه، بدأ بنك مونستر ولينستر عملياته. [ 18 ]

في عام 1923، اشترى البنك الملكي الأيرلندي أعمال الدولة الأيرلندية الحرة التابعة لشركة بلفاست المصرفية ، والتي بدورها اشترت أعمال أيرلندا الشمالية التابعة للبنك الملكي.

انهيار شركة ICI عام 1985

كان عنوان "علبة ديدان في شركة التأمين الأيرلندية" (ICI) هو العنوان الرئيسي في مجلة "الأعمال والتمويل" بتاريخ 8 نوفمبر 1984. [ 19 ] كانت شركة التأمين الأيرلندية (ICI) شركة تابعة مملوكة بالكامل لبنك AIB عندما انهارت عام 1985 بخسائر تجاوزت 200 مليون جنيه إسترليني  . عندما اكتُشف في نوفمبر 1984 أن شركة التأمين الأيرلندية (ICI) تعمل بأقل من نسبة الاحتياطي القانوني، قُدِّم طلبٌ للحصول على رأس مال إضافي من بنك AIB  - علماً بأن شركة التأمين الأيرلندية (ICI) كانت قد حققت ربحاً يزيد عن 80  مليون جنيه إسترليني في العام السابق. [ 20 ] حدث هذا الانهيار في وقتٍ كانت فيه أيرلندا تعاني من ركود اقتصادي حاد. بلغ مستوى الدين الحكومي آنذاك 116% من الناتج المحلي الإجمالي. لكن دافعي الضرائب الأيرلنديين أنقذوا شركة التأمين الأيرلندية (ICI) من أزمتها. فعلت الحكومة الأيرلندية ذلك لضمان استمرار أعمال التأمين وحماية حاملي وثائق التأمين. ادّعى بنك AIB أنه لا يستطيع حل مشاكل شركة التأمين الأيرلندية (ICI) دون تعريض أعماله المصرفية الأساسية للخطر.  تم شطب استثمار شركة AIB البالغ 85 مليون جنيه إسترليني في شركة ICI، وبلغت التكلفة على دافع الضرائب الأيرلندي 400  مليون جنيه إسترليني. [ 21 ]

شعار بنك ألايد آيرش (1990-2016)
حمامة بيضاء رمز للسلام، تحمل غصناً في منقارها، تجثم فوق قارب مُنمّق. تبدو شبيهة جداً بدوارة الرياح.
الشعار السابق لبنك ألايد آيرش

في 9 سبتمبر 2010، توصل بنك AIB إلى اتفاقية لبيع حصة 66% في شركة BZ-WBK إلى بنك سانتاندير مقابل 3.1  مليار يورو، على أن تُباع الحصة المتبقية في السوق المفتوحة. [ 22 ] وكان من شأن أي عملية شراء تتجاوز 66% أن تُجبر سانتاندير على تقديم عرض لشراء الشركة بأكملها. [ 23 ]

التاريخ الحديث

بين عامي 1999 و2001، كان لدى بنك AIB حصة في بنك كيبل تاتلي في سنغافورة ، لكنه انسحب بعد أن استحوذت عليه شركة أوفرسيز-تشاينيز المصرفية (OCBC). [ 24 ] [ 25 ]

بعد تكبّدها خسائر فادحة نتيجةً لأنشطة المتداول المخالف جون روسناك في شركة أولفيرست (انظر أدناه) في أبريل 2003، أتمّت شركة AIB صفقة دمج أولفيرست مع شركة إم آند تي بنك، التي يقع مقرها الرئيسي في بوفالو، نيويورك . وفي نوفمبر 2010، باعت AIB حصتها البالغة 22.5% (26.7  مليون سهم) في إم آند تي. بيعت الأسهم بسعر 77.50 دولارًا أمريكيًا للسهم الواحد، وحققت عائدات بلغت 2.1  مليار دولار أمريكي. كانت عملية البيع جزءًا من جهود AIB لجمع رأس المال في ظل الأزمة المالية المستمرة في أيرلندا. وتُقدّم AIB خدمات الخزينة لعملائها الأمريكيين حاليًا من فرعها في نيويورك. [ 26 ]

في مطلع عام 2008، دخل بنك AIB أسواق لاتفيا وإستونيا وليتوانيا من خلال الاستحواذ على أعمال التمويل العقاري لشركة AmCredit من صندوق Baltic American Enterprise Fund . ويعمل AIB حاليًا كفرع لهذه المجموعة المالية في إستونيا وليتوانيا (يلزم تحديث هذه المعلومات)، بينما توقفت عملياته في لاتفيا (انظر أدناه). في عام 2008، كان AIB يقدم خدماته المالية من خلال فروعه المحلية تحت العلامة التجارية AmCredit في البلدان الثلاثة. وكانت AmCredit تعمل كمنتج وحيد للتمويل العقاري، إلا أن الشركة تعمل على توسيع نطاق منتجاتها المصرفية. وأصبح جميع عملاء AmCredit في مجال التمويل العقاري عملاءً لفرع AIB في بلدانهم تلقائيًا. ويهدف AIB إلى أن يصبح بنكًا متكامل الخدمات يركز على العملاء في منطقة البلطيق. وقد عمل الفرع في لاتفيا بين 26 نوفمبر 2007 (تاريخ التسجيل) و20 سبتمبر 2012 (تاريخ التصفية). [ 27 ] واستحوذ بنك Swedbank على محفظة التمويل العقاري التابعة له والتي تضم 800 قرض. [ 28 ]

في فبراير 2008، أبرم بنك AIB اتفاقية للاستحواذ على حصة 49.99% في بنك الائتمان البلغاري الأمريكي (BACB)، وهو مزود متخصص للتمويل المضمون للشركات الصغيرة والمتوسطة في بلغاريا . وفي وقت لاحق، باع بنك AIB حصته في بنك BACB إلى صندوق استثمار خاص بلغاري مقابل مبلغ رمزي في مايو 2011. [ 29 ]

حصلت الحكومة الأيرلندية على أسهم بقيمة 3.5  مليار يورو في بنك AIB عام 2009 كجزء من إجراءات إعادة رسملة البنك. وفي أبريل 2010، أعلن بنك AIB أن الحكومة الأيرلندية ستحصل على حصة تتراوح بين 16% و17% في البنك. وكان من المقرر أن تحصل الدولة الأيرلندية على أرباح من تلك الأسهم، إلا أن لوائح الاتحاد الأوروبي تنص على أنه لا يجوز للبنوك التي تتلقى دعمًا حكوميًا تقديم مدفوعات نقدية. وقد أجبر هذا بنك AIB على منح الحكومة أسهمًا بدلًا من ذلك. [ 30 ]

يشارك البنك حاليًا في عدد من صفقات "البيع وإعادة التأجير" لعقاراته. ففي عام 2005، باع ملحقًا لمقره الرئيسي في مركز بولزبريدج المصرفي مقابل 367 مليون يورو. 

في فبراير 2006، أعلن البنك عن أرباح قياسية قبل الضرائب بلغت 1.7  مليار يورو، بزيادة قدرها 23% عن العام السابق، وهي الأكبر على الإطلاق لبنك أيرلندي. وجاءت غالبية هذه الزيادة من عملياته في جمهورية أيرلندا، إلى جانب مساهمات كبيرة من أسواق رأس المال في أيرلندا الشمالية وبريطانيا العظمى وبولندا والولايات المتحدة. وقد أثار هذا الأمر انتقادات من بعض الصحف، حيث بلغ ربح البنك لكل عميل ثلاثة أضعاف ربح البنوك الأوروبية الأخرى. ودعا بات رابيت، الزعيم السابق لحزب العمال، إلى مزيد من المنافسة في القطاع المصرفي الأيرلندي. وفي أغسطس 2006، أعلن البنك مجدداً عن أرباح قياسية للنصف الأول من عام 2006، حيث بلغت 1.2 مليار يورو قبل الضرائب، أي ما يعادل 1.2 مليون يورو في الساعة. [ 31 ]  

انهيار أسعار الأسهم عام 2008

شكّلت أزمة الائتمان الدولية التحدي الأول لبنك AIB  ، ألا وهو الانخفاض الحاد في السيولة. ونظرًا لاعتماد البنك بشكل كبير على الأسواق المالية الدولية لتوفير السيولة بسبب عدم كفاية قاعدة الودائع، فقد أثّر ذلك عليه بشدة. تدخلت الحكومة الأيرلندية بضمانة منحت فعليًا تصنيفًا ائتمانيًا ممتازًا (AAA) لديون البنك، مما يسهّل حصوله على التمويل . [ 32 ]

المشكلة الثانية والأكثر خطورة، والتي لم تعترف بها إدارة البنك ولا الهيئة التنظيمية المالية ولا الحكومة الأيرلندية، هي الملاءة المالية . وقد برزت مسألة الملاءة المالية نتيجةً للمشاكل الداخلية التي يشهدها سوق العقارات الأيرلندي المنهار . يمتلك بنك AIB، كمعظم المؤسسات المالية الأيرلندية، انكشافًا كبيرًا على شركات التطوير العقاري ضمن محفظة قروضه. وتعاني هذه الشركات حاليًا من فائض هائل في المعروض من العقارات، حيث لا يزال الكثير منها غير مباع، في حين تراجع الطلب بشكل كبير. وقد انعكست الهجرة الكبيرة من أوروبا الشرقية، التي كانت تدعم الطلب، بسبب الارتفاع السريع في معدلات البطالة في أيرلندا. يمتلك مطورو العقارات الأيرلنديون قطع أراضٍ مبالغ في قيمتها، تُقدر قيمتها بمليارات اليورو، مثل الأراضي الحضرية المهجورة والأراضي البكر، بالإضافة إلى أراضٍ زراعية بمتوسط ​​قيمة 23,600 يورو للفدان ( 32,000 دولار أمريكي للفدان أو 60,000 يورو للهكتار ) [ 33 ] ، وهو ما يزيد أضعافًا مضاعفة عن قيمة الأراضي المماثلة في دول أوروبية أخرى.

يُدرك بنك AIB بشكل صحيح خطرًا نظاميًا يتمثل في إمكانية تفاقم الأزمة المالية في أيرلندا في حال مطالبته بسداد القروض عند استحقاقها. تخضع هذه القروض لشروط وأحكام تُعرف باسم "العهود". ورغم أن بنك AIB ليس من بين البنوك المدرجة التي تتنازل عن هذه العهود، إلا أن الثقة في النظام المصرفي الأيرلندي متدنية نتيجةً لاختيار بنوك أيرلندية أخرى التنازل عن هذه الضمانات المالية [ 34 ] خشية التسبب في إفلاس (حتمي) العديد من شركات التطوير العقاري، ويُعتقد أن البنوك " تُقرض بعض المطورين أموالًا إضافية لسداد فوائد ديونهم، مما يعني أن البنوك لا تُصنفها على أنها "ديون معدومة" . [ 35 ]

علاوة على ذلك، لم تُظهر ميزانية بنك AIB سوى مخصصات محدودة لانخفاض القيمة (الديون المعدومة). إذ لم يُظهر تقريرهم المالي للنصف الأول من عام 2008 سوى مخصصات لانخفاض القيمة بنسبة 0.21%. [ 36 ] ولا يبدو هذا متسقًا مع التغيرات السلبية الحقيقية التي تشهدها أساسيات سوق العقارات. وقد صرّح البنك المركزي أمام لجنة المشاريع في البرلمان الأيرلندي بأن المساهمين الذين خسروا أموالهم في انهيار القطاع المصرفي يتحملون مسؤولية مصيرهم، وأنهم نالوا جزاءهم لعدم محاسبة رؤساء البنوك، ولكنه أقرّ في الوقت نفسه بأن البنك المركزي قد فشل في تقديم تحذيرات كافية بشأن الإقراض المتهور لمطوري العقارات. [ 37 ]

في المقابل، في 7 أكتوبر 2008، شطبت دانسك بنك مبلغًا كبيرًا يعود معظمه إلى خسائر متعلقة بالعقارات تكبدتها شركتها التابعة في أيرلندا، بنك أيرلندا الوطني . [ 38 ] بدأت البنوك الأيرلندية المملوكة محليًا مؤخرًا فقط في شطب الأصول. [ 35 ]

أصدرت شركة Goodbody Stockbrokers، التابعة لبنك AIB، توصيات "شراء" بشكل متواصل لأسهم شركتها الأم آنذاك، على الرغم من تدهور وضعها المالي، واستخدمت تفويضات استثمارية تقديرية للعملاء لاستثمار أموالهم في بنك Allied Irish Banks في بداية الأزمة المصرفية الأيرلندية التي أعقبت عام 2008 في نوفمبر 2008، الأمر الذي أثار انتقادات واسعة. [ 39 ] [ 40 ] وعندما سُئل متحدث باسم Goodbody عما إذا كانوا قد أصدروا أي إشعار بيع لأسهم AIB، أجاب: "لا أعلم إن كنا نحتفظ بسجلات تعود إلى ذلك التاريخ". [ 41 ]

حزمة الإنقاذ 2009

في 12 فبراير 2009، وضعت الحكومة الأيرلندية  خطة إنقاذ بقيمة 7 مليارات يورو لبنك AIB وبنك أيرلندا . وكانت القيمة الرأسمالية للبنك قد انخفضت إلى 486  مليون يورو، أي أقل بكثير من حصته البالغة 70% في بنك زاشودني في بولندا. [ 42 ]

بِيعَت شركة غودبودي للوساطة المالية كجزء من خطة إعادة الهيكلة مقابل 24  مليون يورو. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] وعلّقت صحيفة فايننشال تايمز بأنّ السعر الزهيد الذي قُدِّرَ لأقدم شركة وساطة مالية في أيرلندا، والتي كانت تُعتبر "معقلًا للنخبة التجارية البروتستانتية في أيرلندا "، ما هو إلا مؤشر آخر على التدهور الحاد للاقتصاد الأيرلندي. [ 46 ] [ 47 ] ومن المرجح أن يكون بنك AIB قد اضطر إلى تعويض المالكين الجدد لشركة غودبودي للوساطة المالية عن أي دعوى قضائية قد تنشأ عن تداولات الشركة خلال فترة الازدهار الاقتصادي. [ 48 ]

2010: التأميم

في 30 سبتمبر 2010، أعلنت الحكومة الأيرلندية عن خطط لاستخدام احتياطي المعاشات التقاعدية الوطني لضخ 3.7  مليار يورو من رأس المال في بنك ألايد أيريش، لتصبح بذلك المساهم الأكبر وتؤمم البنك فعلياً. [ 49 ]

احتاج بنك AIB إلى زيادة رأس ماله بسبب تزايد خسائره من القروض المتعثرة الناجمة عن فقاعة العقارات ، وصرح وزير المالية الأيرلندي، برايان لينهان ، بأن البنك لم يتمكن من جذب اهتمام كافٍ من المستثمرين من القطاع الخاص. [ 49 ] [ 50 ] وكجزء من الاتفاق، وافق رئيس مجلس الإدارة، دان أوكونور، على الاستقالة من البنك، بينما أعلن المدير العام، كولم دوهرتي، أنه سيغادر قبل نهاية العام بعد 13 شهرًا في منصبه. [ 51 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2010، وافقت المفوضية الأوروبية على الخطط، وأصدرت الحكومة تشريعًا طارئًا يسمح بإتمام الصفقة دون الحاجة إلى موافقة المساهمين الحاليين. [ 52 ] وفي وقت لاحق، وافقت المحكمة العليا على الصفقة في 24 ديسمبر/كانون الأول 2010، مما سمح للحكومة الأيرلندية بالاستحواذ على حصة 49.9% في البنك، لترتفع إلى 92.8% بعد بيع الفرع البولندي إلى بنك سانتاندير . [ 52 ] [ 53 ]

أصبح بنك AIB رابع مؤسسة مالية من بين "الستة الكبار" في أيرلندا يتم تأميمها، بعد بنك أنجلو آيرش ، وجمعية البناء الأيرلندية الوطنية ، وجمعية البناء EBS . تم شطب أسهم AIB من السوق الرئيسية لبورصة أيرلندا في 25 يناير 2011 [ 3 ] ومن بورصة نيويورك في 26 أغسطس 2011 [ 54 ].

رفعت شركة AIB دعوى قضائية في عام 2011

رفعت شركة AIB دعوى قضائية ضد شركة أوراكل للخدمات المالية في الهند في يناير 2011، مدعيةً خرق العقد المتعلق بتنفيذ نظام Flexcube. [ 55 ] وتمت تسوية القضية في وقت لاحق من ذلك العام. [ 56 ]

تقليص القوى العاملة لعام 2020

في ديسمبر 2020، أعلن بنك AIB عن نيته تقليص 1500 وظيفة بحلول عام 2023، مشيراً إلى أنه بسبب جائحة كوفيد-19 ، كان 80% من موظفيه يعملون من المنزل. كما تم دمج بعض الفروع. [ 57 ]

إعادة الخصخصة

قال وزير المالية السابق باسكال دونوهو إن الحكومة ستبيع حصتها البالغة 71٪ في البنك، على أن تبدأ عملية البيع في يناير 2022. [ 58 ]

في يونيو 2024، أُعلن أن ملكية الحكومة قد انخفضت إلى 25% كجزء من عملية بيع أسهم في ذلك الوقت. [ 59 ]

في مارس 2025، أعلنت الحكومة الأيرلندية عن خططها لخفض حصتها في مجموعة AIB من 12% إلى حوالي 3% بعد الموافقة على خطة البنك لإعادة شراء أسهمه بقيمة 1.2 مليار يورو. وجاءت هذه الخطوة استكمالاً لنهج أيرلندا التدريجي في الانسحاب من البنك، الذي أمّمته عام 2010 بحزمة إنقاذ بلغت 21 مليار يورو. [ 60 ] وفي يونيو 2025، باعت الحكومة الأيرلندية حصتها المتبقية في AIB، لتعود ملكية البنك بالكامل إلى القطاع الخاص. [ 61 ]

الجدل

2002: خسائر جون روسناك

تكبّد جون روسناك  ، تاجر العملات في شركة أولفيرست، خسائر بلغت قرابة 700 مليون دولار أمريكي خلال فترة تولي مايكل باكلي منصب الرئيس التنفيذي للمجموعة. وكانت هذه أكبر فضيحة مصرفية في أيرلندا ورابع أكبر فضيحة مصرفية في العالم عندما انكشفت في 4 فبراير 2002. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

التهرب الضريبي

كانت التسوية التي توصل إليها بنك AIB مع مصلحة الضرائب عام 2000، والتي بلغت 90  مليون يورو، بشأن التهرب الضريبي من ضريبة الاحتفاظ بفوائد الودائع، أعلى تسوية ضريبية في تاريخ أيرلندا. وأشار المدقق الداخلي للبنك، توني سبولين، [ 65 ] إلى احتمال وجود التزام ضريبي على فوائد الودائع (DIRT) بقيمة 100  مليون جنيه إيرلندي للفترة 1986-1991، [ 66 ] [ 67 ] إلا أن جيري سكانلون، الرئيس التنفيذي للمجموعة آنذاك، رفض هذا التقدير بشدة، واصفًا إياه بـ"الطفولي". وخلصت لجنة التحقيق الفرعية التابعة للبرلمان الأيرلندي (Oireachtas ) بشأن ضريبة الاحتفاظ بفوائد الودائع، والتي عُقدت في 27 سبتمبر 1999، إلى أن تصريح سكانلون أمام لجنة التحقيق بأنه لم يكن على دراية بحجم مشكلة ضريبة الاحتفاظ بفوائد الودائع كان "استثنائيًا".

فرضت مصلحة الضرائب في 28 مارس/آذار 2006 تسوية ضريبية بالإضافة إلى غرامات على أربعة من كبار المديرين التنفيذيين السابقين، وذلك لحصصهم في شركة فالدور المحدودة، أثناء عملهم لدى بنك AIB. [ 68 ] كانت فالدور شركة استثمارية تأسست في جزر العذراء البريطانية ، واحتفظت بين عامي 1989 و1996 بأموال نيابةً عن هؤلاء المديرين التنفيذيين في بنك AIB، بالإضافة إلى أشخاص مرتبطين بهم. ثم تولى مديرو استثمارات بنك AIB إدارة هذه الأموال نيابةً عنهم؛ وكان جيري سكانلان آنذاك الرئيس التنفيذي للبنك. [ 69 ] استفادت فالدور لاحقًا من تخصيصات غير مناسبة للصفقات، وصفقات وهمية بلغت قيمتها 48,000 يورو من أموال مديري استثمارات بنك AIB.

وتشمل تلك المذكورة ما يلي: [ 70 ]

  • جيري سكانلون، الرئيس التنفيذي لمجموعة AIB عندما كان هذا الترتيب ساريًا، من غلينجيري ، مقاطعة دبلن ؛ وبلغت الضرائب والغرامات 206,010 يورو.
  • ديارميد مور، المدير السابق للاستراتيجية المؤسسية في بنك AIB، مالاهايد ، مقاطعة دبلن ؛ وبلغت الضرائب والغرامات 51,044 يورو.
  • روي دوغلاس، رئيس مجلس إدارة شركة Irish Life & Permanent Plc، والذي كان يعمل سابقًا في بنك AIB، هاوث ، مقاطعة دبلن ؛ تم تحصيل ضرائب وغرامات بقيمة 53,245.43 يورو.
  • باتريك داولينج، نائب الرئيس التنفيذي السابق، من ديلجاني ، مقاطعة ويكلو ؛ دفعت التركة ضرائب وغرامات بقيمة 13000 يورو.

مشاكل رسوم الصرف الأجنبي الزائدة

في عام ٢٠٠٤، كُشف النقاب عن أن البنك كان يفرض رسومًا زائدة على معاملات صرف العملات الأجنبية لمدة تصل إلى عشر سنوات. وقد أثرت هذه الرسوم الزائدة على ٣ ملايين معاملة شراء حوالات  أجنبية . في البداية، كان المبلغ المتوقع للرسوم الزائدة ١٤ مليون يورو، إلا أن البنك خصص ٥٠ مليون يورو لتغطية تكاليف رد الأموال.  

نشر البنك المركزي الأيرلندي تقريرًا حول تحقيق أجراه مع مجموعة AIB بشأن فرض رسوم زائدة على عملائها في معاملات صرف العملات الأجنبية وتخصيص الصفقات، بالإضافة إلى مسائل أخرى ذات صلة. [ 71 ] وكشف التحقيق عن رسوم زائدة بلغت 34.2  مليون يورو، شاملة الفوائد. وقد تقاعست AIB عن الامتثال للقانون لمدة تقارب ثماني سنوات، وكان بعض الموظفين والإدارة على دراية تامة بذلك في حينه.

كان البنك المركزي الأيرلندي على علم بأن بنك AIB كان يفرض رسومًا زائدة على المستهلكين في عمليات صرف العملات الأجنبية، لكنه لم يتخذ أي إجراء لسنوات عديدة. [ 72 ] [ 73 ] وقد أعطى البنك المركزي لجنة تحقيق برلمانية انطباعًا خاطئًا بأنه لم يكن على علم بالأمر. [ 74 ] [ 75 ] طُلب من المُبلِّغ الذي زود البنك المركزي بالمعلومات حضور اجتماع معهم، لكنه دُعي فقط لسحب ادعاءاته بارتكاب مخالفات، وفي الوقت نفسه، فُصل من منصبه في بنك AIB دون إبداء أي سبب. بعد أن سلطت وسائل الإعلام الضوء على قضيته، اعتذر البنك المركزي رسميًا عن الطريقة التي تعاملت بها السلطات معه، وذلك بعد ثماني سنوات من إبلاغه عن فرض رسوم زائدة. [ 76 ]

أعلن بنك AIB في 27 سبتمبر 2006 أن إجمالي النفقات المتعلقة بالتعويضات والفوائد الناجمة عن المبالغة في الرسوم بلغ 65  مليون يورو، وأن هذا المبلغ تضمن تبرعًا بقيمة 20.6  مليون يورو نيابةً عن عملائه لجمعية خيرية لم يُفصح عنها. ولم يُتخذ أي إجراء تأديبي ضد أي موظف أو مسؤول في البنك. [ 77 ]

إلى جانب عمليات صرف العملات الأجنبية، اكتشف البنك المركزي الأيرلندي في عام 2004، بناءً على بلاغ مجهول المصدر، أن بنك AIB قد فرض رسوماً زائدة على العملاء بقيمة 8.6  مليون يورو. [ 78 ] ولم يتم اتخاذ أي إجراء تنظيمي.

تخصيص الصفقات والقضايا المرتبطة بها

بين عامي 1989 و 1996، تم إدارة أموال بعض كبار المديرين التنفيذيين في AIB في ذلك الوقت و/أو الأطراف ذات الصلة بواسطة شركة Allied Irish Investment Managers Limited (الآن AIBIM) من خلال شركة استثمارية في جزر العذراء البريطانية ، Faldor Ltd. [ 79 ].

استفادت شركة فالدور من تخصيصات صفقات غير مناسبة ومُفضّلة، عبر صفقات وهمية، بلغت قيمتها حوالي 38,000 جنيه إيرلندي (48,000 يورو) من أموال بنك AIBIM الخاصة. كما تم رصد ممارسات أخرى غير مناسبة لتخصيص الصفقات تتعلق بثماني معاملات خلال الفترة من 1991 إلى 1993، والتي أثرت سلبًا على أداء صندوقين استثماريين متخصصين، بقيمة إجمالية قدرها 137,000 جنيه إسترليني (174,000 يورو)، لصالح عملاء آخرين. ولم تكن هذه المعاملات مرتبطة بشركة فالدور. وبينما رصد قسم التدقيق الداخلي في بنك AIB بعض ممارسات التداول غير المناسبة في عامي 1991 و1993، لا يوجد دليل على رصد حساب فالدور في عمليات التدقيق هذه. ولم تُتخذ أي إجراءات تأديبية ضد الأفراد المتورطين في هذه الممارسات في ذلك الوقت، ولم تُدفع أي تعويضات للصناديق الاستثمارية المتضررة. وعندما انكشفت هذه المخالفة القانونية، تم وضع آلية تأديبية داخل بنك AIB، ودُفعت تعويضات للمتضررين. استقال توم مولكاهي، الرئيس التنفيذي لمجموعة AIB من عام 1994 إلى يونيو 2001، من رئاسة مجلس إدارة شركة طيران إير لينغوس في 28 مايو 2004 بعد الكشف عن هذه المسألة. [ 80 ] [ 81 ]

تشارلز هوغي ومحكمة موريارتي

في عام ٢٠٠٦، نشرت محكمة موريارتي تقريرها حول الشؤون المالية لرئيس الوزراء الأسبق تشارلز هوغي . وخلص القاضي موريارتي إلى أن بنك AIB قد سوّى سحبًا على المكشوف بقيمة  مليون جنيه إيرلندي (١.٢٧ مليون يورو  ) مع هوغي بشروط مواتية له بعد فترة وجيزة من توليه منصب رئيس الوزراء عام ١٩٧٩؛ وخلصت المحكمة إلى أن التساهل الذي أبداه البنك في هذه الحالة يُعدّ بمثابة منفعة منه لهوغي. ووفقًا للتقرير، فقد أظهر البنك درجة استثنائية من الاحترام لهوغي على الرغم من إسرافه المالي. [ ٨٢ ]

فروع الدفع الإلكتروني

في 19 يوليو 2022، أعلن بنك AIB أن 70 فرعًا من أصل 170 فرعًا سيتحول إلى نظام الدفع الإلكتروني بالكامل بحلول أكتوبر 2022، وذلك بسبب "انخفاض الطلب على هذه الخدمات". [ 83 ] وبموجب هذه الخطة، لن تقدم هذه الفروع خدمات صرف النقد أو الشيكات، كما سيتم إزالة أجهزة الصراف الآلي. [ 84 ] وقد لاقى هذا الإعلان انتقادات حادة من نوادي الرابطة الرياضية الغيلية، وأعضاء المجالس المحلية، وعملاء بنك AIB في المناطق الريفية. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] وفي 21 يوليو، طلب نواب الحكومة عقد اجتماع طارئ مع وزير المالية باسكال دونوهو لمناقشة هذه الخطوة. [ 89 ] وقال رئيس الوزراء ميشيل مارتن إن على بنك AIB "إعادة النظر في" قراره بإلغاء خدمات صرف النقد في 70 فرعًا في جميع أنحاء البلاد. [ 90 ]

في اليوم التالي، الموافق 22 يوليو، دعت وزيرة الحماية الاجتماعية والتنمية الريفية والمجتمعية ، هيذر همفريز، بنك AIB إلى وقف قراره بالتحول إلى نظام الدفع الإلكتروني في 70 فرعًا، مصرحةً بأن المجتمعات الريفية في جميع أنحاء البلاد "غاضبة بحق" من هذه الخطة، متهمةً البنك بإظهار "تجاهل تام" لهذه المجتمعات. [ 91 ] وفي فترة ما بعد الظهر، أعلن بنك AIB أنه لن يمضي قدمًا في خطته لإنهاء خدمات الدفع النقدي في 70 فرعًا في جميع أنحاء البلاد، وذلك بعد ردود فعل غاضبة من مجموعات الأعمال والمستهلكين والمنظمات الزراعية والريفية والسياسيين. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]

الرعاية

خلال أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الثانية، تم عرض جوائز AIB Better Ireland على تلفزيون RTE.

كان بنك AIB أحد الرعاة الرئيسيين لبطولة كأس رايدر لعام 2006 ، التي أقيمت في نادي K في سترافان ، مقاطعة كيلدير . وفي مايو من ذلك العام، أطلق البنك  حملة إعلانية بقيمة 5 ملايين يورو للبطولة. [ 95 ] كما يرعى بنك AIB دورة ماجستير في علوم البيانات في جامعة دبلن التكنولوجية لعدد محدود من موظفيه. [ 96 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ المكتب الإعلامي لـ AIB. "سير ذاتية" . AIB. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2012 .
  2. ↑"Annual report 2024"(PDF). AIB. Retrieved 7 March 2025.
  3. 12"AIB's last day on main Dublin market". The Irish Times. 25 January 2011. Retrieved 1 February 2011.
  4. ↑"AIB sells its Latvian mortgage book". Irish Examiner. 28 February 2012. Retrieved 13 December 2018.
  5. ↑"AIB and BoI to get €3.5bn each in bailout". Irish Examiner. 12 February 2009. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 27 July 2009.
  6. ↑"AIB 'will not repay €3.5bn cash it owes' to the State". The Irish Independent. 12 June 2013. Retrieved 13 December 2018.
  7. ↑Bray, Chad (12 June 2017). "Allied Irish Banks Could Be Valued at $14.9 Billion in I.P.O."The New York Times. New York City, United States. Retrieved 13 June 2017.
  8. ↑Humphries, Conor (21 December 2021). "Ireland to begin 'phased exit' from AIB in coming months". Reuters. Retrieved 21 December 2021– via www.reuters.com.
  9. ↑"The list of significant supervised entities and the list of less significant institutions"(PDF). European Central Bank. 4 September 2014.
  10. ↑"List of supervised entities"(PDF). European Central Bank. 1 January 2023.
  11. ↑"AIB Press Office: AIB Corporate Identity Guidelines". Archived from the original on 8 November 2012. Retrieved 30 May 2012.
  12. ↑Megalithic Ireland: Irish High Crosses - Killary High Cross
  13. ↑Dillon, Malcolm (1889). The history and development of banking in Ireland : from the earliest times to the present day. London : Wilson. p. 68.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location (link)
  14. ↑Barrow, G. L. (1975). The emergence of the Irish banking system, 1820-1845. Dublin : Gill & Macmillan. pp. 108, 206–207. ISBN 978-0-7171-0765-0.
  15. 1 2 بارسونز، مايكل. "المصرفيون الجشعون، والمضاربات العقارية، والقروض غير المضمونة - ما الجديد؟" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
  16. ↑ "عقد 1730 - بنك لا توش، كورك هيل، دبلن" . أرشي سيك - العمارة الأيرلندية . 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  17. ↑ ديلون، جون (16 يناير 2005). "وتبرعوا من كرمكم للمدينة والمقاطعة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2020 .
  18. ↑ فاهي، دينيس. "عندما يفلس بنك" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
  19. ↑ "مجموعة دراسة اتفاقية التأمين العامة" (ملف PDF) . الرابطة الدولية للاكتواريين. 1985. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2005 .
  20. ↑ براون، فينسنت (24 فبراير 1999). "عندما أنقذ دافع الضرائب كبار رجال الأعمال في بنك AIB"صحيفة " ذا آيريش تايمز " .
  21. ↑ "أكبر بنك يتصدر عناوين الأخبار مجدداً لأسباب خاطئة" . صحيفة آيريش تايمز . 8 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012.
  22. ↑ "صفقة بيع في بولندا تُدرّ على بنك AIB 3.1 مليار يورو" . أخبار RTÉ. 10 سبتمبر 2010.
  23. ↑ سلاتر، ستيف (10 سبتمبر 2010). "سانتاندير يفوز بمزاد بقيمة 4 مليارات يورو على شركة زاكودني-إف تي" . رويترز .
  24. ↑ "انسحاب بنك AIB من سنغافورة" . صحيفة إيريش إندبندنت . 14 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
  25. ↑ "التقرير السنوي والحسابات لعام 2001 لبنك AIB" (ملف PDF) . aib.ie. بنك AIB . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2025 .
  26. ↑ "بنك ألايد آيرش، بي إل سي، فرع نيويورك 2018 - خطة حل مصممة خصيصًا" (ملف PDF) . مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية. 2018.
  27. ^ "البنوك الأيرلندية المتحالفة، plc Latvijas filiāle" . Lursoft.lv. 17 أبريل 2017.
  28. ↑ ""Swedbank" iegādājas "Allied Irish Banks" Latvijas filiāles hipotekāro portfeli" . دلفي (بوابة الويب). 27 فبراير 2012.
  29. ↑ «بنك AIB يبيع حصته في بنك BACB البلغاري» . رويترز . 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2018 .
  30. ↑
  31. ↑ «بنك AIB يرفع توقعاته بعد أن تجاوزت أرباحه 1.2 مليار يورو خلال ستة أشهر» . صحيفة ذا آيريش تايمز . 2 أغسطس 2006.
  32. ↑ «الودائع المصرفية الأيرلندية تحصل على ضمان حكومي» . دليل المال الأيرلندي. 30 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2012 .
  33. ↑ "بحوث الأراضي الزراعية الأيرلندية" (ملف PDF) . سافيلز هاميلتون أوزبورن كينغ. مايو 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2008 .
  34. ↑ أوليفر، إيميت (31 أغسطس 2008). "موجة جديدة في القطاع المصرفي الأيرلندي" . صنداي تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2008 .
  35. 1 2 كولينز، ليام (12 أكتوبر 2008). "كبار المطورين يشهدون انخفاض قيمة الأصول بمقدار الثلثين" . صحيفة إيريش إندبندنت .
  36. ↑ "التقرير المالي نصف السنوي لعام 2008" لبنك ألايد آيرش. بنك ألايد آيرش. 30 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2008 .
  37. ↑ «مسؤول رفيع المستوى يُحمّل المساهمين مسؤولية الأزمة المصرفية» . صحيفة ذا هيرالد . 30 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2012.
  38. ↑ كارزويل، سيمون؛ ريدان، فيونا (7 أكتوبر 2008). "يوم عصيب آخر للمستثمرين في البنوك الأيرلندية" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2008 .
  39. ↑ "شين روس: غودبودي يستحم في بنك AIB" . صحيفة إيريش إندبندنت . 7 فبراير 2010.
  40. ↑ روس، شين؛ ويب، نيك (7 فبراير 2010). "عملاء شركة الوساطة التابعة لبنك AIB يُطلب منهم الانسحاب من بنك أيرلندا" . صحيفة إيريش إندبندنت .
  41. ↑ روس شين، المصرفيون، صفحة 147، دار بنجوين أيرلندا للنشر 2009، رقم ISBN 978-0-14-104444-6
  42. ↑ صحيفة آيريش تايمز حول خطة الإنقاذ؛ فبراير 2009
  43. ↑ برينان، جو (15 يناير 2010). "قد يتم بيع شركة جودبودي كجزء من إعادة هيكلة بنك AIB" . صحيفة إيريش إندبندنت .
  44. ↑ "كانتيلون" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 7 يوليو 2010.
  45. ↑ موقع independent.ie، مؤرشف بتاريخ 23 سبتمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  46. ↑ ft.com
  47. ↑ وايت، دان (26 سبتمبر 2010). "فيكسكو تُبرم صفقة زهيدة للغاية مع جودبودي" . صحيفة إيريش إندبندنت .
  48. ↑ نونان، لورا (29 يونيو 2010). "بنك AIB يعوض مشتري شركة Goodbody ضد الدعاوى القضائية" . صحيفة Irish Independent . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012.
  49. 1 2 أيرلندا تستحوذ على أغلبية أسهم بنك AIB في خطة الإنقاذ. مؤرشف في 16 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine - بلومبيرغ بيزنس ويك - 30 سبتمبر 2010
  50. ↑ دبلن تضخ ما يصل إلى 3 مليارات يورو في شركة ألايد آيرش - رويترز، 20 سبتمبر 2010
  51. ↑ إجبار كبار المسؤولين التنفيذيين في بنك AIB على الاستقالة - صحيفة بلفاست تلغراف ، 30 سبتمبر 2010
  52. 1 2 غضب عارم إزاء "غارة سرية" لإنقاذ بنك AIB - صحيفة آيرش هيرالد، 24 ديسمبر 2010
  53. ↑ أيرلندا تضخ 3.7 مليار يورو في بنك ألايد آيرش - سيتي واير، 24 ديسمبر 2010
  54. ↑ "شطب أسهم بنك ألايد آيرش من بورصة نيويورك - بزنس ويك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2011 .
  55. ↑ "equitybulls.com" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .
  56. ↑ "بنك AIB يسوي دعوى قضائية بشأن أنظمة تكنولوجيا المعلومات "الإشكالية" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 25 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2018 .
  57. ↑ «تخطط AIB لتقليص 1500 وظيفة بحلول عام 2023 بهدف دمج الفروع» . BreakingNews.ie . 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  58. ↑ «بنك AIB: الحكومة الأيرلندية تعتزم بيع أسهم بنك Allied Irish Banks» . بي بي سي نيوز . 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .
  59. ↑ «الحكومة تجمع 593 مليون يورو في أحدث عملية بيع أسهم لبنك AIB» . BreakingNews.ie . 27 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  60. ↑ «وزير المالية: أيرلندا قد تخفض حصتها في بنك AIB إلى 3% بمجرد اكتمال عملية إعادة الشراء الأخيرة» . 31 مارس 2025.
  61. ↑ "أيرلندا تعيد بنك AIB إلى الملكية الخاصة بالكامل بعد عملية إنقاذ البنوك في فترة الأزمة" . 17 يونيو 2025.
  62. ↑ سيوبان كريتون؛ كونور أوكليري (2002). الذعر في البنك: كيف خسر جون روسناك 691,000,000 دولار أمريكي من بنك AIB . جيل وماكميلان المحدودة. ISBN 0-7171-3563-2.
  63. ↑ "تاجر مارق 'السيد أمريكا الوسطى'"" . بي بي سي نيوز . 7 فبراير 2002.
  64. ↑ جاك، لوران ل. (2010). إخفاقات المشتقات العالمية: من النظرية إلى سوء الممارسة . سنغافورة: وورلد ساينتيفيك. ISBN 978-981-283-770-7.الفصل التاسع: البنوك الأيرلندية المتحالفة، الصفحات  125-141.
  65. ↑ سبولين، أنتوني ل. (2002). الاحتيال المؤسسي: الخطر من الداخل . دار أوك تري للنشر (أيرلندا). رقم ISBN 1-86076-038-4.
  66. ↑ "التحقيق البرلماني في برنامج DIRT" . لجنة الحسابات العامة. 27 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .
  67. ↑ «رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق يعتذر عن التسبب في الإساءة» . صحيفة آيرش إكزامينر. 28 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  68. ↑ "أربعة من موظفي بنك AIB في فالدور على قائمة الإيرادات" . أخبار RTÉ. 28 أغسطس 2006.
  69. ↑ "أربعة من موظفي بنك AIB في فالدور على قائمة الإيرادات" . أخبار RTÉ. 28 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2006 .
  70. ↑ "التهرب الضريبي من ضريبة الدخل وضريبة أرباح رأس المال. قضية تحقيق في إيرادات فالدور" (ملف PDF) . إيريس أوفيجيويل. 28 مارس 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 سبتمبر 2007.
  71. ↑ «تقرير التحقيقات في مجموعة AIB بشأن رسوم صرف العملات الأجنبية وغيرها من الرسوم، وتخصيص الصفقات والمسائل المرتبطة بها» (ملف PDF) . هيئة تنظيم الخدمات المالية الأيرلندية. 7 ديسمبر 2004. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 17 ديسمبر 2005.
  72. ↑ tribune.ie مؤرشف في 8 مارس 2016 على موقع Wayback Machine
  73. ↑ tcm.ie
  74. ↑ أوبراين، سيارا (24 مارس 2009). "المدقق المالي يقول إن الهيئة التنظيمية كانت على علم بمغالاة بنك AIB في الرسوم" . صحيفة آيريش تايمز .
  75. ↑ «يُعزى الفشل العام للهيئة التنظيمية إلى المذبحة التي تُصيب الأسر الأيرلندية الآن» . صحيفة ذا آيريش تايمز . 13 مايو 2009.
  76. ↑ أوليفر، إيميت (5 أكتوبر 2010). "المبلغ عن المخالفات ماك إيرلين سيحصل على اعتذار رسمي من الهيئة التنظيمية" . صحيفة إيريش إندبندنت .
  77. ↑ «بنك AIB يدفع 31.6 مليون يورو إضافية بسبب فضيحة المغالاة في الأسعار» . صحيفة إيريش إندبندنت . 27 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  78. ↑ "تقرير مرحلي، قضايا الصرف الأجنبي والرسوم، مجموعة AIB" (ملف PDF) . هيئة تنظيم الخدمات المالية الأيرلندية. 23 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 مارس 2005.
  79. ↑ «البيان الافتتاحي للجنة البرلمانية المشتركة» . هيئة تنظيم الخدمات المالية. 19 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2007.
  80. ↑ «استقالة رئيس مجلس إدارة شركة طيران إير لينغوس على خلفية جدل بنك AIB» . صحيفة آيريش تايمز .
  81. ↑ «استقالة توم مولكاهي من منصب رئيس مجلس إدارة شركة طيران إير لينغوس» . 30 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
  82. ↑ مدفوعات هوغي "تقوض قيمة" الديمقراطية — مقال في صحيفة ذا آيريش تايمز ، 19 ديسمبر 2006.
  83. ^ جودبودي ، ويل (19 يوليو 2022). "بنك AIB يحول 70 فرعًا إلى خدمات غير نقدية مع قيامه بتوسيع صفقة خدمات البريد" . Raidió Teilifís Éireann . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
  84. ↑ "تحديثات فروع بنك AIB - خدماتنا تتغير" . بنك Allied Irish Banks . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .
  85. ↑ كيليهر، سينيد (20 يوليو 2022). "زوجان من كيري انتقلا مؤخرًا إلى بنك AIB غاضبان لأن الفرع المحلي أصبح "غير نقدي": "نشعر بخيبة أمل كبيرة"" . صحيفة كيري مان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
  86. ↑ ماكغولدريك، شون (20 يوليو 2022). "نادي ليتريم يقول إن على اتحاد الرياضات الغيلية التخلي عن بنك AIB كراعٍ إذا لم يتراجع عن قراره بالتحول إلى نظام الدفع الإلكتروني" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
  87. ^ Ó لياثين ، كونكوبهار (20 يوليو 2022). "تركت منطقة Duhallow في كورك بدون خدمة مصرفية بعد قرار AIB النقدي" . كوركمان . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
  88. ^ موراي ، إيفان (20 يوليو 2022). "«ضربة صادمة للمجتمعات الريفية» - بنك AIB يُلغي أجهزة الصراف الآلي في 70 فرعاً على مستوى البلاد . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2022 .
  89. ^ تومي ميسكيل (21 يوليو 2022). "Fianna Fáil TD تسعى إلى عقد اجتماع طارئ مع الوزير بشأن تحرك AIB" . Raidió Teilifís Éireann . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
  90. ↑ «رئيس الوزراء يقول إن على بنك AIB إعادة النظر في قراره بشأن الدفع الإلكتروني» . أخبار والشؤون الجارية على قناة RTÉ . 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
  91. ↑ كلارك، فيفيان (22 يوليو 2022). "هيذر همفريز تدعو بنك AIB إلى تعليق خطوة التحول إلى الدفع الإلكتروني" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .
  92. ↑ غودبودي، ويل (22 يوليو 2022). "بنك AIB يتخلى عن خطة إزالة خدمات النقد من 70 فرعًا" . أخبار والشؤون الجارية RTÉ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .
  93. ↑ أوكونيل، هيو؛ رايان، فيليب؛ ويستون، تشارلي؛ مولغرو، سيرسي (22 يوليو 2022). "بنك AIB يعلن تراجعه عن خططه لإلغاء خدمات النقد من 70 فرعًا في تحول مفاجئ" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2022 .
  94. ↑ ماكجلين، ميشيل؛ ماكونيل، دانيال؛ هوسفرود، بول (22 يوليو 2022). "بنك AIB يتراجع عن خطط سحب خدمة الصراف الآلي من 70 فرعًا" . صحيفة Irish Examiner . تاريخ الاسترجاع: 22 يوليو 2022 .
  95. ↑ غالاغر، بول. "إعلان كأس رايدر يعتمد على مشاهد ملحمية لإثارة الحماس" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  96. ↑ "بنك AIB بالشراكة مع وزارة التجارة الدولية" . AIB.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2020 .