كريستينا نيلسون

كريستينا نيلسون، كونتيسة كاسا ميراندا ، وتُعرف أيضًا باسم كريستين نيلسون ^{[ 1 ]} (20 أغسطس 1843 - 22 نوفمبر 1921) ^{[ 2 ]} ، كانت مغنية سوبرانو أوبرالية سويدية من فئة كولوراتورا الدرامية . تميزت بصوت نقي ورائع (من B3 إلى F6)، حيث تدربت أولًا على ثلاثة أوكتافات ثم أوكتافين ونصف بتقنية بيل كانتو ، واشتهرت بمظهرها الرشيق وحضورها المميز على المسرح، ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} وقد حظيت بمسيرة مهنية امتدت لعشرين عامًا كمغنية عالمية من الطراز الرفيع قبل اعتزالها عام 1888. ^{[ 3 ]} كانت نيلسون معاصرة لإحدى أشهر مغنيات الأوبرا في العصر الفيكتوري ، أديلينا باتي ، ^{[ 6 ]} وكثيرًا ما قارن بينهما النقاد والجمهور، بل واعتُقد أحيانًا أنهما متنافستان. ^{[ 4 ] [ 7 ]} انضمت نيلسون إلى الأكاديمية الملكية السويدية للموسيقى عام 1869.

وُلدت كريستينا نيلسون، واسمها الأصلي كريستينا جوناسدوتر، في كوخ حارس غابات ^{[ 8 ]} في مزرعة سيوابول (أو سنوغ) ^{[ 9 ] [ 10 ]} بالقرب من فاكسيو، سمولاند ، وهي أصغر أبناء الفلاحين جوناس نيلسون (1798-1871) وستينا كايسا مانسدوتر (1804-1870) السبعة. ^{[ 11 ]} تلقت في طفولتها تعليمًا أساسيًا، حيث التحقت بالمدرسة المجانية المحلية في القرية وتعلمت القراءة والكتابة. ^{[ 12 ]} ومنذ نعومة أظفارها، أظهرت موهبة موسيقية، سواء في الغناء أو العزف على الكمان والناي، وتلقت بعض الدروس الموسيقية الأساسية من سفين غرانكفيست، عازف الأرغن في الرعية، الذي حاول دون جدوى إقناعها بالذهاب إلى ستوكهولم بحثًا عن مزيد من التدريب الموسيقي. ^{[ 13 ] [ 14 ]} كانت العائلة فقيرة للغاية، ^{[ 15 ]} مما جعل هذا التدريب مستحيلاً، ولتوفير دخل إضافي، كانت كريستينا الصغيرة تذهب أحيانًا إلى أسواق المعارض المحلية مع والديها أو أخيها لتقديم عروضها. ^{[ 15 ] [ 16 ]} في سن الحادية عشرة، نُشر وصفها في صحيفة ستوكهولم " Fäderneslandet" . ^{[ 11 ]} اكتشفها القاضي الثري فريدريك تورنرهيلم في سن الرابعة عشرة ^{[ 11 ]} عندما كانت تقدم عرضًا في أحد أسواق ليونغبي . ^{[ 17 ]} أصبح تورنيرهيلم راعيها، مما مكّنها من تلقي تدريب صوتي على يد الآنسة أديليد فاليريوس، البارونة دي لويهاوزن، في هالمستاد بين عامي 1857 و1858. وأصبح الملحن التشيكي بدريتش سميتانا ، الذي كان يعيش في غوتنبرغ ، معلمها في العزف على البيانو بين عامي 1858 و1859. ^{[ 12 ] [ 17 ] [ 11 ]} وبناءً على طلب من أديليد دي لويهاوزن، ذهبت إلى ستوكهولم في سبتمبر 1859، حيث أصبحت تلميذة فرانز بيروالد ، الذي أعطاها دروسًا في الغناء والكمان، وعلمها نظرية الموسيقى؛ وفي الوقت نفسه، كانت هيلدا ثيغرستروم، وهي تلميذة أخرى لبيروالد، تعمل على إعطاء الشابة كريستينا دروسًا في البيانو، بينما كانت زوجة بيروالد، ماتيلد، تعطيها دروسًا في اللغتين الفرنسية والألمانية. ^{[ 5 ] [ 18 ]}

في عام ١٨٦٠، قدمت نيلسون أولى حفلاتها الاحترافية في ستوكهولم وأوبسالا ، وتلقت آراءً متباينة. ^{[ ١٨ ] [ ١٩ ]} تقرر حينها أن تسعى لمزيد من التدريب في باريس . كانت بيرثا فاليريوس ، شقيقة أديليد دي لوهاوزن والفنانة ، تخطط لرحلة إلى هناك على أي حال، وستكون قادرة على مرافقة نيلسون ريثما تستقر. ^{[ ٢٠ ]} في باريس، أقامت نيلسون في البداية في نُزُل مدام كريسبي ، قبل أن تنتقل إلى مدرسة كلارا كولينيه في باتينيول ، حيث مكثت ثلاث سنوات. درست لمدة عام مع جان جاك ماسيه، وهو مغني تينور متقاعد أصبح معلمًا بارزًا للغناء. أبدى ماسيه إعجابه الشديد بصوت نيلسون وتقدمها. لكن أديليد دي لوهاوزن لم توافقه الرأي، معتقدةً أن ماسيه كان متساهلاً للغاية ويدلل نيلسون. ربما كانت قلقة أيضًا من أن تدريبه سيضر بصوت نيلسون. ^{[ 21 ]} لذلك، في خريف عام 1861، نقلت أديليد دي لوهاوزن نيلسون إلى بيير فرانسوا وارتل ، الذي كان تلميذًا للمغني الشهير أدولف نوريت . ^{[ 21 ]} ودرس نيلسون معه لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 11 ]}

أتاحت لها هذه الفترة فرصة بناء علاقات مع الأوساط الموسيقية الباريسية. وقد أعجب مايربير بصوتها بعد أن سمعها كطالبة، وعرض عليها دور إينيس في أوبراه " الأفريقية" كأول ظهور لها. لكن نيلسون قبلت بدلاً من ذلك عقدًا من منظم حفلات مقيم في بروكسل للظهور في عروض أوبرا إيطالية. إلا أن هذا العقد لم يُثمر بعد إفلاس منظم الحفلات، مما جعل نيلسون حرة في عام 1864 لقبول عرض من كارولين ميولان-كارفاليو وزوجها ليون كارفاليو ، وهما مغنية أوبرا أولى ومدير مسرح "تياتر ليريك" في باريس على التوالي. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} كان الظهور الأول لنيلسون في الأوبرا في ذلك العام بدور فيوليتا في أوبرا جوزيبي فيردي لا ترافياتا في مسرح ليريك نجاحًا باهرًا، على الرغم من أن نيلسون كانت غير معروفة للجمهور ^{[ 13 ] [ 23 ]} وأصبحت عضوًا بارزًا في الفرقة هناك حتى عام 1867، حيث ظهرت إلى جانب ميولان كارفاليو في أوبرا مثل الناي السحري لموزارت و لي هوغونوت لمايربير ؛ وشملت أدوارها الأخرى هنرييتا في مارثا لفلوتو ودونا إلفيرا في أوبرا دون جيوفاني لموزارت . ^{[ 11 ]} ثم قدمت أول عروضها في لندن في يونيو 1867 على مسرح صاحبة الجلالة ، بدور فيوليتا مرة أخرى، وظهرت هناك بدور مارغريت في أوبرا فاوست لغونو في العام نفسه، حيث سافرت ميولان-كارفاليو (التي أدت دور "مارغريت" عام 1859) خصيصًا إلى لندن لحضور العرض. ^{[ 23 ] [ 22 ]} وشملت عروضها الأخرى في لندن دور البطولة في أوبرا لوسيا دي لامرمور لدونيزيتي (مايو 1868) ودور شيروبينو في أوبرا زواج فيجارو لموزارت (يونيو 1868). ^{[ 11 ]}

في عام ١٨٦٨، انتقلت نيلسون من مسرح ليريك إلى أوبرا باريس ، حيث أدت دور أوفيليا في أوبرا هاملت لأمبرواز توماس . ^{[ ٥ ]} تبع ذلك في عام ١٨٦٩ أول إنتاج لأوبرا فاوست من قِبل أوبرا باريس . ^{[ ٥ ]} أثار هذا الأخير ضجة في باريس. كانت الأوبرا جزءًا من ريبرتوار مسرح ليريك، مما حدّ من عروضها في دور الأوبرا الباريسية الأخرى، وكانت ميولان-كارفاليو، مغنية الأوبرا الأولى في مسرح ليريك ومبتكرة دور مارغريت، قد احتكرت هذا الدور. مع ذلك، في عام ١٨٦٨، أُعلن إفلاس مسرح ليريك، وحصلت أوبرا باريس على حقوق أداء فاوست ، ووقّعت ميولان-كارفاليو عقدًا للانضمام إلى أوبرا باريس. على الرغم من التوقعات بأن تؤدي ميولان كارفاليو دور مارغريت في دار الأوبرا الجديدة التي أسستها، إلا أن الدور أُسند إلى نيلسون. أثار هذا القرار جدلاً واسعاً، وركزت مراجعات ذلك الوقت على الاختلافات بين المغنيتين. وعلى الرغم من تباين الآراء، فقد أدت نيلسون هذا الدور مراراً وتكراراً طوال مسيرتها الفنية. ^{[ 3 ]}

قدمت نيلسون أول ظهور لها في دار الأوبرا الملكية، كوفنت غاردن عام 1869 في أوبرا لوسيا دي لامرمور ، كما غنت أول عرض لها في لندن لأوبرا هاملت . وقدمت عروضًا أخرى في لندن بين عامي 1869 و1874، حيث قسمت نيلسون وقتها بين كوفنت غاردن ، ودروري لين ، ومسرح صاحبة الجلالة ، وغنت أعمالًا لفنانين متنوعين مثل موزارت ، ومايربير ، وأمبرواز توماس ، وفاغنر ، وفيردي ، ومايكل بالف . ^{[ 5 ]}

كان أول ظهور لها في الأوبرا في أمريكا الشمالية في بوسطن في أكتوبر 1871، حيث جسدت مرة أخرى دور مارغريت في أوبرا فاوست لغونو . تبع ذلك أول أداء أوبرالي لها في مدينة نيويورك في أكاديمية الموسيقى عام 1871، حيث غنت في أول عرض لأوبرا مينيون لتوماس في نيويورك . وخلال الفترة من 1871 إلى 1873، شاركت أيضًا في عروض أوبرا في بيتسبرغ وفيلادلفيا وواشنطن العاصمة . وشملت أدوارها الجديدة زيرلينا في أوبرا دون جيوفاني لموزارت ، وليونورا في أوبرا إل تروفاتوري لفيردي، وكلاهما في نيويورك. ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 11 ]}

قامت نيلسون أيضًا بجولات موسيقية: جولة في الولايات المتحدة وكندا خريف عام 1870 (بإدارة موريس ستراكوش )، وكان أول حفل لها في قاعة ستاينواي بنيويورك في سبتمبر؛ وجولات عديدة في روسيا بين عامي 1872 و1875. ^{[ 5 ]} حققت جولة أمريكا الشمالية أرباحًا طائلة، حيث يُقال إنها ربحت منها مئتي ألف دولار ونالت استحسان الجمهور الأمريكي. ^{[ 22 ]} بعد نجاح جولتها الأولى في الولايات المتحدة، عادت نيلسون إلى إنجلترا وتزوجت من سمسار البورصة الفرنسي أوغست روزو (مواليد 1837). وقد قاطعت عائلة العريس حفل الزفاف الذي أقيم في دير وستمنستر بلندن في 27 يوليو 1872. استمر الزواج حتى فبراير 1882 عندما توفي روزو في باريس بعد فترة من المرض. ^{[ 11 ]}

استمع الملحن بيوتر تشايكوفسكي إلى أداء نيلسون لشخصية مارغريت في أوبرا فاوست خلال ظهورها الأول في موسكو في نوفمبر 1872، وأكد أنها تجسد مُثُل غوته . لاقت عروضها في روسيا استحسانًا كبيرًا من الجمهور، بمن فيهم الإمبراطور والإمبراطورة ، اللذان أهدياها مجوهرات ثمينة (معروضة الآن في متحف سمولاندز في فاكسيو). ^{[ 11 ]}

في عام ١٨٧٦، قامت نيلسون بجولة في الدول الاسكندنافية. وفي ٢٥ أغسطس، جسّدت دور مارغريت في عرضٍ لأوبرا فاوست في دار الأوبرا الملكية السويدية ، حيث أدّت أيضًا دوري فالنتين (في أوبرا الهوغونوت ) و"مينيون" ^{[ ٢٥ ]} . كما غنّت في أوبسالا، وكريستيانيا (أوسلو) ، وغوتنبرغ، وفاكسيو، ومالمو ، وكوبنهاغن . تبع ذلك ظهورها الأول في يناير ١٨٧٧ في دار أوبرا فيينا ( هوفوبر ) بدور أوفيليا، وبعدها عُيّنت مغنية البلاط الإمبراطوري النمساوي المجري ومغنية الحجرة. كما غنّت في بودابست ، وهامبورغ، وبروكسل ، قبل أن تعود إلى لندن لموسم أوبرا آخر. وفي خريف عام ١٨٧٧، سافرت مجددًا إلى روسيا، حيث عُيّنت مغنية الحجرة الإمبراطورية الروسية. ^{[ ١١ ]}

قدمت كريستينا نيلسون أول ظهور لها في الأوبرا الإسبانية بدور مارغريت في أوبرا فاوست على مسرح ريال في مدريد عام 1879. وفي صيف عام 1880، قدمت لأول مرة دوري مارغريتا وإيلينا في أوبرا ميفيستوفيلي لأريغو بويتو على مسرح صاحبة الجلالة في لندن. وفي خريف عام 1881، غنت في ستوكهولم بمناسبة حفل زفاف ملكي. ^{[ 11 ]}

في 22 أكتوبر 1883، غنّت كريستينا نيلسون دور مارغريت في أوبرا فاوست خلال افتتاح دار الأوبرا المتروبوليتان في نيويورك. ثمّ ظهرت في عدد من المدن الأمريكية والكندية. وفي وقت لاحق من ذلك العام، غنّت أمام رئيس الولايات المتحدة تشيستر أ. آرثر في البيت الأبيض . وكانت آخر ظهوراتها في الولايات المتحدة في أوائل يونيو 1884. ^{[ 11 ]}

في أغسطس 1885، بدأت جولة أخرى في الدول الاسكندنافية. بعد حفلها الثالث في ستوكهولم في 23 سبتمبر، قدمت عرضًا من شرفة فندق غراند في ستوكهولم. وتجمع ما يقدر بنحو 50 ألف شخص للاستماع إلى مغنية السوبرانو الشهيرة عالميًا. اندلع الذعر، ولقي عدد كبير من الناس حتفهم أو أصيبوا. ثم واصلت نيلسون جولتها، وقدمت حفلات أخرى في الدول الاسكندنافية وألمانيا وبراغ وفيينا، بما في ذلك أول حفل منفرد لها في برلين (9 نوفمبر 1885). ^{[ 11 ]}

في مارس 1887، تزوجت كريستينا نيلسون من دون أنخيل رامون ماريا فاييخو إي ميراندا ، كونت كاسا ميراندا (مواليد 1832)، وهو صحفي ودبلوماسي إسباني. أقيم حفل الزفاف في كنيسة لا مادلين بباريس . كانت تربط الزوجين علاقة منذ عام 1882، ورافقت روزيتا، ابنة كاسا ميراندا، نيلسون في رحلتها إلى الولايات المتحدة الأمريكية بين عامي 1882 و1883. بعد زواجها الثاني، قررت نيلسون التقاعد، واحتفلت بهذه المناسبة بتقديم حفلتين وداعيتين في قاعة ألبرت الملكية بلندن في يونيو 1888. استقرت نيلسون، التي عُرفت آنذاك باسم كونتيسة كاسا ميراندا، في فرنسا وإسبانيا. ^{[ 11 ]}

في عام 1894، نشر نيلسون Om röstens utbildning: Några råd until unga sångerskor ("بعض النصائح للمطربين الشباب"). قامت أيضًا بتأليف قصتين رومانسيتين للصوت والبيانو، مع كلماتها بنفسها، Jag hade en vän و Ophelia's Lament . ^{[ 11 ]}

في عام 1902، ترملت نيلسون للمرة الثانية. وبعد أربع سنوات، اشترت فيلا فيك خارج مدينة فاكسيو، وقضت فيها سنواتها الأخيرة. توفيت في فاكسيو عام 1921، ودُفنت هناك في مقبرة تيغنركيركوغاردن. ^{[ 11 ]}

على عكس باتي، لم تُسجّل نيلسون صوتها على أسطوانات الفونوغراف. ^{[ 26 ] [ 27 ]} ورغم وصف صوتها بأنه متوسط ​​القوة، فقد وُصف في أوج عطائها بأنه يتمتع بـ"بريقٍ ونقاءٍ وتألقٍ بلوريّين". كان صوتها متوازنًا تمامًا في طبقاته، ويُقال إنها كانت قادرةً على تغطية ثلاثة أوكتافات ونصف عند بداية غنائها، إلا أن هذا النطاق انخفض بعد سنواتها الثلاث الأولى على المسرح إلى أوكتافين ونصف فقط، يمتد من نغمة صول منخفضة إلى نغمة ري عالية. وقد حظيت بشعبيةٍ خاصة لدى الجمهور الإنجليزي بفضل "جودة صوتها البلورية الأثيرية"، لا سيما في الأوراتوريو. ^{[ 22 ]} كانت المقارنات مع باتي شائعة - قيل إن نيلسون تفتقر إلى "العذوبة المخملية الفاتنة" لصوت باتي، وربما أيضًا إلى "الآلية المثالية لفن باتي الصوتي" - ولكن قيل إن صوت نيلسون يمتلك رقة مؤثرة تناسب بشكل أفضل الشخصيات المثيرة للشفقة مثل مارغريت وأوفيلي، وأن فيه "شيئًا غريبًا" "لا يمكن لأحد أن يحدده بدقة". ^{[ 22 ]} خلص أحد النقاد الإنجليز، ملخصًا الفرقتين، إلى أنه "عندما تغني باتي، يتخيل المرء نغمات القبرة وهي ترتفع إلى أبواب السماء، لكن صوت نيلسون هو لحن من الجانب الآخر من الأبواب". ^{[ 22 ]}

هي شخصية ثانوية في رواية "عصر البراءة" لإديث وارتون . ^{[ 28 ]}

وقد ذُكرت في رواية آنا كارنينا لليو تولستوي . ^{[ 29 ]}

يُعتقد على نطاق واسع أنها كانت مصدر إلهام شخصية كريستين داي ، بطلة رواية غاستون ليرو "شبح الأوبرا" . ^{[ 30 ] [ 31 ]} وفي أواخر حياته، ادعى ليرو أن الشخصية مستوحاة من مغنية أوبرا حقيقية "أخفيت اسمها الحقيقي تحت اسم كريستين داي"، ^{[ 31 ]} وتعكس تفاصيل حياة نيلسون المبكرة بشكل كبير تفاصيل من تاريخ كريستين داي الخيالي، ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]} حتى أنه استخدم أفكارًا ولغة من مراجعات معاصرة لعروض نيلسون في فاوست عام 1869. ^{[ 33 ]}

نيلسون شخصية ثانوية في الحلقة الأولى من الموسم الثاني من المسلسل التلفزيوني The Gilded Age ، وقد لعبت دورها سارة جوي ميلر. ^{[ 34 ]}

• غوستاف هيلستروم: كونغل. Musikaliska Akademien، Matrikel 1771–1971 (الأكاديمية الملكية للموسيقى 1771–1971) (بالسويدية)
• الآسرة: دراسة موجهة نحو الأداء للمغنية كريستينا نيلسون ، إنجيغيرد بيوركلوند، غوتنبرغ ، 2001
  • Die Goede Oude Tyd ، بقلم أنطون بيك وليونارد هويزينغا، Zuid-Hollandsche Uitgeversmaatschappy، أمستردام، 1980، صفحة 31.
  • دي فيريلدي فان أنطون بيك ، نص بقلم هانز فوجيليسانج، La Rivière & Voorhoeve، Kampen، 1987، صفحة 197.
• ويلسون, جي جي ; فيسك، J. ، محررون. (1900). "نيلسون، كريستين"  . Appletons 'Cyclopædia للسيرة الذاتية الأمريكية . نيويورك: د. أبليتون.

• بيوركلوند، إنجيجيرد كريستينا نيلسون في معجم سفينسكت kvinnobiografiskt
• غاي دي شارناسيه: نجمة الغناء! حياة كريستينا نيلسون

• الوسائط المتعلقة بكريستينا نيلسون على ويكيميديا ​​كومنز