تلفزيون كونيتيكت العام

تلفزيون كونيتيكت العام
يكتب شبكة تلفزيونية تعليمية غير تجارية
دولة
الولايات المتحدة
موعد البث الأول
1 أكتوبر 1962 (منذ 62 عامًا) ( 1962-10-01 )
منطقة البث
ولاية كونيتيكت بأكملها (تغطية إضافية في منطقة نيويورك الكبرى ، ورود آيلاند ، وغرب ماساتشوستس )
تخطيط موارد المؤسساتانظر أدناه
مالكهيئة الإذاعة العامة في ولاية كونيتيكت
تاريخ الإطلاق
1967 (منذ 57 سنة) ( 1967 )
انظر أدناه
محطات شقيقة
إذاعة كونيتيكت العامة
معنى إشارة النداء
الرسالة التعليمية الرابعة: انظر أدناه
الانتماءاتبي بي إس (1970-حتى الآن)
الإنتماءات السابقة
الموقع الرسمي
www.ctpublic.org

تلفزيون كونيتيكت العام ( CPTV ) هو شبكة أعضاء PBS لولاية كونيتيكت الأمريكية . وهي مملوكة لشركة Connecticut Public Broadcasting ، وهي منظمة مجتمعية غير ربحية تمتلك تراخيص جميع محطات أعضاء PBS المرخصة في الولاية، وتمتلك أيضًا عضو NPR في الولاية، Connecticut Public Radio ( WNPR ). معًا، تشكل محطات التلفزيون والإذاعة شبكة Connecticut Public Broadcasting Network ( CPBN ). CPBN هي المنظمة الإعلامية الوحيدة المملوكة محليًا في الولاية والتي تنتج محتوى تلفزيوني وإذاعي ومطبوع وإنترنت للتوزيع في جميع أنحاء الولاية. اعتبارًا من عام 2019، تم الإعلان عن مارك كونتريراس كرئيس / مدير تنفيذي جديد. يتضمن الهيكل التنظيمي لـ CPTV أيضًا مجلس أمناء . [1] شاركت الشبكة في إنتاج المسلسل التلفزيوني للأطفال طويل الأمد ، Barney & Friends حتى تم نقل العرض (إلى جانب برامج HIT Entertainment الأخرى ) إلى WNET .

تاريخ

كانت أول محطة للشبكة، WEDH في هارتفورد ، قد وقعت على إشارة بالأبيض والأسود في عام 1962، وتعمل من قبو مكتبة كلية ترينيتي . [2] [3] كانت رابع محطة تلفزيونية تعليمية في نيو إنجلاند ، بعد WGBH-TV في بوسطن ، وWENH-TV في دورهام، نيو هامبشاير (الآن جزء من تلفزيون نيو هامبشاير العام )، وWCBB في أوغوستا، مين (الآن جزء من شبكة البث العام في مين ). كانت في الأصل عضوًا في التلفزيون التعليمي الوطني (NET)، وانضمت إلى PBS عند إطلاقها في 4 أكتوبر 1970. [ بحاجة لمصدر ] كانت تُعرف في الأصل باسم تلفزيون كونيتيكت التعليمي، وأصبحت تلفزيون كونيتيكت العام في عام 1967. [ بحاجة لمصدر ]

ظلت شركة CPTV متمركزة في مساحة مستأجرة في كلية ترينيتي حتى بيع مقرها الرئيسي مرة أخرى للمدرسة مقابل 10 ملايين دولار في عام 2002. [4] في عام 2004، انتقلت شركة CPTV إلى منشأة في حي Asylum Hill في هارتفورد. تم ترقية البنية الأساسية لشركة CPTV في النهاية من خلال شراكة مع مركز تكامل أنظمة Sony (SIC)، مما مكن من توصيل الاتصالات عالية الجودة للمشتركين. [5]

في أواخر عام 2019، طلبت CPTV تغيير مدينة ترخيص WEDW من بريدجبورت إلى ستامفورد . [6]

الجوائز

منذ عام 1985، حصلت CPTV على الجوائز التالية: [7]

سي بي تي في

دبليو إن بي آر

البرامج التي تنتجها CPTV

كانت CPTV هي موطن البث والبث عبر الإنترنت لكرة السلة النسائية بجامعة كونيتيكت من عام 1994 إلى عام 2012. [8] كانت عمليات بث المباريات هي البرامج الأعلى تصنيفًا المنتجة محليًا في شبكة PBS.

CPTV هي شركة إنتاج رئيسية لبرامج الأطفال لشبكة PBS. وكان أشهر عروضها هو Barney & Friends . تم اكتشاف الشخصية في عام 1991 عندما اشترى المدير التنفيذي لشركة CPTV لاري ريفكين فيديو منزلي لـ Barney and the Backyard Gang لابنته وانبهر به. استمرت CPTV في توزيع العرض حتى عام 2007؛ يتم توزيعه الآن بواسطة WNET في مدينة نيويورك. عروض الأطفال الأخرى التي أنشأتها و/أو وزعتها CPTV هي Thomas & Friends و Bob The Builder و Make Way for Noddy و Angelina Ballerina و The Saddle Club بالإضافة إلى الموسم الأول من SeeMore's Playhouse (تم توزيع الموسم الثاني بواسطة Oregon Public Broadcasting ).

من عام 1993 إلى عام 2005، استضاف نجم M*A*S*H آلان ألدا المسلسل العلمي Scientific American Frontiers ، استنادًا إلى المجلة الشهيرة Scientific American . [9] تم إنتاج هذا العرض أيضًا بواسطة CPTV وتم بثه على مستوى البلاد.

منذ عام 2002، تعمل CPTV مع شركة HIT Entertainment ، التي ساعدت في توزيع بعض برامج الأطفال الخاصة بـ CPTV. بدءًا من عام 2008، تم تقديم معظم برامج الأطفال الخاصة بـ CPTV (والتي تم إنتاجها منذ عام 2002 مع HIT Entertainment) بواسطة WNET .

تتضمن البرامج الأخرى التي تنتجها أو تنتجها CPTV ما يلي: [10]

  • حياة قادرة
  • كل شيء عن ولاية كونيتيكت
  • خلف عجلة القيادة: الآباء والمراهقون
  • طفل، عائلة، مستقبل: الرعاية البديلة والتبني في ولاية كونيتيكت
  • سد الفجوة
  • الممر المرصوف بالحصى
  • أرضية مشتركة (المعروفة سابقًا باسم المحادثات على الأخضر )
  • ولاية كونيتيكت في حالة تأهب
  • نداء حاسم لصحة الفم
  • حالة حرجة: التركيز على ولاية كونيتيكت
  • خط القطع
  • تناول CT
  • مواجهة أزمة الرهن العقاري
  • مزيف
  • تأثير
  • قاعة إنفينيتي لايف
  • المناظر الطبيعية عبر الزمن مع ديفيد دنلوب
  • موندو ريال
  • أنفاسي الأولى
  • خارج القائمة
  • أبواب مفتوحة للتعلم العائلي
  • فتح الأبواب وفتح العقول
  • OTR: على السجل
  • إيجابيا كونيتيكت
  • قوة العطاء
  • سكولي: المعرض العالمي
  • مشاركة CT
  • التوسع الحضري : مدفوع بالإنكار
  • أطفال اليوم
  • ارتفاع درجة حرارة ولاية كونيتيكت
  • أين أنت؟
  • منتدى الصحة WNPR
  • العمل والتعلم والعيش
  • أبطال أمريكا الشباب

محطات

تغطي محطات CPTV الأربع معظم ولاية كونيتيكت، بالإضافة إلى أجزاء من ماساتشوستس ، ونيويورك، ورود آيلاند .

محطة مدينة الترخيص القنوات
( VC / RF )
موعد البث الأول معنى الحرف الرابع تخطيط موارد المؤسسات هات إحداثيات المرسل معرف المنشأة معلومات الترخيص العام
ويد هارتفورد 24
30 ( UHF )
(مشترك مع WEDY)
1 أكتوبر 1962 (منذ 62 عامًا) ( 1962-10-01 ) هارتفورد 497 كيلو واط 506 م (1660 قدم) 41°42′13″N 72°49′55″W / 41.70361°N 72.83194°W / 41.70361; -72.83194 (WEDH) 13602 ملف عام
لنظام إدارة التعلم
الأربعاء نورويتش 53
9 ( تردد عالي جداً )
5 مارس 1967 (منذ 57 عامًا) ( 1967-03-05 ) نورويتش 4.2 كيلو واط 192 متر (630 قدم) 41°31′14″N 72°10′1″W / 41.52056°N 72.16694°W / 41.52056; -72.16694 (الأربعاء) 13607 ملف عام
لنظام إدارة التعلم
يوم المرأة العالمي ستامفورد 49
21 (UHF)
(مشترك مع WZME )
17 ديسمبر 1967 (منذ 56 عامًا) (في بريدجبورت ؛ تم نقل الترخيص إلى ستامفورد في عام 2019 [6] ) ( 1967-12-17 )
غرب كونيتيكت
  • DTS 1: 200 كيلو وات
  • DTS2: 210 كيلو وات
  • DTS1: 219 م (719 قدم)
  • DTS2: 428 م (1,404 قدم)
  • DTS1: 41°16′44.3″N 73°11′6.4″W / 41.278972°N 73.185111°W / 41.278972; -73.185111
  • DTS2: 40°44′54″N 73°59′9″W / 40.74833°N 73.98583°W / 40.74833; -73.98583
13594 ملف عام
لنظام إدارة التعلم
ويدي نيو هافن 65
30 (UHF)
(مشترك مع WEDH [11] )
1 ديسمبر 1974 (منذ 49 عامًا) كان W71AG من عام 1967 حتى عام 1974 [12] ( 1974-12-01 )
جامعة ييل 497 كيلو واط 506 م (1660 قدم) 41°42′13″N 72°49′55″W / 41.70361°N 72.83194°W / 41.70361; -72.83194 13595 ملف عام
لنظام إدارة التعلم

كانت الشبكة تدير في السابق مترجمًا في واتربيري ، W12BH (القناة 12)، والذي كان يكرر WEDY مباشرةً. تم إيقاف تشغيل هذه المحطة للسماح لـ WTXX (الآن WCCT-TV) ببدء عمليات التلفزيون الرقمي. قبل ذلك كانت على القناة 61 باسم W61AC من عام 1967 حتى عام 1979 بسبب إطلاق مترجم WXTV .

تتوفر خدمة CPTV على جميع أنظمة الكابلات في الولاية. وعلى القمر الصناعي ، تتوفر خدمة WEDH في جميع أنحاء الولاية تقريبًا على قنوات Hartford–New Haven DirecTV و Dish Network ، بينما يتم بث خدمة WEDW على قنوات DirecTV وDish Network في مدينة نيويورك؛ وستامفورد جزء من سوق نيويورك. كما تتوفر خدمة WEDW عبر الهواء وعلى العديد من أنظمة الكابلات في أجزاء من نيويورك الكبرى ، بما في ذلك ولايات نيوجيرسي وبنسلفانيا غير الحدودية . بالإضافة إلى ذلك، يتم بث خدمة WEDH بواسطة معظم أنظمة الكابلات في وادي بايونير في ماساتشوستس، مما يوفر خيارًا ثانيًا لبرمجة PBS إلى جانب WGBY-TV في سبرينغفيلد . وأخيرًا، تتمتع WEDN بتوافر واسع النطاق عبر الهواء والكابل في رود آيلاند، بما في ذلك بروفيدنس (تتقاسم السوق مع WSBE-TV وWGBH-TV/ WGBX-TV في بوسطن ). وهذا يمنح CPTV جمهورًا محتملًا يبلغ 21 مليون شخص في ست ولايات، بما في ذلك معظم جنوب نيو إنجلاند.

المعلومات الفنية

القنوات الفرعية

يتم إرسال إشارات محطات CPTV بشكل متعدد :

القنوات الفرعية لـ WEDH و WEDY [13]
قناة رس. وجه الاسم المختصر برمجة
ويد ويدي ويد ويدي
24.1 65.3 1080i 16:9 WEDH-1 ويدي-3 بي بي إس
24.2 65.2 480i WEDH-2 ويدي-2 بي بي إس للأطفال
24.3 65.1 WEDH-3 ويدي-1 روح CPTV
القنوات الفرعية لشبكة WEDN (ATSC 3.0) [14]
قناة رس. وجه الاسم المختصر برمجة
53.1 1080i 16:9 الأربعاء بي بي إس
53.2 480i أطفال بي بي إس للأطفال
53.3 روح روح CPTV
القنوات الفرعية لـ WEDW و WZME [15]
رخصة قناة رس. وجه الاسم المختصر برمجة
يوم المرأة العالمي 49.1 480i 16:9 دبليو إي دي دبليو-1 بي بي إس
دبليو زد إم إي 43.1 720 بكسل قصة قصة تلفزيونية
43.2 480i مي تي في+ مي تي في بلس
43.3 مي تي في مي تي في
43.4 720 بكسل رسوم متحركة رسوم متحركة من MeTV
43.8 480i رجعي تلفزيون ريترو
43.9 قلب قلب الوطن
43.12 إي إم إل دبليو اون تي في فور يو

تبث WEDW حاليًا فيديو 480i على القناة RF 21 مع برمجة CPTV (49.1 افتراضية، 25٪ من الحزم). إنها تشارك عرض النطاق الترددي 6 ميجا هرتز مع WZME (43.1 افتراضية، فيديو 720 بكسل، 32٪ من الحزم) وبرمجة MeTV + (43.2 افتراضية، فيديو 480i، 22٪ من الحزم). 21٪ من حزم تدفق النقل عبارة عن حزم فارغة. [16] لا يتم بث القنوات الفرعية 49.2 و 49.3 حاليًا بواسطة WEDW. اعتبارًا من عام 2023، تبث WEDN حاليًا على ATSC 3.0 . [17]

التحويل من التناظري إلى الرقمي

في عام 2009، قبل التحول من التلفزيون التناظري إلى الرقمي في 12 يونيو، أوقفت شركة CPTV أجهزة الإرسال التناظرية لمحطاتها على فترات متقطعة. فيما يلي تواريخ توقف كل جهاز إرسال تناظري عن العمل بالإضافة إلى تخصيصات القنوات بعد التحول: [18]

  • أوقفت WEDH إشارتها التناظرية، عبر قناة UHF 24، في 12 يونيو 2009، وهو التاريخ الرسمي الذي انتقلت فيه محطات التلفزيون ذات القدرة الكاملة في الولايات المتحدة من البث التناظري إلى البث الرقمي بموجب تفويض فيدرالي. ظلت الإشارة الرقمية للمحطة على قناة UHF 45 قبل التحول، باستخدام القناة الافتراضية 24.
  • أوقفت WEDW إشارتها التناظرية، عبر قناة UHF 49، في 17 فبراير 2009، وهو التاريخ الأصلي الذي كان من المقرر أن تنتقل فيه محطات التلفزيون ذات القدرة الكاملة في الولايات المتحدة من البث التناظري إلى البث الرقمي بموجب تفويض فيدرالي (تم تأجيله لاحقًا إلى 12 يونيو 2009). انتقلت الإشارة الرقمية للمحطة من قناة UHF 52 قبل التحول، والتي كانت من بين قنوات UHF ذات النطاق العالي (52-69) التي تم إزالتها من استخدام البث نتيجة للتحول، إلى قناة UHF 49 من العصر التناظري.
  • أوقفت WEDN إشارتها التناظرية، عبر قناة UHF 53، في 12 يونيو 2009. وظلت الإشارة الرقمية للمحطة على قناة VHF 9 قبل التحول، باستخدام القناة الافتراضية 53.
  • توقفت محطة WEDY عن البث في 31 يوليو 2005، نتيجة لفشل المعدات. حصلت هيئة الإذاعة العامة في كونيتيكت على إذن من لجنة الاتصالات الفيدرالية لإبقاء المحطة خارج البث مؤقتًا حتى اكتمال الإصلاحات. كما تقدمت CPBI بطلب إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية للسماح لإشارة WEDY التناظرية بالبقاء خارج البث بشكل دائم، مشيرة إلى الحاجة إلى استخدام الأموال المتاحة في بناء مرافقها الرقمية. استؤنفت الإشارة الرقمية للمحطة على قناة VHF 6 قبل التحول في 13 يونيو 2009، [19] باستخدام القناة الافتراضية 65. ومع ذلك، احتفظ معظم مشاهدي نيو هافن بإمكانية الوصول إلى برمجة PBS بسبب الانتشار العالي للكابل والأقمار الصناعية في المنطقة.

في 16 مارس 2011، وافقت لجنة الاتصالات الفيدرالية على التماس WEDY للانتقال من قناة VHF 6 إلى قناة UHF 41 بسبب مشكلات استقبال المشاهد والتداخل من كل من WPVI-TV في فيلادلفيا و WRGB في سكينيكتادي، نيويورك (كلاهما يعمل أيضًا على القناة 6)، بعد أن نفذت هاتان المحطتان زيادات الطاقة الأخيرة. [20]

مختبر التعلم CPBN

الهدف من مختبر التعلم التابع لشبكة الصحافة العامة هو تدريب الصحفيين ومدرسي الصحافة. ​​وفي الوقت الحالي، تحصل أكاديمية الصحافة والإعلام التابعة لمدارس هارتفورد العامة (JMA) على حق الوصول الكامل إلى المنشأة لتعزيز مهارات الإعلام.

منذ عام 2007، قدم مدربون ومرشدون في مختبر الوسائط التابع لشبكة CPBN تدريبًا عمليًا في المجالين التقني والصحافي لأكثر من 600 طالب في ولاية كونيتيكت من خلال الندوات وورش العمل والدورات التدريبية. وقد قدم مختبر الوسائط تدريبًا على مهارات الصحافة والإعلام التقني لطلاب المدارس المتوسطة من خلال أكاديمية المنتجين المستقبليين ، وبرنامج "Media is Magic" SAND Media Enrichment ومشروع West Middle Media ، وللطلاب في المدارس الثانوية من خلال دورات Media 101 و Young Entrepreneur في أكاديمية Impact .

يتم توفير التدريب لطلاب الكليات الجامعية، غالبًا للحصول على رصيد جامعي، وللخريجين الجدد الذين يسعون إلى اكتساب المهارات التقنية والتحريرية.

وقد ذهب خريجو برنامج كلية CPTV للعمل في شركات إعلامية متنوعة.

كان مختبر CPBN Media شريكًا مع مختبرات إعداد التقارير الطلابية في برنامج PBS NewsHour منذ إنشائها في عام 2010، حيث عمل كمرشد مهني لخمس مدارس ثانوية في ولاية كونيتيكت: مدرسة Hill Regional Career High School و Metropolitan Business Academy [21] في نيو هافن، ومدرسة Crosby الثانوية في واتربيري، ومدرسة Terryville الثانوية في تيريفيل ومدرسة Bethel الثانوية في بيثيل. وهو أيضًا المرشد المهني لمختبر إعداد التقارير الطلابية في برنامج PBS NewsHour الذي أنشأه في America's Choice في مدرسة SAND في هارتفورد، وهي واحدة من ثلاث مدارس في البلاد تعمل مع طلاب المدارس المتوسطة.

تتضمن المشاريع التي أنتجها مختبر الإعلام ما يلي:

  • Foul Play ، نظرة على استخدام المضارب المعدنية في دوري البيسبول الصغير
  • تصويت الشباب ، الذي يوثق تجارب الناخبين الشباب في انتخابات 2008-2012
  • (I)NTERVIEW ، نظرة خلف الكواليس على حياة المشاهير البارزين في ولاية كونيتيكت
  • أطلق كتاب Outdoor Enthusiast ، وهو نظرة على الحدائق العامة والمناطق ذات المناظر الخلابة في ولاية كونيتيكت، جنبًا إلى جنب مع الإصدار الأصلي لسلسلة كين بيرنز على قناة PBS، The National Parks: America's Best Idea .

الجوائز والتقديرات

  • حققت شركة CPBN Media نجاحًا كبيرًا في مسابقة Pepsi Refresh لعام 2010 باقتراحها لمساعدة مدارس كونيتيكت في إنتاج صحفيين في القرن الحادي والعشرين. [ بحاجة لمصدر ]
  • فاز مختبر CPBN Media بمسابقة تصويت الشباب التي نظمها وزير خارجية ولاية كونيتيكت في عام 2012. [22]
  • فاز مختبر CPBN Media بجائزتي إيمي للطلاب من فرع بوسطن نيو إنجلاند للجمعية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية في عام 2013. [ بحاجة لمصدر ]
  • حصل مختبر CPBN Media على تقدير باعتباره أحد المرشحين النهائيين لجائزة إيمي للطلاب من فرع بوسطن نيو إنجلاند للجمعية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية في عام 2013. [ بحاجة لمصدر ]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "مجلس الأمناء". هيئة الإذاعة العامة في ولاية كونيتيكت . تم استرجاعه في 1 نوفمبر 2015 .
  2. ^ جراندجين، بات (31 مارس 2013). "CPTV تحتفل بمرور 50 عامًا: حاضرة في الخلق". مجلة كونيتيكت . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2022 .
  3. ^ "تاريخنا". شبكة البث العام في كونيتيكت. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017.
  4. ^ "ترينيتي كوليدج - بيان صحفي". trincoll.edu . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2015 .
  5. ^ "تطوير البث العام في ولاية كونيتيكت | محتوى البنية الأساسية من هندسة البث". مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2013 .
  6. ^ "تعديل جدول ما بعد انتقال القسم 73.622 (i) لتخصيصات التلفزيون الرقمي (بريدجبورت وستامفورد، كونيتيكت)". نظام الترخيص والإدارة . لجنة الاتصالات الفيدرالية . 8 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 29 مايو 2019 .
  7. ^ "UCONNHUSKIES.COM :: الموقع الرياضي الرسمي لجامعة كونيتيكت هاسكيز". uconnhuskies.com . 21 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2015 .
  8. ^ أمارانتي، جو (11 مايو 2012). "SNY يسرق، CPTV يلتقط لقطات من قرار UConn بشأن Lady Huskies". New Haven Register . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 13 مايو 2012 .
  9. ^ "آلان ألدا، في الموسم الرابع". Scientific American Frontiers . شركة إنتاج Chedd-Angier. 1993–1994. PBS . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2006.
  10. ^ "قائمة البرامج | شبكة البث العام في كونيتيكت". مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 7 مارس 2011 .
  11. ^ "تعديل منشأة مرخصة لتطبيق التلفزيون الرقمي". نظام الترخيص والإدارة . لجنة الاتصالات الفيدرالية . 30 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2018 .
  12. ^ "مترجمون منقرضون فوق القناة 69". w9wi.com . د. سميث W9WI. 2009. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2019 .
  13. ^ "استعلام عن قناة WEDH على موقع RabbitEars " . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2023 .
  14. ^ "استعلام عن قناة RabbitEars TV لشبكة WEDN". RabbitEars . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2023 .
  15. ^ "استعلام عن برنامج RabbitEars TV لـ WEDW". RabbitEars . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2023 .
  16. ^ التقاط الترددات الراديوية لتيار النقل، 2 مايو 2022.
  17. ^ "الأسئلة الشائعة حول ATSC 3.0". Connecticut Public . تم الاسترجاع في 20 يناير 2024 .
  18. ^ "التسميات المؤقتة لقنوات DTV للجولتين الأولى والثانية" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 24 مارس 2012 .
  19. ^ "فيال فوس".
  20. ^ "بيان صحفي" (PDF) .
  21. ^ "Metropolitan Business Academy". Metropolitan Business Academy . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2013.
  22. ^ "مكتب وزير الدولة" (PDF) . ct.gov . مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 يناير 2017.
  • الموقع الإلكتروني لتلفزيون ولاية كونيتيكت العام
  • مرض لايم: دليل الوقاية
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Connecticut_Public_Television&oldid=1244084764"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate