معركة الجزائر

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

معركة الجزائر ( بالفرنسية : La Bataille d'Alger ؛ بالإيطالية : La battaglia di Algeri ؛ بالعربية : معركة الجزائر ، بالحروف اللاتينية :  Maʿrakat al-Jazāʾir ) هو فيلم حربي إيطالي جزائري من إنتاج عام 1966،شارك في كتابته وإخراجه جيلو بونتيكورفو . يستند الفيلم إلى أحداث حرب الجزائر (1954-1962) ضد الحكومة الفرنسية في شمال إفريقيا، وأبرزها معركة الجزائر العاصمة. صُوّر الفيلم في مواقع حقيقية بأسلوب إخباري مستوحى من روبرتو روسيليني : بالأبيض والأسود مع مونتاج وثائقي لإضفاء مزيد من المصداقية التاريخية، وبمشاركة ممثلين غير محترفين عاصروا المعركة. قام بونتيكورفو وإنيو موريكوني بتأليف موسيقى الفيلم. يُصنّف الفيلم ضمن أفلام الواقعية الجديدة الإيطالية . [ 3 ]

يركز الفيلم بشكل أساسي على المقاتل الثوري علي لابوانت خلال الفترة ما بين عامي 1954 و1957، عندما توغل مقاتلو جبهة التحرير الوطني في الجزائر العاصمة. وقد واجهت تحركاتهم قوات المظليين الفرنسية التي كانت تسعى لاستعادة الأراضي. يتناول الفيلم، ذو الطابع الدرامي المؤثر، تنظيم حركة المقاومة والأساليب غير القانونية ، كالتعذيب، التي استخدمها الفرنسيون لإخمادها . ورغم المصاعب التي واجهتها البلاد، نجحت الجزائر في نيل استقلالها عن فرنسا، وهو ما يتناوله بونتيكورفو في خاتمة الفيلم. [ 1 ]

حظي الفيلم بإشادة دولية واسعة، ويُعتبر من أعظم الأفلام على مرّ التاريخ . فاز بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي السابع والعشرين، إلى جانب جوائز وترشيحات أخرى. كما رُشّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية . أثار الفيلم جدلاً اجتماعياً وسياسياً في فرنسا، حيث مُنع عرضه في البلاد لخمس سنوات. [ 1 ] اعتبرته جماعات متمردة وسلطات الدولة تعليقاً هاماً على حرب العصابات في المدن . وفي استطلاع مجلة "سايت آند ساوند " لأعظم الأفلام على مرّ التاريخ عام 2022 ، احتلّ الفيلم المرتبة 45 في قائمة النقاد، والمرتبة 22 في قائمة المخرجين.

في عام 2008، أُدرج الفيلم ضمن قائمة وزارة التراث الثقافي الإيطالية لأفضل 100 فيلم إيطالي يجب الحفاظ عليها ، وهي قائمة تضم 100 فيلم "غيرت الذاكرة الجماعية للبلاد بين عامي 1942 و1978". [ 4 ]

ملخص الحبكة

محمود، حسيبة ، عمر الصغير ، وعلي لا بوينت في المخبأ

تبدأ أحداث فيلم "معركة الجزائر" عام ١٩٥٧ في عاصمة الجزائر الفرنسية . بعد تعرضه للتعذيب، يكشف أحد رفاق علي لا بوانت ( إبراهيم حجاج ) مخبأه للجيش الفرنسي . يداهم الجيش منزل علي ويخبره بأنه محاصر وأن "المنظمة" قد انتهت. ثم يعود الفيلم إلى عام ١٩٥٤.

يُعيد فيلم "معركة الجزائر" سرد الأحداث التي وقعت في عاصمة الجزائر الفرنسية بين نوفمبر 1954 وديسمبر 1957، خلال حرب الاستقلال الجزائرية . تبدأ الرواية بتنظيم الخلايا الثورية في القصبة . ونظرًا لحرب العصابات بين الجزائريين المحليين والأجانب المولودين في الجزائر، والتي تصاعدت فيها أعمال العنف من كلا الجانبين، أرسلت فرنسا قوات مظلية من الجيش الفرنسي إلى المدينة لمحاربة أعضاء جبهة التحرير الوطني وأسرهم. ويُصوّر الفيلم المظليين وهم يُحيدون قيادة جبهة التحرير الوطني بالكامل إما بالاغتيال أو الأسر. وينتهي الفيلم بمشهد ختامي يُصوّر المظاهرات وأعمال الشغب القومية، مما يُشير إلى أنه على الرغم من انتصار فرنسا في معركة الجزائر، إلا أنها خسرت الحرب الجزائرية. [ 1 ]

يُصوّر الفيلم تكتيكات حرب العصابات التي مارستها جبهة التحرير الوطني، والمقاومة الفرنسية ، والأحداث الأكثر بشاعة في الحرب. يرتكب كل من المُستعمِر والمُستعمَر فظائع ضد المدنيين. استولت جبهة التحرير الوطني على القصبة عبر إعدام مجرمي الجزائر والمشتبه بتعاونهم مع فرنسا بإجراءات موجزة؛ كما ارتكبت أعمالًا إرهابية ، بما في ذلك تفجير مقهى ميلك بار الحقيقي ، لمضايقة الأوروبيين. وتلجأ قوات الأمن إلى القتل والعنف العشوائي ضد المعارضة. ويُصوّر الفيلم المظليين الفرنسيين وهم يستخدمون التعذيب والترهيب والقتل بشكل روتيني. [ 1 ]

ابتكر بونتيكورفو وسوليناس في سيناريو الفيلم عدة شخصيات رئيسية مستوحاة من شخصيات تاريخية حربية. تبدأ القصة وتنتهي من منظور علي لا بوينت، وهو مجرم صغير يتم استقطابه سياسياً أثناء وجوده في السجن. يتم تجنيده من قبل قائد جبهة التحرير الوطني الهادي جعفر، الذي يؤدي دوره سعدي ياسف ، وهو قائد مخضرم في جبهة التحرير الوطني. [ 5 ]

يُعدّ المقدم فيليب ماثيو، قائد المظليين، الشخصية الفرنسية الرئيسية. ومن بين الشخصيات الأخرى: الطفل عمر الصغير ، وهو طفل شوارع يعمل رسولًا لجبهة التحرير الوطني؛ والعربي بن مهيدي ، أحد كبار قادة الجبهة الذي يُقدّم المبرر السياسي للتمرد؛ وجميلة وزهرة وحسيبة ، ثلاث مقاتلات حضريات من جبهة التحرير الوطني يُنفّذن هجومًا إرهابيًا. كما يضم فيلم " معركة الجزائر " آلافًا من الممثلين الجزائريين الإضافيين. وكان بونتيكورفو ينوي أن يُجسّدوا "القصبة كجوقة " ، مُتواصلين من خلال الهتافات والنحيب والمؤثرات الجسدية. [ 3 ]

الإنتاج والأسلوب

سيناريو

القصبة ، حيث تم تصوير الفيلم

استُلهم فيلم " معركة الجزائر" من كتاب "ذكريات معركة الجزائر" الصادر عام ١٩٦٢ ، وهو سردٌ للحملة بقلم سعدي ياسف ، أحد قادة جبهة التحرير الوطني . [ ٦ ] كتب ياسف الكتاب أثناء أسره لدى الفرنسيين، وكان له أثرٌ كبير في رفع معنويات جبهة التحرير الوطني وغيرها من المقاتلين. بعد الاستقلال، أطلق الفرنسيون سراح ياسف، الذي أصبح قائداً في الحكومة الجديدة. دعمت الحكومة الجزائرية تحويل مذكرات ياسف إلى فيلم. تواصل صلاش بازي ، أحد قادة جبهة التحرير الوطني الذي نُفي من قبل الفرنسيين، مع المخرج الإيطالي جيلو بونتيكورفو وكاتب السيناريو فرانكو سولينس لعرض المشروع.

لتلبية متطلبات الفيلم، استخدم فيلم "معركة الجزائر" شخصيات مركبة وغير أسماء بعض الأشخاص. على سبيل المثال، العقيد ماثيو هو شخصية مركبة من عدة ضباط فرنسيين في مكافحة التمرد، وخاصة جاك ماسو . [ 7 ] صرّح ياسف بأن شخصية ماثيو مستوحاة بشكل أكبر من مارسيل بيجار ، على الرغم من أن الشخصية تُذكّر أيضًا بروجر ترينكييه . [ 8 ] وعندما اتُهم كاتب السيناريو سولينس بتصوير ماثيو على أنه أنيق ونبيل أكثر من اللازم، نفى أن يكون هذا قصده. وقال في مقابلة إن العقيد "أنيق ومثقف، لأن الحضارة الغربية ليست غير أنيقة ولا متخلفة". [ 9 ]

النمط البصري

في فيلم " معركة الجزائر" ، قام بونتيكورفو ومدير التصوير مارسيلو غاتي بالتصوير بالأبيض والأسود، وجرّبا تقنياتٍ مختلفة لإضفاء مظهر الأفلام الإخبارية والوثائقية على الفيلم. وكان التأثير مقنعاً للغاية لدرجة أن النسخ الأمريكية من الفيلم تضمنت ملاحظةً مفادها أنه "لم يُستخدم ولو قدم واحدة" من الفيلم الإخباري. [ 10 ]

يُمكّن استخدام بونتيكورفو للواقعية الخيالية الفيلم من "العمل ضمن مأزق مزدوج، إذ يخاطب بوعي جماهير مختلفة". ويستغل الفيلم التلفزيون بشكل خاص لربط الجمهور الغربي بصور يواجهونها باستمرار، يُزعم أنها تُعبّر عن "الحقيقة". ويبدو أن الفيلم صُوّر من وجهة نظر مراسل غربي، حيث استُخدمت عدسات التقريب والكاميرات المحمولة، بينما "يُصوّر الصراع من مسافة آمنة، مع وجود جنود فرنسيين بين الحشود والكاميرا". [ 11 ]

يقذف

طاقم الفيلم في مهرجان البندقية السينمائي الدولي ، 1966

اختار بونتيكورفو ممثلين جزائريين غير محترفين. اختار أشخاصًا التقاهم شخصيًا، معتمدًا بشكل أساسي على مظهرهم وتأثيرهم العاطفي (ونتيجة لذلك، تمت دبلجة العديد من حواراتهم). [ 12 ] كان الممثل المحترف الوحيد في الفيلم هو جان مارتن ، الذي لعب دور الكولونيل ماثيو؛ وكان مارتن ممثلًا فرنسيًا عمل في المسرح بشكل أساسي. أراد بونتيكورفو ممثلًا محترفًا، لكنه لم يكن معروفًا لدى معظم المشاهدين، لأن ذلك كان من شأنه أن يؤثر على واقعية الفيلم المقصودة.

طُرد مارتن قبل عدة سنوات من المسرح الوطني الشعبي لتوقيعه على بيان الـ 121 المناهض للحرب الجزائرية. كان مارتن جنديًا مخضرمًا؛ فقد خدم في فوج مظليين خلال حرب الهند الصينية وشارك في المقاومة الفرنسية . تميز أداؤه بعمقٍ مستوحى من سيرته الذاتية. ووفقًا لمقابلة مع سولينس، لم تكن العلاقة المهنية بين مارتن وبونتيكورفو سهلة دائمًا. فنظرًا لعدم تأكد بونتيكورفو من أن أسلوب مارتن التمثيلي الاحترافي سيتناقض كثيرًا مع أسلوب الممثلين غير المحترفين، فقد جادل في خيارات مارتن التمثيلية. [ 13 ]

كان ياسيف، الذي يؤدي دور الهادي جعفر، وسامية كرباش، التي تؤدي دور فتحية، عضوين في جبهة التحرير الوطني، ويُقال إن بونتيكورفو استلهم الكثير من رواياتهما. الممثلون المذكورون في القائمة هم: [ 14 ]

الصوت والموسيقى

يؤدي الصوت، موسيقىً ومؤثراتٍ صوتية، أدوارًا مهمة في الفيلم. ففي مشهدٍ تستعد فيه مقاتلات جبهة التحرير الوطني لتنفيذ تفجيرات، يُسمع قرع الطبول الجزائرية التقليدية بدلًا من الحوار. كما استخدم بونتيكورفو أصوات إطلاق النار والمروحيات ومحركات الشاحنات لترمز إلى أساليب القتال الفرنسية، بينما ترمز انفجارات القنابل والزغاريد والعويل والهتافات إلى أساليب القتال الجزائرية. ألّف بونتيكورفو موسيقى فيلم " معركة الجزائر "، ولكن نظرًا لتصنيفه كملحنٍ في إيطاليا، كان عليه التعاون مع ملحنٍ آخر؛ فتعاون معه صديقه المقرب إنيو موريكوني . أما عزف الطبول العسكرية المنفرد، الذي يُسمع طوال الفيلم، فقد قام به عازف الطبول الإيطالي الشهير بييرينو موناري. [ 15 ]

الإصدار والاستقبال والإرث

الاستقبال الأولي

المخرج الإيطالي جيلو بونتيكورفو (الثاني من اليمين) مع زوجته بيتشي والممثل والمنتج الجزائري المشارك سعدي ياسف يقفون بجانب بعض الضيوف في مهرجان البندقية السينمائي السابع والعشرين ، والذي فاز فيه الفيلم بجائزة الأسد الذهبي .

فاز الفيلم بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي ، ورُشِّح لثلاث جوائز أوسكار (في سنوات غير متتالية، وهو إنجاز فريد): جائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية عام 1966، وجائزة أفضل سيناريو (جيلو بونتيكورفو وفرانكو سولينس ) وجائزة أفضل مخرج (جيلو بونتيكورفو) عام 1968. [ 16 ] وتشمل الجوائز الأخرى جائزة مدينة البندقية للسينما (1966)، وجائزة النقاد الدوليين (1966)، وجائزة مدينة إيمولا (1966)، وجائزة الشريط الفضي الإيطالية (للمخرج، والتصوير، والمنتج)، وجائزة أجاتشي من سينما ديساي (1967)، وجائزة أسفوديل الذهبية الإيطالية (1966)، وجائزة ديوسا دي بلاتا في مهرجان أكابولكو السينمائي (1966)، وجائزة غرولا الذهبية (1966)، وجائزة ريتشوني (1966)، وجائزة أفضل فيلم لعام 1967 من قِبَل النقاد الكوبيين (في استطلاع رأي رعته مجلة سين الكوبية )، وجائزة الكنائس المتحدة الأمريكية. (1967).

نظراً للانقسامات الوطنية حول حرب الجزائر، أثار فيلم "معركة الجزائر" جدلاً سياسياً واسعاً في فرنسا. كان من أوائل الأفلام التي تناولت بشكل مباشر قضية الإمبريالية الفرنسية التي وصلت إلى فرنسا ؛ إذ لم تتناول أفلام سابقة، مثل فيلم " الجندي الصغير" لغودار، هذه القضايا إلا بشكل عابر. [ 17 ] أثارت عروضه الأولى في المهرجانات ردود فعل غاضبة شبه إجماعية بين النقاد الفرنسيين. ففي مهرجان البندقية السينمائي، رفض وفد من الصحفيين الفرنسيين حضور عرض الفيلم، وانسحبوا من المهرجان تماماً بعد فوزه بجائزة الأسد الذهبي. [ 18 ] ورغم الإشادة الدولية الواسعة، اتحدت الصحافة وصناعة السينما الفرنسية في معارضة فكرة عرض الفيلم في دور السينما الفرنسية. [ 19 ]

حظرت الحكومة الفرنسية فيلم "معركة الجزائر" رسميًا لمدة عام، إلا أنه لم يُعرض في فرنسا لسنوات عديدة لاحقة لعدم وجود موزع خاص يرغب في توزيعه. [ 18 ] أكد بونتيكورفو أنه صنع فيلمًا محايدًا سياسيًا، على عكس رد فعل الحكومة الفرنسية التي وصفها بأنها "حساسة للغاية تجاه القضية الجزائرية"، وقال: "لم يضع الجزائريون أي عقبات في طريقنا لأنهم كانوا يعلمون أنني سأصنع فيلمًا موضوعيًا إلى حد كبير حول الموضوع". [ 20 ] في عام 1970، حصل الفيلم أخيرًا على ترخيص للتوزيع في فرنسا، لكن عرضه تأجل مرة أخرى حتى عام 1971 بسبب تهديدات إرهابية ومعارضة مدنية من جماعات المحاربين القدامى. [ 19 ] وجهت منظمة الجيش السري (OAS)، وهي جماعة شبه عسكرية يمينية متطرفة، تهديدات بتفجير دور العرض التي سعت لعرض الفيلم. [ 18 ] كما تلقى بونتيكورفو تهديدات بالقتل. [ 17 ] عند عرضه، كانت آراء النقاد في الصحافة الفرنسية إيجابية بشكل عام. دافع مناهضو الرقابة عن الفيلم، وأعاد العديد من النقاد تقييمه في ضوء حركات الاحتجاج الأخيرة في البلاد. [ 19 ] وجد معظم الجمهور الفرنسي أن تصويره للصراع دقيق ومتوازن، وكان الاضطراب الوحيد في ليون عندما ألقى أحد العاملين حبرًا على الشاشة. [ 18 ] كما تم اختصار النسخة الدولية من الفيلم بحذف مشاهد التعذيب للعرض في دور السينما البريطانية والأمريكية. [ 1 ]

في الولايات المتحدة، كان رد الفعل على الفيلم إيجابيًا بشكل عام وفوري أكثر مما كان عليه في فرنسا. [ 18 ] حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا مفاجئًا في شباك التذاكر الأمريكي، مدفوعًا بمشاعر مناهضة الحرب وسط الحركة المناهضة للتدخل العسكري في فيتنام . [ 21 ] في مراجعة لصحيفة شيكاغو صن تايمز ، وصفه روجر إيبرت بأنه "فيلم عظيم" قد "يمثل تجربة سينمائية أعمق مما يستطيع كثير من المشاهدين تحمله: فهو ساخر للغاية، وصادق للغاية، وقاسٍ للغاية، ومفجع للغاية. إنه يتناول الحرب الجزائرية، لكن أولئك الذين لا يهتمون بالجزائر يمكنهم استبدالها بحرب أخرى؛ ففيلم معركة الجزائر له مرجعية عالمية." [ 22 ] وصف روبرت سيتون في صحيفة واشنطن بوست الفيلم بأنه "واحد من أجمل الأفلام التي شاهدتها على الإطلاق"، وقال إنه "لا يقل أهمية عن أعمال غريفيث وليني ريفنشتال وكارل دراير ولوتشينو فيسكونتي في عصرنا." [ 18 ] دافعت بولين كايل عن الفيلم في مجلة نيويوركر ، وكتبت: "ربما يكون الفيلم الملحمي الثوري الأكثر إثارة للمشاعر منذ فيلم بوتيمكين لإيزنشتاين " [ 23 ] و"إن شغف بونتيكورفو المتأجج يؤثر مباشرة على مشاعرك. إنه أخطر أنواع الماركسيين: شاعر ماركسي." [ 18 ]

التقييم والتأثير بأثر رجعي

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 99% بناءً على 94 مراجعة. وجاء في ملخص الموقع: "يُقدّم فيلم معركة الجزائر تصويرًا أشبه بالوثائقي لجهود دولة حقيقية لطرد قوة استعمارية، ويضع المشاهدين في قلب الحدث بواقعية آسرة." [ 24 ] وقد صنّفه الموقع في المرتبتين الحادية عشرة والثانية عشرة ضمن قائمة "أفضل 300 فيلم على مر العصور" لعامي 2024 و2025 على التوالي. [ 25 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجّح بلغ 96 من 100، ما يشير إلى "إشادة عالمية"، وذلك بناءً على 22 مراجعة جُمعت منذ إعادة إصداره عام 2004. [ 26 ]

بحلول وقت إعادة عرض الفيلم عام ٢٠٠٤، كان استقباله في فرنسا أكثر إيجابية، حيث أقرّ معظم النقاد بقيمته الجمالية وأهميته التاريخية. ووصفته مراجعة في صحيفة "ليبراسيون" بأنه "أفضل فيلم أُنتج على الإطلاق عن الحرب الجزائرية" لأنه كان "الأكثر مصداقية وإنصافًا". في المقابل، برزت معارضة قوية من مجلة "كاييه دو سينما" ، التي خصصت للفيلم عددًا خاصًا من المقالات لخمسة كتّاب مختلفين؛ إذ جاء استنكار المجلة الجماعي للفيلم "بصيغة شديدة اللهجة لدرجة أنها قوّضت، من الناحية الأخلاقية، شرعية أي ناقد أو محلل لم يُدن الفيلم، فضلًا عن أي شخص تجرأ على اعتباره جديرًا بالاهتمام السينمائي"، مع أن رفضهم لم يؤثر في نهاية المطاف إلا تأثيرًا طفيفًا على وسائل الإعلام الفرنسية عمومًا. [ ١٩ ]

أضاف روجر إيبرت الفيلم إلى سلسلة أفلامه العظيمة عام 2004. [ 21 ] احتل الفيلم المرتبة 48 في قائمة أفضل 250 فيلمًا لعام 2012 التي نشرتها مجلة " سايت آند ساوند " لأعظم الأفلام على مر العصور ، [ 27 ] بالإضافة إلى المرتبة 120 في قائمة مجلة "إمباير" لأعظم 500 فيلم على مر العصور. [ 28 ] في عام 2010، صنّفت مجلة "إمباير" الفيلم في المرتبة السادسة في قائمتها لأفضل 100 فيلم في السينما العالمية. [ 29 ] كما تم اختياره لدخول قائمة " 100 فيلم إيطالي يجب إنقاذها ". في عام 2007، احتل الفيلم المرتبة الخامسة في استطلاع رأي قراء صحيفة " ذا غارديان " الذي ضمّ قائمة بأعظم 40 فيلمًا أجنبيًا على مر العصور. [ 30 ]

أثر فيلم "معركة الجزائر" على العديد من المخرجين. فقد أشاد المخرج الأمريكي ستانلي كوبريك بفنية الفيلم في مقابلة مع مجلة "بوزيتيف" الفرنسية ، قائلاً : "جميع الأفلام، بمعنى ما، هي أفلام وثائقية زائفة. يحاول المرء الاقتراب من الواقع قدر الإمكان، لكنه ليس الواقع نفسه. هناك من يقومون بأعمال بارعة للغاية، أبهرتني وخدعتني تماماً. على سبيل المثال، فيلم " معركة الجزائر" . إنه فيلم مثير للإعجاب حقاً." [ 31 ] كما صرّح أنتوني فريوين ، مساعد كوبريك الشخصي، قائلاً: "عندما بدأت العمل مع ستانلي في سبتمبر 1965، أخبرني أنني لن أستطيع فهم إمكانيات السينما الحقيقية دون مشاهدة فيلم " معركة الجزائر" . كان لا يزال متحمساً له حتى وفاته." [ 31 ] وأشار المخرج السياسي اليوناني الفرنسي كوستا غافراس إلى الفيلم كمصدر إلهام لأعماله السينمائية. [ 32 ] استلهم المخرج الأمريكي ستيفن سودربيرغ من الفيلم أثناء إخراجه فيلم "ترافيك " الذي يتناول حرب المخدرات ، مشيرًا إلى أنه (إلى جانب فيلم " زد " لكوستا غافراس ) يحمل "ذلك الشعور الرائع بالأحداث العفوية، بدلًا من الأحداث المصطنعة، وهو ما كنا نسعى إليه". [ 33 ] [ 34 ] أعجب المخرج الألماني فيرنر هيرتزوغ بالفيلم وجعله من بين الأفلام القليلة التي يُلزم طلابه في كلية السينما بمشاهدتها. [ 35 ] [ 36 ] وصفته المخرجة الأمريكية كاثرين بيغلو بأنه فيلمها المفضل على الإطلاق، وأشادت بـ"إيقاعه المتواصل من التوتر". [ 37 ]

ذُكر الفيلم كمصدر إلهام لفيلم "الفجر الأحمر" (1984)، الذي يتناول قصة مجموعة من المقاتلين الأمريكيين الذين يقاومون غزوًا سوفيتيًا لاتينيًا مشتركًا، [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] وقد وصفه الصحفي أندرو كوبكيند بأنه "أكثر قصة مقنعة عن المقاومة الشعبية للاضطهاد الإمبريالي منذ معركة الجزائر التاريخية ". [ 41 ] استخدم المخرج المكسيكي ألفونسو كوارون فيلم "معركة الجزائر " كمصدر إلهام لفيلمه الدرامي الديستوبي " أطفال الرجال " (2006) كنموذج لإعادة البناء الاجتماعي استعدادًا للإنتاج، حيث عرض الفيلم على الممثل كلايف أوين كمثال على رؤيته للفيلم: "إنه دقيق للغاية، وإحساسه بالواقع فريد من نوعه. أتذكر، في المرة الأولى التي شاهدته فيها، أقسمت أنهم يكذبون عندما قالوا إن كل شيء خيالي". [ 42 ] صرّح الممثل والمخرج الأمريكي بن ​​أفليك بأن فيلم "معركة الجزائر" كان له تأثير كبير على فيلمه "آرغو " (2012). [ 43 ] وقد صنّف المخرج البريطاني الأمريكي كريستوفر نولان الفيلم ضمن أفلامه المفضلة، ونسب إليه الفضل في التأثير على فيلميه "نهوض فارس الظلام" (2012) و "دونكيرك" . [ 44 ] [ 45 ] كما صنّفه المخرج الأسترالي جورج ميلر ضمن أفلامه الخمسة المفضلة. [ 46 ] واختاره المخرج الأمريكي جيسون هول ضمن أفلامه الخمسة المفضلة من الأفلام العسكرية. [ 47 ] ويظهر الفيلم في فيلم الإثارة والحركة " معركة تلو الأخرى" ، وقد ذكره المخرج بول توماس أندرسون كمصدر إلهام . [ 48 ] [ 49 ] كما أثّر الفيلم على مسلسل "أندور" ، من خلال أوجه تشابه سينمائية عديدة، بما في ذلك التشابه المباشر بين لحن "علي" والأغنية التي عزفتها فرقة الموسيقى العسكرية في الحلقة الأخيرة من المسلسل، أثناء سيرهم على خط الشرطة. [ 50 ]

حظي الفيلم بإشادة من المعلقين السياسيين. فقد أشاد الأكاديمي الفلسطيني الأمريكي إدوارد سعيد (المشهور بكتابه "الاستشراق ") بفيلم "معركة الجزائر " (إلى جانب فيلم بونتيكورفو الآخر " احترق! ")، واصفًا إياهما بأنهما "لا يُضاهيان ولا يُتفوق عليهما منذ إنتاجهما في الستينيات. ويشكل الفيلمان معًا معيارًا سياسيًا وجماليًا لم يُضاهى قط". [ 51 ] كما أدرج الكاتب والناشط البريطاني الباكستاني طارق علي فيلم "معركة الجزائر" ضمن قائمة أفضل عشرة أفلام في استطلاع مجلة "سايت آند ساوند" لعام 2012. [ 52 ] وفي عام 2023، صنّفته مجلة "نيو ريبابليك" الأمريكية التقدمية في المرتبة الأولى ضمن قائمتها لأهم 100 فيلم سياسي على مر التاريخ. [ 53 ]

معركة الجزائر وحركات المقاومة

تزامن عرض فيلم "معركة الجزائر" مع فترة إنهاء الاستعمار وحروب التحرير الوطني ، بالإضافة إلى تصاعد موجة التطرف اليساري في الدول الأوروبية، حيث أبدت أقلية كبيرة اهتمامًا بالكفاح المسلح . وابتداءً من أواخر الستينيات، اكتسب فيلم "معركة الجزائر" سمعةً سيئةً لتحريضه على العنف السياسي؛ وعلى وجه الخصوص، يُزعم أن تكتيكات حرب العصابات الحضرية والإرهاب التي ظهرت في الفيلم قد تم تقليدها من قبل حركة الفهود السوداء ، والجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، ومنظمة التحرير الفلسطينية ، وجبهة تحرير جامو وكشمير . [ 54 ] ويبدو أن فيلم "معركة الجزائر" كان الفيلم المفضل لدى المناضل الألماني الغربي أندرياس بادر . [ 55 ]

رد بونتيكورفو، بعد أن سمع أن الصحفي جيمي بريسلين قد وصف فيلم "معركة الجزائر" بأنه فيلم تدريبي على حرب العصابات على التلفزيون الأمريكي:

ربما يكون محقًا، لكن هذا تبسيط مفرط. الفيلم يُدافع عن كل من حُرم من حقوقه، ويُشجعه على النضال من أجلها. لكنه مجرد تشبيه للعديد من المواقف: فيتنام، على سبيل المثال. ما أود أن يكتشفه الناس هو شيء موجود في جميع أفلامي، نوع من الحنان تجاه الإنسان، عاطفة تنبع من هشاشة الوضع الإنساني. [ 56 ]

عروض لاحقة

عمليات فحص لوكالات مكافحة التمرد

عروض سينمائية في الأرجنتين في ستينيات القرن العشرين

وجّه الرئيس أرتورو فرونديزي ( الاتحاد المدني الراديكالي ) بإدخال أول دورة تدريبية حول الحرب المضادة للثورة في الكلية العسكرية العليا . وبحلول عام ١٩٦٣، بدأ طلاب مدرسة الميكانيكا البحرية (ESMA) بتلقي دروس في مكافحة التمرد. وفي إحدى دوراتهم، عُرض عليهم فيلم " معركة الجزائر" . وكان أنطونيو كاجيانو ، رئيس أساقفة بوينس آيرس من عام ١٩٥٩ إلى عام ١٩٧٥، مرتبطًا بهذا الفيلم بصفته قسيسًا عسكريًا. وقدّم الفيلم مُشيدًا به، وأضاف إليه تعليقًا ذا طابع ديني. [ ٥٧ ] عُرفت مدرسة الميكانيكا البحرية (ESMA) لاحقًا بأنها مركز للحرب القذرة في الأرجنتين ، حيث مارست التعذيب وسوء المعاملة ضد المتمردين والمدنيين الأبرياء.

وصف أنيبال أكوستا، أحد طلاب أكاديمية ESMA الذين أجرت معهم الصحفية الفرنسية ماري مونيك روبن مقابلة بعد 35 عامًا ، الجلسة قائلاً:

عرضوا علينا ذلك الفيلم لإعدادنا لنوع من الحرب يختلف تماماً عن الحرب النظامية التي التحقنا بمدرسة البحرية من أجلها. كانوا يعدوننا لمهام الشرطة ضد السكان المدنيين، الذين أصبحوا عدونا الجديد. [ 57 ]

عرض البنتاغون عام 2003

خلال عام 2003، أفادت الصحافة أن وزارة الدفاع الأمريكية ( البنتاغون ) عرضت الفيلم في 27 أغسطس. واعتبرت مديرية العمليات الخاصة والصراع منخفض الحدة أنه مفيد للقادة والقوات الذين يواجهون قضايا مماثلة في العراق المحتل . [ 58 ]

وجاء في منشور دعائي للعرض:

كيف تربح معركة ضد الإرهاب وتخسر ​​حرب الأفكار؟ أطفال يطلقون النار على الجنود من مسافة قريبة. نساء يزرعن قنابل في المقاهي. سرعان ما ينتاب الشعب العربي جنونٌ عارم. ألا يبدو هذا مألوفاً؟ لدى الفرنسيين خطة. تنجح تكتيكياً، لكنها تفشل استراتيجياً. لفهم السبب، شاهدوا عرضاً نادراً لهذا الفيلم. [ 59 ]

ووفقاً لمسؤول وزارة الدفاع المسؤول عن العرض، فإن "عرض الفيلم يقدم نظرة تاريخية على سير العمليات الفرنسية في الجزائر، وكان الهدف منه إثارة نقاش مفيد حول التحديات التي واجهها الفرنسيون". [ 60 ]

إعادة عرض الفيلم في دور السينما 2003-2004

عند عرض الفيلم في البنتاغون عام 2003، كانت نسخ VHS و DVD القانونية و" المقرصنة " منه متوفرة في الولايات المتحدة وأماكن أخرى، لكن جودة الصورة كانت رديئة. وقد أُنتجت نسخة مُرممة في إيطاليا عام 1999. حصلت شركة ريالتو بيكتشرز على حقوق توزيع الفيلم لإعادة إصداره في المملكة المتحدة في ديسمبر 2003، وكذلك في الولايات المتحدة وفرنسا في تواريخ منفصلة عام 2004. عُرض الفيلم في إسباس أكاتون ، شارع كوجاس في باريس، من 15 نوفمبر 2006 إلى 6 مارس 2007. [ 61 ]

الوسائط المنزلية

يُلخص الجدول التالي تاريخ إصدارات الوسائط المنزلية لفيلم معركة الجزائر .

عنوانمطلق سراحهالناشرنسبة العرض إلى الارتفاعيقطعوقت التشغيلالتعليقاتدقةيتقنواسطةمراجع)
#249 [ 62 ]19 أكتوبر 2021مجموعة كرايتيريون1.85:1 [ 63 ]ترميم عام 2018ساعتان ودقيقتانلا أحد2160 بكسل4Kبلو راي[ 64 ]
إصدار مزدوج2 مايو 2018أفلام عبادة1080i / 2160p[ 65 ]
CULT5019 يوليو 20121080i[ 66 ]
2499 أغسطس 2011مجموعة كرايتيريون2K[ 67 ]
AGTD01130 أغسطس 2009أفلام عبادة480iقرص DVD[ 68 ]
24912 أكتوبر 2004مجموعة كرايتيريونساعتان ودقيقة واحدة[ 62 ]
93222250341982004شركة مادمان إنترتينمنت1.33:1ساعة واحدة و57 دقيقة576 سطراًبال
TVT 108519 فبراير 2001فيديو تارتان باليسيدزشريط فيديو VHS[ 69 ]
EE10431993شركة إنكور إنترتينمنت1.66:1ساعتان425 سطراًقرص الليزر[ 70 ]
RNVD 21081993فيديو راينو المنزلي1.33:1240 سطراًنظام NTSCشريط فيديو VHS[ 71 ]
9 يناير 1990فيديو منزلي من فوتهيلساعتان ودقيقة واحدة[ 72 ]
AVC #02081988أكسون فيديوساعتان و5 دقائق
ID6786X1985ساعتان ودقيقتان425 سطراًقرص الليزر[ 73 ]
CVL1002أكتوبر 1983فيديو كابستان240 سطراًشريط فيديو VHS[ 74 ]

إصدارات خاصة

إصدار Criterion DVD لعام 2004

في 12 أكتوبر 2004، أصدرت مجموعة كرايتيريون فيلم "معركة الجزائر " بنسخة مُرممة، ضمن مجموعة أقراص DVD ثلاثية. تضمنت الإضافات حوارًا بين ريتشارد أ. كلارك ومايكل أ. شيهان ، المستشارين الأمريكيين السابقين في مكافحة الإرهاب، حول تصوير الفيلم للإرهاب وحرب العصابات. كما ناقش المخرجون سبايك لي ، وميرا ناير ، وجوليان شنابل ، وستيفن سودربرغ ، وأوليفر ستون، تأثير الفيلم على السينما. وتضم المجموعة أيضًا فيلمًا وثائقيًا يتضمن مقابلات مع قائدي جبهة التحرير الوطني، سعدي ياسف وزهرة دريف . [ 75 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 مالكولم، ديريك (20 يوليو 2000). "جيلو بونتيكورفو: معركة الجزائر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2025 .
  2. ↑ "معركة الجزائر (1967) - بوكس ​​أوفيس موجو" . بوكس ​​أوفيس موجو .
  3. 1 2 شابيرو، مايكل ج. (1 أغسطس/آب 2008). "نظرة متأنية: أخلاقيات وسياسات علم الجمال: جيل بينيت، الرؤية التعاطفية: العاطفة، والصدمة، والفن المعاصر (ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد، 2005)؛ مارك راينهارت، وهولي إدواردز، وإيرينا دوجان، المعاناة الجميلة: التصوير الفوتوغرافي وتجارة الألم (شيكاغو، إلينوي: مطبعة جامعة شيكاغو، 2007)؛ جيلو بونتيكورفو، مخرج، معركة الجزائر (كرايتيريون: إصدار خاص من ثلاثة أقراص، 2004)". مجلة الألفية: مجلة الدراسات الدولية . 37 : 181-197 . doi : 10.1177/0305829808093770 .
  4. ↑ "Ecco i Cento film italiani da salvare Corriere della Sera" [ إليك 100 فيلم إيطالي يجب حفظه ] . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). 28 فبراير 2008 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2021 .
  5. ^ ستورا ، بنيامين (2005). Les mots de la guerre d'Algérie (بالفرنسية). جامعة المطابع. دو ميرايل. ص. 20. رقم ISBN  978-2-85816-777-7.
  6. ↑ "المصدر". كتيب معركة الجزائر المرفق بإصدار قرص DVD من مجموعة Criterion، صفحة 14.
  7. ↑ أرون كابيل، "سير مختارة للمشاركين في الحرب الفرنسية الجزائرية"، في كتيب معركة الجزائر المصاحب لإصدار قرص DVD من مجموعة Criterion، ص 50.
  8. ↑ "Cinquantenaire de l'insurrection algérienne La Bataille d'Alger، une leçon de l'histoire" . راديو فرنسا الدولي . 29 أكتوبر 2004 . تم الاسترجاع 7 مارس، 2010 .
  9. ↑ بيير نيكو سولينس، "مقابلة مع فرانكو سولينس"، في كتيب معركة الجزائر المصاحب لإصدار قرص DVD من مجموعة كرايتيريون، ص 32.
  10. ↑ ج. ديفيد سلوكوم، الإرهاب، الإعلام، التحرير. مطبعة جامعة روتجرز ، 2005، ص 25.
  11. ↑ بار بورلين، مناطق الاتصال الغنائية: التمثيل السينمائي وتحول الغريب. مطبعة جامعة كورنيل ، 1999، ص 158.
  12. ↑ بيتر ماثيوز، "معركة الجزائر: القنابل والبووميرانج"، ص 8.
  13. ↑ بييرنيكو سولينس، "مقابلة مع فرانكو سولينس"، في كتيب معركة الجزائر المرفق بقرص DVD الخاص بمجموعة كرايتيريون،
  14. ↑ "ملاحظات الفيلم: معركة الجزائر | مكتبة جامعة ييل" . web.library.yale.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
  15. ↑ ميلين، جوان (1973). دليل فيلم معركة الجزائر ، ص 13. مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-253-29316-9.
  16. ↑ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار التاسعة والثلاثين (1967)" . جوائز الأوسكار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2011 .
  17. 1 2 بيرنشتاين، آدم (16 أكتوبر 2006). "المخرج السينمائي جيلو بونتيكورفو؛ فيلم "معركة الجزائر" قد وضع حجر الأساس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 بيناردي، إيرين (2000). "صناعة فيلم معركة الجزائر ". سينياست . 25 (2): 14-22 . JSTOR 41689226 . 
  19. 1 2 3 4 كاييه، باتريشيا (16 أكتوبر/تشرين الأول 2007). "الشرعية غير المشروعة لمعركة الجزائر في الثقافة السينمائية الفرنسية". مداخلات . 9 (3). تايلور وفرانسيس : 371-388 . doi : 10.1080/13698010701618604 . ISSN 1469-929X . S2CID 162359222 .  
  20. ↑ كوي، بيتر (2006). ثورة!: انفجار السينما العالمية في الستينيات . فابر آند فابر. ص 172-173 . ISBN  978-0-571-22716-7.
  21. 1 2 إيبرت، روجر (10 أكتوبر 2004). "مصير الحرب في السينما" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  22. ↑ إيبرت، روجر (30 مايو 1968). " مراجعة فيلم معركة الجزائر (1968)" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  23. ↑ كايل، بولين (27 أكتوبر 2011). عصر الأفلام: مختارات من كتابات بولين كايل: منشور خاص من مكتبة أمريكا . مكتبة أمريكا. الصفحات 400-408 . ISBN  978-1-59853-171-8.
  24. ↑ " معركة الجزائر " . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  25. ↑ "أفضل 300 فيلم على مر العصور" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2025 .
  26. ↑ " معركة الجزائر " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2023. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2023 .
  27. ↑ "أفضل 100 فيلم من وجهة نظر النقاد" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 .
  28. ↑ "أعظم 500 فيلم على مر العصور" . إمباير . 2 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 .
  29. ↑ "أفضل 100 فيلم في السينما العالمية" . إمباير . 2010.
  30. ↑ "كما اخترتموها أنتم... أعظم الأفلام الأجنبية على مر العصور" . صحيفة الغارديان . 11 مايو 2007.
  31. 1 2 ريجلي، نيك (8 فبراير 2018). "ستانلي كوبريك، عاشق السينما" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2018 .
  32. ^ لاسينيتك (16 يناير 2019). "Costa-Gavras à Propos de "La Bataille d'Alger" لجيلو بونتيكورفو" . يوتيوب . لاسينيتك . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2023 .
  33. ↑ بالمر، ر. بارتون؛ ساندرز، ستيفن م.، محرران. (28 يناير 2011). فلسفة ستيفن سودربيرغ . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0-8131-3989-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .
  34. ↑ ماري كاي شيلينغ (8 أغسطس 2014). "ستيفن سودربيرغ يتحدث عن تركه هوليوود، وكيفية استخراج أفضل ما لدى جينيفر لوبيز، وحبه للفتيات" . مجلة فالتشر . فوكس ميديا، ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .
  35. ↑ بول كرونين (5 أغسطس 2014). فيرنر هيرتزوغ - دليل للمتحيرين . فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-25978-6أوصي أيضاً بفيلم "معركة الجزائر" للمخرج بونتيكورفو ، والذي أُعجب به بسبب الأداء التمثيلي...
  36. ↑ ١٦ سبتمبر ٢٠١٠، الساعة ٢:١٦ صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة (١٦ سبتمبر ٢٠١٠). "من فيرنر هيرتزوغ، ٣ أقراص DVD تستحق نظرة فاحصة" . NPR . تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١ .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  37. ↑ "مختارات كاثرين بيغلو من خزانة ملابسها" . مجموعة كرايتيريون . 28 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  38. ↑ "إعادة النظر في فيلم الفجر الأحمر: كيف حاكت الحرب الفن من خلال فيلم عام 1984 الذي ألهم المقاومة الأوكرانية" . صحيفة ميلووكي إندبندنت . 23 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2025 .
  39. ^ ليوتا ، ألفيو (6 ديسمبر 2018). سينما جون ميليوس . بلومزبري للنشر الولايات المتحدة الأمريكية. ص. 12. رقم ISBN  979-8-8818-8338-6.
  40. ↑ غروس، لاري (2004). "انفجار من الماضي لا يزال يتردد صداه" . تعليق الفيلم . 40 (1): 22-23 . ISSN 0015-119X . 
  41. ↑ هوبرمان، ج. (1998). أطلانتس الحمراء: الثقافة الشيوعية في غياب الشيوعية . مطبعة جامعة تمبل. ص 298. ISBN  978-1-56639-767-4.
  42. ↑ " مقال عن فيلم أطفال الرجال " . مجلة تايم آوت . 21 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2007 .
  43. ↑ جينيفر فاينارد (10 أكتوبر 2012). "بن أفليك يتحدث عن سبب ظهوره بمظهر جذاب في فيلم آرجو" . موقع فالتشر . شركة فوكس ميديا . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2023 .
  44. ↑ زاك شارف (25 مايو 2017). "كريستوفر نولان يكشف كيف ألهمت 11 فيلمًا كلاسيكيًا فيلم 'دونكيرك'"" . IndieWire . Penske Business Media, LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021 .
  45. ↑ جوناثان لويس (20 ديسمبر 2012). "الأخيار والأشرار: معركة الجزائر ونهوض فارس الظلام " . openDemocracy . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  46. ↑ موتامور، رافائيل (24 أغسطس 2022). "أفلام جورج ميلر الخمسة المفضلة" . روتن توميتوز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
  47. ↑ فريق عمل RT (29 أكتوبر 2017). "أفلام جيسون هول العسكرية الخمسة المفضلة" . Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
  48. ↑ فينك، ريتشارد (4 أكتوبر 2025). "فيلم واحد ألهم أفلام 'معركة تلو الأخرى' و'أوغاد مجهولون' و'أندور'، وهو متوفر الآن على منصات البث" . موقع MovieWeb . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر 2025 .
  49. ↑ بيرس، ليونارد (3 سبتمبر 2025). "بول توماس أندرسون يختار خمسة أفلام لمشاهدتها قبل سلسلة من المعارك السينمائية مع طرح التذاكر للبيع" . ذا فيلم ستيج . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2025 .
  50. ↑ بيكر-وايتلو، غافيا (24 نوفمبر 2022). "كيف تُشيد موسيقى فيلم 'أندور' بفيلم 'معركة الجزائر'، وهو فيلم حربي كلاسيكي من تأليف إنيو موريكوني" . ذا ديلي دوت . تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2024 .
  51. ↑ "فيلم وثائقي لإدوارد سعيد عن 'معركة الجزائر'"" . Vimeo . 25 ديسمبر 2016 . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2021 .
  52. ↑ "طارق علي" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  53. ↑ إيب، جوليان؛ هوبرمان، ج. (22 يونيو 2023). "أهم 100 فيلم سياسي على مر العصور" . مجلة نيو ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  54. ↑ بيتر ماثيوز، " معركة الجزائر : القنابل والبووميرانج"، في كتيب معركة الجزائر المصاحب لإصدار قرص DVD من مجموعة Criterion، ص 9.
  55. ^ كلاوس ستيرن ويورج هيرمان، “ أندرياس بادرز، Das Leben eines Staatsfeindes ”، ص. 104.
  56. ^ إيبرت ، روجر (13 أبريل 1969). بونتيكورفو: "نحن نثق بوجه براندو"" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
  57. 1 2 فيربيتسكي ، هوراسيو (28 يوليو 2005). El Silencio: De Paulo VI a Bergoglio: Las relaciones Secretas de la Iglesia con la ESMA (بالإسبانية). افتتاحية سوداميريكانا. رقم ISBN 978-950-07-2035-9.
  58. ↑ "إعادة إصدار فيلم معركة الجزائر ، رخصة دبلوماسية ، سي إن إن ، 1 يناير 2004".
  59. ↑ كوفمان، مايكل ت. (7 سبتمبر 2003). "العالم: دراسات سينمائية؛ ماذا يرى البنتاغون في فيلم "معركة الجزائر"؟" . صحيفة نيويورك تايمز .
  60. ↑ "رخصة دبلوماسية" . transcripts.cnn.com . 1 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2025 .
  61. ^ "La Bataille d'Alger: Horaires à Paris" . www.fra.cityvox.fr . مؤرشفة من الأصلي في 11 كانون الثاني (يناير) 2010 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2025 .
  62. 1 2 "معركة الجزائر" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2020 .
  63. ↑ قرص DVD لمعركة الجزائر (DigiPack) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2024
  64. ↑ "مراجعة فيلم Apocalypse Now: The Final Cut – 4K Ultra HD Blu-ray (إصدار حصري من Best Buy SteelBook) Ultra HD | High Def Digest" . ultrahd.highdefdigest.com .
  65. ↑ "معركة الجزائر (إصدار ثنائي الصيغة)" . shop.bfi.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2024 .
  66. ↑ "النتيجة، يوليو 2012" . مجموعة بيانات PsycEXTRA . 2012. doi : 10.1037/e569732013-001 . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  67. ↑ "مجموعة كرايتيريون" . 9 أغسطس 2011.
  68. ↑ "معركة الجزائر" . hive.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2024 .
  69. ↑ "إصدارات فبراير" . صحيفة الغارديان . 19 يناير 2001. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2024 . 
  70. ↑ "قاعدة بيانات الليزر ديسك - معركة الجزائر، [ EE 1043 ] " . قاعدة بيانات الليزر ديسك . تم الاسترجاع في 19 يناير 2024 .
  71. ↑ سولينس، فرانكو؛ بونتيكورفو، جيلو. "معركة الجزائر / إنتاج ستيلا" . جامعة روتشستر (شريط فيديو VHS). من إنتاج ساندي ياسف وأنطونيو موسو . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  72. ^ فيلمفاكس (1990). فيلمفاكس 19 (1990) .
  73. ↑ "قاعدة بيانات الليزر ديسك - معركة الجزائر، [ ID6786AX ] " . قاعدة بيانات الليزر ديسك . تم الاسترجاع في 19 يناير 2024 .
  74. ↑ "معركة الجزائر (1965) على كابستان" . فيديو ما قبل الاعتماد . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  75. ↑ "تفاصيل معركة الجزائر :: منتدى كرايتيريون" . criterionforum.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2023 . 

للمزيد من القراءة

  • أوساريس، الجنرال بول. معركة القصبة: الإرهاب ومكافحة الإرهاب في الجزائر، 1955-1957 (نيويورك، إنيغما بوكس، 2010). ISBN 978-1-929631-30-8.
  • أولياري، آلان. معركة الجزائر (ميلانو، ميميسيس إنترناشونال، 2019). ISBN 978-88-6977-079-1