الكتابة السيريلية في يونيكود
اعتبارًا من إصدار Unicode 17.0 ، يتم ترميز النص السيريلي عبر عدة كتل :
- السيريلية : U+0400–U+04FF ، 256 حرفًا
- الملحق السيريلي : U+0500–U+052F ، 48 حرفًا
- الأبجدية السيريلية الموسعة-أ : U+2DE0–U+2DFF ، 32 حرفًا
- الأبجدية السيريلية الموسعة-ب : U+A640–U+A69F ، 96 حرفًا
- الأحرف السيريلية الممتدة C : U+1C80–U+1C8F ، 11 حرفًا
- الأبجدية السيريلية الموسعة D : U+1E030–U+1E08F ، 63 حرفًا
- الامتدادات الصوتية : U+1D2B، U+1D78 ، حرفان سيريليان
- دمج أنصاف العلامات : U+FE2E–U+FE2F ، حرفان سيريليان
تُرتّب الأحرف في النطاق U+0400–U+045F في نفس مواقعها في معيار ISO 8859-5 ، ولكنها مُزاحة للأعلى بمقدار 864 موضعًا. أما الأحرف التالية في مجموعة الأحرف السيريلية، في النطاق U+0460–U+0489، فهي أحرف تاريخية، ولا يزال بعضها يُستخدم في اللغة السلافية الكنسية . وتُمثّل الأحرف في النطاق U+048A–U+04FF ومجموعة الأحرف السيريلية التكميلية الكاملة (U+0500–U+052F) أحرفًا إضافية للغات مختلفة تُكتب بالأبجدية السيريلية . ويوجد حرفان في مجموعة الامتدادات الصوتية: U+1D2B ᴫ الحرف السيريلي الصغير EL من الأبجدية الصوتية الأورالية ، و U+1D78 ᵸ الحرف المُعدِّل EN السيريلي لكتابة حروف العلة الأنفية.
يتضمن نظام Unicode بعض الأحرف السيريلية المشددة المركبة مسبقًا ؛ ويمكن دمج الأحرف الأخرى عن طريق إضافة U+0301 ́ COMBINING ACUTE ACCENT بعد حرف العلة المشدد (على سبيل المثال، е́ у́ э́)؛ انظر أدناه.
يمكن استخدام العديد من علامات التشكيل غير الخاصة باللغة السيريلية مع النصوص السيريلية، بما في ذلك:
- في مجموعة علامات التشكيل U +0300 – U+036F .
- U+0301 ◌ ́ COMBINING ACUTE ACCENT (as common Cyrillic stress marker).
- U+0300 ◌ ̀ COMBINING GARVE ACCENT (as tre mark in Bulgarian).
- U+0303 ◌ ̃ علامة التلدة المركبة (في اللغات غير السلافية)
- U+0304 ◌ ̄ COMBINING MACRON (في اللغات غير السلافية)
- U+0306 ◌ ̆ COMBINING BREVE (مع й ولكن أيضًا حروف أخرى في اللغات غير السلافية)
- U+0307 ◌ ̇ دمج النقطة أعلاه (في ترجمات أنظمة الكتابة الأخرى)
- U+0308 ◌ ̈ دمج علامات التشكيل (باللغات غير السلافية)
- U+030A ◌ ̊ دمج الحلقة أعلاه (باللغات غير السلافية)
- U+030B ◌ ̋ الجمع بين النبرة الحادة المزدوجة (في اللغات غير السلافية)
- U+030C ◌ ̌ COMBINING CARON (في اللغات غير السلافية)
- U+030F ◌ ̏ دمج علامة النبرة المزدوجة (مع ѷ في التهجئة القديمة)
- U+0311 ◌ ̑ COMBINING INVERTED BREVE (in 19th century Aleut alphabet)
- U+0323 ◌ ̣ COMBINING DO BELO (في ترجمات أنظمة الكتابة الأخرى)
- U+0328 ◌ ̨ COMBINING OGONEK (in 19th century Poland cyrillic alphabet, in 19th century Lithuanian cyrillic alphabet) [ 1 ]
- U+0331 ◌ ̱ دمج ماكرون أدناه (في ترجمات أنظمة الكتابة الأخرى)
- U+033E ◌ ̾ دمج علامة التلدة العمودية (في الأبجدية السيريلية البولندية في القرن التاسع عشر)
- في قسم دمج علامات التشكيل للرموز U+20D0 – U+20F0
- U+20DD ◌ ⃝ دائرة محيطة مجمعة (كعلامة العشرات آلاف السيريلية).
في الجدول أدناه، رُتِّبت الأحرف الصغيرة وفقًا لأرقامها في نظام يونيكود؛ ووضعت الأحرف الكبيرة مباشرةً قبل الأحرف الصغيرة المقابلة لها. ويتضمن الجدول أسماء يونيكود القياسية والتحليلات الأساسية .
جدول الشخصيات
| الأحرف السيريلية | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| شفرة | شار | اسم التفكيك الكنسي | شفرة | شار | اسم التفكيك الكنسي | تعليق |
الأبجدية الروسية الأساسية | ||||||
| 0410 | أ | الحرف السيريلي الكبير أ | 0430 | أ | الحرف السيريلي الصغير أ | |
| 0411 | ب | الحرف السيريلي الكبير BE | 0431 | ب | الحرف السيريلي الصغير BE | |
| 0412 | ب | الحرف السيريلي الكبير VE | 0432 | ب | حرف VE صغير باللغة السيريلية | |
| 0413 | ج | الحرف السيريلي الكبير GHE | 0433 | г | الحرف الصغير السيريلي GHE | |
| 0414 | د | الحرف السيريلي الكبير DE | 0434 | د | حرف صغير سيريليكي دي | |
| 0415 | إي | الحرف السيريلي الكبير IE | 0435 | هـ | الأحرف الصغيرة السيريلية IE | |
| 0416 | ج | الحرف السيريلي الكبير ZHE | 0436 | ج | الحرف السيريلي الصغير ZHE | |
| 0417 | 3 | الحرف السيريلي الكبير ZE | 0437 | 3 | الحرف السيريلي الصغير ZE | |
| 0418 | و | الحرف السيريلي الكبير I | 0438 | و | الحرف الصغير السيريلي I | |
| 0419 | Й | الحرف السيريلي الكبير المختصر I 0418 0306 | 0439 | й | الأحرف السيريلية الصغيرة القصيرة I 0438 0306 | |
| 041A | ك | الحرف السيريلي الكبير KA | 043A | ك | الحرف السيريلي الصغير KA | |
| 041B | ل | الحرف السيريلي الكبير EL | 043B | ل | الحرف السيريلي الصغير EL | |
| 041C | م | الحرف السيريلي الكبير EM | 043C | م | الحرف الصغير السيريلي EM | |
| 041D | ن | الأحرف السيريلية الكبيرة الإنجليزية | 043D | ن | الأحرف السيريلية الصغيرة EN | |
| 041E | أو | الحرف السيريلي الكبير O | 043E | أو | حرف O صغير باللغة السيريلية | |
| 041F | ب | الحرف السيريلي الكبير PE | 043F | п | الحرف السيريلي الصغير PE | |
| 0420 | ر | الحرف السيريلي الكبير ER | 0440 | р | الحرف السيريلي الصغير ER | |
| 0421 | ج | الأحرف السيريلية الكبيرة ES | 0441 | ج | الأحرف السيريلية الصغيرة ES | |
| 0422 | ت | الحرف السيريلي الكبير TE | 0442 | ت | حرف تي الصغير السيريلي | |
| 0423 | يو | حرف U كبير باللغة السيريلية | 0443 | يو | حرف U صغير باللغة السيريلية | |
| 0424 | ف | الحرف السيريلي الكبير EF | 0444 | ф | الحرف السيريلي الصغير EF | |
| 0425 | X | الحرف السيريلي الكبير HA | 0445 | × | الحرف السيريلي الصغير HA | |
| 0426 | Ц | حرف كبير باللغة السيريلية TSE | 0446 | ц | حرف صغير سيريللي TSE | |
| 0427 | Ч | حرف كبير سيريللي CHE | 0447 | ч | حرف صغير سيريللي CHE | |
| 0428 | ش | الحرف السيريلي الكبير SHA | 0448 | ش | الحرف السيريلي الصغير SHA | |
| 0429 | Щ | الحرف السيريلي الكبير SHCHA | 0449 | щ | الحرف السيريلي الصغير SHCHA | |
| 042A | Ъ | علامة كتابة الحروف الكبيرة السيريلية | 044A | ъ | لافتة صلبة بحروف صغيرة باللغة السيريلية | |
| 042B | ي | الحرف السيريلي الكبير ييرو | 044B | ы | حرف صغير باللغة السيريلية YERU | |
| 042C | ب | علامة الأحرف السيريلية الكبيرة الناعمة | 044C | ь | لافتة صغيرة ناعمة بالأحرف السيريلية | |
| 042D | Э | الحرف السيريلي الكبير E | 044D | э | الحرف السيريلي الصغير E | |
| 042E | يو | حرف يو الكبير السيريلي | 044E | ю | حرف يو الصغير باللغة السيريلية | |
| 042F | أنا | حرف كبير سيريللي يا | 044F | أنا | حرف يا الصغير السيريلي | |
امتدادات اللغة السيريلية | ||||||
| 0400 | Ѐ | حرف كبير من الأبجدية السيريلية IE مع علامة النفي 0415 0300 | 0450 | ѐ | حرف صغير من الأبجدية السيريلية IE مع علامة النفي 0435 0300 | يستخدم في اللغة المقدونية لتمثيل حرف E المشدد . لا يُعتبر حرفًا منفصلاً، بل مجرد الحرف E مع علامة نبرة ثقيلة . |
| 0401 | Ё | الحرف السيريلي الكبير IO 0415 0308 | 0451 | ё | الأحرف السيريلية الصغيرة IO 0435 0308 | مستخدمة في الروسية والبيلاروسية والروسينية والمنغولية وغيرها . يُعتبر حرفًا منفصلاً، بعد الحرف Е، ولكنه لا يُجمع بشكل منفصل عن الحرف Е في اللغة الروسية. |
| 0402 | Ђ | حرف كبير من الأبجدية السيريلية DJE | 0452 | ђ | الأحرف السيريلية الصغيرة DJE | مستخدمة في اللغة الصربية . تم اختراعه كحرف جديد، ووضع بين الحرفين Д و Е. |
| 0403 | Ѓ | الأحرف السيريلية الكبيرة GJE 0413 0301 | 0453 | ѓ | الأحرف السيريلية الصغيرة GJE 0433 0301 | مستخدمة في اللغة المقدونية. يُعتبر حرفًا جديدًا، يوضع بين الحرفين Д و Е. |
| 0404 | Є | الأحرف الكبيرة السيريلية الأوكرانية IE | 0454 | є | الحروف السيريلية الصغيرة الأوكرانية IE | مستخدمة في اللغة الأوكرانية ، وهي مشتقة من اللغة السيريلية القديمة yest. يُعتبر حرفًا منفصلاً، يوضع بعد الحرف E. |
| 0405 | س | الحرف السيريلي الكبير DZE | 0455 | ѕ | حرف صغير سيريللي DZE | مستخدمة في اللغتين المقدونية والمونتينيغرية . يقع بين 3 و 1. |
| 0406 | أنا | الحرف الكبير السيريلي البيلاروسية-الأوكرانية I | 0456 | أنا | الحروف الصغيرة السيريلية البيلاروسية الأوكرانية I | تستخدم في البيلاروسية والكازاخستانية والخاكاس والكومي والروسين والأوكرانية . يحل محل الحرف И في تلك الأبجديات. يُعرف باسم "الحرف I المنقط" أو "الحرف I العشري" ("i desyaterichnoe"). |
| 0407 | ج | الحرف السيريلي الكبير YI 0406 0308 | 0457 | ї | الحرف السيريلي الصغير YI 0456 0308 | مستخدمة في اللغة السلافية الكنسية ، والروسينية، والأوكرانية. يُعتبر حرفًا منفصلاً، يوضع بعد الحرف الأول (І). |
| 0408 | ج | حرف كبير باللغة السيريلية JE | 0458 | ј | حرف J صغير باللغة السيريلية | تستخدم في الصربية والمقدونية والأذربيجانية والتاي وكيلدين سامي . مُستعارة من اللاتينية لاستبدال العديد من الأحرف المائلة في الأبجدية السيريلية. توضع قبل حرف الكاف. |
| 0409 | ب | الحرف السيريلي الكبير LJE | 0459 | љ | الحرف السيريلي الصغير LJE | مستخدمة في اللغتين الصربية والمقدونية. ربط حرف Л وحرف ь الروسي. يُعتبر حرفًا منفصلاً، يوضع بعد حرف اللام. |
| 040A | ج | حرف كبير باللغة السيريلية NJE | 045A | њ | NJE بحروف صغيرة سيريلية | مستخدمة في اللغتين الصربية والمقدونية. ربط حرف Н وحرف ь الروسي. يُعتبر حرفًا منفصلاً، يوضع بعد حرف الهاء (Н). |
| 040B | Ћ | الحرف السيريلي الكبير TSHE | 045B | ћ | الحرف السيريلي الصغير TSHE | مستخدمة في اللغة الصربية. تم اختراعه كحرف جديد، ووضع بين الحرفين T و У. |
| 040C | أ | الحرف السيريلي الكبير KJE 041A 0301 | 045C | ќ | الأحرف السيريلية الصغيرة KJE 043A 0301 | مستخدمة في اللغة المقدونية. يُعتبر حرفًا جديدًا، يوضع بين الحرفين T و U. |
| 040D | Ѝ | حرف I كبير باللغة السيريلية مع علامة القبر 0418 0300 | 045D | ѝ | حرف I صغير باللغة السيريلية مع كلمة "قبر" 0438 0300 | تُستخدم في الغالب في اللغتين البلغارية والمقدونية. لا يعتبر حرفًا منفصلاً، بل مجرد الحرف И مع علامة نبرة ثقيلة. |
| 040E | أ | حرف كبير قصير من الأبجدية السيريلية U 0423 0306 | 045E | ў | حرف صغير قصير من الأبجدية السيريلية U 0443 0306 | تستخدم في البيلاروسية والدونغان والأوزبكية واليوبيك السيبيرية . |
| 040 فهرنهايت | أ | الحرف السيريلي الكبير DZHE | 045F | џ | حرف صغير باللغة السيريلية DZHE | يستخدم في اللغة الصربية والمقدونية والأبخازية .
|
رسائل تاريخية | ||||||
| 0460 | Ѡ | حرف أوميغا الكبير باللغة السيريلية | 0461 | ѡ | أوميغا بحروف صغيرة سيريلية | من الحرف اليوناني Ω ω |
| 0462 | Ѣ | حرف كبير من الأبجدية السيريلية YAT | 0463 | ي | يات (حرف صغير باللغة السيريلية) | |
| 0464 | Ѥ | حرف كبير سيريللي E | 0465 | ѥ | حرف صغير سيريللي E | |
| 0466 | Ѧ | حرف كبير سيريلي صغير يوس | 0467 | ѧ | حرف صغير سيريلية | استُخدمت في الأبجديات السيريلية والغلاغوليتية المبكرة . |
| 0468 | Ѩ | حرف كبير سيريللي IOTIFIED LITTLE YUS | 0469 | ѩ | الأحرف الصغيرة السيريلية IOTIFIED LITTLE YUS | |
| 046A | أنا | حرف كبير من الأبجدية السيريلية | 046B | ѫ | حرف صغير سيريليكي نعم كبيرة | |
| 046C | Ѭ | حرف كبير سيريللي IOTIFIED BIG YUS | 046D | ѭ | حروف صغيرة سيريلية IOTIFIED BIG YUS | |
| 046E | Ѯ | حرف كبير باللغة السيريلية KSI | 046F | ي | الأحرف السيريلية الصغيرة KSI | من الحرف اليوناني Ξ ξ . |
| 0470 | Ѱ | حرف كبير باللغة السيريلية PSI | 0471 | ѱ | PSI (حرف صغير باللغة السيريلية) | من الحرف اليوناني Ψ ψ . |
| 0472 | Ѳ | حرف كبير سيريللي FITA | 0473 | ѳ | حرف صغير سيريللي FITA | من الحرف اليوناني Θ θ . |
| 0474 | Ѵ | الحرف السيريلي الكبير IZHITSA | 0475 | ѵ | الحرف السيريلي الصغير IZHITSA | من الحرف اليوناني Υ υ أو الغلاغوليتية Ⱛ ⱛ. |
| 0476 | Ѷ | حرف إيزيتسا الكبير السيريلي مع علامة تشديد مزدوجة 0474 030F | 0477 | ѷ | حرف IZHITSA صغير باللغة السيريلية مع علامة تشديد مزدوجة 0475 030F | |
| 0478 | Ѹ | الأحرف السيريلية الكبيرة في المملكة المتحدة | 0479 | ѹ | حروف صغيرة سيريلية المملكة المتحدة | يمكن تقديمها إما في شكل دراسة أحادية أو دراسة ثنائية:
|
| 047A | Ѻ | حرف كبير مستدير من الأبجدية السيريلية أوميغا | 047B | ѻ | أوميغا صغيرة مستديرة بالأحرف السيريلية | |
| 047C | × | حرف أوميغا كبير باللغة السيريلية مع العنوان | 047D | ѽ | حرف أوميغا صغير باللغة السيريلية مع العنوان | "أوميغا الجميلة" باللغة السيريلية على الرغم من اسمها، فإن هذا الحرف لا يحتوي على علامة التشكيل (tittle) ، كما أنه لا يتكون من أوميغا بالإضافة إلى علامة تشكيل. |
| 047E | × | حرف كبير باللغة السيريلية OT | 047F | ѿ | حرف صغير سيريللي OT | |
| 0480 | Ҁ | الحرف الكبير السيريلي KOPPA | 0481 | ҁ | حرف صغير سيريلية KOPPA | من اليونانية القديمة Ϙ |
مجموعة تاريخية متنوعة | ||||||
| 0482 | ҂ | علامة الآلاف السيريلية | ||||
| 0483 | ҃ | الجمع بين العنوان السيريلي | لا يُستخدم مع عناوين الرسائل. | |||
| 0484 | ҄ | دمج عملية التليين السيريلي | ||||
| 0485 | ҅ | دمج الحروف السيريلية DASIA PNEUMATA | ||||
| 0486 | ҆ | دمج الأحرف السيريلية PSILI PNEUMATA | ||||
| 0487 | ҇ | دمج الحروف السيريلية POKRYTIE | يُستخدم فقط مع عناوين الأحرف. | |||
| 0488 | ҈ | علامة الجمع بين مئات الآلاف باللغة السيريلية | استخدم 20DD لعلامة العشرات آلاف. | |||
| 0489 | ҉ | علامة الملايين السيريلية المدمجة | ||||
السيريلية الموسعة | ||||||
| 048A | Ҋ | الحرف السيريلي الكبير I القصير ذو الذيل | 048B | ҋ | حرف صغير قصير من الأبجدية السيريلية I مع ذيل | كيلدين سامي |
| 048C | Ҍ | علامة الأحرف السيريلية الكبيرة شبه الناعمة | 048D | ҍ | لافتة صغيرة شبه لينة بالأحرف السيريلية | كيلدين سامي |
| 048E | Ҏ | حرف ER كبير باللغة السيريلية مع علامة صح | 048F | ҏ | حرف ER صغير باللغة السيريلية مع علامة صح | كيلدين سامي |
| 0490 | Ґ | الحرف السيريلي الكبير GHE مع اتجاه صاعد | 0491 | ґ | الحرف السيريلي الصغير GHE مع انحناء لأعلى | بيلاروسي، روسيني، أوكراني |
| 0492 | Ғ | الحرف السيريلي الكبير GHE مع خط | 0493 | ғ | الحرف السيريلي الصغير GHE مع خط | الأذربيجانية ، الباشكيرية ، الكازاخية ؛ يفضل الشكل ذو الشريط الكامل على النوع "F" ذي الشريط النصفي. |
| 0494 | Ҕ | حرف كبير من الأبجدية السيريلية GHE مع خطاف في المنتصف | 0495 | ҕ | حرف صغير من حروف الأبجدية السيريلية GHE مع خطاف في المنتصف | تُستخدم في لغة الياكوت ، وكذلك في أنظمة الكتابة القديمة للغة الأبخازية . |
| 0496 | Җ | الحرف السيريلي الكبير ZHE مع الجزء النازل | 0497 | җ | الحرف السيريلي الصغير ZHE مع الجزء النازل | دونغان، كالميك، التتار ، التركمان |
| 0498 | Ҙ | الحرف السيريلي الكبير ZE مع الجزء النازل | 0499 | ҙ | الحرف السيريلي الصغير ZE مع النزول | الباشكيرية؛ يفضل استخدام أشكال الحروف ذات الخطافات اليمنى، على الرغم من وجود اختلافات عرضية ذات خطافات يسرى. |
| 049A | Қ | الحرف السيريلي الكبير KA مع الجزء النازل | 049B | қ | حرف كا الصغير السيريلي مع الجزء النازل | تستخدم في الأبخاز، والكازاخ، والطاجيك ، والأويغور، والأوزبكية. |
| 049C | Ҝ | الحرف السيريلي الكبير KA بخط عمودي | 049D | ҝ | حرف كا صغير باللغة السيريلية بخط عمودي | الأذرية |
| 049E | Ҟ | الحرف السيريلي الكبير KA مع خط | 049F | ҟ | حرف كا صغير باللغة السيريلية مع خط | الأبخازية |
| 04A0 | Ҡ | الحرف السيريلي الكبير باشكير كا | 04A1 | ҡ | حروف صغيرة سيريلية باشكير كا | |
| 04A2 | Ң | الحرف السيريلي الكبير EN مع الجزء السفلي | 04A3 | ң | حرف EN صغير باللغة السيريلية مع نهايات سفلية | تستخدم في الباشكيرية، والكاراكالباك، والكازاخية، والقرغيزية، والتتارية، والتركمانية، والأويغورية، وغيرها. |
| 04A4 | Ҥ | السيريلية رأس المال LIGATURE EN GHE | 04A5 | ҥ | وصلة صغيرة سيريلية EN GHE | ألتاي، ماري ، ياكوت؛ هذا ليس رباطًا قابلًا للتحلل. |
| 04A6 | Ҧ | حرف كبير من الأبجدية السيريلية PE مع خطاف في المنتصف | 04A7 | ҧ | حرف صغير من الأبجدية السيريلية PE مع خطاف في المنتصف | مستخدمة في أنظمة الكتابة القديمة للغة الأبخازية. |
| 04A8 | Ҩ | الحرف الكبير السيريلي أبخاسي ها | 04A9 | ҩ | الحروف الصغيرة السيريلية الأبخاسية HA | |
| 04AA | Ҫ | الحرف السيريلي الكبير ES مع الجزء النازل | 04AB | ҫ | الحرف السيريلي الصغير ES مع النزول | الباشكيرية، تشوفاشية ؛ يفضل استخدام أشكال الحروف ذات الخطافات اليمنى، على الرغم من وجود اختلافات عرضية ذات خطافات يسرى؛ في تشوفاشيا، تظهر أشكال الحروف المطابقة أو المشابهة في الشكل لـ 00E7 بشكل منتظم. |
| 04AC | Ҭ | الحرف السيريلي الكبير TE مع الجزء النازل | 04AD | ҭ | الحرف السيريلي الصغير TE مع النزول | الأبخازية |
| 04AE | Ү | حرف U كبير مستقيم من الأبجدية السيريلية | 04AF | ү | حرف U صغير مستقيم باللغة السيريلية | الأذربيجانية، الباشكيرية، المنغولية ... ؛ الجذع مستقيم، على عكس حرف U. |
| 04B0 | Ұ | حرف U كبير مستقيم مع خط | 04B1 | ұ | حرف U صغير مستقيم من الأبجدية السيريلية مع خط | الكازاخستاني |
| 04B2 | Ҳ | الحرف السيريلي الكبير HA مع الجزء النازل | 04B3 | ҳ | الحرف السيريلي الصغير HA مع النزول | الأبخازية، الطاجيكية، الأوزبكية |
| 04B4 | Ҵ | CYRILLIC CAPITAL LIGATURE TE TSE | 04B5 | ҵ | وصلة صغيرة سيريلية TE TSE | الأبخازية؛ هذا ليس رباطًا قابلًا للتحلل. |
| 04B6 | Ҷ | الحرف السيريلي الكبير CHE مع الجزء النازل | 04B7 | ҷ | حرف CHE صغير باللغة السيريلية مع نازل | الأبخازية، الطاجيكية |
| 04B8 | Ҹ | حرف CHE كبير باللغة السيريلية بخط عمودي | 04B9 | ҹ | حرف CHE صغير باللغة السيريلية بخط عمودي | الأذرية |
| 04BA | Һ | الحرف السيريلي الكبير SHHA | 04BB | һ | الحرف السيريلي الصغير SHHA | الأذربيجانية، الباشكيرية، ... ؛ مشتقة في الأصل من اللاتينية "h"، ولكن الشكل الكبير 04BA أقرب إلى che المقلوب (0427). |
| 04BC | Ҽ | الحرف الكبير السيريلي أبخاسي تشي | 04BD | ҽ | الحروف الصغيرة السيريلية الأبخاسية CHE | |
| 04BE | Ҿ | الحرف السيريلي الكبير، الحرف الأبخاسي CHE مع الجزء السفلي | 04BF | ҿ | حرف سيريللي صغير أبخاسي che مع نازل | تظهر بعض الخطوط الأبخازية القديمة حرفًا سفليًا على شكل خطاف أيمن (أوغونيك أو شكل فاصلة معكوسة). |
| 04C0 | Ӏ | الحرف السيريلي بالوتشكا | 04CF | ӏ | بالوتشكا (باللغة السيريلية، حروف صغيرة) | علامة التطلع في العديد من اللغات القوقازية؛ عادة ما تكون غير مكتوبة بأحرف كبيرة أو صغيرة، ولكن الأحرف الصغيرة الرسمية هي 04CF. |
| 04C1 | Ӂ | الحرف السيريلي الكبير ZHE مع BREVE 0416 0306 | 04C2 | ӂ | حرف ZHE صغير باللغة السيريلية مع BREVE 0436 0306 | مولدافي |
| 04C3 | Ӄ | حرف كا كبير باللغة السيريلية مع خطاف | 04C4 | ӄ | حرف كا صغير باللغة السيريلية مع خطاف | خانتي ، تشوكشي |
| 04C5 | Ӆ | الحرف السيريلي الكبير EL ذو الذيل | 04C6 | ӆ | حرف EL صغير باللغة السيريلية مع ذيل | كيلدين سامي |
| 04C7 | Ӈ | حرف كبير من الأبجدية السيريلية EN مع خطاف | 04C8 | ӈ | حرف EN صغير باللغة السيريلية مع خطاف | الخانتي، تشوكشي، نينيتس |
| 04C9 | Ӊ | الحرف السيريلي الكبير EN مع ذيل | 04CA | ӊ | حرف EN صغير باللغة السيريلية مع ذيل | كيلدين سامي |
| 04CB | Ӌ | حرف كبير باللغة السيريلية، حرف كبير باللغة الخاكاسية | 04CC | ӌ | حروف صغيرة سيريلية خاكاسية تشي | |
| 04CD | Ӎ | الحرف السيريلي الكبير EM ذو الذيل | 04CE | ӎ | حرف EM صغير باللغة السيريلية مع ذيل | كيلدين سامي |
| 04D0 | Ӑ | الحرف السيريلي الكبير A مع BREVE 0410 0306 | 04D1 | ӑ | حرف صغير من الأبجدية السيريلية A مع BREVE 0430 0306 | |
| 04D2 | Ӓ | حرف A كبير من الأبجدية السيريلية مع علامة التشكيل 0410 0308 | 04D3 | ӓ | حرف صغير من الأبجدية السيريلية A مع علامة التشكيل 0430 0308 | |
| 04D4 | Ӕ | وصلة الأحرف الكبيرة السيريلية A IE | 04D5 | ӕ | وصلة صغيرة سيريلية A IE | هذا ليس رباطًا قابلًا للتحلل. |
| 04D6 | Ӗ | حرف كبير من الأبجدية السيريلية IE مع BREVE 0415 0306 | 04D7 | ӗ | حرف صغير من الأبجدية السيريلية IE مع BREVE 435 0306 | |
| 04D8 | Ә | الحرف السيريلي الكبير شوا | 04D9 | ә | حرف شوا صغير من الأبجدية السيريلية | |
| 04DA | Ӛ | حرف الشوا الكبير السيريلي مع علامة التشكيل 04D8 0308 | 04DB | ӛ | حرف الشوا الصغير السيريلي مع علامة التشكيل 04D9 0308 | |
| 04DC | Ӝ | الحرف السيريلي الكبير ZHE مع علامة التشكيل 0416 0308 | 04DD | ӝ | حرف ZHE صغير باللغة السيريلية مع علامات التشكيل 0436 0308 | |
| 04DE | Ӟ | الحرف السيريلي الكبير ZE مع علامة التشكيل 0417 0308 | 04DF | ӟ | حرف ZE صغير باللغة السيريلية مع علامة التشكيل 0437 0308 | |
| 04E0 | Ӡ | الحرف السيريلي الكبير أبخاسي دزي | 04E1 | ӡ | أبخاسي صغير باللغة السيريلية DZE | |
| 04E2 | Ӣ | الحرف السيريلي الكبير I مع علامة التشكيل 0418 0304 | 04E3 | ӣ | حرف I صغير باللغة السيريلية مع علامة التشكيل 0438 0304 | |
| 04E4 | Ӥ | الحرف السيريلي الكبير I مع علامة التشكيل 0418 0308 | 04E5 | ӥ | حرف I صغير باللغة السيريلية مع علامة التشكيل 0438 0308 | |
| 04E6 | Ӧ | حرف O كبير من الأبجدية السيريلية مع علامة التشكيل 041E 0308 | 04E7 | ӧ | حرف O صغير باللغة السيريلية مع علامة التشكيل 043E 0308 | |
| 04E8 | أو | حرف كبير من الأبجدية السيريلية O مع خط | 04E9 | ө | حرف صغير من حروف الأبجدية السيريلية O | |
| 04EA | Ӫ | حرف كبير من الأبجدية السيريلية O مشطوب بعلامة التشكيل 04E8 0308 | 04EB | ӫ | حرف صغير من حروف الأبجدية السيريلية مع خط فاصل وعلامة تشكيل 04E9 0308 | |
| 04EC | Ӭ | حرف E كبير من الأبجدية السيريلية مع علامة التشكيل 042D 0308 | 04ED | ӭ | حرف E صغير باللغة السيريلية مع علامة التشكيل 044D 0308 | كيلدين سامي |
| 04EE | Ӯ | حرف U كبير باللغة السيريلية مع علامة التشكيل 0423 0304 | 04EF | ӯ | حرف U صغير باللغة السيريلية مع علامة التشكيل 0443 0304 | |
| 04F0 | Ӱ | حرف U كبير من الأبجدية السيريلية مع علامة التشكيل 0423 0308 | 04F1 | ӱ | حرف U صغير باللغة السيريلية مع علامة التشكيل 0443 0308 | |
| 04F2 | Ӳ | حرف U كبير باللغة السيريلية مع علامة النبرة الحادة المزدوجة 0423 030B | 04F3 | ӳ | حرف U صغير باللغة السيريلية مع علامة النبرة الحادة المزدوجة 0443 030B | |
| 04F4 | Ӵ | حرف كبير من الأبجدية السيريلية CHE مع علامة التشكيل 0427 0308 | 04F5 | ӵ | حرف CHE صغير باللغة السيريلية مع علامات التشكيل 0447 0308 | |
| 04F6 | Ӷ | الحرف السيريلي الكبير GHE مع الجزء النازل | 04F7 | ӷ | الحرف السيريلي الصغير GHE مع النهايات | يوبيك |
| 04F8 | Ӹ | حرف السيريل الكبير YERU مع علامة التشكيل 042B 0308 | 04F9 | ӹ | حرف YERU صغير باللغة السيريلية مع علامات التشكيل 044B 0308 | |
إضافات لنيفخ | ||||||
| 04FA | Ӻ | الحرف السيريلي الكبير GHE مع خط وشكل معقوف | 04FB | ӻ | الحرف السيريلي الصغير GHE مع خط وقوس | |
| 04FC | Ӽ | حرف ها السيريلي الكبير مع خطاف | 04FD | ӽ | حرف ها صغير باللغة السيريلية مع خطاف | |
| 04FE | Ӿ | الحرف السيريلي الكبير HA مع خط | 04FF | ӿ | حرف ها الصغير السيريلي مع خط | |
رسائل كومي | ||||||
| 0500 | Ԁ | الحروف السيريلية الكبيرة KOMI DE | 0501 | ԁ | حروف صغيرة سيريلية كومي دي | |
| 0502 | Ԃ | حرف رأس المال السيريلي كومي DJE | 0503 | ԃ | الحروف السيريلية الصغيرة كومي DJE | |
| 0504 | Ԅ | الحروف السيريلية الكبيرة كومي زيجي | 0505 | ԅ | حروف صغيرة سيريلية KOMI ZJE | |
| 0506 | Ԇ | الحروف السيريلية الكبيرة كومي دزجي | 0507 | ԇ | حروف صغيرة سيريلية KOMI DZJE | |
| 0508 | Ԉ | الحروف السيريلية الكبيرة KOMI LJE | 0509 | ԉ | الحروف السيريلية الصغيرة كومي لجيه | |
| 050A | Ԋ | الحروف السيريلية الكبيرة كومي نجي | 050B | ԋ | حروف صغيرة سيريلية KOMI NJE | |
| 050C | Ԍ | الحروف السيريلية الكبيرة KOMI SJE | 050D | ԍ | الحروف السيريلية الصغيرة KOMI SJE | |
| 050E | Ԏ | الحروف السيريلية الكبيرة كومي تي جيه | 050 فهرنهايت | ԏ | رسالة صغيرة السيريلية كومي TJE | |
حروف الخانتي | ||||||
| 0510 | Ԑ | الحرف السيريلي الكبير معكوسًا ZE | 0511 | ԑ | الحرف السيريلي الصغير معكوس ZE | يُستخدم أيضًا لشبكات الإنترنت . |
| 0512 | Ԓ | حرف EL كبير باللغة السيريلية مع خطاف | 0513 | ԓ | حرف EL صغير باللغة السيريلية مع خطاف | كما تستخدم أيضاً مع لغتي تشوكشي وإيتلمن . |
| 052E | Ԯ | الحرف السيريلي الكبير EL مع الجزء النازل | 052F | ԯ | حرف EL صغير باللغة السيريلية مع نازل | |
| 1C89 | | الحرف السيريلي الكبير TJE | 1C8A | | حرف صغير باللغة السيريلية TJE | |
رسائل موردفين | ||||||
| 0514 | Ԕ | الحرف السيريلي الكبير LHA | 0515 | ԕ | الحرف السيريلي الصغير LHA | = حرف اللام المهموس؛ وصلات حرفي اللام والخاء؛ ل و خ |
| 0516 | Ԗ | الحرف السيريلي الكبير RHA | 0517 | ԗ | الحرف السيريلي الصغير RHA | = r مهموسة؛ وصلات Р و Х؛ р و х |
| 0518 | Ԙ | حرف كبير باللغة السيريلية YAE | 0519 | ԙ | حرف صغير سيريللي YAE | وصلات الحرفين Я و Е؛ я و е |
الحروف الكردية | ||||||
| 051A | Ԛ | أسئلة وأجوبة حول الأحرف السيريلية الكبيرة | 051B | ԛ | أسئلة وأجوبة حول الأحرف السيريلية الصغيرة | استنادًا إلى الحرف اللاتيني Q q |
| 051C | Ԝ | نحن (حرف كبير باللغة السيريلية) | 051D | ԝ | حرف صغير من الأبجدية السيريلية نحن | استنادًا إلى الحرف اللاتيني W w |
حروف الأليوت | ||||||
| 051E | Ԟ | الحرف السيريلي الكبير أليوت كا | 051F | ԟ | الأحرف الصغيرة السيريلية الأليوتية كا | يستخدم للرمز [q] في اللغة الأليوتية. |
رسائل تشوفاش | ||||||
| 0520 | Ԡ | حرف EL كبير باللغة السيريلية مع خطاف في المنتصف | 0521 | ԡ | حرف EL صغير باللغة السيريلية مع خطاف في المنتصف | = ل مرققة |
| 0522 | Ԣ | حرف كبير من الأبجدية السيريلية EN مع خطاف في المنتصف | 0523 | ԣ | حرف EN صغير باللغة السيريلية مع خطاف في المنتصف | = نون مُرَخَّم |
حروف أبخازية | ||||||
| 0524 | Ԥ | الحرف السيريلي الكبير PE مع الجزء النازل | 0525 | ԥ | الحرف السيريلي الصغير PE مع الجزء النازل | يستخدم في الكتابة الأبخازية الحديثة. |
حروف أذربيجانية | ||||||
| 0526 | Ԧ | الحرف السيريلي الكبير SHHA مع الجزء النازل | 0527 | ԧ | الحرف السيريلي الصغير SHHA مع النزول | |
حروف أوروك | ||||||
| 0528 | Ԩ | حرف EN كبير باللغة السيريلية مع خطاف يساري | 0529 | ԩ | حرف EN صغير باللغة السيريلية مع خطاف يساري | |
رسائل كومي | ||||||
| 052A | Ԫ | الحرف السيريلي الكبير DZZHE | 052B | ԫ | حرف صغير سيريللي DZZHE | |
| 052C | Ԭ | حرف كبير سيريللي DCHE | 052D | ԭ | الأحرف السيريلية الصغيرة DCHE | |
أشكال الحروف التاريخية | ||||||
| 1C80 | ᲀ | حرف صغير مستدير من الأبجدية السيريلية VE | ||||
| 1C81 | ᲁ | حروف صغيرة طويلة الأرجل من الأبجدية السيريلية | ||||
| 1C82 | ᲂ | حرف صغير ضيق من الأبجدية السيريلية O | ||||
| 1C83 | ᲃ | حروف صغيرة عريضة باللغة السيريلية | ||||
| 1C84 | ᲄ | حرف صغير طويل من الأبجدية السيريلية | ||||
| 1C85 | ᲅ | حرف صغير ثلاثي الأرجل باللغة السيريلية | ||||
| 1C86 | ᲆ | لافتة كبيرة صلبة بأحرف صغيرة باللغة السيريلية | ||||
| 1C87 | ᲇ | حرف صغير سيريليكي طويل يات | ||||
| 1C88 | ᲈ | حروف صغيرة غير ممزوجة من اللغة السيريلية في المملكة المتحدة | ||||
شخصيات متنوعة | ||||||
| 1D2B | ᴫ | الحرف السيريلي الصغير والكبير | النسخ الصوتي | في النمط المائل، يكون الحرف مائلاً، وليس مائلاً. | ||
| 1D78 | ᵸ | حرف مُعدِّل باللغة السيريلية الإنجليزية | ||||
| 20DD | ⃝ | دائرة مُدمجة مُحيطة | يُستخدم كعلامة تجمع بين عشرات الآلاف في الأبجدية السيريلية؛ رمز للأعداد الهائلة | |||
الحروف المركبة في اللغة السلافية الكنسية القديمة | ||||||
| 2DE0 | ⷠ | دمج الحرف السيريلي BE | ||||
| 2DE1 | ⷡ | دمج الحرف السيريلي VE | ||||
| 2DE2 | ⷢ | دمج الحرف السيريلي GHE | ||||
| 2DE3 | ⷣ | دمج الحرف السيريلي دي | ||||
| 2DE4 | ⷤ | دمج الحرف السيريلي ZHE | ||||
| 2DE5 | ⷥ | دمج الحرف السيريلي ZE | ||||
| 2DE6 | ⷦ | دمج الحرف السيريلي KA | ||||
| 2DE7 | ⷧ | دمج الحرف السيريلي EL | ||||
| 2DE8 | ⷨ | دمج الحرف السيريلي EM | ||||
| 2DE9 | ⷩ | دمج الحرف السيريلي EN | ||||
| 2DEA | ⷪ | دمج الحرف السيريلي O | ||||
| 2DEB | ⷫ | دمج الحرف السيريلي PE | ||||
| 2 ديسمبر | ⷬ | دمج الحرف السيريلي ER | ||||
| 2DED | ⷭ | دمج الحرف السيريلي ES | ||||
| 2DEE | ⷮ | دمج الحرف السيريلي TE | ||||
| 2DEF | ⷯ | دمج الحرف السيريلي HA | ||||
| 2DF0 | ⷰ | دمج الحرف السيريلي TSE | ||||
| 2DF1 | ⷱ | دمج الحرف السيريلي CHE | ||||
| 2DF2 | ⷲ | دمج الحرف السيريلي SHA | ||||
| 2DF3 | ⷳ | دمج الحرف السيريلي SHCA | ||||
| 2DF4 | ⷴ | دمج الحرف السيريلي FITA | ||||
| 2DF5 | ⷵ | دمج الحرف السيريلي ES-TE | ||||
| 2DF6 | ⷶ | دمج الحرف السيريلي A | ||||
| 2DF7 | ⷷ | دمج الحروف السيريلية IE | ||||
| 2DF8 | ⷸ | الجمع بين الحرف السيريلي DJERV | ||||
| 2DF9 | ⷹ | دمج الأحرف السيريلية في المملكة المتحدة | ||||
| 2DFA | ⷺ | دمج الحرف السيريلي YAT | ||||
| 2DFB | ⷻ | دمج الحرف السيريلي يو | ||||
| 2DFC | ⷼ | دمج الحرف السيريلي IOTIFIED A | ||||
| 2DFD | ⷽ | دمج الحرف السيريلي الصغير يوس | ||||
| 2DFE | ⷾ | دمج حرف YUS السيريلي الكبير | ||||
| 2DFF | ⷿ | دمج الحروف السيريلية IOTIFIED BIG YUS | ||||
| A674 | ꙴ | دمج الحروف السيريلية الأوكرانية IE | ||||
| A675 | ꙵ | دمج الحرف السيريلي I | ||||
| A676 | ꙶ | دمج الحرف السيريلي YI | ||||
| A677 | ꙷ | دمج الحرف السيريلي U | ||||
| A678 | ꙸ | علامة صلبة تجمع بين الأحرف السيريلية | ||||
| A679 | ꙹ | دمج الحرف السيريلي YERU | ||||
| A67A | ꙺ | علامة دمج الحروف السيريلية | ||||
| A67B | ꙻ | دمج الحرف السيريلي أوميغا | ||||
| A69E | ꚞ | دمج الحرف السيريلي EF | ||||
| A69F | ꚟ | دمج الحرف السيريلي E | ||||
السيريلية القديمة | ||||||
| A640 | Ꙁ | حرف كبير باللغة السيريلية زيمليا | A641 | ꙁ | زيمليا بحروف صغيرة سيريلية | |
| A642 | Ꙃ | حرف كبير باللغة السيريلية DZELO | A643 | ꙃ | حرف صغير باللغة السيريلية DZELO | |
| A644 | Ꙅ | حرف كبير سيريللي معكوس DZE | A645 | ꙅ | DZE حروف صغيرة معكوسة باللغة السيريلية | |
| A646 | Ꙇ | حرف كبير باللغة السيريلية IOTA | A647 | ꙇ | حرف إيوتا الصغير السيريلي | |
| A648 | Ꙉ | حرف كبير من الأبجدية السيريلية DJERV | A649 | ꙉ | الأحرف السيريلية الصغيرة DJERV | |
| A64A | Ꙋ | دراسة باللغة السيريلية بحروف كبيرة المملكة المتحدة | A64B | ꙋ | الأحرف الصغيرة السيريلية - المملكة المتحدة | |
| A64C | Ꙍ | حرف كبير من الأبجدية السيريلية أوميغا عريضة | A64D | ꙍ | أوميغا، حرف صغير عريض، باللغة السيريلية | |
| A64E | Ꙏ | حرف كبير محايد باللغة السيريلية YER | A64F | ꙏ | حرف صغير محايد باللغة السيريلية YER | |
| A650 | Ꙑ | الحرف السيريلي الكبير YERU مع حرف YER الخلفي | A651 | ꙑ | حرف YERU الصغير السيريلي مع حرف YER الخلفي | |
| A652 | Ꙓ | حرف كبير سيريللي IOTIFIED YAT | A653 | ꙓ | حرف صغير سيريللي IOTIFIED YAT | |
| A654 | Ꙕ | حرف يو كبير معكوس من الأبجدية السيريلية | A655 | ꙕ | حرف صغير معكوس من الأبجدية السيريلية YU | |
| A656 | Ꙗ | حرف كبير من الأبجدية السيريلية IOTIFIED A | A657 | ꙗ | حرف صغير سيريللي IOTIFIED A | |
| A658 | Ꙙ | حرف كبير مغلق من الأبجدية السيريلية YUS | A659 | ꙙ | حرف صغير مغلق من الأبجدية السيريلية YUS | |
| A65A | Ꙛ | حرف YUS كبير مختلط من الأبجدية السيريلية | A65B | ꙛ | الأحرف الصغيرة السيريلية المدمجة YUS | |
| A65C | Ꙝ | حرف كبير سيريلي IOTIFIED مغلق صغير YUS | A65D | ꙝ | حرف صغير سيريللي IOTIFIED مغلق YUS | |
| A65E | Ꙟ | حرف كبير باللغة السيريلية YN | A65F | ꙟ | حرف صغير من الأبجدية السيريلية YN | الأبجدية السيريلية الرومانية |
| A660 | Ꙡ | حرف كبير سيريللي معكوس TSE | A661 | ꙡ | حرف صغير سيريللي معكوس TSE | |
| A662 | Ꙣ | حروف كبيرة من الأبجدية السيريلية | A663 | ꙣ | حروف صغيرة ناعمة من الأبجدية السيريلية | |
| A664 | Ꙥ | حرف كبير من الأبجدية السيريلية، حرف EL ناعم | A665 | ꙥ | حروف صغيرة ناعمة من الأبجدية السيريلية | |
| A666 | Ꙧ | الأحرف السيريلية الكبيرة والناعمة | A667 | ꙧ | حروف صغيرة سيريلية لينة | |
| A668 | Ꙩ | حرف كبير سيريللي أحادي العين O | A669 | ꙩ | حرف صغير سيريللي أحادي العدسة O | تُستخدم في الكلمات المشتقة من جذر كلمة "عين". |
| A66A | Ꙫ | منظار ثنائي الأحرف السيريلية الكبيرة O | A66B | ꙫ | منظار ثنائي الأحرف السيريلية الصغيرة O | يستخدم في صيغة المثنى للكلمات المشتقة من جذر كلمة "عين". |
| A66C | Ꙭ | حرف كبير سيريللي مزدوج أحادي العدسة O | A66D | ꙭ | حرف صغير سيريليكي مزدوج أحادي العدسة O | يستخدم في صيغة المثنى للكلمات المشتقة من جذر كلمة "عين". |
| A698 | Ꚙ | حرفان كبيران من الأبجدية السيريلية O | A699 | ꚙ | حرفان صغيران مزدوجان من الأبجدية السيريلية O | |
| A66E | ꙮ | حرف سيريل متعدد العدسات O | يستخدم في صفة "ذو العيون الكثيرة". | |||
| A69A | Ꚛ | حرف كبير من الأبجدية السيريلية متقاطع O | A69B | ꚛ | حرف صغير متقاطع من الأبجدية السيريلية O | |
علامة الاختصار | ||||||
| A66F | ꙯ | دمج الحروف السيريلية VZMET | تُستخدم مع الأحرف السيريلية للإشارة إلى الاختصار. | |||
دمج العلامات الرقمية | ||||||
| A670 | ꙰ | علامة الجمع بين الأحرف السيريلية العشرة ملايين | ||||
| A671 | ꙱ | علامة الجمع بين مئات الملايين باللغة السيريلية | ||||
| A672 | ꙲ | علامة الجمع بين الألف مليون السيريلية | ||||
علامة ترقيم | ||||||
| A673 | ꙳ | علامة النجمة السلافية | ||||
علامات الجمع للأبجدية السيريلية القديمة | ||||||
| A67C | ꙼ | دمج حروف الكافيكا السيريلية | يشير إلى قراءة بديلة لجزء من الكلمة. | |||
| A67D | ꙽ | دمج حروف البايروك السيريلية | قد يشير ذلك إلى سنة محذوفة. | |||
دمج أنصاف العلامات | ||||||
| FE2E | ︮ | دمج العنوان السيريلي النصف الأيسر | ||||
| FE2F | ︯ | دمج العنوان السيريلي النصف الأيمن | ||||
علامة ترقيم | ||||||
| A67E | ꙾ | كافيكا السيريلية | تُستخدم لتمييز الكلمة التي لها قراءة بديلة. | |||
حرف التعديل | ||||||
| A67F | ꙿ | باييروك السيريلي | قد يشير إلى سنة محذوفة | |||
حروف الكتابة الأبخازية القديمة | ||||||
| A680 | Ꚁ | الحرف السيريلي الكبير DWE | A681 | ꚁ | حرف صغير سيريليكي DWE | |
| A682 | Ꚃ | الحرف السيريلي الكبير DZWE | A683 | ꚃ | حرف صغير باللغة السيريلية DZWE | |
| A684 | Ꚅ | الحرف السيريلي الكبير ZHWE | A685 | ꚅ | الحرف السيريلي الصغير ZHWE | |
| A686 | Ꚇ | الحرف السيريلي الكبير CCHE | A687 | ꚇ | الحرف السيريلي الصغير CCHE | |
| A688 | Ꚉ | حرف كبير باللغة السيريلية DZZE | A689 | ꚉ | حرف صغير سيريليكي DZZE | |
| A68A | Ꚋ | حرف TE كبير باللغة السيريلية مع خطاف في المنتصف | A68B | ꚋ | حرف TE صغير باللغة السيريلية مع خطاف في المنتصف | |
| A68C | Ꚍ | الحرف السيريلي الكبير TWE | A68D | ꚍ | حرف صغير سيريليكي TWE | |
| A68E | Ꚏ | الحرف السيريلي الكبير TSWE | A68F | ꚏ | الأحرف السيريلية الصغيرة TSWE | |
| A690 | Ꚑ | الحرف السيريلي الكبير TSSE | A691 | ꚑ | الحرف السيريلي الصغير TSSE | |
| A692 | Ꚓ | الحرف السيريلي الكبير TCHE | A693 | ꚓ | حرف صغير سيريليكي TCHE | |
| A694 | Ꚕ | الحرف السيريلي الكبير HWE | A695 | ꚕ | حرف صغير من الأبجدية السيريلية HWE | |
| A696 | Ꚗ | شوي | A697 | ꚗ | شوي بحروف صغيرة سيريلية | |
علامات التنغيم في علم اللهجات الليتوانية | ||||||
| A69C | ꚜ | حرف مُعدِّل، علامة صلبة باللغة السيريلية | A69D | ꚝ | حرف مُعدِّل (علامة سيريلية ناعمة) | |
النسخ الصوتي | ||||||
| 1E030 | 𞀰 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية A | ||||
| 1E031 | 𞀱 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية | ||||
| 1E032 | 𞀲 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية | ||||
| 1E033 | 𞀳 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية GHE | ||||
| 1E034 | 𞀴 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية | ||||
| 1E035 | 𞀵 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية IE | ||||
| 1E036 | 𞀶 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية ZHE | ||||
| 1E037 | 𞀷 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية ZE | ||||
| 1E038 | 𞀸 | حرف تعديل صغير من الأبجدية السيريلية I | ||||
| 1E039 | 𞀹 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية KA | ||||
| 1E03A | 𞀺 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية | ||||
| 1E03B | 𞀻 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية | ||||
| 1E03C | 𞀼 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية O | ||||
| 1E03D | 𞀽 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية PE | ||||
| 1E03E | 𞀾 | تعديل الرسالة السيريلية الصغيرة ER | ||||
| 1E03F | 𞀿 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية | ||||
| 1E040 | 𞁀 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية | ||||
| 1E041 | �1 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية U | ||||
| 1E042 | �2 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية EF | ||||
| 1E043 | 𞁃 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية HA | ||||
| 1E044 | 𞁄 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية TSE | ||||
| 1E045 | 𞁅 | حرف تعديل صغير من الأبجدية السيريلية | ||||
| 1E046 | 𞁆 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية | ||||
| 1E047 | 𞁇 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية YERU | ||||
| 1E048 | 𞁈 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية E | ||||
| 1E049 | 𞁉 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية | ||||
| 1E04A | 𞁊 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية DZZE | ||||
| 1E04B | 𞁋 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية | ||||
| 1E04C | 𞁌 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية، البيلاروسية-الأوكرانية I | ||||
| 1E04D | 𞁍 | حرف تعديل صغير من الأبجدية السيريلية JE | ||||
| 1E04E | 𞁎 | حرف مُعدِّل صغير مُشَكَّل بالأحرف السيريلية O | ||||
| 1E04F | 𞁏 | حرف مُعدِّل السيريلية صغير مستقيم U | ||||
| 1E050 | 𞁐 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية | ||||
| 1E051 | 𞁑 | حرف صغير مائل بالأحرف السيريلية A | ||||
| 1E052 | 𞁒 | حرف صغير مائل بالسيريلية | ||||
| 1E053 | 𞁓 | حرف صغير مائل بالسيريلية VE | ||||
| 1E054 | 𞁔 | الأحرف الصغيرة السيريلية GHE | ||||
| 1E055 | 𞁕 | كتابة سيريلية صغيرة DE | ||||
| 1E056 | 𞁖 | الأحرف الصغيرة السيريلية IE | ||||
| 1E057 | 𞁗 | حرف صغير مكتوب بالأحرف السيريلية ZHE | ||||
| 1E058 | 𞁘 | حرف صغير مكتوب بالأحرف السيريلية ZE | ||||
| 1E059 | 𞁙 | حرف صغير مائل بالسيريلية I | ||||
| 1E05A | 𞁚 | حرف صغير مكتوب بالأحرف السيريلية KA | ||||
| 1E05B | 𞁛 | حرف صغير مائل إلى السيريلية | ||||
| 1E05C | 𞁜 | حرف O صغير مائل إلى السيريلية | ||||
| 1E05D | 𞁝 | حرف صغير مكتوب بالأحرف السيريلية PE | ||||
| 1E05E | 𞁞 | الأحرف الصغيرة المكتوبة بالأحرف السيريلية ES | ||||
| 1E05F | 𞁟 | حرف U صغير مكتوب بالأحرف السيريلية | ||||
| 1E060 | 𞁠 | الأحرف الصغيرة المكتوبة بالأحرف السيريلية EF | ||||
| 1E061 | 𞁡 | الأحرف الصغيرة المكتوبة بالأحرف السيريلية HA | ||||
| 1E062 | 𞁢 | الأحرف الصغيرة المكتوبة بالأحرف السيريلية TSE | ||||
| 1E063 | 𞁣 | حرف صغير مكتوب بالأحرف السيريلية CHE | ||||
| 1E064 | 𞁤 | الأحرف الصغيرة السيريلية | ||||
| 1E065 | 𞁥 | علامة كتابة سيريلية صغيرة صلبة | ||||
| 1E066 | 𞁦 | الأحرف الصغيرة المكتوبة بالأبجدية السيريلية YERU | ||||
| 1E067 | 𞁧 | حرف صغير مائل للأعلى (GHE) مكتوب بالأبجدية السيريلية | ||||
| 1E068 | 𞁨 | الأحرف الصغيرة المكتوبة بالأبجدية السيريلية البيلاروسية-الأوكرانية | ||||
| 1E069 | 𞁩 | حرف صغير مكتوب بالأحرف السيريلية DZE | ||||
| 1E06A | 𞁪 | حرف صغير مكتوب بالأحرف السيريلية DZHE | ||||
| 1E06B | 𞁫 | حرف مُعدِّل، حرف es صغير في اللغة السيريلية مع نازل | ||||
| 1E06C | 𞁬 | حرف مُعدِّل صغير من الأبجدية السيريلية YER مع حرف Y في الخلف | ||||
| 1E06D | 𞁭 | حرف مُعدِّل السيريلية صغير مستقيم U مع خط | ||||
| 1E08F | 𞂏 | دمج الأحرف الصغيرة السيريلية والبيلاروسية والأوكرانية I | ||||
مكعبات
تمت إضافة كتلة الأحرف السيريلية (U+0400 – U+04FF) إلى معيار يونيكود في أكتوبر 1991 مع إصدار النسخة 1.0:
| مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي [1] (ملف PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | أ | ب | ج | د | هـ | F | |
| U+040x | Ѐ | Ё | Ђ | Ѓ | Є | س | أنا | ج | ج | ب | ج | Ћ | أ | Ѝ | أ | أ |
| U+041x | أ | ب | ب | ج | د | إي | ج | 3 | و | Й | ك | ل | م | ن | أو | ب |
| U+042x | ر | ج | ت | يو | ف | X | Ц | Ч | ش | Щ | Ъ | ي | ب | Э | يو | أنا |
| U+043x | أ | ب | ب | г | د | هـ | ج | 3 | و | й | ك | ل | م | ن | أو | п |
| U+044x | р | ج | ت | يو | ф | × | ц | ч | ش | щ | ъ | ы | ь | э | ю | أنا |
| U+045x | ѐ | ё | ђ | ѓ | є | ѕ | أنا | ї | ј | љ | њ | ћ | ќ | ѝ | ў | џ |
| U+046x | Ѡ | ѡ | Ѣ | ي | Ѥ | ѥ | Ѧ | ѧ | Ѩ | ѩ | أنا | ѫ | Ѭ | ѭ | Ѯ | ي |
| U+047x | Ѱ | ѱ | Ѳ | ѳ | Ѵ | ѵ | Ѷ | ѷ | Ѹ | ѹ | Ѻ | ѻ | × | ѽ | × | ѿ |
| U+048x | Ҁ | ҁ | ҂ | ◌ ҃ | ◌ ҄ | ◌ ҅ | ◌ ҆ | ◌ ҇ | ◌ ҈ | ◌ ҉ | Ҋ | ҋ | Ҍ | ҍ | Ҏ | ҏ |
| U+049x | Ґ | ґ | Ғ | ғ | Ҕ | ҕ | Җ | җ | Ҙ | ҙ | Қ | қ | Ҝ | ҝ | Ҟ | ҟ |
| U+04Ax | Ҡ | ҡ | Ң | ң | Ҥ | ҥ | Ҧ | ҧ | Ҩ | ҩ | Ҫ | ҫ | Ҭ | ҭ | Ү | ү |
| U+04Bx | Ұ | ұ | Ҳ | ҳ | Ҵ | ҵ | Ҷ | ҷ | Ҹ | ҹ | Һ | һ | Ҽ | ҽ | Ҿ | ҿ |
| U+04Cx | Ӏ | Ӂ | ӂ | Ӄ | ӄ | Ӆ | ӆ | Ӈ | ӈ | Ӊ | ӊ | Ӌ | ӌ | Ӎ | ӎ | ӏ |
| U+04Dx | Ӑ | ӑ | Ӓ | ӓ | Ӕ | ӕ | Ӗ | ӗ | Ә | ә | Ӛ | ӛ | Ӝ | ӝ | Ӟ | ӟ |
| U+04Ex | Ӡ | ӡ | Ӣ | ӣ | Ӥ | ӥ | Ӧ | ӧ | أو | ө | Ӫ | ӫ | Ӭ | ӭ | Ӯ | ӯ |
| U+04Fx | Ӱ | ӱ | Ӳ | ӳ | Ӵ | ӵ | Ӷ | ӷ | Ӹ | ӹ | Ӻ | ӻ | Ӽ | ӽ | Ӿ | ӿ |
ملحوظات
| ||||||||||||||||
تمت إضافة كتلة المكمل السيريلي (U+0500 – U+052F) إلى معيار يونيكود في مارس 2002 مع إصدار النسخة 3.2:
| الملحق السيريلي [1] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | أ | ب | ج | د | هـ | F | |
| U+050x | Ԁ | ԁ | Ԃ | ԃ | Ԅ | ԅ | Ԇ | ԇ | Ԉ | ԉ | Ԋ | ԋ | Ԍ | ԍ | Ԏ | ԏ |
| U+051x | Ԑ | ԑ | Ԓ | ԓ | Ԕ | ԕ | Ԗ | ԗ | Ԙ | ԙ | Ԛ | ԛ | Ԝ | ԝ | Ԟ | ԟ |
| U+052x | Ԡ | ԡ | Ԣ | ԣ | Ԥ | ԥ | Ԧ | ԧ | Ԩ | ԩ | Ԫ | ԫ | Ԭ | ԭ | Ԯ | ԯ |
ملحوظات
| ||||||||||||||||
تمت إضافة كتل الأحرف السيريلية الموسعة-أ (U+2DE0 – U+2DFF) والسيريلية الموسعة-ب (U+A640 – U+A69F) إلى معيار يونيكود في أبريل 2008 مع إصدار النسخة 5.1:
| مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF) للخط السيريلي الموسع-أ [1] | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | أ | ب | ج | د | هـ | F | |
| U+2DEx | ⷠ | ⷡ | ⷢ | ⷣ | ⷤ | ⷥ | ⷦ | ⷧ | ⷨ | ⷩ | ⷪ | ⷫ | ⷬ | ⷭ | ⷮ | ⷯ |
| U+2DFx | ⷰ | ⷱ | ⷲ | ⷳ | ⷴ | ⷵ | ⷶ | ⷷ | ⷸ | ⷹ | ⷺ | ⷻ | ⷼ | ⷽ | ⷾ | ⷿ |
ملحوظات
| ||||||||||||||||
| مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF) للخط السيريلي الموسع-ب [1] | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | أ | ب | ج | د | هـ | F | |
| U+A64x | Ꙁ | ꙁ | Ꙃ | ꙃ | Ꙅ | ꙅ | Ꙇ | ꙇ | Ꙉ | ꙉ | Ꙋ | ꙋ | Ꙍ | ꙍ | Ꙏ | ꙏ |
| U+A65x | Ꙑ | ꙑ | Ꙓ | ꙓ | Ꙕ | ꙕ | Ꙗ | ꙗ | Ꙙ | ꙙ | Ꙛ | ꙛ | Ꙝ | ꙝ | Ꙟ | ꙟ |
| U+A66x | Ꙡ | ꙡ | Ꙣ | ꙣ | Ꙥ | ꙥ | Ꙧ | ꙧ | Ꙩ | ꙩ | Ꙫ | ꙫ | Ꙭ | ꙭ | ꙮ | ꙯ |
| U+A67x | ꙰ | ꙱ | ꙲ | ꙳ | ꙴ | ꙵ | ꙶ | ꙷ | ꙸ | ꙹ | ꙺ | ꙻ | ꙼ | ꙽ | ꙾ | ꙿ |
| U+A68x | Ꚁ | ꚁ | Ꚃ | ꚃ | Ꚅ | ꚅ | Ꚇ | ꚇ | Ꚉ | ꚉ | Ꚋ | ꚋ | Ꚍ | ꚍ | Ꚏ | ꚏ |
| U+A69x | Ꚑ | ꚑ | Ꚓ | ꚓ | Ꚕ | ꚕ | Ꚗ | ꚗ | Ꚙ | ꚙ | Ꚛ | ꚛ | ꚜ | ꚝ | ꚞ | ꚟ |
ملحوظات
| ||||||||||||||||
تمت إضافة كتلة الأحرف السيريلية الممتدة C (U+1C80 – U+1C8F) إلى معيار يونيكود في يونيو 2016 مع إصدار النسخة 9.0:
| مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF) - Cyrillic Extended-C [1] [2] | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | أ | ب | ج | د | هـ | F | |
| U+1C8x | ᲀ | ᲁ | ᲂ | ᲃ | ᲄ | ᲅ | ᲆ | ᲇ | ᲈ | | | |||||
| ملحوظات | ||||||||||||||||
تمت إضافة كتلة الأحرف السيريلية الممتدة D (U+1E030 – U+1E08F) إلى معيار يونيكود في سبتمبر 2022 مع إصدار النسخة 15.0:
| مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF) للخط السيريلي الممتد D [1] [2] | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | أ | ب | ج | د | هـ | F | |
| U+1E03x | 𞀰 | 𞀱 | 𞀲 | 𞀳 | 𞀴 | 𞀵 | 𞀶 | 𞀷 | 𞀸 | 𞀹 | 𞀺 | 𞀻 | 𞀼 | 𞀽 | 𞀾 | 𞀿 |
| U+1E04x | 𞁀 | �1 | �2 | 𞁃 | 𞁄 | 𞁅 | 𞁆 | 𞁇 | 𞁈 | 𞁉 | 𞁊 | 𞁋 | 𞁌 | 𞁍 | 𞁎 | 𞁏 |
| U+1E05x | 𞁐 | 𞁑 | 𞁒 | 𞁓 | 𞁔 | 𞁕 | 𞁖 | 𞁗 | 𞁘 | 𞁙 | 𞁚 | 𞁛 | 𞁜 | 𞁝 | 𞁞 | 𞁟 |
| U+1E06x | 𞁠 | 𞁡 | 𞁢 | 𞁣 | 𞁤 | 𞁥 | 𞁦 | 𞁧 | 𞁨 | 𞁩 | 𞁪 | 𞁫 | 𞁬 | 𞁭 | ||
| U+1E07x | ||||||||||||||||
| U+1E08x | ◌ 𞂏 | |||||||||||||||
| ملحوظات | ||||||||||||||||
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ سوباشيوس، جيدريوس (2008). "الحرف <Ј> والخط السيريلي الليتواني: استراتيجيتان لتخطيط اللغة في أواخر القرن التاسع عشر". مجلة الدراسات البلطيقية . 39 (1): 73-82 . doi : 10.1080/01629770801908747 . JSTOR 43212808 . )
- جوردانا يوفانوفيتش، أد. (2009).توحيد اللوائح والتسجيل في Unicode[ توحيد الكتابة السيريلية السلافية الكنسية القديمة وتسجيلها في يونيكود ] (ملف PDF) . المجلد 125 ( محرر الاجتماعات العلمية). بلغراد: الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون . ISBN 978-86-7025-494-7أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2011 .
فئات :
- الكتابة السيريلية
- كتل يونيكود
- الحوسبة باللغة الروسية
- الإنترنت باللغة الروسية
- كتل يونيكود السيريلية