إزالة العصب

بعد معاهدة موسكو (1921) التي نقلت مقاطعة قارص وعددًا من الأراضي المجاورة إلى تركيا ، غادر معظم المسيحيين، الذين كانوا يشكلون 47% من السكان وفقًا لتعداد عام 1897، هذه الأراضي. وانخفضت نسبة السلاف في المنطقة، التي كانت آنذاك 10.6% من السكان (بما في ذلك 7.7% من الروس أنفسهم)، إلى بضعة آلاف من المسيحيين الروحيين من روسيا، عاد معظمهم إلى الاتحاد السوفيتي في منتصف عشرينيات القرن العشرين ومنتصف ستينياته. أما المجتمعات اليونانية والأرمنية والجورجية فقد اندثرت.

في الفترة ما بين عامي 1945 و1969، انتهى برنامج إزالة الطابع الروسي عن مدينة هاربين ، التي بلغ عدد سكانها الناطقين بالروسية في شمال شرق الصين، في ذروة الهجرة البيضاء خلال عشرينيات القرن الماضي، ما يقارب 300 ألف نسمة. وقد اختار معظم السكان الروس المتبقين الهجرة إلى الولايات المتحدة أو أستراليا، أو عادوا إلى الاتحاد السوفيتي.

بعد الانفصال الصيني السوفيتي ، أصدرت وزارة الأمن العام الصينية والمكتب الحكومي للمسح ورسم الخرائط في عام 1963 وثيقة بعنوان " إشعار بطلب التحقيق والبحث في المشكلات المتعلقة بأسماء الأماكن الروسية واقتراح آراء بشأن معالجتها "، مطالبةً مقاطعة هيلونغجيانغ بإزالة الطابع الروسي عن أسماء الأماكن الواقعة ضمن نطاق اختصاصها. لاحقًا، أجرت إدارة الشؤون المدنية في مقاطعة هيلونغجيانغ دراسات وحددت 20 اسمًا روسيًا لأماكن كانت مستخدمة في الماضي ولكنها تحمل الآن أسماءً صينية (معظمها شوارع في هاربين وجزر في نهر آمور )، بالإضافة إلى 9 أسماء أماكن لا تحمل أسماءً صينية؛ ثم أرسلت تقريرًا مكتوبًا إلى بكين في 27 ديسمبر 1963، يتضمن مقترحات لإعادة تسمية الأماكن الروسية، فضلًا عن ملاحظة مفادها أن بعض أسماء الأماكن تحتاج إلى مزيد من الدراسة. في 26 ديسمبر 1964، وافق مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية على مقترح إزالة الطابع الروسي عن أسماء الأماكن. ^{[ 6 ]}

منذ انهيار الاتحاد السوفيتي، انخفض عدد الدول التي تستخدم الأبجدية السيريلية رسميًا ، وهو ما يُمكن اعتباره أيضًا مؤشرًا على تراجع الطابع الروسي. توقف استخدام هذه الأبجدية في أذربيجان ومولدوفا وتركمانستان ، وجزئيًا في أوزبكستان . وفي كازاخستان ، من المقرر إتمام عملية تحويل اللغة الكازاخية من الأبجدية السيريلية إلى اللاتينية بحلول عام 2025. ^{[ 8 ]}

أُغلقت جميع المدارس المخصصة لتعليم اللغة الروسية، ونُقل طلابها إلى مدارس تركمانية في أنحاء البلاد. ^{[ 9 ]} وخفّضت الحكومة التركمانية حصص اللغة الروسية إلى ساعة واحدة أسبوعيًا، وحجبت معظم وسائل الإعلام الناطقة بالروسية، ثم قلّصت لاحقًا إمكانية الوصول إلى المواد الروسية في المكتبة الوطنية. ^{[ 10 ]}

استخدمت كازاخستان الأحرف اللاتينية من عام 1929 إلى عام 1940، ثم تحولت إلى استخدام الأبجدية السيريلية خلال إصلاحات ستالينية. وقبل ذلك، كانت تستخدم الأبجدية العربية .

في 28 سبتمبر/أيلول 2017، عقد برلمان كازاخستان جلسة استماع عُرض خلالها مشروع الأبجدية الجديدة المستندة إلى اللغة اللاتينية. ستتألف الأبجدية من 25 حرفًا. وقدّم المشروع مدير مركز التنسيق والمنهجية لتطوير اللغة، إربول تليشيف. وأوضح أن الأبجدية جُمعت مع مراعاة النظام اللغوي للغة الكازاخية وآراء الخبراء. وقال مدير معهد اللغويات، إردن كازيبك، إن كل حرف من حروف الأبجدية سيُمثل صوتًا واحدًا ولن يتضمن أي رموز كتابية إضافية. ^{[ 11 ]}

في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2017، وقّع الرئيس نور سلطان نزارباييف مرسوماً بشأن ترجمة الأبجدية الكازاخية من السيريلية إلى اللاتينية. وتنص الوثيقة، التي نُشرت في 27 أكتوبر/تشرين الأول، على انتقال تدريجي إلى الكتابة اللاتينية بحلول عام 2025. كما أقرّ المرسوم أبجدية جديدة. ^{[ 12 ]}

في 26 فبراير/شباط 2018، وخلال اجتماع مع وزير الإعلام والاتصالات، داورن أبايف، أصدر رئيس كازاخستان ، نور سلطان نزارباييف، قراراً بترجمة أنشطة السلطات الحكومية حصراً إلى اللغة الكازاخية. وسيتم هذا الانتقال على مراحل. ^{[ 13 ]}

ضُمّت مولدوفا إلى الاتحاد السوفيتي كجمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية بموجب اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب السوفيتية الألمانية عام 1940. بعد ذلك بوقت قصير، أُعيد تسمية لغة البلاد من " الرومانية " إلى " المولدوفية "، وتوقفت كتابتها بالأبجدية اللاتينية، واستُبدلت بالأبجدية السيريلية. لم يُلغَ هذا القرار إلا عام 1989، بعد مظاهرات حاشدة اتسمت بالروح الوطنية. ^{[ 14 ]} تُعدّ الرومانية لغة رسمية في دستور مولدوفا منذ استقلالها، وهي اللغة الرسمية الوحيدة في البلاد حتى اليوم. ^{[ 15 ]} لا تزال اللغة الروسية مستخدمة، ولكن ليس بنفس أهميتها التي كانت عليها في الحقبة السوفيتية، إذ لا تتمتع بمكانة خاصة في البلاد، كما أن استخدامها كلغة أم آخذ في التراجع منذ فترة. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

بدأت عملية نزع الطابع الروسي عن أوكرانيا في أعقاب انهيار الاتحاد السوفيتي عام 1991، عندما نالت أوكرانيا استقلالها. إلا أنه في السنوات الأولى بعد الاستقلال، حظيت عملية اجتثاث الشيوعية وإنشاء اقتصاد رأسمالي قائم على السوق الحرة بالأولوية. ومع ذلك، فإن عمليتي نزع الطابع الروسي واجتثاث الشيوعية مترابطتان ترابطًا وثيقًا، وقد اتُخذت بعض الخطوات الرئيسية بشكل عفوي وغير منهجي. ^{[ 19 ]} وبحلول عام 2022، اكتملت عملية اجتثاث الشيوعية إلى حد كبير في أوكرانيا، ولذا تم توجيه المزيد من الجهود مؤخرًا نحو نزع الطابع الروسي. وقد تفاقمت هذه العملية وتسارعت بفعل تصاعد الحرب الروسية الأوكرانية التي بدأت بالغزو الروسي لأوكرانيا في فبراير 2022. ^{[ 20 ]}

في خضم الغزو، بدأت عملية إزالة الطابع الروسي في أوكرانيا على نطاق واسع. تم تغيير أسماء الشوارع وهدم المعالم السوفيتية الروسية في القرى والمدن. ^{[ 21 ]} وشملت هذه التغييرات مدن لفيف ، ودنيبرو ، ^{[ 22 ]} وكييف، ^{[ 23 ]} وخاركيف . وبدورها، أصبحت إيفانو فرانكيفسك أول مدينة في أوكرانيا تخلو تمامًا من الأسماء الروسية. ^{[ 24 ]}

حتى 8 أبريل 2022، ووفقاً لاستطلاع رأي أجرته المجموعة الاجتماعية " ريتينغ" ، أيد 76% من الأوكرانيين مبادرة إعادة تسمية الشوارع وغيرها من المعالم التي ترتبط أسماؤها بروسيا أو الاتحاد السوفيتي. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

في 21 أبريل/نيسان 2023، وقّع الرئيس فولوديمير زيلينسكي قانون أوكرانيا "بشأن إدانة وحظر الترويج للسياسة الإمبريالية الروسية في أوكرانيا وإنهاء الاستعمار في أسماء الأماكن" . ^{[ 27 ]} يحظر هذا القانون أسماء الأماكن التي ترمز إلى روسيا أو تمجدها ، أو الأفراد الذين شنوا عدوانًا على أوكرانيا (أو أي دولة أخرى)، بالإضافة إلى السياسات والممارسات الشمولية المتعلقة بالإمبراطورية الروسية والاتحاد السوفيتي ، بما في ذلك الأوكرانيين المقيمين في الأراضي التي تحتلها روسيا . ^{[ 27 ]}

شهدت دول البلطيق ( ليتوانيا ولاتفيا وإستونيا ) عملية نزع الطابع الروسي منذ استقلالها عن الاتحاد السوفيتي عام ١٩٩١. وقد أسفر احتلال هذه الدول عن وجود أقلية روسية كبيرة، تتحدث الروسية فقط، باستثناءات قليلة. ^{[ ٢٨ ]} بدأت جهود نزع الطابع الروسي بتحويل لغة المعاملات الرسمية من الروسية إلى لغات البلطيق والفنلندية المحلية، وإعادة العمل بقوانين الجنسية والمواطنة التقليدية. ومع ذلك ، وعلى غرار الوضع في أوكرانيا، بُذلت جهود أكبر في اجتثاث الشيوعية مقارنةً بنزع الطابع الروسي في السنوات الأولى للاستقلال. ^{[ ١٩ ]}

أدى الغزو الروسي لأوكرانيا إلى تسريع عملية نزع الطابع الروسي عن دول البلطيق. ومن أبرز التغييرات قرار لاتفيا بتحويل جميع المدارس الحكومية القائمة إلى مدارس تعتمد اللغة اللاتفية فقط، بدءًا من سبتمبر 2023. ^{[ 29 ]} وسرعان ما حذت ليتوانيا وإستونيا حذوها. ^{[ 30 ]} ورغم وجود سياسات سابقة لتشجيع استخدام اللغة اللاتفية بدلًا من الروسية في التعليم، إلا أن هذه القواعد لم تُطبق بشكل متسق، ولم تخضع المدارس للمراقبة. وستستخدم جميع المدارس الحكومية في لاتفيا اللغة اللاتفية كلغة للتعليم بحلول سبتمبر 2025. ^{[ 29 ]}