دير فالي رويال

📅 آخر تحديث: ٨ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٨ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

دير فالي رويال
يقع دير فالي رويال في إنجلترا
دير فالي رويال
الموقع داخل إنجلترا
يقع دير فالي رويال في شيشاير
دير فالي رويال
دير فالي رويال (تشيشاير)
معلومات عن الدير
الاسم الكاملكنيسة دير القديسة مريم العذراء والقديس نيكولاس والقديس نيكاسيوس، فالي رويال
أسماء أخرىدير فالي رويال
طلبالسيسترسي
مقرر1270/1277
تم إلغاءه1538
بيت الامدير دوري
مخصص لالعذراء مريم والقديس نيقولاوس والقديس نيكاسيوس
أبرشيةأبرشية ليتشفيلد
الكنائس الخاضعة للرقابةفرودشام ، ويفيرهام ، أشبورن ، كاسلتون ، كنيسة سانت بادارن، لانبادارن فور
الناس
المؤسس(ون)إدوارد الأول
شخصيات هامة مرتبطةإدوارد الأول ، توماس هولكروفت
موقع
موقعوايت جيت، تشيشير ، المملكة المتحدة
الإحداثيات53°13′29″N 2°32′33″W / 53.2247°N 2.5426°W / 53.2247; -2.5426
بقايا مرئيةأساسات الكنيسة، والغرف الباقية داخل المنزل الذي بني لاحقًا، والأعمال الترابية. كنيسة البوابة لا تزال قائمة ككنيسة أبرشية
الوصول العاملا أحد

دير فالي الملكي هو دير سابق من العصور الوسطى ومنزل ريفي لاحقًا في وايت جيت بإنجلترا. من الصعب تحديد الموقع الدقيق وحدود الدير في المشهد الحالي. تأسس المبنى الأصلي حوالي عام  1270 من قبل اللورد إدوارد، لاحقًا إدوارد الأول ، للرهبان السيسترسيين . يُفترض أن إدوارد قد نذر نذرًا أثناء عبور البحر الهائج في ستينيات القرن الثالث عشر. أدت الحروب الأهلية والاضطرابات السياسية إلى تأخير البناء حتى عام 1272، وهو العام الذي ورث فيه العرش. كان الموقع الأصلي في دارنهول غير مرضٍ، لذلك تم نقله بضعة أميال شمالاً إلى غابة ديلامير . كان إدوارد ينوي أن يكون الهيكل على نطاق واسع - لو اكتمل لكان أكبر دير سيسترسي في البلاد - لكن طموحاته أحبطت بسبب الصعوبات المالية المتكررة.

في وقت مبكر من البناء، انخرطت إنجلترا في حرب مع ويلز . وبما أن الخزانة كانت في حاجة إلى الموارد، فقد خسر فالي رويال جميع المنح والبنائين المهرة . وعندما استؤنف العمل في أواخر القرن الثالث عشر، كان المبنى أصغر بكثير مما كان مخططًا له في الأصل. واجه المشروع مشاكل أخرى. فقد أساءت إدارة الدير وأثارت العلاقات السيئة مع السكان المحليين اندلاع أعمال عنف في عدد من المناسبات . في إحدى هذه الحلقات في عام 1336، قُتل رئيس الدير على يد حشد. وكان الانضباط الداخلي سيئًا أيضًا في كثير من الأحيان؛ في القرن الرابع عشر، غالبًا ما اتُهم الرهبان بارتكاب جرائم خطيرة بما في ذلك الاغتصاب، وكان يُنظر إلى رؤساء الأديرة على أنهم يحمونهم. دُمر الدير مرتين على الأقل: في أوائل القرن الرابع عشر، دمر حريق المزرعة الرهبانية بأكملها ، وفي عام 1359 - بعد وقت قصير من استئناف أعمال البناء تحت رعاية الأمير إدوارد الأسود - تسببت عاصفة كبيرة في انهيار الصحن الضخم.

تم إغلاق دير فالي رويال في عام 1538 من قبل هنري الثامن أثناء حملته لحل الأديرة ، على الرغم من عدم عدم وجود جدل. أثناء الإجراءات، اتُهم رئيس الدير بالخيانة والقتل، واتهم بدوره رجال الملك بتزوير توقيع رئيس الدير على وثائق قانونية أساسية بشكل احتيالي، لكن إغلاق الدير كان لا مفر منه، وبيعت ممتلكاته إلى أحد أعضاء نبلاء شيشاير المحليين، توماس هولكروفت . هدم هولكروفت الكثير منه (بما في ذلك الكنيسة)، على الرغم من أنه أدرج بعض مباني الدير في القصر الجديد الذي بناه في الموقع في أربعينيات القرن السادس عشر. وقد تم تغييره وتوسيعه بشكل كبير لاحقًا من قبل أجيال متعاقبة من هولكروفت. وقع فالي رويال في حيازة عائلة تشولمونديلي خلال أوائل القرن السابع عشر، وظل مقرًا للعائلة لأكثر من 300 عام.

قامت عائلة تشولمونديلي بتجديد الجزء الخارجي خلال القرن الثامن عشر، وقام توماس تشولمونديلي بأعمال مكثفة في أوائل القرن التاسع عشر. كما أجريت تعديلات جوهرية تحت رعاية إدوارد بلور في عام 1833 وجون دوغلاس من عام 1860. [1] تم بيعه بعد فترة وجيزة من الحرب العالمية الثانية ، وتم تحويله إلى نادي خاص للغولف. لا يزال المبنى صالحًا للسكن ويحتوي على أجزاء من الدير الذي يعود تاريخه إلى العصور الوسطى، بما في ذلك قاعة الطعام والمطبخ. تم التنقيب عن أساسات الكنيسة والدير؛ دير فالي رويال، وهو نصب تذكاري مجدول ، مدرج في قائمة التراث الوطني لإنجلترا كمبنى مدرج من الدرجة الثانية* .

مؤسسة

تأسست دير فالي الملكي في الأصل في دارنهال على يد اللورد إدوارد، إدوارد الأول ، قبل توليه العرش. يُقال إنه تعرض لطقس سيئ أثناء عبوره القناة الإنجليزية في أوائل ستينيات القرن الثالث عشر، وخلال هذه الفترة، كتب مؤرخ الدير نفسه [ملاحظة 1] لاحقًا، أن ابن الملك وحاشيته خافوا على حياتهم. توسل إدوارد إلى العذراء مريم للتدخل ، وتعهد بتأسيس دير باسمها إذا تم إنقاذهم. وفقًا للتاريخ ، هدأ البحر على الفور تقريبًا وعادت السفن بأمان إلى إنجلترا. ويتابع المؤرخ أنه عندما خطى آخر رجل على الشاطئ، استؤنفت العاصفة بعنف أكثر من أي وقت مضى ودُمرت سفينة إدوارد في الميناء. [ملاحظة 2]

ولكن هذا التسلسل الزمني لا يتفق مع ما هو معروف عن تحركات إدوارد في هذه الفترة. فقد كانت حملته الصليبية الوحيدة في عام 1270، ولم يعد بعدها إلا بعد وفاة والده هنري الثالث في عام 1272. وبحلول ذلك الوقت، كانت ميثاق تأسيس دير دارنهال قد مُنِح بالفعل. ويذكر الميثاق أن الملك "كان في خطر في البحر في وقت ما"، [2] وقد اقترح كاتب سيرة ذاتية حديث أن الميثاق يشير إلى عبور عاصف للقناة الإنجليزية خلال ستينيات القرن الثالث عشر. [3] [4] [ملاحظة 3] لاحظ مايكل بريستويتش وجود صلة صليبية لتأسيس إدوارد الجديد: يرجع تاريخ الميثاق الأول المتعلق بالمشروع إلى أربع سنوات قبل ميثاق التأسيس، في أغسطس 1270، قبل أن يغادر إدوارد في حملة صليبية. ويقترح بريستويتش أن إدوارد ربما أسس الدير كنوع من الالتماس لحماية ماري في المستقبل أثناء حملته الصليبية وليس لتدخلها السابق في البحر. [4]

بغض النظر عن نوايا إدوارد عند تأسيس الدير، فإن الوضع السياسي المتدهور والحرب الأهلية في نهاية المطاف بين والده والنبلاء - والتي لعب فيها إدوارد دورًا بارزًا - أوقفت خطط بناء الدير. في عام 1265 هُزم البارونات المتمردون في معركة إيفشام ، وفي العام التالي اكتملت المفاوضات لإنشاء دير سيسترسي في دارنهول في تشيشاير. [6] كان من المقرر دفع ثمن هذا من قصر وممتلكات إيرلز تشيستر، والتي كانت الآن في أيدي ملكية. [7] في أغسطس 1270، منح إدوارد ميثاقًا آخر في وينشستر [8] لديره الجديد مع وقف إضافي للأراضي والكنائس. [9]

إغلاق دير دارنهال

كان بناء الدير مشكلة. استغرق التحضير وقتًا طويلاً، ولم يصل الرهبان الأوائل - بقيادة رئيس الدير جون شومبينيز [6] - إلى دارنهال من دير دوري ( البيت الأم لفال رويال ) [10] حتى عام 1274. [9] أثار الدير الجديد غضب ومقاومة من السكان المحليين، الذين اعتقدوا أنه (وأراضيه الممنوحة حديثًا) يهدد سبل عيشهم. [11] حصل الدير على حقوق الغابات ومساحة حرة لغابة دارنهال، التي كانت تحيط بالقرى، والتي كان للقرويين فيها حرية التصرف سابقًا. [6]

كان موقع دارنهال غير مناسب لبناء كبير. [6] [9] [ملاحظة 4] ربما كان المقصود منه أن يكون موقعًا مؤقتًا ؛ [12] في عام 1276 وافق إدوارد (الملك آنذاك) على نقل الدير إلى موقع أكثر ملاءمة. تم اختيار موقع جديد في أوفر القريبة ، على حافة غابة موندريم . في 13 أغسطس 1277 ، وصل الملك والملكة إليانور وابنهما ألفونسو وعدد من النبلاء إلى أوفر لوضع حجر الأساس للدير الجديد [6] للمذبح العالي . [7] ثم قال تشومبينيز قداسًا احتفاليًا . [13] في عام 1281 ، انتقل الرهبان من دارنهال إلى أماكن إقامة مؤقتة في موقع فالي رويال أثناء بناء الدير. وصف كتاب مباني إنجلترا لبيفسنر فالي رويال بأنه "أساس متأخر مثل المستوطنات السيسترسية". [14] كان من المفترض أن تكون أكبر كنيسة سيسترسية وأكثرها تفصيلاً في أوروبا المسيحية. [15]

من الصعب تحديد الموقع الدقيق وحدوده. كان يقع بشكل عام داخل قصر الرهبان في كونرسلي، على قطع أرض أعيدت تسميتها لاحقًا باسم فالي رويال على اسم الراعي الملكي. ربما كان الحد الجنوبي حول بيتي بول، بعد إيرنسلو إلى نهر ويفر . كانت مساحتها الإجمالية حوالي 400 فدان (160 هكتارًا). [12]

بناء

مبنى

رسم توضيحي يوضح قرب الدير من المنزل الحديث
رسم توضيحي لتخطيط الدير كما تم اكتشافه من خلال الحفريات الأثرية في القرن العشرين وعلاقته بالبيت الكبير الحديث

أثناء أعمال التنقيب التي جرت عام 1958، وُصف موقع الدير - الذي كان في ذلك الوقت مليئًا بالأشجار ومماثلًا لمظهره في العصور الوسطى - على النحو التالي:

على الضفة اليسرى لنهر ويفر، على بعد 2.5 ميل جنوب غرب نورثويتش. تقع على أرض مستوية ينحدر منها منحدر سريع إلى حد ما باتجاه الشمال إلى النهر، وهو عامل لابد أنه ساعد بشكل كبير في الصرف الطبيعي للتربة الطينية الثقيلة. [16]

—  ف. هـ. تومسون، الحفريات في دير السيسترسيين في فالي رويال، تشيشاير، 1958

كان لدى إدوارد طموحات عظيمة لدير فالي رويال، باعتباره ديرًا مهمًا، يتفوق على جميع بيوت الرهبنة الأخرى في بريطانيا من حيث الحجم والجمال. وكان المقصود أيضًا أن يكون رمزًا لثروة وقوة الملكية الإنجليزية وتقواه وعظمته. [9] كان ينوي أن يكون الدير أكثر روعة من دير جده الملك جون في بوليو ، [17] وكمشروع، كان قابلاً للمقارنة بدير وستمنستر لوالده . على سبيل المثال، كان هنري قد خطط للدفن في وستمنستر، وربما كان لدى إدوارد خطط مماثلة لنفسه في فالي رويال. [18] كان دير فالي رويال أكبر أعماله التقوى الرئيسية - على الرغم من أنه معروف فقط -؛ لم يمول أي منازل أخرى. [19] تعكس خطط المبنى حماس إدوارد. تم توظيف واحد وخمسين [20] من البنائين من جميع أنحاء البلاد؛ نادرًا ما كانوا رجالًا محليين، وربما تم إجبارهم على الخدمة. [21] بدأ المهندس المعماري الرئيسي، والتر من هيرفورد (أحد أبرز المهندسين المعماريين في عصره)، [9] [ملاحظة 5] العمل على بناء كنيسة قوطية ضخمة ومعقدة بحجم كاتدرائية. [27]

كانت الخطط مفصلة للغاية؛ كان من المقرر أن يكون الدير مزودًا بثلاثين كوبًا ، وصليبين فضيين، وستة كؤوس، وقلادة ذهبية ، وعصا فضية للرعية وممتلكات ثمينة أخرى. [28] كان من المقرر أن يبلغ طوله 116 مترًا (381 قدمًا) وشكل صليبي، مع برج مركزي. [27] كان الطرف الشرقي نصف دائري، مع عمود من 13 كنيسة مشعة، بعضها مربع وبعضها متعدد الأضلاع. [27] كان لكل من الأجنحة الجانبية - كما هو شائع في الكنائس السيسترسية [1] - صف من ثلاث كنائس على جانبه الشرقي. [27] جنوب الكنيسة وقف دير مساحته 42 مترًا (138 قدمًا) مربعًا، محاطًا بالمباني المنزلية. [27] كان جون باتل هو المشرف على الأعمال من عام 1278 إلى عام 1280 [29] - وكان يتقاضى ثلاثة شلنات في الأسبوع [21] -، والذي بنى لاحقًا صلبان الملك التذكارية بعد وفاة إليانور. [30] [31] على الرغم من أن والتر هيريفورد يبدو أنه وجد صعوبة في البداية في جمع البنائين المهرة للمشروع، إلا أنه في العامين الثاني والثالث تحسن التوظيف كثيرًا. [32] [ملاحظة 6] في الوقت نفسه، انخفض عدد البنائين العاملين من 92 في عام 1277 إلى 53 بحلول عام 1280، وكانوا يتقاضون أجورًا تتراوح بين 200 و260 جنيهًا إسترلينيًا على مدار السنوات الثلاث. [21] [ملاحظة 7]

وفقًا للحسابات المعاصرة لعامي 1277 و1281، تم نقل 35000 عربة محملة بالحجارة - أكثر من 30 عربة يوميًا - عبر طرق وعرة على بعد تسعة أميال من محاجر إيديسبري ، [37] وخمسة أميال إلى الغرب. [38] [ملاحظة 8] جاءت الأخشاب من الغابات المحلية - وخاصة ديلامير [7] وموندريم [38] - لبناء ورش العمل والمساكن، [7] [ملاحظة 9] والتي بلغت تكلفتها مجتمعة 45 شلنًا. [20] تم إنفاق ما مجموعه 3000 جنيه إسترليني على البناء خلال هذه السنوات الأربع، [40] وفي عام 1283 تم الاتفاق على تخصيص 1000 جنيه إسترليني سنويًا للمبنى الجاري. [41] كان من المقرر أخذ الأموال مباشرة من خزانة الملك . [42] [ملاحظة 10] وضع الملك أحد كتبةه الشخصيين - وهو ليونيوس، ابن ليونيوس - مسؤولاً عن الإدارة المالية، وعينه تشامبرلين لمدينة تشيستر ووصيًا على أعمال الملك في فالي رويال. [21] كان تعيين رجل واحد مسؤولاً عن كلا المنصبين يهدف إلى تسريع السرعة التي تتلقى بها الدير أموالها، حيث كانت الخزانة المحلية حتى ذلك الحين تتلقى الأموال التي كان يجب توزيعها بعد ذلك على مدير العمل. [23] شغل ليونيوس هذا المنصب لمدة ثلاث سنوات تالية، مع "التعاون الكامل" [21] من القاضي المحلي فيما وصفه ليونيوس بأنه "النفقات المتكبدة في أعمال اللورد الملك في فالي رويال". [21] [ملاحظة 11]

في أوائل ثمانينيات القرن الثالث عشر، وسّع الملك بشكل كبير الوقف الأولي، وقدّم تبرعات كبيرة من النقود والمواد. [6] كان المال وفيرًا وتقدم العمل بسرعة. [21] في البداية قدم إدوارد 1000 مارك نقدًا للمشروع، كما قدم للرهبان إيرادات من إيرلدوم تشيستر ؛ في عام 1281، أُمر قاضي تشيستر بصرف نفس المبلغ للرهبان كل عام. [12] انتقل ليونيوس إلى مشاريع أخرى في ذلك العام، وتم وضع رئيس الدير مسؤولاً شخصيًا عن إدارة الأعمال. [44] بعد عامين، تم إحراز تقدم كافٍ للسماح بتكريس الكنيسة الجديدة من قبل أسقف دورهام ، أنتوني بيك ؛ حضر إدوارد وحاشيته الخدمة. [12] تبرع الملك ببقايا الصليب الحقيقي التي استولى عليها في حملته الصليبية إلى الدير. [45] في عام 1287، أمر رئيس الدير بصنع مجموعة مختارة من الأعمدة والقواعد الرخامية للدير. جاءت هذه من جزيرة بوربيك ، [38] وتم إنشاؤها بواسطة السيدين جون دوجيت ورالف تشيتشيستر [ملاحظة 12] وفقًا لتصميم والتر هيريفورد، بتكلفة قدرها 3 شلنات و6 بنسات للدير. وضع رئيس الدير وديعة قدرها 52 جنيهًا إسترلينيًا لأعمال البناء بشكل عام. [46] خلال أشهر الشتاء، تم تغطية الأعمال الحجرية المفتوحة بقش مجمع لحمايتها من العناصر. [47]

مشاكل مالية

رسم بياني يوضح أن دير فالي رويال كان بحجم دير وستمنستر تقريبًا
الأطوال النسبية لدير فالي رويال إلى دير وستمنستر

سرعان ما واجهت تمويلات الدير صعوبات. فخلال ثمانينيات القرن الثالث عشر، تأخرت المالية الملكية عن سداد ديونها وانهارت في النهاية. اندلعت الحرب مع ويلز [48] [ملاحظة 13] في عام 1282، [8] واحتاج إدوارد إلى المال للقوات والعمال لبناء القلاع، مثل هارليتش ، التي عززت الغزو النهائي. أخذ المال الذي تم تخصيصه لوادي رويال وبنائينها وعمال آخرين. [48] [ملاحظة 14] كان هذا في الوقت الذي بدأ فيه بناء دير الرهبان، والذي كانت الأعمدة الرخامية مخصصة له. [15] كان الرهبان لا يزالون يعيشون في السكن المؤقت الذي بُني في بداية الأعمال. [8] [ملاحظة 15]

في عام 1290، أعلن إدوارد أنه لم يعد مهتمًا بالدير: "لقد توقف الملك عن الاهتمام بأعمال تلك الكنيسة ومن الآن فصاعدًا لن يكون له أي علاقة بها بعد الآن". [50] عندما أرسل والتر من هيريفورد إلى خزانة الملابس للمطالبة بالثوب الذي تم إصداره له سنويًا كجزء من عقده، [22] قيل له أن هذه ستكون المرة الأخيرة، ولن يتلقى أجرًا ولا ثيابًا من ذلك الحين فصاعدًا. [38] الأسباب الدقيقة لتراجع الملك غير معروفة. تكهن المؤرخون بأن الرهبان ربما تسببوا في استياءه بطريقة ما، أو أن ذلك كان مرتبطًا بمرض ووفاة الملكة إليانور في نوفمبر من نفس العام؛ [50] اقترح مؤرخ الفن نيكولا كولدستريم أن إدوارد كان لديه "عادة إيقاف الأموال فجأة" لمشاريعه الدينية. [51] [ملاحظة 16] من الممكن، كما يقول كتاب The King's Works ، أن "بعض أموال البناء ربما استُخدمت لأغراض أخرى دون إذن الملك". [52] [ملاحظة 17] أصبحت المنح الملكية الكبيرة في السابق هزيلة، [55] وتفاقم الوضع بسبب عدم تلقي الدير للأموال المستحقة لهم بحق. تركت الملكة إليانور للدير إرثًا قدره 350 ماركًا في وصيتها، بهدف إنشاء كنيسة باسمها والمساهمة بشكل عام في الأعمال الجارية. بعد عشرين عامًا، كان الدير لا يزال مدينًا بأكثر من نصف هذا المبلغ من منفذيها . [ 52] بحلول عام 1291، كانوا متأخرين في السداد بمقدار 1808 جنيهات إسترلينية؛ أذن الملك بدفع دفعة واحدة قدرها 808 جنيهات إسترلينية، لكن الباقي لم يُدفع [56] حتى عام 1312، بعد خمس سنوات من وفاة الملك إدوارد. [57]

كافح الرهبان لإكمال وإدارة المشروع الضخم بدون مسؤولين ملكيين. [58] وعلى الرغم من امتلاك الدير لدخل كبير من أراضيه الخاصة والمستحقات الإقطاعية، فقد تراكمت عليه ديون كبيرة لمؤسسات الكنيسة الأخرى والمسؤولين الملكيين ومقاولي البناء وحتى تجار لوكا . [ 6] [ملاحظة 18] ربما تم اختلاس الأموال. [15] توقف العمل لمدة عقد على الأقل بعد عام 1290، ويرجع ذلك جزئيًا على الأقل إلى نقل عائدات المقاطعة من الدير إلى أمير ويلز حديث الولادة ، والذي تم تعيينه أيضًا إيرل تشيستر. [56] رفض العمال العمل خوفًا من عدم دفع أجورهم. [56] عندما استؤنفت الأعمال في النهاية، كانت على نطاق مخفض كثيرًا؛ [6] إذا كان الملك قد اشتبه في اختلاس في الدير، بحلول عام 1305، يقترح تاريخ أعمال الملك ، فقد "استسلم" بدرجة كافية لمنحهم منحة قدرها 40 جنيهًا إسترلينيًا لدفع ثمن السقف. [53] يلاحظ المؤلفون أنه منذ ذلك الحين، أصبح البناء

استمرت هذه الأحداث على مدار القرنين الرابع عشر والخامس عشر، وكانت بمثابة درس عملي في عدم موثوقية الأمراء وحماقة الرهبان الذين سمحوا لأنفسهم بالانجراف إلى مخططات فخمة تتعارض مع البساطة المعمارية التي كانت ذات يوم واحدة من أكثر مبادئ النظام تقديرًا. [8]

—  تاريخ أعمال الملك ، 1963

مع تولي أمير ويلز منصب الملك إدوارد الثاني في عام 1307، وصل بعض التعويضات لأموال الدير. تم الحصول على 100 جنيه إسترليني من The Peak، وهو قصر ملكي قريب، وفي عام 1312، تم منحهم 80 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا من Ashford in the Peak. لم يستمر هذا سوى خمس سنوات، عندما منح الملك القصر لأخيه إدموند من وودستوك . [56]

العلاقات مع المستأجرين

لم يكن بوسع أي امرأة أن تتزوج خارج القصر أو خارج شروط عبوديتها دون إذن ورسوم؛ وعندما تصبح المرأة حاملاً كان عليها أن تدفع للسيد؛ وكان من الممكن معاقبة الرجال والنساء على الخطايا التي ارتكبوها أو دفع مبلغ مناسب؛ ولم يكن بوسع أحد أن يعمل لصالح آخر دون موافقة السيد ولكن كان مطلوبًا منه أن يعمل لصالحه وفقًا لإرادته؛ وكان حيازة الأرض واستغلالها خارج القصر مقيدًا... وأخيرًا، لم يُسمح للفلاحين بالتصرف في ممتلكاتهم عن طريق الوصية أو الهبة لأن سلعهم كانت ملكًا لسيدهم. [59]

أيه جيه بوستوك و إس إم هوج

بالإضافة إلى عبء محاولة إنهاء مباني الدير، واجهت فالي رويال مشاكل خطيرة أخرى. وكما أكد علماء العصور الوسطى جويليم دود وأليسون ماك هاردي، "كان البيت الديني، مثل أي مالك آخر، يعتمد على الدخل من ممتلكاته كمصدر رئيسي لرفاهته الاقتصادية"، [60] ومنذ أواخر القرن الثاني عشر، كانت المؤسسات الرهبانية "مجتهدة بشكل خاص في ... السعي إلى تشديد التعريف القانوني للوضع العبيد والحيازة" لمستأجريها. [60] منذ تأسيسها، لم تكن فالي رويال استثناءً، وسرعان ما تدهورت علاقة الرهبان بمستأجريهم وجيرانهم وظلت فقيرة عادةً. [11] [61] [ملاحظة 19] استاء سكان دارنهول وأوفر من الدير، الذين وجدوا أنفسهم تحت حكمه الإقطاعي. وهذا جعل المستأجرين الأحرار سابقًا أقطاعيين . [ملاحظة 20] حاول مستأجرو دارنهال الانسحاب من دفع مستحقات رئيس الدير في عام 1275 (بعد عام واحد فقط من تأسيس الدير)، واستمروا في العداء مع رؤساء دير فالي رويال على مدى السنوات الخمسين التالية. [61] كان سبب النزاع بشكل أساسي هو حقوق الغابات؛ كان الدير الجديد في غابة موندريم ، والتي كانت في الغالب أرضًا مشتركة حتى تم منحها للدير. كان الاحتفاظ بها أرضًا مشتركة سيمنع الرهبان من استخدامها، لذلك حصل الدير فعليًا على حصانة من قوانين الغابات، ويقول بوستوك وهوج، "من المؤكد تقريبًا" أنه تجاوز حدوده بانتظام. [15] [ملاحظة 21]

كان رؤساء الأديرة أيضًا أمراء إقطاعيين، وليسوا بالضرورة ملاكًا متعاطفين بسبب وضعهم الكنسي؛ فعندما ظهر مستأجروهم أمام محكمة رئيس الأديرة، مثلوا أمام قاضٍ وطبق عليهم القانون العام . [69] ربما كان رؤساء الأديرة ملاكًا ظالمين، حيث استجاب الناس بشراسة لما أسماه المؤرخ ريتشارد هيلتون شكلاً من أشكال "التدهور الاجتماعي". [70] مع الدخل غير المؤكد عمومًا، والنفقات الضخمة، ربما كان على الرهبان أن يكونوا ملاكًا قاسيين، [71] على الرغم من أنهم على ما يبدو قاموا بواجباتهم كملاك بحماس. [72] العلماء غير متأكدين مما إذا كان الدير مالكًا قاسيًا كما ادعى القرويون. ربما كان ملاك الأراضي السابقون، مثل إيرل تشيستر، متساهلين في فرضهم للعبودية ، وبالتالي ربما اعتاد دارنهال وأوفر على حريتهم النسبية. بدلاً من ذلك، ربما كان الرهبان متساهلين في تطبيق القوانين الإقطاعية، مما دفع قرويي دارنهال والمنطقة المحيطة بها إلى الاستفادة منها. [73] واصل القرويون نضالهم بجدية، أحيانًا بالقانون وأحيانًا بالعنف. [74] [59] هاجموا المسؤولين الرهبانيين عدة مرات؛ تعرض راهب للهجوم وقتل خادم أثناء جمع العشور في دارنهال عام 1320 (تحت قيادة رئيس الدير ريتشارد من إيفشام )، [61] وقُتل رئيس الدير بيتر عام 1339 أثناء الدفاع عن الدير. لقد قاموا بمحاولات متعددة لكل من الملك والملكة - وغالبًا ما سافروا مسافات كبيرة للقيام بذلك - ولكن دون جدوى. [75]

صورة لبرج دائري قصير من الطوب في محمية مركزية لطريق إنجليزي، بقايا بوابة الدير
يقع Round Tower Lodge في المنطقة المركزية للطريق A556 في Sandiway . كل ما تبقى من بوابة Vale Royal Abbey، تم بناء الطريق حوله في ثلاثينيات القرن العشرين. إنه مبنى مدرج من الدرجة الثانية.

العقارات والمالية

كانت قرية أوفر مركز عقارات الدير، وكانت (مثل القرى المحيطة) تحت سيادة رئيس الدير الإقطاعية . [28] شمل وقف الدير الأصلي في دارنهال موقع غابة ديلامير ، والقصور في دارنهال، ولانجويث في إيست رايدينج أوف يوركشاير ، وأتباع فرودشام ، وويفرهام ، وآشبورن وكاسلتون . [6] وشملت المنح الإضافية للأرض كونواردسلي في عام 1276، تلاها في عام 1280 عقارات في ويرال . كما تلقى الدير أيضًا قصورًا تابعة لأعضاء من النبلاء المحليين في عام 1285 ، بما في ذلك قصور هيو دي ميرتون (حول أوفر)، وبرادفورد وجيلدن سوتون . [28] ومع ذلك، لم يتم الاحتفاظ بأشبورن لفترة طويلة؛ في غضون بضع سنوات، أُجبرت فالي رويال على التنازل عن حق الوصاية لكاتدرائية لينكولن مقابل 400 جنيه إسترليني. وفي المقابل، رتب الملك أن تحصل فالي رويال على دير كيركهام الثري . ثم في حيازة شروزبري ، أجبر مزيج من الضغط الملكي والخداع القانوني شروزبري على التنازل عن حقوقها. ووفقًا لجيفري دنتون، "حتى مؤرخ [فالي رويال] نفسه ألقى بعض الشكوك على عدالة هذه الإجراءات". [76] كان للدير مصنع لصناعة الزجاج في غابة ديلامير [77] والذي حقق ربحًا صغيرًا خلال العقود القليلة الأولى من تشغيله، [12] على الرغم من أنه يبدو أنه توقف عن الإنتاج حوالي عام 1309 لأسباب غير معروفة الآن. [77]

كانت صادرات الصوف المصدر الرئيسي للدخل للدير. [ملاحظة 22] في عام 1283، أقر رئيس الدير شومبينيز باستلام 53 شلنًا و6 بنسات و8 بنسات كمقدم على تسليم الدير النهائي لاثني عشر كيسًا من الكوليكتا . [ملاحظة 23] تم إجراء هذه المعاملات قبل أن يبيع التاجر الصوف، بشرط إعادة الربح إلى الدير. [81] في منتصف ثلاثينيات القرن الرابع عشر، حسب رئيس الدير بيتر أن دخل الدير كان 248 جنيهًا إسترلينيًا و17 شلنًا، تم إنفاق 60 جنيهًا منها على الضيافة، [ملاحظة 24] و16 جنيهًا إسترلينيًا على أجور موظفي الدير، و21 جنيهًا إسترلينيًا لنفقات رئيس الدير، و30 جنيهًا إسترلينيًا للتدابير الدفاعية، و50 جنيهًا إسترلينيًا في "الهدايا والأضرار والمساهمات". [28] تم إنفاق الباقي - غير كافٍ، كما قال رئيس الدير بيتر في عام 1336 - على احتياجات الرهبان اليومية. [28] بحلول عام 1342، تحت قيادة رئيس الدير روبرت دي تشينستون ، كانت الدير مدينًا بمبلغ 20 جنيهًا إسترلينيًا، وأحرق حريق مزارعها الرهبانية في برادفورد وهيفرستون ؛ وكان على الرهبان، الذين فقدوا كل الذرة في المزارع، شراء ما يكفي للعيش حتى الحصاد التالي. [84] رثى روبرت مبلغ 100 جنيه إسترليني الذي احتاجه لإصلاح المزارع وسدودها وأجزاء من سقف الكنيسة ومبنى الدير. [28]

يبدو أن مالية فالي رويال قد تحسنت بحلول القرن الخامس عشر. فقد فرضت ضريبتان على الدير بقيمة 346 جنيهًا إسترلينيًا و0 شلن و4 بنسات في عام 1509، وبعد ستة وعشرين عامًا، بلغت 540 جنيهًا إسترلينيًا و6 شلن وبنسين. [6] وارتفع الدخل، وانخفضت النفقات؛ حيث تم إنفاق حوالي 92 جنيهًا إسترلينيًا في عام 1509، وأكثر من 21 جنيهًا إسترلينيًا بقليل في عام 1535. وعلى الرغم من أن الدير كان غنيًا بالبضائع والثيران، إلا أنه كان به عدد أقل بكثير من الرهبان مما كان مقصودًا في الأصل؛ فقد وجد رئيس دير دوري، الذي زار فالي رويال في عام 1509، خمسة عشر راهبًا مقيمًا بدلاً من عدد سكان يبلغ ثلاثين. [15]

أواخر العصور الوسطى

وعلى الرغم من الصعوبات المالية التي واجهتها الدير، استمر البناء، وإن كان بوتيرة بطيئة، وبحلول عام 1330 تمكن الرهبان من الانتقال من مساكنهم "المؤقتة" [56] إلى مساكنهم الرئيسية. [56] وشهد نفس العام أيضًا اكتمال الطرف الشرقي للكنيسة - والباقي لا يزال عبارة عن هيكل - وما يكفي من مباني الدير لجعل الدير صالحًا للسكن، وإن كان بعيدًا عن الاكتمال. [27] ظل جزء كبير من القبو الرئيسي معرضًا لطقس شيشاير. [17] جف التمويل الملكي تقريبًا، واشتكى رئيس الدير بيتر في عام 1336 من أن القبو والأديرة وبيت الفصل والمهاجع لم يتم بناؤها بعد. [7] اشتكى من أن،

"لدينا كنيسة كبيرة جدًا بدأ ملك إنجلترا في بنائها عند تأسيسنا الأول، ولكن لم يتم الانتهاء منها بأي حال من الأحوال. ففي البداية بنى الجدران الحجرية، ولكن القبو بقي ليُبنى مع السقف والزجاج والزخارف الأخرى. وعلاوة على ذلك، لا يزال الدير، وبيت الإصحاح، والمبيت، وغرفة الطعام وغيرها من المكاتب الرهبانية متناسبة مع الكنيسة؛ ولإنجاز هذا فإن إيرادات منزلنا غير كافية. [56]

—  بيتر، رئيس دير فالي رويال ، دفتر حسابات فالي رويال

ربما كان رئيس الدير روبرت دي تشينستون -الذي تولى منصبه بين عامي 1340 و1345 تقريبًا- مسؤولاً عن تغطية سقف الجوقة والطرف الشمالي للكنيسة بالرصاص. [56]

انتقل رئيس الدير وجماعة الرهبان من مساكنهم الخشبية المؤقتة، التي كانت "قبيحة ومدمرة" آنذاك، إلى المباني الرهبانية الجديدة. كان لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به؛ فكان لابد من إكمال الأقبية والسقف والأديرة وبيت الفصل والمبيت وغرفة الطعام والمكاتب الأخرى أو البدء في بنائها. [28]

أيه جيه بوستوك و إس إم هوج

في عام 1353 جلب سببًا للأمل المتجدد. كان إدوارد الأمير الأسود - نجل الملك إدوارد الثالث ووريثه (الآن إيرل تشيستر ) - مستثمرًا بالكامل في حروب والده في فرنسا ، وكانت تشيشاير مصدرًا مهمًا للقوات. رعى الأمير بسخاء طبقة النبلاء والمؤسسات في المقاطعة، وكان فالي رويال (الذي وصفه أنتوني إيمري بأنه "كنيسة حربية باهظة الثمن") في المقام الأول من بينهم. [85] كان إدوارد قد وضع فالي رويال تحت حمايته اسميًا في عام 1340، [86] وكان حريصًا على رؤية الدير مكتملًا. تبرع بأموال كبيرة: [6] [27] 500 مارك نقدًا على الفور، مع دفع نفس المبلغ بعد خمس سنوات [28] عند زيارته شخصيًا. [6] في عام 1359، منح الأمير إدوارد فالي رويال حق الوصاية وكنيسة لانبادارن فور، سيريديجون ، لتمويل البناء بشكل أكبر. [15] [ملاحظة 25] تم التعاقد مع ويليام هيلبستون للإشراف على البناء [88] في أغسطس 1359، [58] حيث تعاقد الدير على توفير - بالإضافة إلى أجره - الطعام والسكن لنفسه ورجاله. [89] كما سيتم دفع ثمن أدواتهم ووقودهم [89] . [90] [ملاحظة 26] سيحصل أيضًا على معاش مدى الحياة قدره 40 شلنًا في السنة. [89] كان من المتوقع أن يستغرق هذا العمل ست سنوات، على الرغم من أنه في هذه الحالة تجاوز الوقت: [15] كان لا بد من تجديد تكليف لإثارة إعجاب البنائين في عام 1354 بعد ست سنوات. [89] تم الانتهاء من جوقة الدير خلال العام الأول؛ [85] العلماء الآن غير متأكدين بشأن الدرجة التي كان هيلبستون لا يزال يبني بها وفقًا لخطط دي هيرفورد في القرن الثالث عشر أو كان يقدم عناصر من تصميمه الخاص. [1] تضمنت خطط هيلبستون إنشاء جوقة نصف دائرية [88] تتألف من ممر وثلاث عشرة كنيسة صغيرة، سبعة منها بارزة سباعية الشكل وستة كنائس صغيرة مستطيلة الشكل تواجه الداخل. [1] كانت هناك مشاكل في تأمين استمرار التزام هيلبستون؛ حيث أعيد التفاوض على عقده في غضون العام؛ هذه المرة، تم تحديد أنه بدلاً من الدفع بشكل مباشر، سيتم دفع المال إلى رئيس الدير الذي سيدفع لهلبستون بعد فحص عمله. [89]

ركز العمل على إكمال هيكل الصحن وتطوير الطرف الشرقي، وربما كان يعتمد على تصميم مماثل لكاتدرائية توليدو . [15] [ملاحظة 27] أثناء عاصفة كبيرة في 19 أكتوبر 1359، [91] ومع ذلك، تم هدم جزء كبير من الصحن (بما في ذلك السقف الرصاصي الجديد الذي نصبه رئيس الدير السابق) ودُمر. تحولت أروقة الصحن غير المكتمل إلى أنقاض. [92] تراوح الدمار "من الجدار في الطرف الغربي إلى برج الجرس أمام بوابات الجوقة"، [93] وانهارت السقالات الخشبية "مثل الأشجار التي اقتلعتها الرياح". [93] لا توجد مؤشرات مسجلة على ممارسات بناء سيئة أو نسيج متدهور للبناء، وقد قدم الصحن المدمر الآن مشاكله المعمارية الخاصة لإعادة البناء. [91]

تم إجراء الإصلاحات ببطء على مدى السنوات الثلاث عشرة التالية، وربما كان الأباتي توماس مسؤولاً عن "الهيكل الفريد المكون من سبع كنائس مشعة"، [94] والتي بناها دي هيبلستون وبلغت تكلفتها 860 جنيهًا إسترلينيًا. [89] كان من المفترض بوضوح أن يكون هذا هو السمة التتويجية للكنيسة العظيمة. [91] كان العمل لا يزال جاريًا في عام 1368 عندما أعاد أمير ويلز تكليف البنائين للمرة الثالثة. [15] ستكون الكنيسة المعاد تصميمها الآن أصغر من ذي قبل، [94] مع تقليص ارتفاع وعرض الصحن بشكل متناسب. [15] توفي الأمير الأسود عام 1376، ويقول كتاب أعمال الملك ، "لا بد أنه كان من الواضح للرهبان أن أيام السخاء الملكي قد انتهت". [91] استمر العمل على نفس النطاق المخفض في عهد ريتشارد الثاني ، الذي رعى الدير على نطاق صغير تكريماً لكونه مؤسسة ملكية. [58] قيل إن الملك كان "مسرورًا للغاية" بتخفيض حجم الدير وتكاليفه. [95]

استمرت أعمال الإصلاح والبناء بشكل متقطع حتى القرن الخامس عشر، وتم تركيب ممر في منتصف الكنيسة في عام 1422. [94] لا يُعرف سوى القليل عن الدير حتى عهد الملك هنري الثامن في القرن السادس عشر. [86]

العلاقات مع النبلاء المحليين

يقع دير فالي رويال في شيشاير
تشيستر
ميدلويتش
زيادة
دارنهال
دير فالي رويال
دير فالي رويال
*تشيشاير، باللون الأحمر، تظهر في إنجلترا
الصف=لاصورة الصفحة|
تشيستر-أحمر.
دير فالي رويال – أخضر
القرى الواقعة تحت سيادة الدير الإقطاعية – برتقالية اللون.

لم تكن العلاقات مع النبلاء أفضل في أواخر العصور الوسطى مما كانت عليه مع المستأجرين قبل سنوات، وغالبًا ما كان النبلاء يصطدمون بالرهبان. كان الدير متورطًا في عداوات مع عدد من العائلات المحلية البارزة، والتي انتهت غالبًا بالعنف على نطاق واسع. [75] خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر، عانت فالي رويال من فضائح أخرى. كان العديد من رؤساء الأديرة غير أكفاء أو فاسدين أو ميالين إلى الإجرام، [ملاحظة 28] وغالبًا ما كان المنزل يُدار بشكل سيئ للغاية. أصبح الانضباط متراخيًا؛ دفعت الفوضى في الدير خلال هذه الفترة إلى تقارير عن جرائم خطيرة، بما في ذلك محاولة القتل. قُتل رئيس الدير هنري أروزسميث، الذي كان له سمعة خاصة بالخروج على القانون، حتى الموت في عام 1437 على يد مجموعة من الرجال (أحدهم كان قسيس أوفر ) انتقامًا لاغتصاب مشتبه به من قبل أحد رهبان الدير. على الرغم من أن الدير كان تحت الإشراف الملكي في عام 1439، إلا أنه لم يكن هناك تحسن فوري، وخلال خمسينيات القرن الخامس عشر، أمرت الجمعية العامة للدير ، وهي الهيئة الحاكمة السيسترسية الدولية، كبار رؤساء الدير بالتحقيق في الدير، الذي خلص رؤساء الدير إلى أنه كان في وضع "ملعون وشرير" في عام 1455. [6] ثم تحسنت الأمور إلى حد ما، وكانت السنوات الأخيرة من دير فالي رويال سلمية ومنظمة بشكل جيد. [6] استمرت بعض أعمال البناء، حيث تشهد السجلات على منح الأخشاب للإصلاحات في عامي 1510 و1515. [1]

زار رئيس دير دور دير فالي رويال في عام 1509 [86] - وفي ذلك الوقت كان الدير يضم 19 راهبًا [96] - وأجرى جردًا موجزًا ​​لغرفه، بما في ذلك غرف رئيس الدير (التي وُصفت بأنها تحتوي على "أريكة مناسبة، وعشرة أغطية، وأربع مراتب، وسريرين من الريش، واثني عشر زوجًا من ملاءات الكتان"). [86] ووفقًا لعالم الآثار إس جيه مورهاوس، فإن مثل هذه الرفاهيات تشير إلى مدى انحراف التركيز السيسترسي عن الزهد الأصلي للرهبنة. [86]

الانتخابات الأبرشية الأخيرة

توفي رئيس الدير جون بتلر في صيف عام 1535. يشير انتخاب بديله إلى مدى تدخل النبلاء المحليين في الشؤون الداخلية للمنزل. اقترح كل من ويليام بريريتون وبييرز داتون - الفرسان المحليون والمتنافسون على السلطة الإقليمية في المقاطعة - مرشحيهما. غرقت الانتخابات في الفساد؛ على سبيل المثال، عرض رجل داتون على توماس كرومويل - رئيس وزراء هنري الثامن - 100 جنيه إسترليني ووعده "بقدر كبير من المتعة مثل أي رجل" [97] في المستقبل. دعم آدم بيكونسال وتوماس ليغ - الزائر الرهباني، الذي قبل بنفسه رشوة قدرها 15 جنيهًا إسترلينيًا - جون هاروير، [97] رئيس دير هالتون السابق . [98] علاوة على ذلك، فضلت الملكة آن بولين نفسها أيضًا مرشحًا معينًا. في النهاية، أمر الملك هنري بإجراء انتخابات حرة، وشهد ذلك انتخاب هاروير. ورغم خسارة مرشحه، تمكن بريريتون من الحصول على معاش سنوي قدره 20 جنيهًا إسترلينيًا من هاروير لبقية حياته. والأمر الأكثر أهمية بالنسبة لرئيس الدير الجديد هو أن الملك عين كرومويل وصيًا على الدير. [97] وعلى غرار العديد من الأديرة الأخرى ــ التي كانت على علم بحَلها الوشيك ــ بدأ هاروير في جمع الأموال. وقد تم ذلك من خلال التفاوض على عقود إيجار طويلة الأجل لأراضيهم بإيجارات منخفضة للغاية في مقابل رسوم دخول عالية. [ملاحظة 29]

الذوبان

بحلول عام 1535، كان دير فالي رويال واحدًا من ست مؤسسات رهبانية متبقية في شيشاير. [100] [ملاحظة 30] تم الإبلاغ عن أن دير فالي إكليسياستيكوس في ذلك العام كان يمتلك دخلًا قدره 540 جنيهًا إسترلينيًا، مما يجعله أغنى مؤسسة سيسترسية في القرن الثالث عشر ورابع أغنى مؤسسة بشكل عام. [101] يبدو أن الكثير من الدخل كان يستخدم بشكل متزايد لرشوة النبلاء المحليين وتزويدهم بالمعاشات التقاعدية. [102] مكّن الدخل دير فالي رويال من الإفلات من الحل بموجب قانون قمع المنازل الدينية لعام 1535 ، وهي الخطوة الأولية للملك هنري الثامن في حل الأديرة ، وبحلول ذلك الوقت انخفض عدد سكانه إلى 15 راهبًا. [96]

اتبع رئيس الدير جون هاروير سياسة مزدوجة تتمثل في محاولة ضمان بقاء الدير، وفي حالة فشل ذلك، ضمان أمنه وأمن إخوته. فقد رشى هاروير رجال البلاط والنبلاء المؤثرين و(على وجه الخصوص) رئيس الوزراء توماس كرومويل بالمال والممتلكات في محاولة لكسب فترة راحة للدير، كما قام بتأجير معظم أراضي الدير لأصدقاء وزملاء الدير لإبقائها بعيدة عن أيدي الملك إذا سقط الدير. وكان العديد من عقود الإيجار تتضمن بندًا يبطلها إذا نجا الدير. كما باع هاروير أصوله الأخرى، مثل الماشية والأخشاب، مقابل النقود. [6]

صورة ملونة لكنيسة القديسة مريم في عام 2009
كنيسة سانت ماري، وايتجيت ، في عام 2009. كانت كنيسة بوابة الدير تخدم المسافرين، وكانت كنيسة أبرشية منذ حل هنري الثامن للأديرة .

بدأت عملية حل دير فالي رويال في سبتمبر 1538 من قبل المفوض الملكي توماس هولكروفت ، [6] الذي أُمر "بأخذ واستعادة" الدير من هاروير. [103] أصبح الوضع غامضًا من الناحية القانونية حيث ادعى هولكروفت، ربما بتوقيع مزور على صك التبادل، [104] [ملاحظة 31] أن الدير استسلم له في 7 سبتمبر. أنكر رئيس الدير (والدير) القيام بذلك، وشكك في سلطة هولكروفت. ثم زعم هولكروفت أن رئيس الدير حاول الاستيلاء على الدير بنفسه، وحاول التآمر مع هولكروفت لارتكاب احتيال على الأراضي. [6] واصل الرهبان تقديم التماسات إلى الحكومة، وخاصة توماس كرومويل، الذي كان مسؤولاً عن شؤون الكنيسة في دوره كنائب عام أثناء السيادة الملكية . كتب هاروير إلى رئيس الوزراء أثناء رحلته إلى لندن:

سيدي الكريم، الحقيقة هي أنني ولا إخوتي المذكورين وافقنا أبدًا على تسليم ديرنا ولم نفعل ذلك بعد، ولن نفعل ذلك أبدًا بإرادتنا الطيبة ما لم يرضي نعمة الملك بإعطائنا الأمر للقيام بذلك.

في ديسمبر 1538، تلقى الأب جون ومجتمعه إعفاءً بابويًا لتغيير العادات والانضمام مؤقتًا إلى طائفة أخرى. [104] مع وجود بعض القلق المحتمل في الدوائر الحكومية حول شرعية استسلام فالي رويال، تم اتخاذ خطوات لوضع الأمر خارج نطاق الشك. عقدت محكمة خاصة في الدير في 31 مارس 1539، وكان كرومويل القاضي. بدلاً من التحقيق في ظروف الاستسلام [106] اتهمت المحكمة الأب جون بالخيانة والتآمر في قتل راهب (انتحر) في عام 1536. [104] كما اتُهم أيضًا بـ "التصريحات الخيانية" أثناء الحج النعمة ؛ كل من القتل والخيانة كانت جرائم يعاقب عليها بالإعدام . [ملاحظة 32] أدين الأب جون، وأعلنت فالي رويال مصادرة للتاج. [106] لم يتم إعدام الأب جون: بل تم منحه معاشًا تقاعديًا كبيرًا قدره 60 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا وطبق الدير الفضي ، مما يشير إلى أن المحاكمة كانت وسيلة للضغط عليه للرضوخ لكرومويل. [6] [106] كما تم إحالة بقية المجتمع إلى التقاعد، وتشير سجلات الخزانة إلى أن الأب جون عاش حتى عام 1546 على الأقل. [6] تم دمج العقارات المباشرة للدير في أبرشية وايت جيت الجديدة. [108]

التاريخ اللاحق

صورة ملونة للمنزل كما كان في عام 2005
يحتوي القصر تيودور الذي حل محل فالي رويال، كما شوهد في عام 2005، والذي تم بناؤه حول قلب الدير الجنوبي والغربي السابق، على غرف متبقية (بما في ذلك القاعة الكبرى لرئيس الدير).

بعد مفاوضات مطولة مع التاج، [103] استأجر توماس هولكروفت فالي رويال. كان في السابق عضوًا غامضًا في طبقة نبلاء شيشاير السفلى، وقد جعله هذا الاستحواذ رجلًا ذا قيمة. [109] في عام 1539 هدم الكنيسة، وأخبر الملك هنري في رسالة أنها "أزيلت". [27] [ملاحظة 33] في 7 مارس 1544، أكد الملك ملكية هولكروفت بمنحه الدير ومعظم ممتلكاته مقابل 450 جنيهًا إسترلينيًا. [27] [111] كما أزال هولكروفت العديد من المباني المنزلية للدير، واحتفظ بنطاقات الدير الجنوبية والغربية - بما في ذلك منزل رئيس الدير وقاعة طعام الرهبان والمطبخ - باعتبارها جوهر قصره [27] (الذي كان مركزًا على دير الدير). [103] بنى هولكروفت سلمًا خارجيًا كبيرًا إلى مدخله الجديد في الطابق الأول، والذي يقترح عالم الآثار جيه باتريك جرين ، أنه "عزز التذكير البصري لجميع الزوار بأن نظامًا جديدًا ساد الآن" في فالي رويال. [112] احتفظ هولكروفت ببوابة الدير كمدخل للفناء، واستأجر الدير وأراضيه حتى تم تنصيبه فارسًا في عام 1544 عندما اشتراه بالكامل. [113]

عاش ورثة هولكروفت في فالي رويال حتى عام 1615. [106] أثناء إقامتهم، تم تقديم نوافذ خليجية مائلة إلى مقدمة الأجنحة والتي وصفها بيفسنر، جنبًا إلى جنب مع الأعمدة والعوارض المصاحبة لها، بأنها "مثال مبكر بشكل ملحوظ على إحياء إليزابيث ". وفي هذا الوقت أيضًا، تم نقل "الشرفة القوطية الخام" لهولكروفت إلى الطابق الأرضي. [1] في هذا التاريخ، وقع المنزل في أيدي عائلة تشولمونديلي (لاحقًا اللوردات ديلامير ). [114] اشترت ماري تشولمونديلي (1562-1625)، وهي أرملة قوية تمتلك ممتلكات واسعة في المنطقة، الدير ليكون منزلًا لها عندما ورث ابنها الأكبر العقارات العائلية الأساسية في تشولمونديلي . في أغسطس 1617، استقبلت جيمس الأول وحفلة صيد الغزلان في فالي رويال. [106] استمتع الملك كثيرًا لدرجة أنه منح اثنين من أفراد العائلة لقب فارس ، وفي رسالة كتبها بعد زيارته بفترة وجيزة، عرض على أبناء السيدة ماري تعزيز مسيرتهم السياسية إذا حضروا إلى البلاط. وقد رُفض عرضه بشدة لدرجة أن الملك أطلق عليها لقب "السيدة الجريئة من شيشاير". [115] سلمت ماري الدير والممتلكات إلى ابنها الرابع، توماس (الذي أسس فرع العائلة الملكي في فالي)، عند وفاتها في عام 1625. [116]

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، دعم آل تشولمونديلي تشارلز الأول . [116] وكان ولاءهم له عواقب وخيمة؛ حيث دارت معارك في فالي رويال، ونهب المنزل، وأحرق الجناح الجنوبي للمبنى من قبل القوات البرلمانية بقيادة الجنرال جون لامبرت . [117]

على الرغم من ذلك، استمرت عائلة تشولمونديلي في العيش في الدير. تمت إضافة جناح جنوبي شرقي، صممه إدوارد بلور ، إلى المبنى في عام 1833. في عام 1860، كلف البارون ديلامير الثاني المهندس المعماري تشيستر جون دوغلاس بإعادة صياغة وسط النطاق الجنوبي (الذي كان مؤطرًا بالخشب ). أضاف دوغلاس جناحًا جنوبيًا غربيًا في العام التالي وغيّر غرفة الطعام. [118] ظلت كنيسة سانت ماري، كابيلا إكسترا بورتيس (كنيسة خارج بوابات الدير)، مقابل النزل الغربي. أعيد بناء الكنيسة إلى حد كبير في عام 1728، وتضمنت فابريكا إكليسيا من كنيسة مؤطرة بالخشب ربما يعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر. في عامي 1874 و1875، أعاد دوغلاس تصميم كنيسة سانت ماري، فغير مظهرها الخارجي لكنه احتفظ بالكثير من البنية الداخلية. [119]

صورة ملونة للجانب الجنوبي من الدير
النطاق الجنوبي للدير، يظهر الأجنحة التي أضافها إدوارد بلور وجون دوجلاس

عاشت عائلة تشولمونديلي في الدير لأكثر من 300 عام. [120] [121] في عام 1907، قاموا بتأجيره لرجل أعمال ثري من مانشستر، روبرت ديمبستر. [122] جمع ديمبستر ثروته من شركة آر آند جيه ديمبستر آند صنز، وهي شركة هندسة غاز أسسها عام 1883. وُلدت ابنته الثانية، إديث ، في ذلك العام وعاشت في فالي رويال مع والدها حتى وفاته عام 1925 في جنوب إفريقيا. ودُفن في كنيسة وايت جيت بالقرب من الدير. ورثت إديث نصف ثروته وجميع ممتلكاته الشخصية، بما في ذلك عقد الإيجار في فالي رويال. في ربيع عام 1926، تزوجت من فرانك بريتي في كنيسة وايت جيت. تخلت إديث عن عقد الإيجار في فالي رويال واشترت عقار سوتون هو المتواضع نسبيًا في وقت لاحق من ذلك العام. توفي فرانك في نهاية عام 1934؛ استأجرت إديث عالم الآثار باسيل براون لحفر بعض التلال في عقار سوتون هوو في عام 1939، واكتشفت أغنى مقبرة أنجلو ساكسونية في شمال أوروبا. [123]

انتقل أحد أفراد عائلة تشولمونديلي، وهو توماس، بارون ديلامير الرابع ، إلى الدير في عام 1934؛ وأُجبر على الخروج في عام 1939، عندما استولت الحكومة على فالي رويال لاستخدامها كمصحة للجنود المتعافين خلال الحرب العالمية الثانية . [122] استعاد آل تشولمونديلي الدير بعد الحرب قبل بيعه لشركة إمبريال كيميكال إندستريز (ICI) في عام 1947. [124] استخدمت الشركة الدير في البداية كسكن للموظفين، ومن عام 1954 إلى عام 1961، كمقر لقسم الملح [58] والقلويات . [125] في عام 1958 ، سمحوا (وساعدوا بالعمالة والمرافق) بحفريات أثرية واسعة النطاق، والتي كانت تهدف إلى استكمال حفريات سابقة في عامي 1911-1912. [16]

انتقلت ICI في عام 1961. كانت هناك مخططات فاشلة لاستخدام الدير كمركز صحي ونادي ريفي ومدرسة وسجن. في عام 1977، أصبح الدير دار رعاية سكنية للأشخاص ذوي الإعاقات التعلمية . [125] في عام 1998، أصبح Vale Royal ناديًا خاصًا للغولف. [126] أدى اقتراح تحويل المنزل إلى شقق إلى دراسة أثرية مفصلة عام 1998 من قبل جمعية تشيستر الأثرية. [110]

التحقيقات الأثرية واكتشاف البقايا

قبر الراهبة، دير فالي الملكي.
تفاصيل توضح جزء من إحدى قواعد الأعمدة الأصلية للدير.

لم يبق شيء من الكنيسة العظيمة و"لا شيء تقريبًا" [127] من المباني الكنسية الأخرى، على الرغم من أن العمل الأثري كشف عن العديد من تفاصيل بنية الكنيسة. [120] وفقًا لـ A. Emery، "كشف الفحص التفصيلي للسقف ... عن أدلة هيكلية مخفية تحت طبقات من التغييرات التي حدثت بعد العصور الوسطى". [127] أجريت أعمال التنقيب التي قام بها المهندس المعماري في مانشستر باسيل بندلتون في عامي 1911 و1912، [17] والتي ركز عليها حول قبر الراهبة. أثبت بندلتون أن الكنيسة كانت بطول 421 قدمًا (128  مترًا )، مع صحن مزخرف بطول 92 قدمًا (28 مترًا). كان العرض المشترك للجناحين الشرقي والغربي 232 قدمًا (71 مترًا). [15] كان باقي البناء، في أوقات مختلفة، حول رباعي مغطى بالعشب - ربما حديقة أعشاب مساحتها 140 قدمًا مربعًا (43 مترًا) . بصرف النظر عن الكنيسة (التي احتلت الجانب الشرقي من الساحة)، تتألف المباني من منزل الفصل، [ملاحظة 34] ومسكن رئيس الدير، وأماكن إقامة الضيوف، والمباني الخارجية اللازمة لصيانة المجتمع وعمله الزراعي. [130] باع هولكروفت الكثير من أعمال الدير الحجرية عندما دمر. [58] تم استخدام بعضها لبناء بئر مشترك؛ [103] تحتوي حديقة منزلية واحدة على الأقل في نورثويتش على منحوتات وزخارف أصلية ، [ 131] وتم العثور على أحجار الدير في جدران ثلاثة منازل أخرى. [103] من المحتمل أن يكون سقف الممر الشمالي لكنيسة ويفرهام قد جاء من فالي رويال. [132] أعاد هولكروفت أيضًا بناء الحظيرة الغربية لاستخدامه الخاص بالحجارة من الكنيسة. [88] يشتمل الجناح الجنوبي للمبنى القائم على سقف قاعة الطعام الأصلي ، والذي تم تأريخه شجريًا إلى النصف الثاني من القرن الخامس عشر. كتب إيمري "كان يتألف من قاعة ذات ثلاثة خلجان ذات إطار خشبي، مفتوحة على السطح، محاطة بزوج من الغرف ذات الخلجان الفردية، وتقع كلها فوق طابق أرضي من الطوب". [127] كشفت أعمال التنقيب التي أجريت عام 1958 عن الإضافات التي ترجع إلى عام 1359، بما في ذلك حنية السقف . [17] تم الكشف عن قطع من الزجاج الملون في غابة ديلامير، [77] بينما تم العثور أيضًا على رخام بوربيك وشظايا معمارية أخرى. [88]

اقترح المؤرخ جيفري دنتون أن دير فالي الملكي لم يخضع لفحص نسبي من قبل العلماء بسبب تدميره شبه الكامل في منتصف القرن السادس عشر؛ "لو نجا، لربما كانت وجهات نظرنا حول علاقات إدوارد الأول بالكنيسة مختلفة تمامًا". [19] يُقال إن نصبًا حجريًا دائريًا، يُعرف باسم قبر الراهبة، يُخلد ذكرى الأخت إيدا، التي يُعتقد أنها راهبة شيشاير في القرن الرابع عشر والتي كانت ترضع رئيس دير فالي الملكي غير المسمى، والتي دُفنت في المذبح العالي. [15] أقامت عائلة تشولمونديلي النصب التذكاري، ربما لإضفاء مصداقية على أسطورة الراهبة. تأتي المواد المستخدمة في بنائه من ثلاثة مصادر: الرأس من صليب من العصور الوسطى تصور ألواحه الأربعة الصلب والعذراء والطفل يسوع والقديسة كاترين والقديس نيكولاس؛ العمود المصنوع من الحجر الرملي في القرن السابع عشر؛ وقاعدة من قاعدة عمود مُعاد تدويرها [133] . وصف كتاب مباني إنجلترا لبيفسنر النصب التذكاري بأنه يبدو "من أواخر القرن الثالث عشر بشكل مقنع"، [1] ويلاحظ بقايا أخرى من الأعمدة حول الأراضي "ذات الحجم الكبير والتفاصيل". [1] يشتمل المنزل الريفي الحالي في الموقع على أجزاء من النطاقات الجنوبية والغربية؛ [134] يحتوي الأول على قوس باب من الدير، وهو أحد العناصر القليلة للدير الأصلي التي لا تزال مرئية. [58] لا يزال بعض الدير الأصلي على الأقل موجودًا حتى الطابق الأول؛ في عام 1992، اكتشفت دراسة أجرتها جمعية الآثار البريطانية كتابات جرافيتي من أواخر العصور الوسطى محفورة في الجبس على جدار داخلي. [135] [ملاحظة 35] كما يقف منزل تيودور لهولكروفت. المبنى عبارة عن مبنى مدرج من الدرجة الثانية*، [136] وكنيسة سانت ماري مدرجة في الدرجة الثانية، [134] في حين أن ما تبقى من دير فالي رويال هو نصب تذكاري قديم مجدول . [120] [121] [136]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ كُتبت سجلات فالي رويال في أوائل القرن الرابع عشر، وفي حين أن مؤلفها الدقيق غير معروف، فإن بدايتها على الأقل تُنسب غالبًا إلى بيتر، رئيس دير فالي رويال ، حوالي عام 1338. ويستند هذا إلى بعض المؤشرات النصية ولكن أيضًا، كما قال جون براونبيل، الذي حررها للنشر في عام 1914، إلى حقيقة أنها كُتبت بوضوح من قبل شخص كان لديه من ناحية إمكانية الوصول إلى التاريخ الشفوي في الأيام الأولى للدير ولكن دون معرفة شخصية، جنبًا إلى جنب مع الإشارات إلى المباني التي تم بناؤها بحلول ذلك الوقت (وربما الأهم من ذلك، إغفال ذكر الهياكل التي تم بناؤها بعد عام 1340). يُعرف باسم كتاب ليدجر، فهو لا يسجل تاريخ الدير ورؤساء ديره حتى عام 1338 فحسب، بل يسجل أيضًا سجلات التقاضي الخاصة بالدير والبوبولا البابوية الممنوحة للسيسترسيين. [2]
  2. ^ يصف المؤرخ سلسلة الأحداث ببعض التفاصيل: "بينما كان [إدوارد] في طريقه إلى إنجلترا، برفقة حشد كبير من الناس، نشأت العواصف فجأة في البحر، وتمزقت حبال السفينة في لحظة، وأصبح الطاقم عاجزًا وغير قادر على فعل أي شيء. وفي حالة من اليأس الشديد من سلامتهم، دعا البحارة بصوت عالٍ إلى الرب ... [إدوارد] بكل تواضع لله والسيدة العذراء مريم أنه إذا أنقذه الله وشعبه وممتلكاته، وأعادهم سالمين إلى البر، فسوف يؤسس على الفور ديرًا للرهبان البيض من الرهبان السيسترسيين تكريمًا لمريم والدة الإله ... لإعالة مائة راهب إلى الأبد. وها هي قوة الله لإنقاذ شعبه تتجلى على الفور؛ فما إن انتهى الأمير الأكثر مسيحية من الحديث حتى تبددت العاصفة تمامًا وتبعها هدوء، حتى اندهش الجميع من هذا التغيير المفاجئ. وهكذا حملت السفينة ... بأعجوبة إلى البر بواسطة "السيدة العذراء مريم، التي نذر الأمير نذره من أجلها، دون أي مساعدة بشرية على الإطلاق... حتى حملوا جميعًا بضائعهم بأمان من السفينة، بقي الأمير خلفهم في السفينة، ولكن بمجرد أن أصبحت السفينة فارغة، تركها وذهب إلى الشاطئ؛ وبينما غادر، في غمضة عين، انقسمت السفينة إلى نصفين". [2]
  3. ^ كان السير جيمس رامزي أكثر تحديدًا، حيث أرجع تاريخ العبور إلى الفترة بين عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة عام 1263 (عندما أبحر إدوارد من كاليه إلى دوفر قبل والده، الذي يُعرف أنه سافر في 2 يناير 1264. [5]
  4. ^ وقد اقترح أيضًا أن الموقع الأصلي كان بعيدًا بشكل غير مريح عن مصدر للمياه العذبة يكفي لمجتمع كبير؛ كان دارنهول يقع على آش بروك (ممر مائي ثانوي)، وكان فالي رويال بالقرب من نهر ويفر وروافده الكبيرين . [12]
  5. ^ عمل والتر دي هيرفورد في الدير من عام 1277 إلى عام 1290، في عقد حصري مع التاج، [22] وحصل على أجر شلنين في اليوم - ما يقرب من 37 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا. [23] كما تم إعفاؤه من القاعدة المعتادة التي تنص على تخفيض الأجور خلال فصل الشتاء بسبب الأيام الأقصر؛ حيث كان البنائون يتقاضون حوالي 12 بنسا في الأسبوع خلال فصل الصيف، ويتقاضون 9 بنسات في الأسبوع في أشهر الشتاء. [24] وكان يحصل على ما يقرب من خمسة أضعاف أجر البنائين النحاتين الأعلى أجرًا. [21] كما كان يتم توفير أرديته له. [22] من المرجح أن دي هيرفورد كان مسؤولاً عن استخدام القوالب المزخرفة في الكنيسة، [25] والتي أحضرها لاحقًا إلى عمله أثناء بناء قلعة كارنارفون . [26]
  6. ^ على الرغم من أن هذا يبدو تناقضًا، إلا أن كنوب وجونز يقترحان أن التفسير هو أن عددًا كبيرًا من البنائين الذين جندهم والتر في الأصل كانوا من ذوي الدرجات المنخفضة، وبالتالي، كان هناك معدل دوران مرتفع. ومع ذلك، مع تجنيد البنائين الأفضل لاحقًا، أصبح هناك حاجة إلى عدد أقل، لأنهم كانوا أكثر مهارة. [33]
  7. ^ على الرغم من أن هذا قد لا يكون انخفاضًا حقيقيًا في كمية العمل الجاري حيث أن الرقم الأصلي ربما يشمل الرجال الذين تم توظيفهم في البداية والذين وجد أن مهارتهم غير كافية أو اختاروا عدم البقاء. [21] في المتوسط، في أي شهر، تطلب البناء 135 رجلاً: 40 عامل بناء، و4 نجارين، و15 عامل محاجر، و36 حفارًا، و7 حدادين، و33 سائق عربة. [34] كان متوسط ​​طول عمل البناء 11.1 شهرًا؛ وهذا يقارن بفترات عمل أقل بكثير من الدرجات الأدنى، على سبيل المثال، عمال المحاجر وعمال النقل والنجارين، الذين تم توظيفهم لمدة 6.5 و4.3 و3.4 شهرًا في المتوسط ​​على التوالي. [35] في بعض الحالات، يبدو أن الرجال عملوا لبضعة أيام فقط قبل الانتقال؛ اقترح مؤرخو العمارة دوغلاس كنوب وجي بي جونز أن البنائين المتجولين ربما تم منحهم بضعة أيام عمل من أجل تمويل رحلاتهم اللاحقة. [36]
  8. ^ عملت ثلاث درجات من العمال - الحرفيون والقاطعون والمشذبون - في عصابة في المحجر لقص الحجارة قبل نقلها إلى الموقع لتشكيلها أخيرًا. [38] كان هناك أيضًا حداد منفصل لإصلاح وصيانة أدوات عمال المحاجر. [39]
  9. ^ نظرًا لأن فالي رويال كانت معزولة، فقد كانت المساكن مخصصة لعمال البناء وكذلك الرهبان. [20] بين عامي 1277 و1280، تم إنشاء ما لا يقل عن ثلاث ورش عمل للبناء ونزلين لهؤلاء العمال. [36]
  10. ^ هذا، كما يقول كتاب أعمال الملك ، أصبح أسهل بالنسبة لإدوارد بسبب موقع الدير؛ فقد كان ينوي أن يتم تمويل الأعمال من خلال عائدات المقاطعة الملكية، وحقيقة أن شيشاير كانت مقاطعة بالاتينات "جعلت من السهل عليه تحويل عائداتها" لهذا الغرض. [21]
  11. ^ لا تزال إيصالات وسجلات ليونيوس موجودة. وهي محفوظة في الأرشيف الوطني في كيو ، المصنفة تحت رقم E 101/485/22. [43]
  12. ^ كان جزء كبير من أعمال رالف مرتبطًا بشركة فالي رويال، التي كانت تبيع بانتظام مكونات حجرية جاهزة. ومن بين المشاريع الملكية الأخرى صلبان إليانور للملك، والتي زودها بأعمدة الصليب. ورغم أن المؤرخين لم يتمكنوا من تحديد هوية جون دوجيت، يقول إيه جيه تايلور "ليس من غير المحتمل أن يكون هو نفسه جون كورف الذي كان موردًا آخر، مع رالف تشيتشيستر، للرخام لشركة تشارينج كروس". [46]
  13. ^ ولهذا السبب، اضطر القاضي ريجينالد دي جراي ، الذي كان ملزمًا بدفع 1000 جنيه إسترليني سنويًا إلى رئيس الدير مقابل المبنى، "بسبب الثورة الويلزية إلى تحويل ما يقرب من كامل مزرعة السنوات الأولى لأغراض عسكرية". ومنذ ذلك الحين وحتى عام 1284، "حصلت فالي رويال على أقل من نصف مبلغ 2000 جنيه إسترليني" المخصص لها. [44]
  14. ^ أُمر قاضي تشيستر "باختيار 100 من البنائين المناسبين ذوي الخبرة في مثل هذا العمل الذي كلف الملك به في كارناروان في مدينة تشيستر وفي أجزاء أخرى ضمن نطاق ولايته، وإجبارهم على القدوم بأدواتهم إلى كارناروان دون تأخير، للقيام بما سيأمرهم به شقيق الملك إدموند، حيث يحتاج الملك إلى بنائين لأعماله هناك على الفور". [49]
  15. ^ كانت هناك مشاكل متزايدة مع عمال الدير أيضًا في هذا الوقت؛ على سبيل المثال، في عام 1285 "تسبب سجن عامل بناء يُدعى جون دوري في حدوث الكثير من المشاكل، والذي اتُهم مع عمال آخرين من فالي رويال بسرقة لحم الغزال في غابة ديلامور". [38]
  16. ^ يلاحظ كولدستريم، على سبيل المثال، أنه فعل الشيء نفسه مع إنشائه لكنيسة القديس ستيفن في عام 1297. [51]
  17. ^ يقدم المؤلفون هذا الاقتراح استنادًا إلى منح إدوارد لبعض الأموال في عام 1290 لتغطية متأخرات الدير، ولكن بشرط أن تولي الخزانة عناية خاصة للتأكد بشكل مستقل من أن الأموال قد أنفقت "على أعمال الدير وليس لأغراض أخرى". [53] والواقع أن الأموال أصبحت قليلة للغاية لهذا المشروع لدرجة أن العمال في عام 1332 أسقطوا أدواتهم لإجبارهم على دفع الأجور غير المدفوعة. [54]
  18. ^ واجهت الدير مشاكل مالية منذ تأسيسه؛ فعلى الرغم من حصوله على ترخيص في عام 1275 لبيع الصوف لدفع تكاليف البناء، إلا أن الدير بعد سبع سنوات كان مدينًا بمبلغ 172 جنيهًا إسترلينيًا للتجار. وبحلول عام 1311، كان لا يزال هناك 200 جنيه إسترليني مدينًا لوصي على الأعمال من دين عام 1284. [6]
  19. ^ لقد تم التشكيك في مدى انزعاج الرهبان من هذا الأمر، وخاصة في السنوات الأولى. وقد لوحظ أن السيسترسيين "لم يكونوا منزعجين من هذا الأمر عادةً، حيث كانت لديهم سمعة سيئة في تقليل عدد السكان واقتلاع مجتمعات بأكملها في كثير من الأحيان". [28]
  20. ^ خلال أوائل العصور الوسطى ، كان الفلاحون من الأقنان الذين كانوا مرتبطين بالأرض التي يعملون بها ولم يكن بإمكانهم ترك الأرض (أو التوقف عن العمل) دون إذن من سيد القصر. وبحلول أواخر القرن الرابع عشر، كانت الفلاحة أقل إرهاقًا مما كانت عليه قبل قرنين من الزمان؛ وكانت تتطلب عمالة أقل ثقلًا. كان لا يزال من الممكن للسيد أن يصر على ثلث سلع المستأجر عند وفاته، وكان فالي رويال يفعل ذلك كثيرًا. [62] نظرًا لأنهم لم يكونوا أحرارًا ، لم يكن للفلاحين حق اللجوء إلى المحاكمة بواسطة هيئة محلفين ، [63] [64] [65] "على الرغم من خدمات العمل الخفيفة المرتبطة بحيازة الفلاحين، فلا شك أن الالتزامات الشخصية والمالية قد تكون ثقيلة". [66] كان القرويون في دارنهال وأوفر مطالبين بدفع "فدية" للدير عندما تتزوج ابنتهم. [67]
  21. ^ وهذا يشمل الحق في إزالة الأراضي الحرجية لأغراض زراعية وإزالة الأخشاب والفروع. [59] وقد وصف المؤرخان دود ومكاردي كيف أن "الإكراهات المفروضة على المستأجرين كانت مشروعة وقانونية وأخلاقية بالكامل من وجهة نظر مالك الأرض الكنسي؛ وكانت التحديات ضد سلطتهم... تمثل "حرمانًا" من حقوقهم وإهانة للنظام الاجتماعي الطبيعي". [68]
  22. ^ تخصص الرهبان السيسترسيون في إنتاج الصوف، ويزعم الخبير الاقتصادي جيليان هاتشينسون أنهم كانوا مسؤولين بشكل أساسي عن نمو تجارة الصوف الإنجليزية في العصور الوسطى وتفوقها في نهاية المطاف في أوروبا بحلول القرن الخامس عشر. [78]
  23. ^ الصوف الذي جمعته الدير من خارج ممتلكاتها، مثل المزارع المحلية. كان التمييز مهمًا للتجار لأن صوف الدير كان الصوف الوحيد الذي يُنظر إليه على أنه موثوق في الجودة. [79] وصف المؤرخ تي إتش لويد العملية الجارية في دير دارنهول في عام 1275، عندما تعاقد الرهبان "لتوريد 12 كيسًا من كوليكتا هيريفوردشاير جيدة مثل كوليكتا دير دوري الأفضل. كان من المقرر أن يقوم رجل يُرسله التاجر ويدفع له أجره على الأرجح بتجهيز الصوف في هيريفورد، لكن الدير كان عليه أن يجد طعامه بينما ينخرط في العمل. كان سعر هذا الصوف 9 ماركات فقط للكيس، بما في ذلك التسليم إلى لندن". [80]
  24. ^ كانت الضيافة من الواجبات الأساسية لأولئك الذين كانوا تحت حكم البينديكتين ، مثل السيسترسيين؛ فقد علّم القديس بنديكت ، "يجب استقبال جميع الضيوف باعتبارهم المسيح نفسه". [82] ومع ذلك، كانت "تكلفة استضافة الضيوف في المناسبات الاحتفالية التي تستضيفها الجماعة كبيرة". [83]
  25. ^ كانت هذه الممارسة الشائعة التي بدأت في القرن الرابع عشر، بمثابة أداة ملائمة لإعفاء بيت ديني من ديونه؛ ووفقًا للمؤرخ إف آر لويس، تم تقديم 539 منحة من هذا القبيل خلال عهد إدوارد الثالث. [87]
  26. ^ يشير العقد إلى أن هذا "لأنه من المعتاد أن يتم شراء أدواتهم، إذا أحضروا أيًا منها". [36]
  27. ^ مؤسسة سيسترسية ملكية أخرى، دير هيلز ، كان لها طرف شرقي مشع مماثل ؛ [1] تشير أعمال الملك إلى أنه "على الرغم من أن الاتصالات الدبلوماسية بين الأمير الأسود وقشتالة يمكن أن تفسر كيف أصبح هو أو سيده البنّاء على علم بهذه الخطة غير العادية، فمن المرجح أن النموذج الأولي المباشر كان كنيسة في غاسكوني أو جنوب غرب فرنسا دمرت الآن، ولكنها مألوفة لدى الحكام الإنجليز في آكيتاين في القرن الرابع عشر". [89] جاء تأثير قاري آخر من دير سانت أوربان في تروا - والذي يرجع تاريخه أيضًا إلى أواخر القرن الثالث عشر - والذي جاءت منه قواعد رصيف فالي رويال المميزة. [1]
  28. ^ كان الأب ستيفن (في منصبه من عام 1373 إلى حوالي عام 1400) متورطًا في قتال عنيف مع عائلة بولكيلي من تشيدل في عام 1375. وقد وفر ملاذًا لقاتل مدان في عام 1394؛ واتهم بانتظام بمنع اعتقال أو محاكمة رهبانه؛ وقبول الرشاوى للسماح للسجناء بالهروب، وقطع الأشجار بشكل غير قانوني لتحقيق الربح. في عام 1395، اكتشفت لجنة أنه أفقر الدير على مدى العقد السابق من خلال بيع ونهب وتدمير ممتلكاته. اتُهم اثنان من رهبان ستيفن بالسرقة والاغتصاب على التوالي. [6]
  29. ^ غالبًا ما كانت مثل هذه الإستراتيجية تؤدي إلى عمليات نهب طويلة للغاية لممتلكات الكنيسة. في عام 1535، على سبيل المثال، استأجر هاروير قصر كاستليتون التابع للدير لمدة 70 عامًا. بعد فترة وجيزة من الحل، استأجره أيضًا أول أسقف لتشيستر، جون بيرد ، على التوالي لمدة 99 عامًا أخرى، مما يعني أن كنيسة إنجلترا لم تسترد كاستليتون حتى عام 1704. [99]
  30. ^ بصرف النظر عن فالي رويال، كانت البقية عبارة عن مؤسسة سيسترسية أخرى في دير كومبرمير ، ودير واحد للراهبات في تشيستر، ومؤسستين بنديكتينيتين في تشيستر وبيركينهيد ، ومنزل أوغسطيني في دير نورتون . [100]
  31. ^ أشار رئيس الدير نفسه، في رسالة إلى كرومويل بعد استسلام الدير، إلى أن التوقيع على وثيقة الاستسلام كان مختلفًا عن التوقيع الموجود على ميثاق سابق وقعه هاروير. [105]
  32. ^ اتُهم رئيس الدير بالتغاضي عن مقتل الأخ هيو تشالنر. ووفقًا للادعاء، فقد أخبر تشالنر ابن أخيه البالغ من العمر 12 عامًا أنه سيترك الدير للانضمام إلى والد الصبي في تشيستر ويخشى على حياته في فالي رويال. في اليوم التالي، عُثر على تشالنر ميتًا وقد قُطع حلقه. [107] ينبع الاتهام بأن هاروود دعم حج النعمة من حقيقة أن شقيقه أخبر مستأجري الدير، "يمكنني أن أريكم أيامًا طيبة، لأن الأمر قد انتهى" لأن الملك هنري "ضطهد المستأجرين الفقراء". وعلى الرغم من هذا، فقد احتشد الكثير من المستأجرين حول رايات الملك، الأمر الذي يُفترض أنه أغضب هاروود. ويُفترض أيضًا أن رئيس الدير قد أنكر شرعية زواج هنري من بولين. [102]
  33. ^ وفقًا لجيه باتريك جرين ، "كان المشترون من آل تيودور للأديرة المنحلة يبحثون غالبًا عن المباني التي من شأنها أن تشكل أساسًا لمنزل ريفي محاط بعقار جاهز". [110] ومع ذلك، كانت هولكروفت استثناءً لهذه القاعدة في شيشاير؛ على عكس بقية البلاد، ظلت معظم الأراضي الكنسية في أيدي التاج أو ساعدت في تشكيل أبرشية تشيستر التي تم إنشاؤها مؤخرًا . [109]
  34. ^ كان بيت الفصل، "المكان الثاني في الأهمية بعد الكنيسة نفسها"، هو المكان الذي كانت تُدار فيه أعمال الدير الرئيسية (الدينية - يقرأ الرهبان فصولاً من تعاليم القديس بنديكت ويعترفون علنًا لبعضهم البعض - [128] وخاصة الإدارية) [129] ؛ كانت تُعقد المحكمة الإقطاعية هناك. [28]
  35. ^ تتكون هذه الكتابة من نقش جرافيتي يحمل اسم "ألكسندر"، ويقول نايجل رامزي إن "من الصعب تحديد تاريخها، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن أشكال الحروف التي استخدموها لم تكن تمثل بالضرورة تلك المستخدمة في الكتابة اليدوية المعاصرة". ومع ذلك، فهي "من العصور الوسطى بلا شك... [و] ربما قبل ذلك". كما كانت أيضًا اسمًا شائعًا للرهبان الجدد الذين دخلوا الدين. [135]

مراجع

  1. ^ abcdefghij بيفسنر وآخرون. 2012، ص. 647.
  2. ^ abc Brownbill 1914، ص. v–x.
  3. ^ بريستويتش 2004.
  4. ^ ab Denton 1992، ص 124.
  5. ^ رامزي 1908، ص 210.
  6. ^ abcdefghijklmnopqrstu VCH 1980، ص 156-165.
  7. ^ abcde Turner & McNeil-Sale 1988، ص 53.
  8. ^ abcd براون، كولفين وتايلور 1963، ص 248.
  9. ^ abcde روبنسون وآخرون. 1998، ص 192.
  10. ^ ويليامز 1976، ص 14.
  11. ^ ab Brownbill 1914، ص. السادس.
  12. ^ abcdef Bostock & Hogg 1999، ص 1.
  13. ^ باويك 1991، ص 412.
  14. ^ بيفسنر وآخرون. 2012، ص 646.
  15. ^ abcdefghijkl بوستوك وهوج 1999، ص 2.
  16. ^ ab Thompson 1962، ص 183.
  17. ^ abcd Steane 1993، ص 164.
  18. ^ باليسر 2004، ص 5.
  19. ^ ab Denton 1992، ص 123-124.
  20. ^ abc Greene 1992، ص 71.
  21. ^ abcdefghij براون، كولفين وتايلور 1963، ص 249.
  22. ^ abc Brown, Colvin & Taylor 1963, ص 205.
  23. ^ أب نوب وجونز 1933، ص. 6.
  24. ^ نوب وجونز 1933، ص 18-19.
  25. ^ ماديسون 2015، ص 1.
  26. ^ ماديسون 2012، ص 1.
  27. ^ abcdefghij روبنسون وآخرون. 1998، ص. 193.
  28. ^ abcdefghij بوستوك وهوج 1999، ص 3.
  29. ^ ليندلي 2003، ص 1.
  30. ^ كولدستريم 2008، ص 7.
  31. ^ ستين 1993، ص 50.
  32. ^ Knoop & Jones 1933، ص 29.
  33. ^ Knoop & Jones 1933، ص 28.
  34. ^ Knoop & Jones 1933، ص 15.
  35. ^ Knoop & Jones 1933، ص 27.
  36. ^ abc Knoop & Jones 1933، ص 30.
  37. ^ جرين 1992، ص 70.
  38. ^ abcdef براون، كولفين وتايلور 1963، ص 250.
  39. ^ Knoop & Jones 1933، ص 17.
  40. ^ VCH 1980، ص 192.
  41. ^ براون، كولفين وتايلور 1963، ص 161 ملاحظة 6.
  42. ^ براون، كولفين وتايلور 1963، ص 187.
  43. ^ براون، كولفين وتايلور 1963، ص 249 ملاحظة 3.
  44. ^ ab Brown, Colvin & Taylor 1963, ص 251.
  45. ^ جرين 1992، ص 95.
  46. ^ ab Taylor 1949، ص 295.
  47. ^ Knoop & Jones 1933، ص 22.
  48. ^ ab Platt 1994، ص 65.
  49. ^ براون، كولفين وتايلور 1963، ص 378.
  50. ^ ab Palliser 2004، ص 6.
  51. ^ ab Coldstream 2014، ص 7.
  52. ^ ab Brown, Colvin & Taylor 1963, ص 252.
  53. ^ ab Brown, Colvin & Taylor 1963, ص 252 ملاحظة 2.
  54. ^ براون، كولفين وتايلور 1963، ص 186.
  55. ^ بريستويتش 2003، ص 35.
  56. ^ abcdefgh براون، كولفين وتايلور 1963، ص 253.
  57. ^ براون، كولفين وتايلور 1963، ص 252 ملاحظة 5.
  58. ^ abcdef Thompson 1962، ص 184.
  59. ^ abc Bostock & Hogg 1999، ص 5.
  60. ^ من دود وماكاردي 2010، ص xxviii.
  61. ^ abc Hewitt 1929، ص 166.
  62. ^ بينيت 1983، ص 92.
  63. ^ هاردينج 1993، ص 74-76.
  64. ^ الإيمان 1999، ص 245-265.
  65. ^ هاتشر 1987، ص 247-284.
  66. ^ بوث 1981، ص 4-5.
  67. ^ CCC 1967، ص 89.
  68. ^ دود ومكاردي 2010، ص. xxx1.
  69. ^ هيويت 1929، ص 168.
  70. ^ هيلتون 1949، ص 128.
  71. ^ فيرث-جرين 1999، ص 166.
  72. ^ مورجان 1987، ص 77.
  73. ^ براونبيل 1914، ص 186.
  74. ^ هيلتون 1949، ص 161.
  75. ^ ab Heale 2016، ص 260.
  76. ^ دنتون 1992، ص 131.
  77. ^ abc Marks 2006، ص 30.
  78. ^ هتشينسون 1994، ص 89.
  79. ^ بيل، بروكس ودرايبورج 2007، ص 51.
  80. ^ لويد 1977، ص 296.
  81. ^ بيل، بروكس ودرايبورج 2007، ص 28.
  82. ^ كير 2008، ص 25.
  83. ^ كير 2007، ص 188.
  84. ^ دونيلي 1954، ص 443.
  85. ^ ab Emery 2000، ص 472.
  86. ^ abcde Turner & McNeil-Sale 1988، ص 54.
  87. ^ لويس 1938، ص 24-25.
  88. ^ abcd Turner & McNeil-Sale 1988، ص 52.
  89. ^ abcdefg براون، كولفين وتايلور 1963، ص 254.
  90. ^ Knoop & Jones 1933، ص 12.
  91. ^ abcd براون، كولفين وتايلور 1963، ص 256.
  92. ^ لويس 1938، ص 25.
  93. ^ ab Colvin 1963، ص 256.
  94. ^ abc Midmer 1979، ص 315.
  95. ^ براون، كولفين وتايلور 1963، ص 257.
  96. ^ ab Cox 2013، ص 72.
  97. ^ abc Cox 2013، ص 72-73.
  98. ^ VCH 1980، ص 162.
  99. ^ كوكس 2013، ص 130.
  100. ^ ab Cox 2013، ص 66.
  101. ^ دنتون 1992، ص 129.
  102. ^ ab Cox 2013، ص 79.
  103. ^ اي بي سي دي جين تشيبمان 2013، ص. 30.
  104. ^ abc Guinn-Chipman 2013، ص 17.
  105. ^ كوكس 2013، ص 126.
  106. ^ اي بي سي دي هولاند وآخرون. 1977، ص. 19.
  107. ^ Guinn-Chipman 2013، ص 17-18.
  108. ^ كوكس 2013، ص 251 ملاحظة 120.
  109. ^ ab Phillips & Smith 1994، ص 21.
  110. ^ ab Greene 1992، ص 191.
  111. ^ هولاند وآخرون. 1977، ص 37.
  112. ^ جرين 2000، ص 152.
  113. ^ جرين 2000، ص 155.
  114. ^ هولاند وآخرون. 1977، ص 20.
  115. ^ هولاند وآخرون. 1977، ص 21.
  116. ^ أب هولندا وآخرون. 1977، ص. 22.
  117. ^ هولاند وآخرون. 1977، ص 23.
  118. ^ هوبارد 1991، ص 40.
  119. ^ هوبارد 1991، ص 124.
  120. ^ abc إنجلترا التاريخية و 72883.
  121. ^ ab Historic England & 1016862.
  122. ^ أب هولندا وآخرون. 1977، ص. 32.
  123. ^ هوبكيرك 1975، ص. xxxvi–xxxviii.
  124. ^ هولندا وآخرون. 1977، ص 25، 32.
  125. ^ أب هولندا وآخرون. 1977، ص. 25.
  126. ^ VRA 2019.
  127. ^ abc Emery 2000، ص 42.
  128. ^ ستالي 1999، ص 188.
  129. ^ هاملت 2013، ص 117.
  130. ^ بوستوك وهوج 1999، ص 4.
  131. ^ تورنر وماكنيل-سيل 1988، ص 51-52.
  132. ^ كوكس 2013، ص 148.
  133. ^ لاثام 1993، ص 127.
  134. ^ ab Historic England & 1160911.
  135. ^ ab Ramsay 2000، ص 167.
  136. ^ ab إنجلترا التاريخية و 1160862.

فهرس

  • بيل، أر؛ بروكس، سي؛ درايبورج، بي آر (2007). سوق الصوف الإنجليزي، حوالي 1230-1327 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-1-13946-780-3.
  • بينيت، إم جيه (1983). المجتمع والطبقة والوظائف . دراسات كامبريدج في الحياة والفكر في العصور الوسطى. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-52152-182-6.
  • بوث، بي إتش دبليو (1981). الإدارة المالية للوردية ومقاطعة تشيستر، 1272-1377 . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. رقم ISBN 978-0-71901-337-9.
  • بوستوك، أيه جيه؛ هوج، إس إم (1999). دير فالي الملكي والرهبان السيسترسيون 1277-1538 . نورثويتش: جمعية تراث نورثويتش والمنطقة. OCLC  50667863.
  • براون، آر إيه؛ كولفين، إتش؛ تايلور، إيه جيه (1963). تاريخ أعمال الملك (الطبعة الأولى). لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملك. OCLC  489821943.
  • براونبيل، جيه، محرر (1914). دفتر حسابات دير فالي الملكي . مانشستر: جمعية سجلات مانشستر. OCLC  920602912.
  • CCC (1967). تشيشاير تحت حكم إدواردز الثلاثة . تاريخ تشيشاير. المجلد الخامس. تشيستر: مجلس مجتمع تشيشاير. OCLC  654681852.
  • كولدستريم، ن. (2008). "الصليب". أكسفورد آرت أونلاين . doi :10.1093/gao/9781884446054.article.T020389. ISBN 978-1-884446-05-4. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019 . استرجاع 9 أبريل 2019 . {{cite book}}: |website=تم تجاهله ( مساعدة )
  • كولدستريم، ن. (2014). "بلانتاجنت، بيت العائلة". أكسفورد آرت أونلاين . doi :10.1093/gao/9781884446054.article.T068034. ISBN 978-1-884446-05-4. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019 . استرجاع 9 أبريل 2019 . {{cite book}}: |website=تم تجاهله ( مساعدة )
  • كولفين، هـ. (1963). تاريخ أعمال الملك . وزارة البناء والأشغال العامة. المجلد الأول. لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملك. OCLC  10780171.
  • كوكس، بي جيه (2013). الاستجابة للإصلاح في تشيشاير تيودور حوالي 1500-1577 (أطروحة دكتوراه). جامعة وارويك. OCLC  921055725.
  • دينتون، ج. (1992). "من تأسيس دير فالي الملكي إلى قانون كارلايل: إدوارد الأول والرعاية الكنسية". في بي آر كوس (المحرر). إنجلترا في القرن الثالث عشر، المجلد الرابع: وقائع مؤتمر نيوكاسل أبون تاين 1991. وودبريدج: دار بويديل آند بروير المحدودة، ص 123-139. رقم ISBN 978-0-85115-325-4.
  • Dodd, G.; McHardy, AK (2010). "Introduction". Petitions to the Crown from English Religious Houses, C.1272-c.1485 . Woodbridge: Boydell Press. pp. xi–xlix. ISBN 978-0-90723-972-7.
  • دونيلي، ج. (1954). "التغيرات في اقتصاد جرانج في الأديرة السيسترسية الإنجليزية والويلزية، 1300-1540". تراديتيو . 10 : 399-458. doi :10.1017/S0362152900005924. OCLC  557091886. S2CID  152058350.
  • إيمري، أ. (2000). المنازل الكبرى في العصور الوسطى في إنجلترا وويلز، 1300-1500: شرق أنجليا، ووسط إنجلترا وويلز . المجلد الثاني. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-52158-131-8.
  • فيث، ر. (1999). الفلاحون الإنجليز ونمو السيادة . لندن: مطبعة جامعة ليستر. ISBN 978-0-71850-204-1.
  • فيرث-جرين، ر. (1999). أزمة الحقيقة: الأدب والقانون في إنجلترا في عهد ريكاردو . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. رقم ISBN 978-0-81221-809-1.
  • جرين، جيه بي (1992). الأديرة في العصور الوسطى . لندن: بلومزبري أكاديميك. رقم ISBN 978-0-82647-885-6.
  • جرين، جيه بي (2000). "تأثير الحل على الأديرة في تشيشاير: حالة نورتون". في ثاكر، أ. (محرر). علم الآثار والفنون والعمارة في العصور الوسطى في تشيستر . ليدز: الجمعية الأثرية البريطانية. ص 152-166. رقم ISBN 978-1-902653-08-2.
  • Guinn-Chipman, S. (2013). الفضاء الديني في إنجلترا الإصلاحية: تحدي الماضي . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-31732-140-8.
  • هامليت، ل. (2013). "ترتيبات خزانة الملابس المزدوجة في فينيسيا بالاديو: الأصول والتكيفات". في أفسيوجلو، ن.؛ جونز، إي. (المحررون). العمارة والفن والهوية في البندقية وأراضيها، 1450-1750: مقالات تكريمًا لديبوراه هوارد . لندن: روتليدج. ص. 105-126. رقم ISBN 978-1-35157-595-9.
  • هاردينج، أ. (1993). إنجلترا في القرن الثالث عشر . أكسفورد: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-52131-612-5.
  • هاتشر، ج. (1987). "العبودية الإنجليزية والقرية: نحو إعادة تقييم". في تي إتش أستون (المحرر). ملاك الأراضي والفلاحون والسياسة في إنجلترا في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 247-285. رقم ISBN 978-0-52103-127-1.
  • هيل، م. (2016). رؤساء الأديرة ورؤساء الدير في إنجلترا في أواخر العصور الوسطى والإصلاح الديني . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19870-253-5.
  • هيويت، إتش جيه (1929). تشيشاير في العصور الوسطى: التاريخ الاقتصادي والاجتماعي لتشيشاير في عهد إدواردز الثلاثة . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. OCLC  29897341.
  • هيلتون، ر. هـ (1949). "الحركات الفلاحية في إنجلترا قبل عام 1381". مراجعة التاريخ الاقتصادي . السلسلة الجديدة. 2 (2): 117-136. doi :10.2307/2590102. JSTOR  2590102. OCLC  47075644.
  • إنجلترا التاريخية . "دير فالي الملكي (1016862)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعها في 5 سبتمبر 2012 .
  • إنجلترا التاريخية. "دير فالي الملكي (1160862)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعها في 5 سبتمبر 2012 .
  • إنجلترا التاريخية. "دير فالي الملكي (72883)". سجلات البحث (سابقًا PastScape) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2012 .
  • إنجلترا التاريخية. "كنيسة سانت ماري، وايتجيت ومارتون (1160911)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2012 .
  • هولاند، جي دي؛ هيكسون، جي إن؛ فوزي، آر هيرست؛ تشالينور، جي إي (1977). دير ومنزل فالي الملكي . وينسفورد: جمعية وينسفورد للتاريخ المحلي. OCLC  27001031.
  • هوبكيرك، ماري (1975). بروس ميتفورد، روبرت (محرر). دفن سفينة سوتون هوو: الحفريات، الخلفية، السفينة، التأريخ والمخزون . المجلد الأول. لندن: مطبوعات المتحف البريطاني. ص. xxxvi–xxxviii. ISBN 978-0-71411-334-0.
  • هوبارد، إدوارد (1991). أعمال جون دوغلاس . لندن: الجمعية الفيكتورية. ISBN 978-0-90165-716-9.
  • هتشينسون، ج. (1994). السفن والشحن في العصور الوسطى . ليستر: مطبعة جامعة ليستر. رقم ISBN 978-0-7185-1413-6.
  • كير، ج. (2007). الضيافة الرهبانية: الرهبان البندكتينيون في إنجلترا، حوالي 1070-حوالي 1250. وودبريدج: مطبعة بويديل. رقم ISBN 978-1-84383-326-0.
  • كير، ج. (2008). "الضيافة السيسترسية في أواخر العصور الوسطى". في بيرتون، ج. إي. ستوبر، ك. (المحررون). الأديرة والمجتمع في الجزر البريطانية في أواخر العصور الوسطى . وودبرج: بويديل وبروير المحدودة. ص 25-39. رقم ISBN 978-1-84383-386-4.
  • Knoop, D.; Jones, GP (1933). "السنوات الثلاث الأولى من بناء دير فالي الملكي، 1278-1280: دراسة في البناء العملي". Ars Quatuor Coronatorum: معاملات نزل Quatuor Coronati . XIV : 5-47. OCLC  607908704.
  • Latham, FA, ed. (1993). Vale Royal . Whitchurch, Shropshire: The Local History Group. OCLC  29636689.
  • لويس، ف.ر. (1938). "تاريخ لانبادارن فور، كارديجانشاير، في أواخر العصور الوسطى". المعاملات والسجلات الأثرية لجمعية كارديجانشاير للآثار القديمة . 12. OCLC 690106742  .
  • ليندلي، ب. (2003). جون باتل [دي بيلو؛ دي لا باتاي] (fl 1278; d 1300). دوى :10.1093/جاو/9781884446054.article.T044991. رقم ISBN 978-1-884446-05-4. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019 . استرجاع 9 أبريل 2019 . {{cite book}}: |website=تم تجاهله ( مساعدة )
  • لويد، تي إتش (1977). تجارة الصوف الإنجليزية في العصور الوسطى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-52121-239-7.
  • ماديسون، ج. (2012). قلعة كارنارفون [كيرنارفون]. دوى :10.1093/جاو/9781884446054.article.T012957. رقم ISBN 978-1-884446-05-4. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019 . استرجاع 9 أبريل 2019 . {{cite book}}: |website=تم تجاهله ( مساعدة )
  • ماديسون، ج. (2015). والتر هيريفورد [دي أمبريسبري؛ هيرفورد] (فلوريدا ١٢٧٧ ؛ د ١٣٠٩). دوى :10.1093/جاو/9781884446054.article.T090569. رقم ISBN 978-1-884446-05-4. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019 . استرجاع 9 أبريل 2019 . {{cite book}}: |website=تم تجاهله ( مساعدة )
  • ماركس، ر. (16 يناير 2006). الزجاج الملون في إنجلترا خلال العصور الوسطى . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-13496-750-6.
  • ميدمير، ر. (1979). الأديرة الإنجليزية في العصور الوسطى 1066 – 1540. لندن: هاينمان. ISBN 978-0-43446-535-4.
  • مورجان، ب. (1987). الحرب والمجتمع في شيشاير في العصور الوسطى، 1277-1403 . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-71901-342-3.
  • باليسر، دي إم (2004). "الأضرحة الملكية في القرن الرابع عشر الطويل، 1272-1422". في أورمورود دبليو إم (المحرر). إنجلترا في القرن الرابع عشر . وودبريدج: مطبعة بويديل. ص. 1-15. رقم ISBN 978-1-84383-046-7.
  • بيفسنر، ن.؛ هارتويل، س.؛ هايد، م.؛ هوبارد، إي. (2012). تشيشاير . مباني إنجلترا. نيو هافن: مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-300-17043-6.
  • فيليبس، سي بي؛ سميث، جيه إتش (1994). لانكشاير وتشيشاير من عام 1540 م . لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-1-31787-167-5.
  • بلات، سي. (1994). إنجلترا في العصور الوسطى: التاريخ الاجتماعي والآثار من الفتح إلى عام 1600 م . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-41512-913-8.
  • باويك، ف.م. (1991). القرن الثالث عشر، 1216-1307 (الطبعة الثانية). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19285-249-6.
  • بريستويتش، م. (1988). إدوارد الأول . ملوك اللغة الإنجليزية بجامعة ييل. لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 978-0-52006-266-5.
  • بريستويتش، م. (2003). الثلاثة إدواردز: الحرب والدولة في إنجلترا 1272-1377 . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-13441-311-9.
  • بريستويتش، م. (2004). "إدوارد الأول (1239-1307)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/8517. ISBN 978-0-19-861412-8. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2018 . استرجاع 11 يونيو 2018 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • رامزي، ن. (2000). "الكتابات الجدارية في العصور الوسطى في دير فالي الملكي، تشيشير". في ثاكر، أ. (المحرر). علم الآثار والفنون والعمارة في العصور الوسطى في تشيستر . ليدز: الجمعية الأثرية البريطانية. ص 167-169. ISBN 978-1-902653-08-2.
  • رامزي، جيه إتش (1908). فجر الدستور: أو عهدي هنري الثالث وإدوارد الأول (1216-137 م) . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. OCLC  499117200.
  • روبنسون، ديفيد؛ بيرتون، جانيت؛ كولدستريم، نيكولا؛ كوباك، جلين؛ فوسيت، ريتشارد (1998). الأديرة السيسترسية في بريطانيا . لندن: باتسفورد. رقم ISBN 978-0-71348-392-5.
  • ستالي، را (1999). العمارة في العصور الوسطى المبكرة . تاريخ الفن في أكسفورد. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19284-223-7.
  • ستين، ج. (1993). علم الآثار في الملكية الإنجليزية في العصور الوسطى . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-13464-159-8.
  • تايلور، أيه جيه (1949). "دير فالي الملكي". مجلة الجمعية المعمارية والأثرية والتاريخية . السلسلة الجديدة 37 : 295-297. OCLC  1009003046.
  • تومسون، ف. (1962). "الحفريات في دير السيسترسيين في فالي رويال، تشيشاير، 1958". مجلة الآثار . 42 (2): 183-207. doi :10.1017/S0003581500018758. OCLC  759094243. S2CID  162194568.
  • تورنر، ريك؛ ماكنيل-سيل، ر. (1988). "مسح معماري وطوبوغرافي لدير فالي الملكي". مجلة جمعية تشيستر الأثرية . 70 : 51-79. doi : 10.5284/1070303 . OCLC  899973718.
  • VCH (1980). "منازل الرهبان السيسترسيين: دير فالي رويال". في إلرينجتون، سي آر؛ هاريس، بي إي (المحرران). تاريخ مقاطعة تشيستر. تاريخ مقاطعة فيكتوريا. المجلد 3. لندن: جامعة لندن ومؤسسة تاريخ البرلمان. رقم ISBN 978-0-19722-754-1.
  • VRA (2019). "Vale Royal Abbey". Vale Royal Abbey Golf Club . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 4 مايو 2019 .
  • وليامز، دي إتش (1976). الرهبان البيض في غوينت والحدود . بونتيبول: هيوز آند صن. رقم ISBN 978-0-95004-906-9.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ دير فالي الملكي .
  • معلومات عن الدير من موقع جامعة شيفيلد حول الأديرة السيسترسية في المملكة المتحدة
  • سجل دير فالي الملكي: سجل السجلات الرئيسي للدير. نُشر لأول مرة بواسطة جمعية سجلات لانكشاير وتشيشاير في عام 1914 - نسخة النص الكامل كجزء من التاريخ البريطاني على الإنترنت
  • معلومات عن الزجاج الملون من Corpus Vitrearum Medii Aevi (CVMA) في بريطانيا العظمى
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=دير_فالي_الملكي&oldid=1235774094"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate