روسلانيرتشوروجوج

الموسوعة الحرة

روسلانيرتشوروجوج
  • روس
مسرح ستيويت، شارع برود
خريطة المجتمع.
يقع Rhosllanerchrugog في ريكسهام
روسلانيرتشوروجوج
روسلانيرتشوروجوج
الموقع داخل ريكسهام
سكان9,694  تعداد 2011 [1]
مرجع شبكة نظام التشغيلس ج295465
مجتمع
  • روسلانيرتشوروجوج
المنطقة الرئيسية
مقاطعة محفوظة
دولةويلز
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
مدينة البريدريكسهام
منطقة الرمز البريديل ل14
رمز الاتصال01978
شرطةشمال ويلز
نارشمال ويلز
سيارة إسعافالويلزية
البرلمان البريطاني
سيند سيمرو – البرلمان الويلزي
قائمة الأماكن
المملكة المتحدة
ويلز
ريكسهام
53°00′40″N 3°03′07″W / 53.011°N 3.052°W / 53.011; -3.052

Rhosllannerchrugog [ 2] [ 3] ( / ˌroʊs ˌlænər ˈkriː ɡ ɒ ɡ / ; [ 4 ] موحدة ومكتوبة أيضًا باسم Rhosllannerchrugog , [ 3 ] [ 5 ] [ r̥ɔsˌɬanɛrχˈrɨːɡɔɡ ] ⓘ أو ببساطةRhos)هي قرية ومجتمعفيمقاطعةريكسهام،ويلز. تقع ضمندينبيشايرالتاريخيةبلغ عدد سكانالمنطقة المبنية بالكامل بما في ذلكبينيكايوروابونوسيفنماور25362[6]

علم أصل الكلمة

علامات الطريق التي توضح تهجئة اسم القرية.

اسم القرية مشتق من اسم عقار Llanerchrugog القديم، والذي كان ذات يوم أحد ممتلكات Cynwrig ap Rhiwallon، سيد Maelor Gymraeg . [7] يُقال عادةً أن اسم Llanerchrugog يعتمد على الكلمة الويلزية llannerch ( المقاصة "أو" المرج )، و(مع طفرة خفيفة )، grugog ( الخلنج )، على الرغم من اقتراح أصل الكلمة استنادًا إلى crugog ( تلال أو وعرة ). [8] عادةً ما يُكتب اسم قرية التعدين التي نشأت لاحقًا على الأراضي الخثية القريبة باسم "Rhos Llanerchrugog"، ("مستنقع Llanerchrugog"، حرفيًا "المستنقع، الخلنج في مرج الخلنج" [9] ) في أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر، ولكن غالبًا ما يُكتب لاحقًا باسم "Rhos-llanerchrugog" وأخيرًا ككلمة واحدة. كما تم استخدام التهجئة "Rhosllannerchrugog" منذ عام 1997 كبديل للاسم القانوني للمجتمع. [3] [10]

محليًا، يُعرف عادةً باسم Rhos ، أو (باللغة الإنجليزية الويلزية ) باسم "Rhos". في لهجة المنطقة، يُنطق هذا دائمًا ['r̥əus]، على النقيض من الويلزية القياسية [r̥oːs]. [11]

تاريخ

كانت القرية في الأصل ضمن أبرشية روابون القديمة وبلدة مورتون أبوف (أي مورتون، أو بلدة مور، فوق سد أوفا ) أو مورتون واليكوروم ( مورتون الويلزية ). في عام 1844، أصبحت مورتون أبوف، إلى جانب جزء من بلدة دينهينلي أوتشا المجاورة، جزءًا من أبرشية روسلانيرشروجوج التي تم إنشاؤها حديثًا. [12]

شارع رئيسي

كانت ملكية Llanerchrugog نفسها مملوكة لعائلة جونز منذ عام 1400 على الأقل حتى القرن التاسع عشر؛ [13] في عام 1649، ادعى مالك الأرض جون جونز من Llanerchrugog أن لديه شجرة عائلة مفصلة تعود إلى 2400 عام حتى Dyfnwal Moelmud ، وحاول استخدام حقوقه القديمة في الملكية ليجادل بأنه يجب إعفاؤه من الضرائب. [14]

يمكن أن يُعزى تطور القرية إلى حد كبير إلى طبقات الفحم في شمال شرق ويلز التي تمر بالقرب منها. مُنح سكان هولت الحق في التنقيب عن الفحم في روس في ميثاق بلدتهم لعام 1563. [3] تأسس مجتمع تعدين الفحم خلال القرن الثامن عشر، ونما بشكل كبير من أربعينيات القرن التاسع عشر فصاعدًا. [ 3 ] على عكس العديد من قرى التعدين الأخرى في المنطقة وفي أجزاء أخرى من ويلز، كانت غالبية الهجرة المبكرة إلى روس من المناطق الزراعية المرتفعة الناطقة بالويلزية في غرب ويلز، مما أعطى القرية هوية لغوية مميزة [15] احتفظت بها حتى يومنا هذا. لم تنخفض نسبة الناطقين بالويلزية في روس عن 50٪ حتى وقت تعداد عام 1981 .

بحلول أوائل القرن الثامن عشر، أصبحت مناجم روسلانرتشوغوغ ملكًا للسير واتكين ويليامز وين، البارون الثالث ، من وينستاي، وهو عضو في عائلة مالك الأراضي الرئيسية في المنطقة ويعقوبي بارز . عند تولي جورج الأول العرش في أغسطس 1714، حرض ويليامز وين عمال المناجم في روس على السير إلى ريكسهام، وهم يغنون أغاني اليعاقبة، ونهب منزلين للاجتماعات المعارضة ، وتحطيم نوافذ تجار حزب الأحرار ومنع أجراس كنيسة ريكسهام من الرنين للاحتفال بالتولي. [16] [17]

إن الملاحظات المتاحة للسيد كينريك، وزير الاجتماع الجديد، تدحض العديد من هذه التأكيدات. في ريكسهام، كان ذلك في 15 يوليو 1715 (قبل تولي جورج الأول العرش)، عندما فاض استياء المحافظين إلى أعمال شغب كانت موجهة بشكل أساسي ضد المنشقين. تم تدمير دار الاجتماع الجديدة وتضررت دار الاجتماع القديمة بشكل كبير. جاء عمال المناجم إلى المدينة في 20 يوليو 1715 لمساعدة وحماية مثيري الشغب. بناءً على طلب من المنشقين، تدخل واتكين ويليامز وين وأقنع الرجال بالكف. استمرت أعمال الشغب المتفرقة، على الأقل حتى 20 أكتوبر 1715، وهو يوم تتويج الملك. [18]

يُعتقد على نطاق واسع أن سياسة اليعاقبة التي تبناها مالك المنطقة ومستأجريه هي مصدر لقب "جاكوس" أو "جاكوس" الذي لا يزال يُطلق على سكان روس. [19]

يُرى رمز لتراث تعدين الفحم وحركة العمالة في روس في "Stiwt"، معهد عمال المناجم في شارع برود. تم تشييده ودفع تكاليفه من قبل عمال المناجم، أثناء الإضراب العام عام 1926 ، كمركز اجتماعي وثقافي للمجتمع. كان للنهضة الدينية الويلزية عام 1904 أيضًا تأثير كبير على روس. يعكس cynghanedd " Beibl a Rhaw i Bobl y Rhos " ("الكتاب المقدس والمجرفة لشعب روس") [20] أهمية كل من تعدين الفحم والكنائس على ثقافة القرية وتراثها. أصبحت قوة عدم المطابقة في وقت لاحق في روس واحدة من السمات المميزة للقرية، جنبًا إلى جنب مع لهجتها ومؤسسات الطبقة العاملة وتقاليد التعليم، مما يعني لعقود من الزمان أنه لا توجد مدرسة في المنطقة " [تبدو] مكتملة بدون مدرس من روس في هيئة التدريس ". [20]

حانة Coach & Horses العامة، فينيجار هيل

استضافت مدينة روس المهرجان الوطني في عامي 1945 و1961، وتأسست الرابطة السلتية هناك في عام 1961 أثناء المهرجان. وقد تم تخليد ذكرى العروض الهامشية غير الرسمية العديدة التي أقيمت حول هذا الحدث في قصيدة "ثعالب الصليب" لهاري ويب ، والتي تذكر الليلة التي " شربنا فيها حتى جف الشراب " في روس. [21]

مع عدد سكان يزيد عن 10000 نسمة، يعد مجتمع Rhosllanerchrugog الحديث أحد أكبر المجتمعات في ويلز. أظهر تعداد عام 2011 أن عدد سكان المنطقة المبنية من Rhosllanerchrugog بما في ذلك Pen-y-cae المجاورة يبلغ 13501 نسمة. [2] تحتفظ المنطقة بنسبة من المتحدثين باللغة الويلزية أعلى من المتوسط ​​الوطني، على الرغم من فقدان المتحدثين الأكبر سنًا وتأثير المتحدثين غير الويلزيين الذين ينتقلون إلى المنطقة: [22] أظهر تعداد عام 2001 أن 31.5٪ من مساحة المجتمع كانت تتحدث باللغة الويلزية، وانخفضت إلى 24٪ في تعداد عام 2011. [22] ومع ذلك، فإن التعليم المتوسط ​​باللغة الويلزية شائع ويتزايد بشكل كبير في المنطقة.

بنيان

تحتوي قرية روس على عدد من المباني العامة المدرجة. ومن بين المباني البارزة في القرية:

مسرح ستيويت ، المعروف سابقًا باسم " معهد عمال المناجم " ( بلاس موينوير )، والذي تم بناؤه في عام 1926 وفقًا لتصميمات جون أوين من ريكسهام وإف إيه روبرتس، مولد. [23] أغلق المعهد في عام 1977، وبعد ذلك اشترى المجلس المحلي المبنى في عام 1978. وقرروا هدم المبنى في عام 1985، ولكن تم إنقاذه نتيجة لحملة محلية. وبعد جهود جمع التبرعات، تم تجديده وإعادة افتتاحه كمسرح مجتمعي. يستضيف مسرح ستيويت مهرجان الموسيقى للشباب في ريكسهام منذ عام 2006. يقدم ستيويت الآن عروضًا مختلفة والمبنى المدرج من الدرجة الثانية* مفتوح للجمهور لمشاهدته.

كنيسة أبرشية القديس يوحنا الأنجليكانية ، 1852.

كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي مبنى مدرج من الدرجة الثانية ، بُني عام 1852 وفقًا لتصميم توماس بينسون وكُرس في 4 أكتوبر 1853. إنه مثال جيد لكنيسة إحياء رومانسكية ، وهو على الطراز النورماندي ، مع أسقف من الحجر الرملي والأردواز المموج والمربع. لها مخطط على شكل صليب مع صحن وجناح ومذبح وبرج جرس في زاوية الجناح الجنوبي والمذبح. أغلقت الكنيسة في عام 2004. تحتوي ساحة الكنيسة على قبور حرب لجندي بريطاني وكندي من الحرب العالمية الأولى . [24]

كنيسة القديس ديفيد الويلزية ، التي بُنيت عام 1892 وفقًا لتصميم دوغلاس وفوردهام من تشيستر . ومنذ إغلاق كنيسة القديس يوحنا، تُستخدم هذه الكنيسة ككنيسة أبرشية.

كنيسة المعمدانيين الويلزية في بينويل، 1856-9

كنيسة بينويل (Capel Penuel) كنيسة ويلزية معمدانية من طابقين بُنيت في الفترة من 1856 إلى 1859، بواجهة من الطوب تم تركيبها أثناء أعمال التجديد التي أجريت في عام 1891 وفقًا لتصميمات أوين موريس روبرتس ، بورثمادوج . [25] كانت الكنيسة هي موقع نقطة البداية لحملة آر بي جونز في القرية أثناء الإحياء الديني في عامي 1904 و1905 . وكان لويس فالنتين أحد قساوسة الكنيسة .

كابيل باخ، شارع هول

كابيل باخ ، رسميًا كنيسة بيت لحم الويلزية المستقلة ، شارع هول. بُنيت لأول مرة في عام 1812 وأُعيد بناؤها في عامي 1839 و1876 و(أيضًا وفقًا لتصميمات المهندس المعماري أوين موريس روبرتس من بورتسمودوج) في عام 1889. [26] كنيسة رومانية كبيرة من طابقين مع برج ساعة متكامل وبرج سلم مائل: الدرجة الثانية مدرجة كسمة بارزة في روس ومثال غير عادي لواجهة Rundbogenstil . [26] يوجد أورغن عام 1908 من تأليف نورمان وبيرد : كان الملحن كارادوج روبرتس عازف الأرغن هنا بين عامي 1904 و1935.

كابيل ماور، شارع بروك.

كابيل ماور ، رسميًا كنيسة القدس الويلزية الكالفينية الميثودية ، شارع بروك، هي كنيسة مدرجة من الدرجة الثانية، مبنية من الحجر على طراز مدخل الجملون الكلاسيكي. تم بناؤها لأول مرة في عام 1770 وأعيد بناؤها في عام 1876 وفقًا لتصميمات ريتشارد أوين من ليفربول. [27] تشمل التركيبات لوحة تذكارية للحرب ونافذة زجاجية ملونة عام 1927 من تصميم جونز وويليس.

الإحياء الديني 1904-1905

كانت مدينة روس أحد مراكز النهضة الدينية الويلزية في الفترة من 1904 إلى 1905. وقد نظم القس المعمداني الزائر آر بي جونز حملة في كنيسة بينويل المعمدانية في روسلانيرشروجوج في نوفمبر 1904. [ بحاجة لمصدر ]

التراث الموسيقي

تشتهر مدينة روس بتراثها الموسيقي، ولديها قاعة حفلات في مسرح ستيويت. ومن بين الملحنين من القرية كارادوج روبرتس ، المعروف بتأليف لحن ترنيمة " راشي "؛ وأرويل هيوز ، قائد الأوركسترا ومؤلف لحن ترنيمة "تيدي أ رودايست". ومن بين المؤدين البارزين من روس الباريتون جيمس سوفاج وعازف البيانو لير ويليامز .

لدى Rhos عدة جوقات ، بما في ذلك جوقة Rhos Male Voice Choir ( Côr Meibion ​​Rhosllannerchrugog )؛ جوقة Rhos Orpheus الصوتية للذكور ( Côr Orffiws Y Rhos )؛ جوقة جونز للأولاد الذكور ( Côr Meibion ​​Johns' Boys )؛ جوقة المتقاعدين ( Côr Pensiynwyr Rhosllannerchrugog )؛ جوقة البنات ( Côr Merched Rhosllannerchrugog )؛ و Rhos Singers (كانتوريون روس)، جوقة صوتية مختلطة. قدمت الجوقات الصوتية الذكور عروضها في العديد من البلدان .

تأسست فرقة Rhos Prize Silver Band في عام 1884، ولكنها أصبحت تُعرف فيما بعد باسم فرقة Hafod Colliery Band . وبعد إغلاق منجم Hafod Colliery في عام 1968، تمت إعادة تسمية الفرقة إلى فرقة Rhos and District Silver Band . وفي عام 2001، غيرت الفرقة اسمها إلى Wrexham Brass وهي الآن مقرها في حرم جامعة Glyndŵr في Wrexham.

اللهجة

تشتهر القرية بلهجتها الفريدة من اللغة الويلزية ، والتي كانت موضوعًا للعديد من الدراسات الأكاديمية. وعلى الرغم من وجود بعض أوجه التشابه مع لهجات كل من شمال شرق ووسط ويلز، فقد تم وصفها بأنها " لا تشبه أي شيء آخر يُسمع في ويلز " وغالبًا ما تكون غير مفهومة للغرباء. [28]

بالإضافة إلى الميزات الموجودة في أماكن أخرى في شمال ويلز، مثل فقدان الحرف الأخير [v] في كلمات مثل araf ، "بطيء" (تُنطق هنا ['ara]) أو الحرف الأخير [ð] في كلمات مثل ffordd ، "طريق"، (تُنطق هنا [fɔr])، [29] تُظهر اللهجة العديد من الحروف الساكنة المميزة وأمثلة على التحويل . [30] تختلف الحروف المتحركة أيضًا على نطاق واسع عن الويلزية القياسية الحديثة: تتمثل إحدى ميزاتها الرئيسية في ازدواجية الحروف المتحركة [e] و[o]، كما هو الحال في حرف العلة في اسم Rhos ، محليًا ['r̥əus]. [11] هناك ميزة نموذجية أخرى وهي انكماش العبارات اللفظية، بحيث يتم على سبيل المثال ترجمة Yr oedd gennyf ("كان لدي") على أنها ['ogai] و Mae'n rhaid i mi ("يجب أن") على أنها ['haimi]. [31] لقد فقدت هذه الميزات إلى حد ما بين المتحدثين الأصغر سنا تحت تأثير التعليم الوسيط الويلزي.

تشتهر لهجة روس أيضًا بمفردات فريدة. المثال الرئيسي هو كلمة أصبحت مرادفة للقرية: صفة الإشارة nene (تُنطق تقريبًا [neːneː])، وتعني "ذلك"، أو بشكل أكثر تحديدًا "ذلك الذي هناك". [31] في حين أن الأشكال ذات الصلة ene ("ذلك") و dene ("هناك [...]") موجودة في أجزاء أخرى من شمال شرق ويلز، فإن nene خاصة بـ Rhos. [31]

ينعكس ارتباط الكلمة بالقرية في عنوان الصحيفة الشهرية للمجتمع، نيني ، التي أسسها الناشط والمؤرخ المحلي إيوان روبرتس ("إيو روس"، 1949-2016). [32] في الاستخدام، يتم دمج نيني أيضًا مع إيني ؛ ومن الأمثلة على ذلك السؤال " بي دي نيني إيني؟ " - "ما هذا هناك؟" [ بحاجة لمصدر ]

جدل المقابر

في سبتمبر 2006، أرسل مجلس مجتمع روس خطابات إلى أقارب الأشخاص المدفونين في مقبرة القرية، حيث دُفنت ملكة جمال العالم السابقة روزماري فرانكلاند ، [33] [34] [35]، طالبًا منهم الحد من عدد الزهور التي تُترك في مواقع القبور. وبحسب ما ورد خطط المجلس لتغطية المقبرة بحديقة وخاف أن تنتهك مثل هذه الزهور قواعد الصحة والسلامة. وشعر الأقارب بأن المجلس تعامل مع القضية بغير حساسية، فجمعوا عريضة تضم 850 توقيعًا وقامت 60 عائلة باحتجاج عام. [ بحاجة لمصدر ]

شخصيات بارزة

آي دي هوسون
سوزان إيلان جونز ، 2017
انظر الفئة:أشخاص من Rhosllanerchrugog

مسرح ستيويت

[37] مسرح ستيويت هو مسرح يتسع لـ 490 مقعدًا ويقع في القرية. تأسس في عام 1926 من قبل معهد عمال المناجم (اشتق اسمه من كلمة "معهد" في "معهد عمال المناجم")، وكان يتم دفع تكاليف التشغيل اليومي للمسرح من خلال المساهمات الأسبوعية من أجور عمال المناجم. وبدفع 20 بنسًا في الأسبوع، تم بناء المسرح وإدارته من أجور عمال المناجم، الذين اضطر أحفادهم إلى النضال باستمرار لإبقائه مفتوحًا بعد مواجهة الإغلاق تقريبًا في عام 1977 و1996 و2016. اليوم يتم تمويل المسرح وإدارته من قبل مجلس مقاطعة ريكسهام ومجلس الفنون في ويلز ومجلس مجتمع روس وأصدقاء المسرح.

ينقل

كانت القرية مرتبطة ذات يوم بسكة حديد غريت ويسترن من خلال فرع روس ، الذي يمتد إلى القرية من ريكسهام القريبة عبر روستيلين ومحطة ليجاسي (بالقرب من تالورن، التي سميت على اسم منجم ليجاسي قصير العمر). افتُتحت خدمات الركاب باحتفال كبير في 1 أكتوبر 1901، حيث تم نقل حوالي ألف شخص في اليوم الأول. [38] في عام 1905، تم تمديد خدمة الركاب إلى محطات في شارع بروك (موقع محطة بضائع روس)، وبانت و(عبر ترامواي روابون بروك السابق ) وين هول ، على الرغم من أن قطارات البضائع كانت تمر عبر رصيف فرونسيليت على قناة شروبشاير يونيون عبر بلاس بينيون وأكريفير . توقفت خدمات الركاب في عام 1931، باستثناء عروض كرة القدم الخاصة يوم السبت والتي استمرت أحيانًا حتى عامي 1951 و1952. إلى الشرق من روس، تم وضع خط ثانٍ في عام 1868 شمالًا من تقاطع جاردن لودج (بالقرب من روابون) وتم تمديده حتى منجم برين-ير-أوين، وفي عام 1874 تم تمديده إلى منجم ليجاسي (الذي أوقف الإنتاج في منتصف عام 1874 مع خسارة 111 وظيفة لم تستأنف أبدًا). ​​عندما تم بناء فرع روس، تم ربطه بهذا الخط في تقاطع ليجاسي، وفي عام 1905 قدمت شركة Great Western Railway خدمات الركاب من ريكسهام عبر محطة ليجاسي، مع توقف في طريق فينانت، وأبيرديرفين، وتنتهي القطارات عند التوقف في معبر بونكاي. تمت الإشارة إلى الخط باسم خط فرع بونكاي. تم سحب خدمات الركاب في عام 1915، وتم رفع الخط من تقاطع ليجاسي بعد بضع سنوات، على الرغم من استمرار استخدام الخط جنوبًا من مصنع غاز بونكاي للشحن حتى عام 1964.

كان Rhosllannerchrugog أيضًا نهاية خط ترامواي Wrexham و District Electric . بدأت خدمة الترام في العمل في عام 1903، وكانت تعمل في الأصل من Penybryn في Wrexham إلى New Inn في Johnstown ، ولكن سرعان ما تم تمديدها حتى Gutter Hill إلى Duke Street في Rhos. كان للشركة مستودع ومنطقة تجميع في Johnstown القريبة. تم استبدال الترام في النهاية وتدريجيًا بالحافلات المملوكة لنفس الشركة، والتي أعيدت تسميتها بشركة Wrexham & District Transport Company؛ لسنوات عديدة كانت خطوط الترام مرئية خارج المرآب في أسفل Gutter Hill.

كانت هناك عدة شركات محلية تدير خدمات الحافلات في القرية. كانت الحافلات الحمراء والكريمية لشركة Phillips & Son of Rhostyllen تعمل من Wrexham إلى Rhos عبر Johnstown، وفي وقت ما إلى Tainant، من عام 1927 حتى استحوذت عليها شركة Crosville في عام 1979. كانت شركة T. Williams & Sons تدير خدمة من Rhos إلى Wrexham من عشرينيات القرن الماضي حتى عام 1986. كانت آخر شركة محلية مستقلة باقية، Wright & Son، تدير خدمة من Pen-y-cae إلى Wrexham عبر Rhos، ثم عبر Ponciau لاحقًا أيضًا. عندما تم تحرير صناعة الحافلات في عام 1986، كانت هناك منافسة شرسة بين Wright's وCrosville الأكبر حجمًا. توقفت شركة Wright's عن العمل في عام 1993، تاركة Crosville كمقدم الخدمة الوحيد في المنطقة. أصبحت Crosville نفسها جزءًا من مجموعة Arriva ، التي لا تزال تدير خدمة حافلات متكررة بين Rhos ووسط مدينة Wrexham.

تذاكر من خدمات الحافلات المحلية

يوفر الطريق A483 القريب روابط إلى ليفربول ومانشستر إلى الشمال وبرمنغهام وسوانسي وكارديف إلى الجنوب .

انظر أيضا

فهرس

تتضمن الكتب حول Rhosllannerchrugog ما يلي:

  • هانز Rhosllannerchrugog ("تاريخ Rhosllannerchrugog") (1945) ج. روسيد ويليامز
  • من خلال هذه النوافذ، المكان وشعبه (1981) بيل بورتمادوك جونز.
  • Rhos-Llannerch-Rugog: أتجوفيون ("ذكريات Rhosllannerchrugog") (1955) ويليام فيليبس (1880–1969)
  • Rhosllannerchrugog، Johnstown، Ponciau، Pen-y-cae، مجموعة من الصور (مجلدان، 1991-1992)، دينيس دبليو غيلبين
  • من الحفرة إلى الملعب: تاريخ مصور لكرة القدم في روس ، جون إي ماثيوز (1991)
  • تقادم اللغة وإحيائها: التغير اللغوي في مجتمعين ويلزيين متناقضين اجتماعيًا ولغويًا (1998) ماري جونز (دراسة لغة Rhosllannerchrugog)

مراجع

  1. ^ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - أبرشية Rhosllanerchrugog (1170221527)". Nomis . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 .
  2. ^ ab UK Census (2011). "Local Area Report – Rhosllanerchrugog Built-up area (1119885687)". Nomis . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 .
  3. ^ abcde Davies, Jenkins and Baines (eds) The Welsh Academy Encyclopedia of Wales , 2008, p.752
  4. ^ ويلز، جون سي. (2008). قاموس لونجمان للنطق (الطبعة الثالثة). لونجمان. رقم ISBN 978-1-4058-8118-0.
  5. ^ "Rhosllannerchrugog" هو التهجئة المفضلة لدى مفوض اللغة الويلزية في اللغة الإنجليزية والويلزية؛ "أسماء الأماكن الويلزية الموحدة". www.welshlanguagecommissioner.wales . تم الاسترجاع في 29 مارس 2023 .
  6. ^ "تقرير مخصص - نوميس - إحصاءات سوق العمل الرسمية".
  7. ^ Archaeologia Cambrensis: مجلة الجمعية الأثرية الكمبريانية ، 1895، ص 225-6
  8. ^ مورجان، دليل أصول أسماء الأماكن في ويلز ومونماوثشاير ، 1887، ص 50
  9. ^ جيلينج، نيكولايزن وريتشاردز (المحررون) أسماء المدن والبلدات في بريطانيا ، 1970، ص 160
  10. ^ 227. أسماء المجتمعات البديلة، محاضر لجنة السياسات والموارد المؤسسية، WCBC، 14-07-97
  11. ^ ab Jones, تقادم اللغة وإحياءها ، 1998، ص 372
  12. ^ روسلانيرشروجوج، جينوكي، 12-01-18
  13. ^ Burke's Peerage ، المجلد 1، 1858، ص 635؛ Burke, B. 1854-5، زيارة مقاعد وشعارات النبلاء والسادة في بريطانيا العظمى وأيرلندا، 204. متاح على الرابط التالي: https://archive.org/details/visitationofseat185402burk
  14. ^ معاملات الجمعية الموقرة في سيمرودوريون ، 1948، ص 393
  15. ^ دود، أ.ه. الويلزية والإنجليزية في شرق دينبيشاير: نظرة تاريخية ، معاملات الجمعية الموقرة في سيمرودوريون، 1940، ص.52
  16. ^ إيفانز، تاريخ ويلز 1660-1815، 1976، ص 57
  17. ^ هيوز، ويلز الملكية وشعبها ، 1957، ص 65
  18. ^ بالمر، إيه إن 1888، تاريخ عدم التوافق الأقدم في ريكسهام وجوارها ، ريكسهام: وودال مينشال وتوماس، ص 62-64.
  19. ^ جيمس، تاريخ مختصر لنيوبريدج، ruabon.com 13-01-18
  20. ^ ab Cymdeithas Treftadaeth y Capeli ورقة المعلومات المحلية 5: Rhosllanerchrugog، ص.2
  21. ^ ديفيز "هل من الممكن؟" في هيوز فريلاند (محرر) الطقوس والأداء والإعلام 2003، ص 156
  22. ^ من خطة التنمية المحلية في ريكسهام، ورقة الموضوع رقم 11: اللغة الويلزية ، فبراير 2016، ص 7-8
  23. ^ “معهد عمال المناجم RHOS ؛ مسرح STIWT (PLAS MWYNWYR)، RHOSLLANERCHRUGOG (23393)”. كوفلين . RCAHMW .
  24. ^ [1] تقرير مقبرة CWGC، تفاصيل من سجل الضحايا.
  25. ^ “كنيسة بينويل ويلش المعمدانية ، شارع هاي ستريت ، RHOSLLANERCHRUGOG (7861)”. كوفلين . RCAHMW .
  26. ^ أ ب “كنيسة بيت لحم الويلزية المستقلة، شارع هول، RHOSLLANERCHRUGOG (12531)”. كوفلين . RCAHMW .
  27. ^ “CAPEL MAWR WELSH CALVINISTIC METHODIST CHAPEL، BROOK STREET، RHOSLLANERCHRUGOG (7866)”. كوفلين . RCAHMW .
  28. ^ جونز، تقادم اللغة وإحياءها ، 1998، ص 156
  29. ^ جونز، تقادم اللغة وإحياءها ، 1998، ص 369
  30. ^ جونز، 1998، ص 370-1
  31. ^ abc Jones، 1998، ص 375
  32. ^ كتاب جديد يروي حياة ناشطة اللغة الويلزية المسجونة، ديلي بوست ، 4-07-17
  33. ^ روزماري فرانكلاند أرشيف 2006-03-08 على موقع واي باك مشين
  34. ^ ألين، ريتشارد (21 يونيو 2001). "أول ملكة جمال للعالم في بريطانيا تُقتل بجرعة زائدة من المخدرات". telegraph.co.uk . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2009 .
  35. ^ ماثيو، مور (29 يناير 2009). "ثماني ملكات جمال أثارن الجدل". telegraph.co.uk . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2009 .
  36. ^ "BBC - North East Wales Showbiz - Llyr Williams". مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2012. تم الاسترجاع 30 أبريل 2006 .
  37. ^ بارنز. "السيد" . تم استرجاعه في 11 يوليو 2017 .
  38. ^ "افتتاح خط السكة الحديدية في روس". صحيفة روس هيرالد . 5 أكتوبر 1901. ص 5.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز الوسائط المتعلقة بـ Rhosllannerchrugog .
  • مجلس مجتمع Rhosllannerchrugog
  • جويفان روسلانيرشروجوج (بي بي سي)
  • تاريخ روس/ريكسهام (بي بي سي)
  • نيني (بي بي سي كمرو)
  • جوقة روس للصوت الرجالي
  • جوقة روس أورفيوس للأصوات الرجالية
  • واي ستيويت
  • "تووم سبين" (LLGC)
  • صفحة GenUKI لـ Rhos
  • مؤشر هيرالد روس في بانجور
  • نشرة تصف كنائس Rhosllannerchrugog
  • صور لمنطقة Rhosllannerchrugog على Geograph
  • مصادر الخريطة لRhosllanerchrugog
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rhosllanerchrugog&oldid=1243362386"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate