جولة الأحلام داخل الأحلام

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كانت جولة "الحلم داخل الحلم" رابع جولة حفلات موسيقية للفنانة الأمريكية بريتني سبيرز . انطلقت هذه الجولة لدعم ألبومها الثالث " بريتني" (2001). تولت شركة "كونسرتس ويست" الترويج للجولة ، وكانت هذه المرة الأولى التي لا تتعاون فيها سبيرز مع شركة "كلير تشانيل إنترتينمنت" . في 21 سبتمبر 2001، أُعلن عن جولة في أمريكا الشمالية انطلقت في نوفمبر بعد تأجيل بعض التواريخ. في فبراير 2002، أعلنت سبيرز عن المرحلة الثانية من الجولة. أخرجها وصمم رقصاتها ويد روبسون ، الذي أوضح أن الفكرة الرئيسية للعرض هي نضوج سبيرز واستقلالها الجديد. صمم المسرح ستيف كوهين وروب برينر، وكان يتألف من مسرح رئيسي ومسرح فرعي ، يربط بينهما ممر. استُلهم تصميم المسرح من سفينة كليوباترا ، حيث طُوّر جهاز طيران لتتمكن سبيرز من التنقل فوق الجمهور إلى المسرح الفرعي. تألفت قائمة الأغاني في معظمها من أغاني الألبوم المصاحب، إذ شعرت سبيرز أنها تعكس شخصيتها بشكل أفضل. كما تضمنت القائمة أغاني من ألبوميها الاستوديو السابقين بنسخ مُعاد توزيعها من قِبل روبسون.

قُسّم العرض إلى سبعة أجزاء، كان آخرها فقرة الإعادة. افتتحت بريتني سبيرز العرض وهي معلقة على عجلة دوارة، ثمّ قدّمت باقة من أغانيها القديمة، وقفزت بحبال مطاطية من العجلة إلى المسرح، ورقصت في أجواء غابة. رافقت معظم العروض مؤثرات خاصة مبهرة، شملت قصاصات الورق الملون ، والألعاب النارية ، وأضواء الليزر، والضباب والثلج الاصطناعيين. في فقرة الإعادة، ضخّت شاشة مائية طنين من الماء على المسرح، واعتُبرت هذه الفقرة من أبرز فقرات الجولة. خلال جولة عام 2002، أُجريت بعض التغييرات؛ حيث أُعيد توزيع بعض الأغاني، وقدّمت سبيرز لأول مرة مجموعة من الأغاني غير المنشورة، من بينها أغنية "Mystic Man". لاقى العرض استحسان النقاد، الذين أشادوا بابتكاره ومتعته، بينما انتقده آخرون لتشتيته الانتباه عن الموسيقى.

بحسب مجلة بيلبورد ، بلغ متوسط ​​إيرادات حفلات بريتني سبيرز في أمريكا الشمالية خلال عامي 2001 و2002 نحو 803,683 دولارًا أمريكيًا، وبلغ عدد الحضور 14,344 شخصًا. وذكرت مجلة بولستار أن إجمالي إيرادات الجولة بلغ 53.3 مليون دولار أمريكي، مع بيع 946,169 تذكرة في 66 حفلة من أصل 69. [ 2 ] [ 3 ] وفي 25 أبريل/نيسان 2002، أحيت سبيرز حفلاً كامل العدد في قبة طوكيو دوم في طوكيو، حضره 62,011 معجبًا، وحقق إيرادات بلغت 2,921,302 دولارًا أمريكيًا. [ 4 ] [ 5 ] وفي 27 يوليو/تموز 2002، أحيت سبيرز حفلاً أمام 51,261 معجبًا في ملعب فورو سول بمدينة مكسيكو . وحقق الحفل إيرادات بلغت 2,251,379 دولارًا أمريكيًا، ليحتل المرتبة 37 في قائمة بولستار لأعلى 200 حفلة موسيقية تحقيقًا للإيرادات في أمريكا الشمالية. [ ٦ ] خلال الحفل الثاني في المكسيك، غادرت بريتني سبيرز المسرح بعد الأغنية السادسة بسبب عاصفة رعدية ، ما أدى إلى إلغاء الحفل وإثارة غضب الجمهور. بُثّت الجولة مباشرةً على قناة HBO في حلقة خاصة بتاريخ ١٨ نوفمبر ٢٠٠١، وفازت بجائزة إيمي لأفضل إخراج فني في حفل توزيع جوائز عام ٢٠٠٢. صدر قرص DVD بعنوان "بريتني سبيرز مباشرة من لاس فيغاس" في يناير ٢٠٠٢. وفي مذكراتها " المرأة بداخلي" الصادرة عام ٢٠٢٣ ، وصفت سبيرز جولة "حلم داخل حلم" بأنها جولتها المفضلة في مسيرتها الفنية.

خلفية

صورة لمؤدية شقراء. ترتدي بنطال جينز أزرق وبلوزة زرقاء فاتحة بلا أكمام. تقف بجانب عازف بيانو يعزف على بيانو أسود كبير. تضع يدها اليسرى على خصرها بينما تمسك الميكروفون بيدها اليمنى أثناء غنائها. يقف اثنان من أفراد الطاقم على بعد أمتار قليلة خلفهما.
سبيرز أثناء تجربة الصوت في مدينة أوكلاهوما

في 19 يوليو/تموز 2001، أعلنت فرقة بريتني سبيرز عن جولة ترويجية لألبومها الثالث، Britney (2001). وفي اليوم التالي، أكدت شركة التسجيلات Jive Records ، المتعاقدة مع سبيرز ، وجود جولة مُخطط لها في الخريف. [ 7 ] تولت شركة Concerts West الترويج لجولة Dream Within a Dream ، [ 8 ] بعد منافسة حامية مع شركة Clear Channel Entertainment (CCE) التي كانت تُنظم جولاتها السابقة. وكانت هذه المرة الأولى التي تتفوق فيها Concerts West على CCE في المزايدة، حيث أشارت التقارير إلى أن سبيرز ستجني ما بين 13 و15  مليون دولار خلال الجولة. وعلق مدير أعمال سبيرز، لاري رودولف ، على الموقف قائلاً:

"شركة كلير تشانل شركة رائعة، وأنا متأكد من أننا سنُجري المزيد من الأعمال معها. لقد اخترنا شركة كونسرتس ويست لأنها شركة تنظيم جولات قوية، ولأنها تمتلك حقوقًا إضافية، حيث تمتلك الشركة الأم AEG صالات رياضية ونحو 7000 دار سينما في جميع أنحاء البلاد. لم يُتخذ هذا القرار لاستبعاد كلير تشانل، بل لإشراك كونسرتس ويست. تمتلك AEG القدرة على مساعدتنا في تسويق منتجاتنا الأساسية - الألبوم والجولة - وحقوقنا الثانوية - الفيلم - بطرق رجّحت كفة الاختيار لصالحنا." [ 9 ]

في 20 سبتمبر 2001، تم الإعلان عن مواعيد الجولة وقائمة أغاني الألبوم. كان من المقرر أن تبدأ الجولة في 26 أكتوبر 2001، [ 10 ] ولكن تم تأجيل افتتاح الحفل إلى 31 أكتوبر بعد أن مرضت بريتني سبيرز ونُصحت بالراحة لمدة خمسة أيام. [ 11 ] تم تأجيل الجولة ليوم إضافي بسبب تأخيرات في الإنتاج، وانطلقت أخيرًا في ساحة نيشن وايد في كولومبوس، أوهايو . [ 12 ] قبل بدء الجولة، أعلنت سبيرز أنها تخطط للتبرع بدولار واحد من كل تذكرة لأبناء رجال الإطفاء والشرطة الذين قُتلوا خلال هجمات 11 سبتمبر . كما خططت لبيع منتجات تذكارية وبيع مقاعد الصف الأمامي في مزاد علني، على أمل جمع  مليوني دولار. [ 13 ] في 26 فبراير 2002، تم الإعلان عن المزيد من مواعيد الجولة في أمريكا الشمالية عبر موقعها الإلكتروني الرسمي، لتنطلق في لاس فيغاس في فندق ماندالاي باي . [ 14 ] رعت شركة سامسونج المرحلة الثانية من الجولة . بالتعاون مع شركة الترفيه WFX، قدّموا خدمة هاتف محمول تتضمن منتجات تذكارية وبطاقة عضوية تتيح الوصول إلى تقارير حصرية من كواليس حفلات بريتني سبيرز. وصرحت قائلةً: "[هذا العرض] طريقة جديدة ومثيرة بالنسبة لي للبقاء على تواصل مع جمهوري". [ 15 ]

تطوير

صورة لراقصة شقراء تدير ظهرها للكاميرا، قرب نهاية المسرح. ترتدي بنطالاً أسود وقميصاً أسود بأكمام طويلة، يكشف عن بطنها. أمامها، راقصة تصعد على عمود. يظهر في الجمهور حشد من الناس يصفقون ويصرخون ويلتقطون الصور.
بريتني سبيرز تؤدي أغنية " (أنت تجعلني) مجنونة "

استُوحِيَ اسم الجولة من قصيدة إدغار آلان بو التي تحمل الاسم نفسه . [ 16 ] تولى إخراج الجولة وتصميم رقصاتها مصمم الرقصات الأسترالي ويد روبسون . وقد شرح فكرة الجولة قائلاً:

سيكون العرض مسرحيًا للغاية، بل ومعقدًا جدًا. إنه عرض ضخم يتضمن الكثير من الموسيقى الجديدة. سيكون مختلفًا تمامًا. [...] ستتعرفون عليها أكثر كشخص. سيتناول العرض رحلة نضوجها كامرأة ، وكيف تجد ذاتها واستقلالها. إنها تعرف ما تريد فعله، وتعرف من تريد أن تكون، وهذا هو جوهر العرض. [ 17 ]

صمّم مصمم الإنتاج ستيفن كوهين ومدير الإنتاج روب برينر المسرح خصيصًا للعرض الخاص على قناة HBO . وكانت هذه المرة الأولى التي تستخدم فيها بريتني سبيرز تصميمًا مسرحيًا جديدًا بالكامل، بعد أن اعتمدت في جولاتها الغنائية الثلاث الأولى (جولة ...Baby One More Time ، وجولة (You Drive Me) Crazy ، وجولة Oops !... I Did It Again ) على مسرحها الرئيسي ذي الشكل البيضاوي ، ليتمكن الجمهور من الأداء بحرية حوله، وليظهر بشكل جذاب من زوايا تصوير متعددة. وأوضح كوهين أن تصميم بقية المسرح روعي فيه ثلاثة عناصر رئيسية: ممر للصعود ، ومسرح فرعي ، ومنصة معلقة فوق الجمهور. تم تطوير التصميم الأخير، كما أوضح كوهين، "استنادًا إلى فكرة سفينة كليوباترا التي راودتني أثناء تصميمها عندما كان فيلم كليوباترا يُعرض في الخلفية. كان لا بد أن تكون أنيقة وذات طابع مميز، وفي الوقت نفسه متطورة تقنيًا ، لأنها ستتحرك بمحركات وآليات نقل تقليدية. إضافةً إلى ذلك، كان لا بد أن تحتوي على مساحة عرض واسعة بما يكفي لها وللراقصين". وتابع برينر: "أردتُ أن أمنح الطفل الجالس في آخر القاعة نفس تجربة الطفل الجالس في الصفوف العشرة الأولى". وقد اقترح جوني رايت ، أحد مديري أعمال سبيرز، الممر الذي يربط المسرح الرئيسي بالمسرح الفرعي . وقام مايكل تيت ببناء المسرح بأكمله. قال كوهين: "لقد اضطلعنا بدورٍ أوسع في إعداد الرسومات لمايكل. أردنا الحفاظ على جوهر مظهر المسلسل، سواءً في تصميمه العام أو في تنفيذ هذه العناصر المختلفة. [...] لقد أبدع في تنفيذ التفاصيل الدقيقة كالدرابزين وإضاءة الأرضية وأغطية MR-16 . عندما تُصمم عملاً تلفزيونياً، تُصبح كل هذه العناصر عناصر أساسية. المرايا على المنصات ورسم الأرضية جعلا المسلسل يبدو أفضل على شاشة التلفزيون." [ 18 ]

لم نكن ندرك إمكانيات شاشة الماء حتى قمنا بتركيبها في ليكلاند، فلوريدا [موقع بروفات الجولة]، بعد ستة أو سبعة أشهر من قرارنا بتركيبها. لقد بُذل جهد كبير في التصميم والهندسة التقنية قبل أن يتواصلوا معنا ويؤكدوا قدرتهم على تنفيذها. إنها في الواقع نظام من جزأين [...] شاشة الماء، المعلقة في الهواء، مزودة بمضخات تغذيها، ثم تسقط إلى أسفل. لكننا كنا بحاجة إلى تجميع الماء وضخه إلى مجموعة المضخات الأخرى. لذا كان هذا تحديًا فريدًا بالنسبة لنا لأنه لم يُنفذ من قبل. استغرقنا حوالي شهرين لنرى ما إذا كان بإمكاننا تشغيلها. على الرغم من الخبرة الكبيرة التي نمتلكها أنا وستيف، إلا أن هذا كان أمرًا مجهولًا بالنسبة لنا، ولم نكن متأكدين تمامًا مما سنواجهه. [...] [إنها] إحدى العناصر المميزة في هذه الجولة. في المرة الأولى التي شُغّلت فيها، نظرنا أنا وستيف إلى بعضنا وابتسمنا لأننا لم نتخيل أبدًا، حتى في أحلامنا، أنها ستبدو بهذا الجمال. عندما نشغلها مع ظهور الماء، يسود صمتٌ مطبقٌ في أرجاء الساحة. يكاد المرء يسمعهم يتهامسون فيما بينهم: "هل هذا ماء؟". لقد رأوا الكثير حتى الآن، وكثيرٌ من الأطفال في هذه العروض يحضرون حفلهم الموسيقي الأول، لذا فإن الألعاب النارية ، وأشعة الليزر، والبارجة الطائرة، والقفز بالحبل المطاطي - كل هذه المؤثرات جديدةٌ عليهم. إنه شيءٌ لم يروه من قبل، وعندما تظن أنه لا يمكن تجاوزه، نقوم بتشغيل شاشة الماء.

— روب برينر، يشرح تطوير حاجز الماء [ 18 ]

عرضت شاشات الفيديو لقطات حية ولقطات خاصة من إخراج روبسون. تعاون كوهين مع داني أوبراين في شركة BCC Video لإنشاء مكعبات فيديو LED مزدوجة الجوانب مخصصة ، عُلقت فوق يمين المسرح. كما وُضعت ثلاث شاشات فيديو أكبر حجمًا فوق منطقة المسرح. صُنعت العجلة الدوارة التي افتتحت بها سبيرز العرض من قِبل شركة Branam Enterprises، وثُبّتت على منصة. ووفرت شركة Spectra 171 ليزر ياغ أبيض. صمم مايكل كوتون صندوق الموسيقى العملاق الذي ظهرت منه سبيرز في أغنية " Born to Make You Happy " (1999). أُطلقت قصاصات الورق الملونة من آلات وفرتها شركة Pyrotek. تولت شركة Gerb Fountains المؤثرات النارية ، بينما وفرت شركة Little Blizzard الثلج الاصطناعي. خلال أداء أغنية " ...Baby One More Time " (1998) كفقرة إضافية، وُضعت شاشة مائية صُبّ عليها ما يقرب من طنين من الماء، ضُخّت بمعدل 360 جالونًا في الدقيقة. قال كوهين: "تُعدّ الشاشة المائية حجر الزاوية في التصميم بأكمله لأنها تؤثر على كل نظام - الكهرباء، والمسرح، والرقص. اكتشف روب الشركة (Chameleon Productions من أورلاندو، فلوريدا) التي تصنع الشاشة، ونظرتُ فورًا إلى ما لديهم في المخزون، والذي كان عبارة عن خط مستقيم. وعرفتُ أننا لا نريد خطًا مستقيمًا. أردنا شاشة مائية دائرية حتى نتمكن من بناء دش فعلي لها لتقف في وسطه دون أن تتبلل، ثم تمر من خلاله متى شاءت. بالطبع، ظن الجميع أنني مجنون، لذا اقترحتُ شكلًا سداسيًا. كان الجميع قلقين من أن الفجوات بين الأجزاء قد تُسبب فجوات في طبقات الماء نفسها. لكنني ظللتُ أقول إنه إذا وضعناها على ارتفاع 40 إلى 50 قدمًا في الهواء، فإن الجاذبية ستجعل الماء يلتصق بنفسه، وبالتالي ستحصل في النهاية على طبقة صلبة." [ 18 ]

صمّم الإضاءة كوهين وشريكه في شركة ستيف كوهين للإنتاج، جويل يونغ، الذي شغل منصب مدير الإضاءة للجولة. وأضاف كوهين قائلاً: "تعتمد جميع عروضنا بشكل كبير على الألوان ، فكل شيء غنيّ بها. هناك طبقات متعددة من الألوان غير مُربكة ، ما يُبرز نقاءها". قام يونغ ببرمجة العرض على وحدة تحكم Flying Pig Systems Wholehog II، حيث كان يُشغّلها بالتزامن مع تشغيل 13 كشافًا ضوئيًا لكل عرض. كان هناك ثمانية أضواء موجهة على دعامات السقف وخمسة أضواء موجهة في قاعة العرض: أربعة أجهزة Lycian بقوة 2.5 كيلوواط في الخلف، وأربعة أجهزة Robert Juliats على دعامة السقف الأمامية، وأربعة أضواء موجهة في قاعة العرض الأمامية ، وواحد في الخلف. كما تولت شركة Steve Cohen Productions مهمة توفير الإضاءة للجولة، وقامت باستئجار المعدات اللازمة من Westsun و Fourth Phase/LSD. وقدمت شركة Syncrolite أضواءها الخاصة بقوة 3 كيلوواط. وبصرف النظر عن أضواء Syncrolite، كانت بقية الإضاءة مزيجًا من تجهيزات Coemar و High End Systems الآلية ووحدات الإضاءة التقليدية. وبلغ إجمالي عدد الأضواء العاملة 215 ضوءًا. [ 18 ] 

قبل أسبوع من انطلاق الجولة، صرّحت بريتني سبيرز عن العرض قائلةً: "أنا قادمة من برودواي ، لذا أريده أن يكون مسرحيًا للغاية. العملية برمتها ساحرة بالنسبة لي. آمل أن يكون شيئًا لم يتخيله الناس أو يتصوروه قط. كنتُ أُجري بروفة أمس وفكرتُ: "عندما أبلغ الثلاثين، لن يتبقى لي شيء لأفعله". [ 19 ] بدأت البروفات الأولية للفرقة في 9 سبتمبر 2001. وانضمت إليهم لاحقًا بعد بروفات الرقص في لوس أنجلوس. [ 7 ] تألفت قائمة الأغاني في معظمها من أغاني بريتني . أوضحت قرارها في مؤتمر صحفي قائلةً: "أريد فقط أن يراني معجبيني بشكل مختلف تمامًا عما اعتادوا عليه. هذه الموسيقى التي أغنيها الآن تعكس شخصيتي تمامًا. آمل أن يحضر المعجبون العرض ويستلهموا منه ويستمتعوا كثيرًا". أُعيد توزيع العديد من الأغاني من ألبوماتها السابقة ...Baby One More Time و Oops!... I Did It Again بواسطة روبسون "لأخذها في اتجاه جديد - وقلبها قليلاً". [ 17 ] 

ملخص الحفل

صورة بعيدة لمؤدية. تسير عبر شاشة مائية تتساقط من السقف. يسلط عليها ضوء أزرق. ترتدي بنطال جينز أزرق وقبعة رعاة بقر بلاستيكية. تحيط أضواء ليزر خضراء بالمسرح.
أداء إضافي لأغنية "...Baby One More Time"، مع وقوف سبيرز في شاشة الماء

بدأ العرض بامرأة ترتدي ثوب نوم أبيض من القرن الثامن عشر ، تحدثت إلى الجمهور لفترة وجيزة قبل أن تختفي. تلا ذلك عرض فيديو تعريفي روى فيه أشخاص مختلفون أحلامهم. في نهاية الفيديو، ظهرت بريتني سبيرز نائمة داخل فقاعة. [ 19 ] ارتفعت منصة مزودة بعجلة عدة أقدام فوق الأرض، وظهرت مربوطة بها وهي ترتدي زيًا أسود. بدأت بالدوران بطريقة مشابهة لفتاة الهدف ، بينما بدأت في أداء أغنية " أوبس!... فعلتها مجددًا " مع راقصيها. ثم قدمت أغنية " (أنت تجعلني) مجنونًا " حيث كانت سبيرز محاطة براقصيها. غادرت المسرح لتغيير ملابسها بينما كان راقصوها يؤدون عرضهم. بعد ذلك، قدمت أغنية " محمي بشكل مفرط " حيث كانت سبيرز (ترتدي نسخة مستقبلية من بذلة إلفيس بريسلي ) محاطة بأضواء الليزر. عرضت خلفية الفيديو صورًا لسبيرز صلعاء، ثم نما شعرها مع تقدم الأغنية. بدأ القسم التالي بفاصلٍ ظهر فيه الممثل جون فويت ، مجسدًا دور والد المغنية ، وهو يروي قصةً لسبيرز الصغيرة، التي لعبت دورها آشلي إدنر، قبل أن تُرفع علبة موسيقية عملاقة، وتظهر سبيرز من وسطها كراقصة باليه لتؤدي أغنية " Born To Make You Happy ". ثم خلعت تنورتها القصيرة وارتدت معطفًا أبيض طويلًا من الساتان لتؤدي أغنية " Lucky " بينما كانت قصاصات الورق الملونة تُطلق في الهواء. واختتم العرض بأداء أغنية " Sometimes " التي ارتدت خلالها رداء حمام. [ 18 ] [ 19 ]

عادت إلى المسرح مرتديةً قميصًا بلا أكمام مع حمالات وبنطال لامعين بتصميم مسترجل، لتقديم عرض راقص لأغنية " Boys ". ثمّ استمرّ العرض بأغنية " Stronger "، حيث ارتدت رداءً ملطخًا بالطلاء، وفي بعض العروض ارتدت قبعة بولر. في نهاية العرض، جلست بجوار عازف بيانو وتحدثت إلى الجمهور قبل أن تنتقل إلى أداء أغنية " I'm Not a Girl, Not Yet a Woman ". [ 19 ] تلا ذلك فاصل فيديو ساخر يُحاكي برامج مثل " Making the Band "، يُظهر سبيرز وراقصيها كفرقة موسيقية تكافح من أجل النجاح. [ 20 ] ثمّ صعدت إلى المسرح مجددًا على متن بارجة (مرتديةً سترة سوداء وفضية ورمادية على طراز نجوم الروك وبنطالًا أخضر) برفقة أربع راقصات لأداء أغنية " I Love Rock 'n' Roll ". رُفعت البارجة بواسطة أسلاك، لكنّ الألعاب النارية أسفلها جعلت الأمر يبدو كما لو أنها رُفعت بالنار. وعندما كانت فوق المسرح الفرعي، قفزت سبيرز إليها باستخدام حبال مطاطية . [ ١٨ ] قُدِّمَ عرضٌ تمثيليٌّ قصيرٌ طاردَه فيها راقصوها، قبل أن تخلع سبيرز سترة نجم الروك لتكشف عن بلوزةٍ حمراءَ وبنفسجيةَ لامعةٍ مكشوفة الكتفين، وذلك لأداء أغنية "What It's Like To Be Me" على المسرح الصغير. ثم عادت إلى المسرح الرئيسي لأداء أغنية "Lonely"، حيث رقصت على أنغام فيديو مُسقطٍ لها. وقدّم الراقصون والفرقة الموسيقية فاصل "Breakdown". وفي أغنية " Don't Let Me Be the Last to Know "، غنّت على منصةٍ مرتفعةٍ مرتديةً فستان سهرةٍ أبيض، بينما قدّم اثنان من راقصيها عرضًا راقصًا. وتساقط الثلج الاصطناعي من السقف أثناء العرض. [ ١٨ ] [ ٢٠ ]

بعد استراحة قصيرة، عادت لتقديم أغنية " Anticipating " مرتديةً تنورة جينز مرقعة . كان الديكور عبارة عن رسومات ضخمة لمنازل وسيارات من كتب التلوين . [ 21 ] خلعت زيها لتكشف عن بلوزة خضراء وتنورة بنية قصيرة لأغنية " I'm a Slave 4 U " في أجواء غابة وسط ضباب اصطناعي وأضواء ليزر. بعد انتهاء الأغنية، انحنت وشكرت الجمهور قبل مغادرة المسرح. بدأ العرض الإضافي بعرض ثلاثي الأبعاد ضخم لبريتني سبيرز على شاشة مائية. تقلص العرض تدريجيًا حتى ظهرت سبيرز من على المسرح مرتديةً قبعة رعاة بقر بلاستيكية، وسروالًا قصيرًا أزرق، وقميصًا داخليًا مطابقًا. بدأت بأداء أغنية "...Baby One More Time" بنسخة هادئة حتى وصلت إلى نهاية منصة العرض. أحاطت الألعاب النارية بالمسرح بينما تحولت الأغنية إلى نسخة أكثر حيوية مع عناصر من موسيقى التكنو . صعد راقصوها إلى المسرح الرئيسي بينما عادت إليه راكضةً عبر منصة العرض. قفزوا على البارجة أثناء رفعها في الهواء واستمروا في الرقص. وفي النهاية، قفزت سبيرز من البارجة باستخدام حبال البانجي وهبطت على المسرح الرئيسي ثم نزلت منه. [ 18 ] [ 19 ]

بعد الإعلان عن تمديد الجولة عام ٢٠٠٢، أُجريت بعض التغييرات على قائمة الأغاني. استُبدلت النسخة الأصلية من أغنية "Overprotected" بنسخة ريمكس دارك تشايلد . كما استُبدلت أغنية "Boys" بنسخة ريمكس يشارك فيها فاريل ويليامز ، بينما استبدلت بريتني سبيرز زيها المعتاد بقميص جلدي أسود مع حمالات. أُضيفت أغنية جديدة بعنوان "Mystic Man" بعد أغنية "Stronger". وصفها كوري موس من قناة MTV بأنها "شبيهة بأغنية "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman"، ولكن بلمسة من موسيقى الريذم أند بلوز التقليدية ، على غرار أليشيا كيز ". وخلال الجولة، كان يتم استبدال الأغنية بأغانٍ جديدة أخرى. كما أُجريت بعض التغييرات الأخرى؛ حيث لم تعد شاشات الفيديو بارزة كما كانت، وتم حذف خلفيات أغنية "Overprotected". [ ٢٢ ]

استقبال

كان من المفترض في الأصل أن يكون هذا أحد المؤثرات في جولة بريتني سبيرز. لكن بحسب ما أخبرنا به الناس، فهو المؤثر الأبرز، المؤثر المميز. قرأتُ مراجعاتٍ قارنته بالشمعدان في أوبرا فانتوم أو المروحية في مسرحية ميس سايغون . يسعدنا جدًا أن تتم مقارنته بمؤثراتٍ عُرفت على مر السنين بأنها مذهلة. نأمل أن تُلقي مسارح برودواي نظرةً عليه وتُدرك قيمته، وأن تسمح لنا بعرض بعضٍ من إمكانياته.

— جون ماركهام، رئيس شركة Chameleon Productions، يتحدث عن الشاشة المائية في أغسطس 2002. [ 23 ]

علّق لاري ناجر من صحيفة "ناشونال إنكوايرر" قائلاً: "لقد احتوى الحفل على براعة تقنية تفوق عروض هاري بوتر ، لكنه خلا تقريبًا من الغناء الفعلي". ولخّص مراجعته قائلاً: "إذا لم يكن حفلاً موسيقيًا حقيقيًا، فقد كان عرضًا رائعًا". [ 20 ] وقالت آن باورز من صحيفة "نيويورك تايمز" إن العرض كان "مبهرًا"، وعلّقت بأن الأداء لم يتأثر بكون الموسيقى أقل عناصره أهمية، مضيفةً: "ربما أوحى هذا العرض الحالم، دون قصد، بأن بريتني التي نعرفها هي نفسها حلم، فنانة لا تكمن عبقريتها في الغناء [...] بل في استحضار الرغبات والمخاوف التي تُطارد العالم الحديث. تريد السيدة سبيرز الآن أن تستيقظ على شخصية ناضجة، لكنها قد تجد أن عالم الرغبة هو موطنها الطبيعي". [ 24 ] قارن جيم فاربر من صحيفة نيويورك ديلي نيوز العرض بجولات فنانين مراهقين آخرين، قائلاً: "لا بد أن يكون عرضها الأخير الذي استمر 90 دقيقة هو الأغلى والأكثر تفصيلاً، وبصراحة، الأقل ابتذالاً حتى الآن". كما أبدى إعجابه بالمسرح، واصفاً إياه بأنه "أكبر مسرح رأيته في حفل موسيقي على الإطلاق". [ 25 ] وصفت كاميل لامب من صحيفة ذا ديلي كوليجيان العرض بأنه "عرض متقن ومتجانس للغاية للرأسمالية في أبهى صورها". وقالت أيضاً إن العرض حقق توقعاتها، قائلةً: "لقد حوّل خيال المراهقين إلى واقع ملموس". [ 26 ]

اعتبرت نيفا تشونين من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل أن العرض "كان مبالغة بريتني خالصة، [...] وممتعًا للغاية"، وأضافت: "مع أنه من السهل جدًا انتقاد حيل سبيرز من بعيد، إلا أنه لا يمكن إنكار جاذبيتها أو سحرها الآسر عند رؤيتها شخصيًا. إنها أشبه بشخصية من فيلم " مولهولاند درايف " لديفيد لينش ، حلم متألق ينتظر أن يملأه الجمهور بخيالاته. وتؤدي هذا الدور باحترافية لا تشوبها شائبة، حيث تُضفي على حركاتها المصممة ببراعة عفوية آسرة جذبت المعجبين إلى عالمها المحكم حتى مع الحفاظ على مسافة آمنة بينهم. باختصار، لقد تواصلت معهم - من خلال الابتسامات والضحكات وما بدا أنه متعة حقيقية في الأداء." [ 21 ] وفي مراجعته لجولة "فام فاتال" عام 2011، وصف جيم هارينغتون من صحيفة أوكلاند تريبيون العرض بأنه "واحد من أفضل عروض موسيقى البوب ​​التي شاهدتها على الإطلاق". [ 27 ]

إلغاءات لوبوك والمكسيك

أُلغي الحفل الذي كان مقرراً في 14 يونيو 2002 في ساحة يونايتد سبيريت أرينا في لوبوك ، بسبب عطل في محول كهربائي خلال الأغنية الثانية، مما اضطر الحفل إلى الاعتماد على مصدر طاقة احتياطي، الأمر الذي جعل استمراره غير آمن لبريتني سبيرز وفريق الإنتاج بأكمله. كان من المقرر في البداية إعادة جدولة الحفل وفقاً لعضو الفرقة ومنسق الأغاني، سكيب، لكن الأمر لم يتم في النهاية.

في 28 يوليو/تموز 2002، وخلال الحفل الثاني في فورو سول بمدينة مكسيكو ، غادرت بريتني سبيرز المسرح بعد أداء أغنية "سترونجر" قائلةً: "أنا آسفة يا مكسيكو، أحبكم، مع السلامة". وبعد ذلك بوقت قصير، أُعلن عبر مكبرات الصوت عن إلغاء الحفل. ووفقًا لصحيفتي " ميلينيو " و "إل يونيفرسال" المحليتين ، صرخ المعجبون " احتيال !"، وأطلقوا صيحات الاستهجان، ورشقوا الكراسي وأشياء أخرى. وبعد يومين، أصدرت سبيرز بيانًا قالت فيه: "أنا آسفة لعدم تمكني من إكمال الحفل لجمهوري. الجمهور المكسيكي من أفضل الجماهير التي يُمكنني الغناء أمامها. قررنا أنه لا خيار أمامنا سوى إلغاء الحفل بعد أن استمرت العاصفة والبرق دون أي مؤشرات على انحسارها". وأوضح غييرمو بارا، مدير شركة "أوسيسا بريزنتا" لتنظيم الحفلات، لصحيفة "إل يونيفرسال " أنه "لم يكن هناك أي خدعة أو تضليل، ولكن الظروف المناخية خارجة عن السيطرة". [ 28 ] أُعلن أنه بإمكان المعجبين استرداد أموالهم بالكامل ابتداءً من 1 أغسطس 2002. [ 29 ] أصدرت شركة Jive Records بيانًا قالت فيه:

" أجبرت عاصفة رعدية خطيرة بريتني سبيرز على مغادرة المسرح. بدأت سبيرز العرض خلال استراحة بين عاصفتين مطريتين، لكن درجة الخطر على الجمهور وطاقم المسرح المرتبطة بالعاصفة الثانية، وهي عاصفة رعدية، جعلت من المستحيل استمرار العرض." [ 28 ]

البث والتسجيلات

في الأول من مارس/آذار 2001، وقبل الإعلان الرسمي عن الجولة، أعلنت شبكة HBO عن بث حفل موسيقي في لاس فيغاس على مسرح MGM Grand Arena في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2001. أخرج وأنتج الحفل مارتي كالنر . [ 30 ] طلبت بريتني سبيرز من HBO بث الحفل مجانًا على قناتي AFN-Atlantic وAFN-Pacific التابعتين لشبكة القوات الأمريكية (AFN). كما التقت بجنود متمركزين في قاعدة كامب بندلتون التابعة لسلاح مشاة البحرية ، وقاعدة سان دييغو البحرية ، وفورت بولك ، وقاعدة لاكلاند الجوية . [ 31 ] فاز الحفل بجائزة إيمي لأفضل إخراج فني في حفل توزيع جوائز إيمي لعام 2002. [ 32 ] في يناير/كانون الثاني 2002، أصدرت شركة Jive Records قرص DVD بعنوان Britney Spears Live from Las Vegas ، وحصل على شهادة البلاتين مرتين من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لشحن 200,000 نسخة منه. [ 33 ] في 18 سبتمبر 2002، أعلنت شركة Jive Records عن إصدار كتاب مصور وقرص DVD بعنوان Stages and Stages: Three Days in Mexico . أخرج القرص ألبرت مايسلز ، ووثّق إقامتها في المكسيك واليابان. أوضحت سبيرز سبب الإصدار قائلةً: "أردتُ أن أشارك جمهوري كل الأشياء التي لا يرونها عادةً، والتي تجعل كل شيء مميزًا جدًا بالنسبة لي. إنها طريقتي لأقول لهم شكرًا." [ 34 ]

قوائم المجموعات

2001

ما يلي مقتطف من عرض 1 نوفمبر 2001 في كولومبوس. ولا يُقصد به أن يُمثل جميع تواريخ الجولة. [ 19 ]

  1. "حلم داخل حلم" (مقدمة فيديو)
  2. " أوه!... لقد فعلتها مرة أخرى "
  3. " (أنت تجعلني) مجنونًا "
  4. "كان كل شيء في ذهنك" (فاصل راقص)
  5. " محمي بشكل مفرط "
  6. "وقت الحكاية" (فاصل فيديو) (يحتوي على عناصر من " من أعماق قلبي المكسور " و"ولدت لأجعلك سعيدًا")
  7. " وُلِدَتْ لتُسْعِدْكَ "
  8. " محظوظ "
  9. " أحيانا "
  10. "وقت الحكاية (إعادة)" (فاصل فيديو)
  11. " أولاد "
  12. " أقوى "
  13. " أنا لست فتاة، ولست امرأة بعد "
  14. "صناعة الفرقة" (فاصل فيديو)
  15. " أحب موسيقى الروك أند رول "
  16. "كيف يكون شعوري؟"
  17. "وحيد"
  18. "الانهيار" (فاصل الأداء)
  19. " لا تجعلني آخر من يعلم "
  20. "عالم كرايولا" (فاصل فيديو)
  21. " ترقباً "
  22. " أنا عبدٌ لك "
إعادة
  1. " ...طفل مرة أخرى "
  2. "كان مجرد حلم" (خاتمة الفيديو)

2002

قائمة الأغاني التالية مأخوذة من عرض 25 مايو 2002 في لاس فيغاس. وهي لا تمثل جميع عروض الجولة. [ 22 ]

  1. "حلم داخل حلم" (مقدمة فيديو)
  2. "أوه!... لقد فعلتها مرة أخرى"
  3. "(أنت تجعلني) مجنونًا"
  4. "كان كل شيء في ذهنك" (فاصل راقص)
  5. "محمي بشكل مفرط" (ريمكس ذا دارك تشايلد )
  6. "وقت الحكاية" (فاصل فيديو) (يحتوي على عناصر من "من أعماق قلبي المكسور" و"ولدت لأجعلك سعيدًا")
  7. "وُلِدَ ليُسعدك"
  8. "محظوظ"
  9. "أحيانا"
  10. "وقت الحكاية (إعادة)" (فاصل فيديو)
  11. "أولاد" (ريمكس مختلط)
  12. "أقوى"
  13. "الرجل الغامض" (يحتوي على مقتطفات من " رحل ")
  14. "أنا لست فتاة، ولست امرأة بعد"
  15. "صناعة الفرقة" (فاصل فيديو)
  16. "أحب موسيقى الروك أند رول"
  17. "كيف يكون شعوري؟"
  18. "وحيد"
  19. "الانهيار" (فاصل الأداء)
  20. "لا تجعلني آخر من يعلم"
  21. "عالم كرايولا" (فاصل فيديو)
  22. "استباقًا"
  23. "أنا عبدٌ لك"
إعادة
  1. "...طفل مرة أخرى"
  2. "كان مجرد حلم" (خاتمة الفيديو)

ملحوظات

  • تم استبدال أغنية "الضعف" بأغنية "الرجل الغامض" خلال العروض في فانكوفر وهيوستن وهاملتون وورسيستر وسان رايز، بالإضافة إلى العرض الثالث في لوس أنجلوس.
  • تم استبدال أغنية "You Were My Home" بأغنية "Mystic Man" خلال العروض في تاكوما وفينيكس وشيكاغو وبوسير سيتي ودالاس، والعروض الثانية في فيلادلفيا وأتلانتيك سيتي.
  • تم استبدال أغنية "My Love Was Always There" بأغنية "Mystic Man" في العروض في إنديانابوليس، وبافالو، وأوكلاهوما سيتي، بالإضافة إلى العروض الثانية في لوس أنجلوس وإيست روثرفورد، والعرض الثالث في بوسطن.
  • خلال الحفل في شارلوت، غنّت بريتني سبيرز أغنية " عيد ميلاد سعيد " لراقصتها نانسي أندرسون. كما تم استبدال أغنية "ميستيك مان" بأغنية "ويكنس".

العروض

قائمة حفلات عام 2001، توضح التاريخ والمدينة والبلد والمكان والفرقة الافتتاحية وعدد التذاكر المباعة وعدد التذاكر المتاحة ومقدار الإيرادات الإجمالية [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
تاريخمدينةدولةمكانحضورربح
1 نوفمبر 2001كولومبوسالولايات المتحدةساحة نيشن وايد أريناغير متوفرغير متوفر
2 نوفمبر 2001بيتسبرغميلون أرينا
5 نوفمبر 2001تورنتوكندامركز طيران كندا
7 نوفمبر 2001يونيونديلالولايات المتحدةقاعة ناسو كوليسيوم15904 / 15904816,871 دولارًا
8 نوفمبر 2001حديقة الجامعةمركز برايس جوردانغير متوفرغير متوفر
9 نوفمبر 2001كليفلاندغوند أرينا
10 نوفمبر 2001سينسيناتيمركز فيرستار
12 نوفمبر 2001دنفرمركز بيبسي
13 نوفمبر 2001مدينة سولت ليكمركز دلتا
17 نوفمبر 2001لاس فيغاسساحة إم جي إم جراند جاردن24,638 / 24,6381,561,214 دولارًا
18 نوفمبر 2001
20 نوفمبر 2001أناهايمبركة أروهيد في أنهايمغير متوفرغير متوفر
21 نوفمبر 2001لوس أنجلوسمركز ستابلز
26 نوفمبر 2001أوبورن هيلزقصر أوبورن هيلز16,745 / 16,745958,870 دولارًا
27 نوفمبر 2001ميلووكيمركز برادليغير متوفرغير متوفر
28 نوفمبر 2001روزمونتألسْتيت أرينا16,538 / 16,538922,038 دولارًا
29 نوفمبر 2001مينيابوليسمركز تارجتغير متوفرغير متوفر
1 ديسمبر 2001مدينة أتلانتيكقاعة الممشى الخشبي11,653 / 11,653839,588 دولارًا
2 ديسمبر 2001إيست روثرفوردساحة الخطوط الجوية القارية17,975 / 17,975919,880 دولارًا
3 ديسمبر 2001ألبانيبيبسي أريناغير متوفرغير متوفر
5 ديسمبر 2001مدينة نيويوركماديسون سكوير جاردن16,674 / 16,674933,210 دولارًا
8 ديسمبر 2001هارتفوردمركز هارتفورد المدنيغير متوفرغير متوفر
9 ديسمبر 2001بوسطنمركز الأسطول16,421 / 16,421947,959 دولارًا
10 ديسمبر 2001فيلادلفيامركز الاتحاد الأول18218 / 182181,084,038 دولارًا
11 ديسمبر 2001بوسطنمركز الأسطول14,437 / 16,421876,588 دولارًا
14 ديسمبر 2001راليساحة رالي للترفيه والرياضة10355 / 13326601,366 دولارًا
15 ديسمبر 2001أتلانتافيليبس أرينا15,535 / 15,535849,362 دولارًا
16 ديسمبر 2001نيو أورليانزنيو أورليانز أرينا14119 / 14119711,377 دولارًا
18 ديسمبر 2001 [ ب ]تامباقصر الجليد12,367 / 13,800638,565 دولارًا
19 ديسمبر 2001 [ ج ]مياميأمريكان إيرلاينز أرينا15188 / 15188785,991 دولارًا
21 ديسمبر 2001 [ د ]واشنطن العاصمةمركز إم سي آي15100 / 15100779,445 دولارًا
قائمة حفلات عام 2002، توضح التاريخ والمدينة والبلد والمكان والفرقة الافتتاحية وعدد التذاكر المباعة وعدد التذاكر المتاحة ومقدار الإيرادات الإجمالية [ 14 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
تاريخمدينةدولةمكانحضورربح
25 أبريل 2002طوكيواليابانقبة طوكيو62,011 / 62,0112,921,302 دولار
24 مايو 2002لاس فيغاسالولايات المتحدةمركز فعاليات خليج ماندالاي18,650 / 19,7241,427,697 دولارًا
25 مايو 2002
28 مايو 2002فانكوفركنداقاعة المحيط الهادئ12,764 / 16,133727,371 دولارًا
29 مايو 2002تاكوماالولايات المتحدةقبة تاكوما20733 / 209411,127,266 دولارًا
30 مايو 2002بورتلاندحديقة الورود14,548 / 17,079806,876 دولارًا
1 يونيو 2002أوكلاندالساحة في أوكلاند14221 / 14634832,852 دولارًا
2 يونيو 2002سان خوسيهمركز كومباك في سان خوسيه14,889 / 16,492843,912 دولارًا
4 يونيو 2002لوس أنجلوسمركز ستابلز30,892 / 32,3921,859,167 دولارًا
5 يونيو 2002سان دييغوكوكس أرينا في أزتيك بول9889 / 12360655,400 دولار
6 يونيو 2002لوس أنجلوسمركز ستابلز— [ هـ ]— [ هـ ]
10 يونيو 2002سكرامنتوأركو أرينا15350 / 15350847,174 دولارًا
12 يونيو 2002فينيكسأمريكا ويست أرينا13,799 / 13,799803,930 دولارًا
14 يونيو 2002لوبوكساحة يونايتد سبيريت أرينا14256 / 14256741,972 دولارًا
15 يونيو 2002سان أنطونيوألامودوم15,769 / 17,111806,616 دولارًا
16 يونيو 2002هيوستنمركز كومباك14160 / 14160775,828 دولارًا
20 يونيو 2002شيكاغومركز يونايتدغير متوفرغير متوفر
21 يونيو 2002إنديانابوليسملعب كونسيكو12834 / 15444764,095 دولارًا
22 يونيو 2002سانت لويسمركز سافيس13111 / 13111822,184 دولارًا
24 يونيو 2002أوبورن هيلزقصر أوبورن هيلز14,644 / 14,644858,249 دولارًا
25 يونيو 2002هاميلتونكنداكولوسيوم كوبس16241 / 16241817,800 دولار
26 يونيو 2002بوفالوالولايات المتحدةساحة إتش إس بي سي13862 / 13862752,756 دولارًا
28 يونيو 2002فيلادلفيامركز الاتحاد الأول14,692 / 14,692911,189 دولارًا
29 يونيو 2002بوسطنمركز الأسطول15396 / 15396907,274 دولارًا
30 يونيو 2002ووسترمركز ووستر سنتروم9458 / 10492571,639 دولارًا
5 يوليو 2002مدينة أتلانتيكقاعة الممشى الخشبي11382 / 11382588,492 دولارًا
6 يوليو 2002إيست روثرفوردساحة الخطوط الجوية القارية16,474 / 16,474870,288 دولارًا
9 يوليو 2002يونيونديلقاعة ناسو كوليسيوم14784 / 14784853,326 دولارًا
10 يوليو 2002واشنطن العاصمةمركز إم سي آي11309 / 11309697,175 دولارًا
11 يوليو 2002شارلوتشارلوت كوليسيوم11135 / 11135597,854 دولارًا
13 يوليو 2002شروق الشمسالمركز الوطني لتأجير السيارات11421 / 11421753,593 دولارًا
14 يوليو 2002أورلاندومركز تي دي ووترهاوس10474 / 10474590,200 دولار
18 يوليو 2002مدينة بوسيرمركز سينشري تيل12232 / 12232749,181 دولارًا
19 يوليو 2002مدينة أوكلاهومامركز فورد16315 / 16315954,881 دولارًا
20 يوليو 2002نورث ليتل روكألتيل أرينا13218 / 13218718,214 دولارًا
22 يوليو 2002دالاسمركز الخطوط الجوية الأمريكية15421 / 15421897,651 دولارًا
27 يوليو 2002مدينة مكسيكوالمكسيكفورو سول102,522 / 102,5224,502,758 دولارًا
28 يوليو 2002 [ f ]
المجموع880,723 / 905,266 (97.3%)48,582,524 دولارًا

الأفراد

  • مصمم الإنتاج والديكور والإضاءة  – ستيف كوهين
  • مصمم الديكور  – جيم داي
  • مصمم ومخرج الإضاءة  - جويل يونغ
  • مدير الإنتاج  – روب برينر
  • مخرج العرض  – ويد روبسون
  • مدير الجولة  – ريتشارد تشانر
  • منسقة الإنتاج  – دون برينر
  • مساعد الإنتاج  - أندريه موراليس
  • مصمم الألعاب النارية والمؤثرات الخاصة  – دوغ آدامز
  • فني كهرباء رئيسي  – هنري ويتزل
  • كبير النجارين  – جيمس ماكيني
  • النجارون  – ديوي إيفانز، بارني كوين، مايك ثونوس، كورتيس جيلبرت، برايان باشام، دينيس ساتون (شاشة مائية)
  • فني أنظمة المياه  - بوب برات
  • رئيس عمال تركيب المعدات  - مارك وارد
  • الحفارون المتقدمون  - بيل رينجستل، بوبي سافاج
  • ريجرز  – دان سافاج، غابرييل وود، بيل رينجستل
  • مُجهّزو رحلات الطيران في برانام  – جيمس ستراتون، ديف لومان، بيلي فيري، جوي ديكي، بيورن ميلشيرت
  • رئيس فريق الإضاءة  - بات بانون
  • فنيو الإضاءة  – جيسون بريدجز، جيف جريجوس، جيف كروكر، مايك باركر، داستن مانسيل، مارسيلو كاتشياجيوني، ماديسون ويد، ستيف سليجار
  • فنيو الألعاب النارية  – كيث هيلبراند، مايك غرين، جون تايلور
  • فنيو الليزر  – جون بوبويتش، جوردون هام
  • مخرج الفيديو  – مارك هاني
  • مهندس الفيديو  – بوب لاركين
  • مهندس شاشات LED  – كريج "بندي" بويد
  • مهندس إضاءة LED/مصور كاميرا  – فيل إيفانز
  • مشغل أجهزة العرض/الكاميرا  – كيث لوكيت
  • مشغل الكاميرا  – أدريان بريستر
  • أجهزة العرض  – ريك بوبهام
  • مهندس الصوت الرئيسي  – مونتي لي ويلكس
  • مهندس مراقبة الصوت  - رضا صوفي
  • مهندس أنظمة الصوت  – جيمس راغوس
  • فنيو الصوت  – جاميسون هايات، بول وايت، دانيال شيهان جونيور.
  • مدير المسرح  – سفين لادويغ
  • فنيو الخط الخلفي  – مارك ديلكور (صوت رقمي)، دان واينجارتنر (لوحات المفاتيح)، آندي هيندمان (طبول وجيتارات  – المرحلة الأولى)، برايان سوندرز (طبول وجيتارات  – المرحلة الثانية)
  • مساعدا مدير المسرح  – إيان دونالد، كريس والمان
  • تصميم الديكور  – أبراج تايت؛ مايكل تايت، وينكي فيرورث
  • مورد الإضاءة  – شركة ستيف كوهين للإنتاج
  • مورد الفيديو  : بي سي سي فيديو؛ داني أوبراين
  • مورد معدات التجهيز  – شركة برانام إنتربرايزز؛ جو برانام
  • دعم تتبع الكاميرا  - تومكات الولايات المتحدة الأمريكية
  • بائع الصوت  – Showco ; عملية ML
  • شركة تصنيع شاشات المياه  – شركة كاميليون للإنتاج؛ جون ماركهام

المصدر: [ 47 ]

ملحوظات

  1. ↑ 95.41 مليون دولار أمريكي بقيمة دولارات عام 2025. [ 1 ]
  2. ↑ كان من المقرر أصلاً أن يقام العرض في 18 ديسمبر 2001 في قصر الجليد في تامبا في 28 أكتوبر 2001، ولكن تم تأجيله بسبب إصابة سبيرز بالإنفلونزا. [ 11 ]
  3. ↑ كان من المقرر أصلاً أن يقام العرض في 19 ديسمبر 2001 في ساحة الخطوط الجوية الأمريكية في ميامي في 26 أكتوبر 2001، ولكن تم تأجيله بسبب إصابة سبيرز بالإنفلونزا. [ 11 ]
  4. ↑ كان من المقرر أصلاً أن يقام العرض في 21 ديسمبر 2001 في مركز MCI في واشنطن العاصمة في 31 أكتوبر 2001، ولكن تم تأجيله بسبب إصابة سبيرز بالإنفلونزا. [ 11 ]
  5. 1 2 تم دمج بيانات النتائج من العروض التي أقيمت في مركز ستابلز في الفترة من 4 إلى 6 يونيو 2002 على التوالي.
  6. ↑ تم إلغاء العرض الذي أقيم في 28 يوليو 2002 في فورو سول في مدينة مكسيكو في منتصف العرض بسبب عاصفة رعدية.

مراجع

  1. ↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  2. ↑ بولستار (26 نوفمبر 2020). "استمرت جولتها في عام 2002 قبل أن تختتم بمبيعات بلغت 53.3 مليون دولار من 946,169 تذكرة في 66 عرضًا" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 .
  3. ↑ "لقاء مع فرقة البيتلز" (ملف PDF) . بيلبورد .
  4. ↑ "أفضل 25 جولة" . بيلبورد . 28 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2023 .
  5. ↑ "لقاء مع فرقة البيتلز" (ملف PDF) . بيلبورد .
  6. ↑ "أعلى 200 إيرادات حفلات موسيقية" (ملف PDF) . بولستار . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2017 .
  7. 1 2 موس، كوري؛ كاراس، ماتي (20 سبتمبر 2001). "فرقة بريتني تخطط لجولة في أكتوبر" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2010 .
  8. ↑ أولت، سوزان (7 فبراير 2004). "سي سي إي توجه جولة سبيرز نحو جمهور متغير" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2009 .
  9. ↑ واديل، راي (1 سبتمبر 2001). "حفلات موسيقية في الغرب تُحيي جولة سبيرز" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2010 .
  10. ↑ موس، كوري (21 سبتمبر 2001). "قائمة أغاني بريتني سبيرز، ومواعيد جولتها المعلنة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2010 .
  11. 1 2 3 4 دانجيلو، جو (16 أكتوبر 2001). "مرض بريتني يؤجل انطلاق جولتها" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2010 .
  12. ↑ أوهير، باتريشيا (31 أكتوبر 2001). "تأجيل جولة سبيرز ليوم واحد" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2010 .
  13. ↑ "مغنية تساعد أبناء رجال الإطفاء والشرطة" . صحيفة هيرالد جورنال . 20 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2010 .
  14. 1 2 مانشيني، روبرتو (26 فبراير 2002). "بريتني تعود إلى لاس فيغاس للجولة الثانية من جولتها في أمريكا الشمالية" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2010 .
  15. ↑ ترايمان، ستيفن (17 أغسطس 2002). "الهواتف المحمولة تجذب المزيد من الأعمال الموسيقية" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 27 يناير 2010 .
  16. ^ زويفيل ، فون فيليب (14 يناير 2009). "إدغار آلان بو" . تاغس أنزيجر . تاميديا ​​. تم الاسترجاع 26 يناير، 2010 .
  17. 1 2 هيات، برايان؛ ويدرهورن، جون (10 سبتمبر 2001). "بريتني ستشرح 'كيف يكون شعوري' في جولتها الخريفية" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2001. تم الاسترجاع في 22 يناير 2010 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 ماكهيو، كاثرين (1 يوليو 2002). "الضجة الكبيرة لبريتني" . تصميم مباشر . بنتون ميديا . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2010 .
  19. 1 2 3 4 5 6 ريد، شاهيم؛ موس، كوري (2 نوفمبر 2001). "بريتني تحلق شعرها، وتؤدي دور الراقصة الصغيرة، وتُفاجأ بالمطر في حفل انطلاق جولتها" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2010 .
  20. 1 2 3 ناجر، لاري (12 نوفمبر 2001). "بريتني تبهر المراهقين ببراعتها في تقليد الأغاني" . صحيفة ناشيونال إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2010 .
  21. 1 2 تشونين، نيفا (7 يونيو 2002). "الحرباء الراقصة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2010 .
  22. 1 2 موس، كوري (28 مايو 2002). "بريتني تتجنب الحديث عن فايس وجاستن في افتتاح جولة مدينة الخطيئة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2002. تم الاسترجاع في 26 يناير 2010 .
  23. ↑ سلينجيرلاند، إيمي ل. (1 أغسطس 2002). "الغناء تحت المطر" . تصميم حي . بنتون ميديا. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2011 .
  24. ↑ باورز، آن (9 نوفمبر 2001). "مراجعة موسيقى البوب: استبدال هالتها بعباءة من الظلام" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2010 .
  25. ↑ فاربر، جيم (9 نوفمبر 2001). "بريتني - ليلة الدمية الحية" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2010 . 
  26. ↑ لامب، كاميل (9 نوفمبر 2001). "يا بريتني، بريتني" . صحيفة ذا ديلي كوليجيان . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2010 .
  27. ↑ هارينغتون، جيم (1 أغسطس 2011). "مراجعة: بريتني تفشل في سان خوسيه" . أوكلاند تريبيون . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  28. 1 2 فينيارد، جينيفر (30 يوليو 2002). "بريتني تقول إن عاصفة رعدية أجبرتها على إنهاء حفلها في المكسيك" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2010 .
  29. ↑ «بريتني سبيرز تعتذر عن إلغاء حفلها في المكسيك» . بيلبورد . 30 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2010 .
  30. ↑ ألدانا، دييغو؛ ميكياليان، مارا (1 مارس 2001). "HBO تستقطب نجمة البوب ​​العالمية بريتني سبيرز لتقديم عرض مباشر خاص في فندق إم جي إم جراند في لاس فيغاس في 18 نوفمبر" . تايم وارنر. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010 .
  31. ↑ موس، كوري (9 نوفمبر 2001). "بريتني تتحدث مع القوات الأمريكية عبر الأقمار الصناعية خلال حفلها الخاص في لاس فيغاس" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010 .
  32. ↑ سيلفرمان، ستيفن م. (17 سبتمبر 2002). "بريتني سبيرز لا تفعل شيئًا يُذكر" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010 .
  33. ↑ "بريتني سبيرز - بث مباشر من لاس فيغاس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 22 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ↑ دي أنجيلو، جو (18 سبتمبر 2002). "بريتني سبيرز تشكر معجبيها بكتاب الجولة وقرص DVD" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010 .
  35. ↑ "بريتني سبيرز تُحيي جولةً في أوهايو تاون - إم تي في" . mtv.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2017 .
  36. ↑ "news/country-music/1450062/britneys-illness-postpones-tour-kickoff" . CMT . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .
  37. ↑ "لوحة إعلانية" . بيلبورد . 1 ديسمبر 2001. ص 17–. ISSN 0006-2510 .  
  38. ↑ "لوحة إعلانية" . بيلبورد . 22 ديسمبر 2001. ص 14–. ISSN 0006-2510 .  
  39. ↑ "لوحة إعلانية" . بيلبورد . 29 ديسمبر 2001. ص 22. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .  
  40. ↑ "لوحة إعلانية" . بيلبورد . 23 يناير 1954. ص 18. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .  
  41. ↑ "لوحة إعلانية" . بيلبورد . 26 مارس 1955. ص 25. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .  
  42. ↑ "لوحة إعلانية" . بيلبورد . 15 ديسمبر 1958. ص 19. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .  
  43. ↑ "لوحة إعلانية" . بيلبورد . 15 ديسمبر 1958. ص 16. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .  
  44. ↑ "لوحة إعلانية" . بيلبورد . 15 ديسمبر 1958. ص 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .  
  45. ↑ "لوحة إعلانية" . بيلبورد . 24 أغسطس 2002. ص 25. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .  
  46. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 يوليو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  47. ↑ ماكهيو، كاثرين (2 فبراير 2001). "موسيقى البوب ​​المبالغ فيها" . تصميم حي . بنتون ميديا . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2010 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بجولة "حلم داخل حلم" على ويكيميديا ​​كومنز