ساحة الكرة

ساحة الكرة
ساحة الكرة في أغسطس 2022
تقع Ball Arena في كولورادو
ساحة الكرة
ساحة الكرة
الموقع داخل كولورادو
تقع Ball Arena في الولايات المتحدة
ساحة الكرة
ساحة الكرة
الموقع داخل الولايات المتحدة
الأسماء السابقةمركز بيبسي (1999–2020)
عنواندائرة مفرمة 1000
موقعدنفر ، كولورادو ، الولايات المتحدة
الإحداثيات39°44′55″N 105°0′27″W / 39.74861°N 105.00750°W / 39.74861; -105.00750
النقل العامرتد :
تبادل الترام  هـ   و 
في محطة Ball Arena–Elitch Gardens
مالككرونكي للرياضة والترفيه
سعة18000 [1]
القدرة التفصيلية
  • كرة السلة:
  • 19,520 (2017–الحاضر) [2]
  • 19,718 (2016–17) [3]
  • 19,155 (2006–16) [4]
  • 19099 (1999–2006)
  • الهوكي: 17,809 (2017 حتى الآن) [5]
  • لاكروس: 17,809 (2017-حتى الآن) [5]
  • كرة القدم في الصالات: 17,417 [4]
  • الحفلات الموسيقية: 20000 [4]
  • الأحداث الخاصة: 21000 [4]
حجم الحقل675,000 قدم مربع (62,700 متر مربع )
بناء
الأرض المكسورة20 نوفمبر 1997 [6]
مفتوح1 أكتوبر 1999 [6]
تكلفة البناء187 مليون دولار أمريكي
(355 مليون دولار أمريكي بالدولار في عام 2023 [7] )
مهندس معماريهوك سبورت [8]
مدير المشروعمجموعة أماكن ICON [9]
مهندس إنشائيثورنتون توماسيتي
مهندس خدماتمهندسو الهندسة الكهربائية [10]
مقاول عامشركة مورتنسون للإنشاءات [11]
المستأجرين
كولورادو أفالانش ( NHL ) (1999–حتى الآن)
دنفر ناجتس ( NBA ) (1999–حتى الآن)
كولورادو ماموث ( NLL ) (2003–حتى الآن)
كولورادو كراش ( AFL ) (2003–2008)
موقع إلكتروني
بالارينا.كوم

Ball Arena (المعروفة سابقًا باسم Pepsi Center ) هي ساحة داخلية متعددة الأغراض تقع في دنفر ، كولورادو . تقع في شارع Speer Boulevard، وهو طريق رئيسي في وسط مدينة دنفر ، ويخدمها مخرجان قريبان من الطريق السريع 25. توجد محطة قطار خفيف على الجانب الغربي من المجمع . تم افتتاحها في عام 1999، وهي الساحة الرئيسية لفريق Denver Nuggets التابع للرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA)، وفريق Colorado Avalanche التابع لدوري الهوكي الوطني (NHL)، وفريق Colorado Mammoth التابع لدوري لاكروس الوطني (NLL).

تاريخ

شعار مركز بيبسي الأصلي (1999–2009)

حلت الساحة محل ساحة ماكنيكولز الرياضية كموطن لفريق أفالانش ودنفر ناجتس. تم وضع حجر الأساس للساحة على الموقع الذي تبلغ مساحته 4.6 فدانًا (19000 متر مربع ) في 20 نوفمبر 1997، قبل اكتمالها وافتتاحها في أكتوبر 1999. [4] كما يضم المجمع مرفقًا لممارسة كرة السلة يستخدمه فريق دنفر ناجتس، ومصنع الجعة بريكنريدج ماونتن هاوس [12] ، وهو مطعم يمكن الوصول إليه من داخل وخارج المركز نفسه. يضم فناء المبنى منحوتة معلقة تصور العديد من لاعبي الهوكي وكرة السلة في أوضاع الحركة. [ بحاجة لمصدر ]

قبل موسم 2013-2014، تم استبدال لوحة النتائج المثمنة التي كانت قيد الاستخدام منذ افتتاح الساحة بلوحة نتائج مستطيلة جديدة بأربعة جوانب. يبلغ طول الوجهين المركزيين 27 × 48 قدمًا (8.2 مترًا × 14.6 مترًا)، بينما يبلغ عرض الوجهين الطرفيين 21 × 25 قدمًا (6.4 مترًا × 7.6 مترًا). [13]

منذ افتتاحه وحتى عام 2020، كانت حقوق تسمية الساحة مملوكة لشركة PepsiCo ، والتي عُرفت باسم Pepsi Center. في 22 أكتوبر 2020، تم بيع حقوق التسمية لشركة Ball Corporation ومقرها برومفيلد كجزء من اتفاقية عالمية متعددة السنوات مع Kroenke Sports & Entertainment (KSE)، مما يجعلها أيضًا "شريك الاستدامة" الحصري للساحة. كجزء من الاتفاقية، ستستخدم جميع الفرق الرياضية والأماكن المملوكة لشركة KSE منتجات الألمنيوم القابلة لإعادة التدوير التي تقدمها Ball لتقليل النفايات البلاستيكية ، مع انتقال Ball Arena إلى تقديم الامتيازات في عبوات من الألومنيوم بحلول عام 2022. [14] [15]

الأحداث

الهوكي

استضافت الساحة مباراة كل نجوم NHL لعام 2001 ، بالإضافة إلى نهائيات كأس ستانلي مرتين في عامي 2001 و 2022 . فاز أفالانش في المرتين، الأولى على أرضه. [ بحاجة لمصدر ]

داخل ملعب Ball Arena خلال مباراة لفريق Colorado Avalanche في عام 2023

في عام 2007، أقيمت منافسات المنطقة الغربية لبطولة هوكي القسم الأول التابعة للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات في الساحة التي استضافتها جامعة دنفر . وفي العام التالي ، استضافت الجولة الرابعة من بطولة عام 2008. [ بحاجة لمصدر ]

كرة السلة

استضافت Ball Arena مباراة كل نجوم الدوري الاميركي للمحترفين لعام 2005 ، واستضافت ثلاث مباريات من نهائيات الدوري الاميركي للمحترفين لعام 2023. فاز فريق Nuggets ببطولة الدوري الاميركي للمحترفين لعام 2023 على أرضه في المباراة الخامسة في 12 يونيو من ذلك العام، وهو اللقب الأول في تاريخ الامتياز، منهيًا جفافًا دام 47 عامًا. استضافت الساحة مباريات بطولة كرة السلة للرجال في القسم الأول من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات في أعوام 2004 و2008 و2011 و2016 و2023. في عام 2012، أقيمت مباراة نهائي السيدات في الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات في الساحة التي استضافتها مؤتمر ماونتن ويست . [16]

من عام 2004 إلى عام 2006، استضافت الساحة بطولة مؤتمر الرجال في منطقة ماونتن ويست .

فنون القتال المختلطة

أقامت منظمة UFC أول حدث لها في الساحة، UFC 135: Jones vs. Rampage ، في 24 سبتمبر 2011. [17] كما استضافت UFC 150: Henderson vs. Edgar II في أغسطس التالي. [18] عادت منظمة UFC إلى الساحة في عام 2017 من أجل UFC على قناة Fox: Shevchenko vs. Peña . [19] عادت المنظمة إلى الساحة في العام التالي في نوفمبر من أجل UFC Fight Night: The Korean Zombie vs. Rodríguez . [20] استضافت الساحة مؤخرًا UFC على ESPN: Namajunas vs. Cortez و ONE Championship 's ONE 168 في يوليو وسبتمبر 2024 على التوالي. [21]

المصارعة المحترفة

استضافت الساحة العديد من عروض WWE (وفي الماضي، WCW ) التلفزيونية.

"كارثة دنفر"

الجزء الداخلي من مركز بيبسي الذي كان يسمى آنذاك خلال بطولة هوكي الجليد Frozen Four لعام 2008، مع لوحة النتائج المستخدمة من عام 1999 إلى عام 2013.

في 18 مايو 2009، ألغت WWE ثلاث أحداث كانت مقررة في كولورادو ونقلتها، بما في ذلك تسجيل عرض WWE Raw في 25 مايو 2009، في مركز بيبسي، بعد أن كان من المقرر أن يلعب فريق دنفر ناجتس المباراة الرابعة من نهائيات المؤتمر الغربي في الدوري الأميركي للمحترفين ضد فريق لوس أنجلوس ليكرز في نفس التاريخ. تم نقل جميع الأحداث المتأثرة إلى ملعب ليكرز الرئيسي في ستابلز سنتر ، بينما أعادت WWE جدولة تسجيل عرض Raw في 7 أغسطس في مركز بيبسي. [22] [23]

في ظهور له على قناة KUSA ، اتهم رئيس WWE فينس مكمان "الإدارة غير الكفؤة" لصاحب الفريق والحلبة ستان كرونكي بأنها أدت إلى الصراع. صرح متحدث باسم KSE أنه "على الرغم من الحملة الدعائية التي شنتها WWE ورئيسها فينس مكمان، فقد حافظ فريق KSE على أسلوب احترافي طوال هذه العملية. لقد كنا نأمل في التوصل إلى حل ودي وعملنا بجد من أجله - وهو ما توصلنا إليه شفهيًا يوم الثلاثاء." [24]

تمت الإشارة إلى الصراع خلال عرض Raw الذي أقيم في 25 مايو ، والذي افتتح بمشهد كوميدي بين منتحلي شخصية كرونكي ومالك فريق ليكرز جيري بوس . تفاخر "كروينكي" بفريق دنفر ناجتس ولامبالاته تجاه WWE وجماهيرها. دخل السيد مكمان الحلبة بعد ذلك، واقترح مازحًا تشكيل دوري كرة السلة الخاص به، XBA (إشارة إلى دوري XFL المنكوب )، ودفع "كروينكي" إلى الأسفل - مهددًا بأن الأشخاص الذين "يدفعون" جماهير WWE سوف "يُدفعون للخلف". في الحدث الرئيسي، أقيمت مباراة فرق 5 ضد 5، حيث هزم فريق وجه يرتدي قمصان ليكرز ( جون سينا ​​وباتيستا وجيري لولر وإم في بي والسيد كينيدي ) فريقًا شريرًا يرتدي قمصان دنفر ناجتس ( راندي أورتن وذا ميز وكودي رودس وتيد ديبياسي وبيج شو ). [25] [26]

أحداث أخرى

استضافت Ball Arena مجموعة واسعة من الحفلات الموسيقية وغيرها من الأحداث منذ افتتاحها في عام 1999. قدمت سيلين ديون عرضًا كامل العدد في المكان - وهو أول حدث من أي نوع في الموقع، في 1 أكتوبر 1999. كرست سيلين العرض لمجتمع كولومبين بعد إطلاق النار في المدرسة الذي حدث قبل أقل من ستة أشهر . [27] ومنذ ذلك الحين، أقام فنانون مثل ليدي غاغا ، [28] وكاتي بيري ، [29] وكولد بلاي ، [30] وديمي لوفاتو ، ونيك جوناس ، [31] وكريستينا أغيليرا ، [32] وبريتني سبيرز ، [33] وتايلور سويفت ، [34] وإيماجين دراجونز ، [35] وبينك ، [36] وإن سينك ، [37] وشانيا توين ، [38] وشير ، [39] وكيس ، [40] وجاستن تيمبرليك ، [41] وإلتون جون ، [42] وتوينتي ون بايلوتس ، [43] ومادونا [44] وكايلي مينوغ [45] حفلات موسيقية في الساحة.

خلال الأسبوع من 2 إلى 8 يوليو 2007، استضافت الساحة المؤتمر الدولي ومسابقات جمعية باربرشوب هارموني ، وهي منظمة غناء للرجال.

بعد سباق قصير الأمد في مركز دنفر سيفيك في أوائل التسعينيات، أقيمت سلسلة سباقات السيارات العالمية Champ Car World Series في حلبة شوارع سنوية حول مركز بيبسي، وهو سباق الجائزة الكبرى لدنفر . تم إيقاف السباق بعد حدث عام 2006.

انعقدت أغلب فعاليات المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2008 في الساحة، وبلغت ذروتها بالترشيح الرسمي للسيناتور آنذاك باراك أوباما كمرشح للحزب الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية لعام 2008. ومع ذلك، فقد أقيمت الليلة الختامية للمؤتمر، بما في ذلك خطاب قبول أوباما، في ملعب إنفيسكو في مايل هاي . [46]

أثار حفل مادونا في 18 أكتوبر 2012، كجزء من جولتها MDNA (2012)، جدلًا وشكاوى من النقاد والمعجبين على حد سواء. لم يُقال إن العرض بدأ متأخرًا بثلاث ساعات فحسب، بل استخدم أيضًا أسلحة مزيفة أثناء أداء مستوحى من العنف لأغنيتيها " Revolver " و" Gang Bang ". أقيم العرض بعد أقل من ثلاثة أشهر من إطلاق نار جماعي في دار سينما في أورورا القريبة بولاية كولورادو ، مما أثار مشاعر مفادها أن إدراجه كان غير حساس وسوء الذوق. [44]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "مركز بيبسي يكشف عن أكواب قابلة لإعادة التدوير بشكل لا نهائي". TheStadiumBusiness . 17 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2021 . تم الاسترجاع 2 يناير 2021 .
  2. ^ "المدربون والطاقم الفني". الموقع الرسمي لنادي كولورادو أفالانش . أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2017 .
  3. ^ "دليل موظفي Nuggets". NBA . NBA Media Ventures, LLC. أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2017 .
  4. ^ abcde "Arena Facts". الموقع الرسمي لمركز بيبسي . مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 24 مايو 2009 .
  5. ^ ab McNicholas, Brendan; Bernstein, Danielle (January 2019). "Executive Staff" (PDF) . 2017-2018 Colorado Avalanche Media Guide . Kroenke Sports & Entertainment: 6. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 – عبر NHL.
  6. ^ ab Wiley, Matt (1 فبراير 2017). "وضع حجر الأساس في مركز بيبسي قبل 20 عامًا. إليكم أهم لحظاتنا الرياضية". الجريدة الرسمية . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2021. تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
  7. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُخفِض لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصحيحات (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1700–1799: McCusker, JJ (1992). كم يساوي هذا بالنقود الحقيقية؟ مؤشر أسعار تاريخي للاستخدام كمُقلِّل لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .1800–الحاضر: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقدير) 1800–" . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2024 .
  8. ^ "مركز بيبسي". Populous . يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع 2 يناير 2021 .
  9. ^ "مركز بيبسي". مجموعة آيكون فينيو . سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2013 .
  10. ^ "مركز بيبسي". ME Engineers, Inc. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2013 .
  11. ^ "مركز بيبسي". Arenas by Munsey & Suppes . نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2011 .
  12. ^ "مصنع الجعة Breckenridge Mountain House | مركز Pepsi". Pepsicenter.com .
  13. ^ "مركز بيبسي يخضع لعملية تجديد رقمية". مجلة مايل هاي هوكي . 11 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 1 مارس 2022 .
  14. ^ "LA Rams وDenver Nuggets وArsenal جميعهم مشمولون في شراكة Ball Corporation's KSE". SportsPro Media . 23 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .
  15. ^ "بعد 21 عامًا، سيتم تغيير اسم مركز بيبسي إلى Ball Arena كجزء من شراكة جديدة". دنفر بوست . 22 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .
  16. ^ مايسلر، ناتالي (14 نوفمبر 2008). "دنفر تحصل على الدور النهائي للسيدات لعام 2012". دنفر بوست . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .
  17. ^ "رئيس UFC دانا وايت: كنا نخطط دائمًا للعودة إلى دنفر". MMAWeekly.com. 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2011 .
  18. ^ "نتائج المباريات المباشرة لبطولة UFC 150". MMAjunkie.com . 11 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2024 .
  19. ^ "نتائج بطولة UFC على قناة FOX 23: فالنتينا شيفتشينكو تستغل جوليانا بينا لتحقيق أول فوز لها بالاستسلام منذ ما يقرب من 11 عامًا". MMAjunkie.com. 28 يناير 2017. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2024 .
  20. ^ "رئيس UFC دانا وايت: ضربة الكوع التي سددها يائير رودريجيز هي "النهاية الأكثر جنونًا على الإطلاق". MMAjunkie.com. 11 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2024 .
  21. ^ "نتائج بطولة UFC على ESPN 59: روز ناماجوناس تلحق بترايسي كورتيز أول خسارة لها في بطولة UFC، وتطالب بفرصة المنافسة على اللقب". MMAjunkie.com. 14 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2024 .
  22. ^ "حدث WWE الذي تم إلغاؤه من دنفر سيقام في ستابلز سنتر". لوس أنجلوس تايمز . 21 مايو 2009. تم استرجاعه في 22 أكتوبر 2020 .
  23. ^ "WWE تخسر مركز Pepsi في 25 مايو". ESPN.com . 18 مايو 2009. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .
  24. ^ "WWE تلغي 3 أحداث في كولورادو بسبب ""Denver Debacle"". KUSA.com . 20 مايو 2009 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .
  25. ^ "PROWRESTLING.NET 25/5 Powell's WWE Raw Live Coverage: Vince McMahon vs. Stan Kroenke impersonator، Ric Flair calls out Randy Orton، 10-man tag with a mystery partner for the babyface team، Maryse vs. Mickie James for the WWE Divas Title". prowrestling.net . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .
  26. ^ "WWE، McMahon taunt Kroenke on 'Raw'". ESPN.com . 26 مايو 2009 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .
  27. ^ هيوز، جيم (2 أكتوبر 1999). "حفل ديون تكريمًا". دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2024. تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  28. ^ Post, Matt Miller | The Denver (7 أغسطس 2014). "مراجعة: عرض Lady Gaga Denver Pepsi Center". The Denver Post . تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  29. ^ هاريس، كايل (27 نوفمبر 2017). "كاتي بيري تزأر من أجل الأطفال والمثليين — في الغالب متناغمة". ويستوورد . تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  30. ^ "انفجار أغنية "Head Full of Dreams" لفرقة Coldplay فوق مركز Pepsi". دنفر بوست . 30 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  31. ^ "ديمي لوفاتو ونيك جوناس يكبران — وينفصلان — في مركز بيبسي". دنفر بوست . 10 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  32. ^ Hazel, Kori (21 أكتوبر 2018). "Review - Mixed Expectations Got The Best Of Christina Aguilera". مجلة 303. تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  33. ^ باتيل، جوزيف (12 يناير 2004). "كليس تتحقق من جولة بريتني في فندق أونيكس". MTV . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 1 مارس 2024 .
  34. ^ ديوكس، بيلي (5 يونيو 2013). "تايلور سويفت تحول مركز بيبسي في دنفر إلى اللون الأحمر - صور حصرية". Taste of Country . تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  35. ^ سميث، أنجيلا (20 أكتوبر 2017). "مراجعة الحفل: Imagine Dragons" . تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  36. ^ "بينك تعلن عن مواعيد جديدة لجولة في أمريكا الشمالية". فارايتي . 3 مايو 2018. تم الاسترجاع 2 مارس 2024 .
  37. ^ موس، كوري (30 يناير 2002). "'NSYNC Bringing Smash Mouth, Ginuwine On Tour". MTV . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024 . تم الاسترجاع 2 مارس 2024 .
  38. ^ "شانيا توين تعلن عن حفل موسيقي في كولورادو في جولة أمريكية جديدة". KUSA.com . 1 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  39. ^ أنتونوف، لورين (27 نوفمبر 2019). "لم تكن أغاني الماضي هي التي عفا عليها الزمن في حفل شير في دنفر". Westword . تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  40. ^ أمون، جو (13 سبتمبر 2019). "صور: فرقة كيس تعزف في دنفر للمرة الأخيرة خلال "الجولة الأخيرة على الإطلاق" للفرقة". دنفر بوست . تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  41. ^ كوهن، أليسون (21 يناير 2014). "جاستن تيمبرليك: جولة تجربة 20/20 العالمية تزور مركز بيبسي". مجلة 303. تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  42. ^ مولسون، جينيفر (11 أبريل 2018). "إلتون جون يضيف عرضًا ثانيًا في كولورادو". جريدة كولورادو سبرينغز جازيت . تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  43. ^ ديكر، ديفيد؛ فيرا، فيرونيكا (6 أكتوبر 2021). "فرقة Twenty One Pilots تجتاح دنفر". مجلة Digital Beat . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2024 .
  44. ^ "مادونا تغضب جمهور دنفر بالتظاهر بإطلاق النار على الحشد - سي بي إس كولورادو". www.cbsnews.com . 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  45. ^ بول، لاريشا (3 أكتوبر 2024). "كايلي مينوغ ستقدم جولة Tension Tour في أمريكا الشمالية في عام 2025". رولينج ستون . الولايات المتحدة: Penske Media Corporation . ISSN  0035-791X. OCLC  969027590. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2024. تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2024 .
  46. ^ "أوباما يقبل ترشيح الحزب الديمقراطي". بي بي سي نيوز . بي بي سي. 29 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2010. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2008 .
  • الموقع الرسمي
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ball_Arena&oldid=1253165187"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate